Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/5523" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-24288 ">[1]</span> Unmöglich kann ich <span class="index-9739 tp-63903 ">meinen Vetter Professor Weber</span> von <span class="index-354 tp-74892 ">hier</span> abreisen lassen, ohne mich der angenehmen Pflicht zu entledigen, E<span class="overstrike-1 ">w</span>uer Hochwohlgeborn nochmals für das so schöne und prächtige Geschenk zu danken, welches Sie mir bey meiner Anwesenheit in <span class="index-887 tp-63902 ">Bonn</span> überschickten. –<br><span class="cite tp-74893 ">Jenes schöne Werk, welches jetzt die größte Zierde meines Cabinetes ist, erhält natürlich durch den Geber doppelten Werth für mich</span>, und meine Eitelkeit fühlt sich nicht wenig geschmeichelt, mich hier allgemein beneidet zu wissen, dieses Buch aus den Händen jenes Mannes <span class="notice-24289 ">[2]</span> erhalten zu haben, dessen großer Geist unsere Literatur mit so <span class="index-858 tp-74894 ">vielen Werken</span> bereicherte, auf welche ganz Deutschland mit Stolz blickt. –<br>Verzeihen Sie mir, daß ich es wage Ihnen <span class="index-12274 tp-74896 ">diese kleine Arbeit</span> von mir zu schicken, jedoch <span class="index-9739 tp-74895 ">Webers</span> Aufenthalt hier war von zu kurzer Dauer, als daß ich hätte etwas Größeres vollenden können. –<br><span class="index-9740 tp-63905 index-5525 tp-63904 ">Meine Eltern</span> empfehlen sich Ihnen bestens, und tragen mir auf, Sie zu bitten, daß doch ja die schöne Hoffnung Sie bald hier zu sehen, zur Wirklichkeit werden möge. –<br><span class="index-9741 tp-63906 ">Mein Mann</span> empfiehlt sich Ihnen erfurchtvollst, so wie auch ich bitte, daß Sie mich in Ihrem werthen Andenken erhalten. –<br>Ihre<br>ganz ergebenste<br>Dienerin <span class="family-courier ">Anna v: Ruedorffer</span><br>geb. <span class="family-courier ">Walther</span>.<br><span class="index-354 tp-63901 family-courier ">München</span> 23 <span class="family-courier ">Oct:</span><br>1838.<br><span class="notice-24290 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24291 ">[4]</span> [leer]', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2264', 'description' => 'Anna von Ruedorffer an August Wilhelm von Schlegel am 23.10.1838, München, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'München <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4127793-4">GND</a>', 'date' => '23.10.1838', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4625 => array( 'ID' => '4625', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-20 10:57:40', 'timelastchg' => '2018-11-16 18:32:08', 'key' => 'AWS-ap-00g7', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Ruedorffer, Anna von ', '39_namevar' => 'Walter, Anna (Geburtsname)', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1809-09-03', '39_toddatum' => '1890-12-09', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Gesellschaftsdame Anna von Ruedorffer war die Tochter des Bonner Gelehrten Ferdinand Walter und Wilhelmine Windischmann, einer Tochter des Bonner Arzte Karl Joseph Hieronymus Windischmann. Sie heiratete den bayerischen Unternehmer Robert von Ruedorffer, der mit der Firma „Erich und Gebrüder Ruedorffer“ bekannt wurde.', '39_dbid' => '1024881164 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'Anna von Ruedorffer kannte AWS aus Bonn. Er schenkte ihr ein Buch, wofür sie sich 1838 bedankte.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Anna von Ruedorffer', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/78b46ed20aad3c93ab84a99fc3aceb4c.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/78ea5b19dba0c9eefc0e89ade756ba2e.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ae4f9e7c84e3ebc35a514c360cc472e5.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/dac0b0e9a0d09de370415db6d7a0753c.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-35028', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.18,Nr.125', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '21,2 x 12,7 cm', 'Incipit' => '„[1] Unmöglich kann ich meinen Vetter Professor Weber von hier abreisen lassen, ohne mich der angenehmen Pflicht zu entledigen, Ewuer [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5523', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:29:56', 'timelastchg' => '2018-12-06 18:27:46', 'key' => 'AWS-aw-03p5', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-24288 ">[1]</span> Unmöglich kann ich <span class="index-9739 tp-63903 ">meinen Vetter Professor Weber</span> von <span class="index-354 tp-74892 ">hier</span> abreisen lassen, ohne mich der angenehmen Pflicht zu entledigen, E<span class="overstrike-1 ">w</span>uer Hochwohlgeborn nochmals für das so schöne und prächtige Geschenk zu danken, welches Sie mir bey meiner Anwesenheit in <span class="index-887 tp-63902 ">Bonn</span> überschickten. –<br><span class="cite tp-74893 ">Jenes schöne Werk, welches jetzt die größte Zierde meines Cabinetes ist, erhält natürlich durch den Geber doppelten Werth für mich</span>, und meine Eitelkeit fühlt sich nicht wenig geschmeichelt, mich hier allgemein beneidet zu wissen, dieses Buch aus den Händen jenes Mannes <span class="notice-24289 ">[2]</span> erhalten zu haben, dessen großer Geist unsere Literatur mit so <span class="index-858 tp-74894 ">vielen Werken</span> bereicherte, auf welche ganz Deutschland mit Stolz blickt. –<br>Verzeihen Sie mir, daß ich es wage Ihnen <span class="index-12274 tp-74896 ">diese kleine Arbeit</span> von mir zu schicken, jedoch <span class="index-9739 tp-74895 ">Webers</span> Aufenthalt hier war von zu kurzer Dauer, als daß ich hätte etwas Größeres vollenden können. –<br><span class="index-9740 tp-63905 index-5525 tp-63904 ">Meine Eltern</span> empfehlen sich Ihnen bestens, und tragen mir auf, Sie zu bitten, daß doch ja die schöne Hoffnung Sie bald hier zu sehen, zur Wirklichkeit werden möge. –<br><span class="index-9741 tp-63906 ">Mein Mann</span> empfiehlt sich Ihnen erfurchtvollst, so wie auch ich bitte, daß Sie mich in Ihrem werthen Andenken erhalten. –<br>Ihre<br>ganz ergebenste<br>Dienerin <span class="family-courier ">Anna v: Ruedorffer</span><br>geb. <span class="family-courier ">Walther</span>.<br><span class="index-354 tp-63901 family-courier ">München</span> 23 <span class="family-courier ">Oct:</span><br>1838.<br><span class="notice-24290 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24291 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24288"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24288"/> Unmöglich kann ich <persName key="9739">meinen Vetter Professor Weber</persName> von <placeName key="354">hier</placeName> abreisen lassen, ohne mich der angenehmen Pflicht zu entledigen, E<hi rend="overstrike:1">w</hi>uer Hochwohlgeborn nochmals für das so schöne und prächtige Geschenk zu danken, welches Sie mir bey meiner Anwesenheit in <placeName key="887">Bonn</placeName> überschickten. –<lb/>Jenes schöne Werk, welches jetzt die größte Zierde meines Cabinetes ist, erhält natürlich durch den Geber doppelten Werth für mich, und meine Eitelkeit fühlt sich nicht wenig geschmeichelt, mich hier allgemein beneidet zu wissen, dieses Buch aus den Händen jenes Mannes <milestone unit="start" n="24289"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24289"/> erhalten zu haben, dessen großer Geist unsere Literatur mit so <name key="858" type="work">vielen Werken</name> bereicherte, auf welche ganz Deutschland mit Stolz blickt. –<lb/>Verzeihen Sie mir, daß ich es wage Ihnen <name key="12274" type="work">diese kleine Arbeit</name> von mir zu schicken, jedoch <persName key="9739">Webers</persName> Aufenthalt hier war von zu kurzer Dauer, als daß ich hätte etwas Größeres vollenden können. –<lb/><persName key="9740"><persName key="5525">Meine Eltern</persName></persName> empfehlen sich Ihnen bestens, und tragen mir auf, Sie zu bitten, daß doch ja die schöne Hoffnung Sie bald hier zu sehen, zur Wirklichkeit werden möge. –<lb/><persName key="9741">Mein Mann</persName> empfiehlt sich Ihnen erfurchtvollst, so wie auch ich bitte, daß Sie mich in Ihrem werthen Andenken erhalten. –<lb/>Ihre<lb/>ganz ergebenste<lb/>Dienerin <hi rend="family:Courier">Anna v: Ruedorffer</hi><lb/>geb. <hi rend="family:Courier">Walther</hi>.<lb/><placeName key="354"><hi rend="family:Courier">München</hi></placeName> 23 <hi rend="family:Courier">Oct:</hi><lb/>1838.<lb/><milestone unit="start" n="24290"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24290"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24291"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24291"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24288"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24288"/> Unmöglich kann ich <anchor type="b" n="9739" ana="11" xml:id="NidB63903"/>meinen Vetter Professor Weber<anchor type="e" n="9739" ana="11" xml:id="NidE63903"/> von <anchor type="b" n="354" ana="10" xml:id="NidB74892"/>hier<anchor type="e" n="354" ana="10" xml:id="NidE74892"/> abreisen lassen, ohne mich der angenehmen Pflicht zu entledigen, E<hi rend="overstrike:1">w</hi>uer Hochwohlgeborn nochmals für das so schöne und prächtige Geschenk zu danken, welches Sie mir bey meiner Anwesenheit in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB63902"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE63902"/> überschickten. –<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB74893"/>Jenes schöne Werk, welches jetzt die größte Zierde meines Cabinetes ist, erhält natürlich durch den Geber doppelten Werth für mich<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE74893"/>, und meine Eitelkeit fühlt sich nicht wenig geschmeichelt, mich hier allgemein beneidet zu wissen, dieses Buch aus den Händen jenes Mannes <milestone unit="start" n="24289"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24289"/> erhalten zu haben, dessen großer Geist unsere Literatur mit so <anchor type="b" n="858" ana="12" xml:id="NidB74894"/>vielen Werken<anchor type="e" n="858" ana="12" xml:id="NidE74894"/> bereicherte, auf welche ganz Deutschland mit Stolz blickt. –<lb/>Verzeihen Sie mir, daß ich es wage Ihnen <anchor type="b" n="12274" ana="12" xml:id="NidB74896"/>diese kleine Arbeit<anchor type="e" n="12274" ana="12" xml:id="NidE74896"/> von mir zu schicken, jedoch <anchor type="b" n="9739" ana="11" xml:id="NidB74895"/>Webers<anchor type="e" n="9739" ana="11" xml:id="NidE74895"/> Aufenthalt hier war von zu kurzer Dauer, als daß ich hätte etwas Größeres vollenden können. –<lb/><anchor type="b" n="9740" ana="11" xml:id="NidB63905"/><anchor type="b" n="5525" ana="11" xml:id="NidB63904"/>Meine Eltern<anchor type="e" n="5525" ana="11" xml:id="NidE63904"/><anchor type="e" n="9740" ana="11" xml:id="NidE63905"/> empfehlen sich Ihnen bestens, und tragen mir auf, Sie zu bitten, daß doch ja die schöne Hoffnung Sie bald hier zu sehen, zur Wirklichkeit werden möge. –<lb/><anchor type="b" n="9741" ana="11" xml:id="NidB63906"/>Mein Mann<anchor type="e" n="9741" ana="11" xml:id="NidE63906"/> empfiehlt sich Ihnen erfurchtvollst, so wie auch ich bitte, daß Sie mich in Ihrem werthen Andenken erhalten. –<lb/>Ihre<lb/>ganz ergebenste<lb/>Dienerin <hi rend="family:Courier">Anna v: Ruedorffer</hi><lb/>geb. <hi rend="family:Courier">Walther</hi>.<lb/><anchor type="b" n="354" ana="10" xml:id="NidB63901"/><hi rend="family:Courier">München</hi><anchor type="e" n="354" ana="10" xml:id="NidE63901"/> 23 <hi rend="family:Courier">Oct:</hi><lb/>1838.<lb/><milestone unit="start" n="24290"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24290"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24291"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24291"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24290"/> [leer]', '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1838-10-23', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-35028', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.18,Nr.125', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '21,2 x 12,7 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2014870', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.18,S.467-470', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_purl_web' => '2264', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1838-10-23', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Anna von Ruedorffer' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Ruedorffer, Anna von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'München' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Anna von Ruedorffer' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-24288 ">[1]</span> Unmöglich kann ich <span class="index-9739 tp-63903 ">meinen Vetter Professor Weber</span> von <span class="index-354 tp-74892 ">hier</span> abreisen lassen, ohne mich der angenehmen Pflicht zu entledigen, E<span class="overstrike-1 ">w</span>uer Hochwohlgeborn nochmals für das so schöne und prächtige Geschenk zu danken, welches Sie mir bey meiner Anwesenheit in <span class="index-887 tp-63902 ">Bonn</span> überschickten. –<br><span class="cite tp-74893 ">Jenes schöne Werk, welches jetzt die größte Zierde meines Cabinetes ist, erhält natürlich durch den Geber doppelten Werth für mich</span>, und meine Eitelkeit fühlt sich nicht wenig geschmeichelt, mich hier allgemein beneidet zu wissen, dieses Buch aus den Händen jenes Mannes <span class="notice-24289 ">[2]</span> erhalten zu haben, dessen großer Geist unsere Literatur mit so <span class="index-858 tp-74894 ">vielen Werken</span> bereicherte, auf welche ganz Deutschland mit Stolz blickt. –<br>Verzeihen Sie mir, daß ich es wage Ihnen <span class="index-12274 tp-74896 ">diese kleine Arbeit</span> von mir zu schicken, jedoch <span class="index-9739 tp-74895 ">Webers</span> Aufenthalt hier war von zu kurzer Dauer, als daß ich hätte etwas Größeres vollenden können. –<br><span class="index-9740 tp-63905 index-5525 tp-63904 ">Meine Eltern</span> empfehlen sich Ihnen bestens, und tragen mir auf, Sie zu bitten, daß doch ja die schöne Hoffnung Sie bald hier zu sehen, zur Wirklichkeit werden möge. –<br><span class="index-9741 tp-63906 ">Mein Mann</span> empfiehlt sich Ihnen erfurchtvollst, so wie auch ich bitte, daß Sie mich in Ihrem werthen Andenken erhalten. –<br>Ihre<br>ganz ergebenste<br>Dienerin <span class="family-courier ">Anna v: Ruedorffer</span><br>geb. <span class="family-courier ">Walther</span>.<br><span class="index-354 tp-63901 family-courier ">München</span> 23 <span class="family-courier ">Oct:</span><br>1838.<br><span class="notice-24290 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24291 ">[4]</span> [leer]' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2264' $description = 'Anna von Ruedorffer an August Wilhelm von Schlegel am 23.10.1838, München, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'München <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4127793-4">GND</a>' $date = '23.10.1838' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4625 => array( 'ID' => '4625', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-20 10:57:40', 'timelastchg' => '2018-11-16 18:32:08', 'key' => 'AWS-ap-00g7', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Ruedorffer, Anna von ', '39_namevar' => 'Walter, Anna (Geburtsname)', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1809-09-03', '39_toddatum' => '1890-12-09', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Gesellschaftsdame Anna von Ruedorffer war die Tochter des Bonner Gelehrten Ferdinand Walter und Wilhelmine Windischmann, einer Tochter des Bonner Arzte Karl Joseph Hieronymus Windischmann. Sie heiratete den bayerischen Unternehmer Robert von Ruedorffer, der mit der Firma „Erich und Gebrüder Ruedorffer“ bekannt wurde.', '39_dbid' => '1024881164 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '416', 'content' => 'Landshut', 'bemerkung' => 'GND:4034367-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '354', 'content' => 'München', 'bemerkung' => 'GND:4127793-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'Anna von Ruedorffer kannte AWS aus Bonn. Er schenkte ihr ein Buch, wofür sie sich 1838 bedankte.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Anna von Ruedorffer' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/78b46ed20aad3c93ab84a99fc3aceb4c.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/78ea5b19dba0c9eefc0e89ade756ba2e.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ae4f9e7c84e3ebc35a514c360cc472e5.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/dac0b0e9a0d09de370415db6d7a0753c.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9741', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ruedorffer, Robert von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9740', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Walter, Clara (geb. Menningen)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5525', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Walter, Ferdinand', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '9739', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Weber, Moritz Ignaz', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '354', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'München', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12274', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ruedorffer, Anna von: Werke', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '858', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Werke', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-35028', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.18,Nr.125', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '21,2 x 12,7 cm', 'Incipit' => '„[1] Unmöglich kann ich meinen Vetter Professor Weber von hier abreisen lassen, ohne mich der angenehmen Pflicht zu entledigen, Ewuer [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5523', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:29:56', 'timelastchg' => '2018-12-06 18:27:46', 'key' => 'AWS-aw-03p5', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '354', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'München', 'comment' => 'GND:4127793-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12274', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ruedorffer, Anna von: Werke', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '858', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Werke', 'comment' => 'GND:1116742411', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9741', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ruedorffer, Robert von', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; Ehemann von Anna von Ruedorffer', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9740', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Walter, Clara (geb. Menningen)', 'comment' => 'kein GND-Eintrag, 2. Ehefrau von Ferdinand Walter', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5525', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Walter, Ferdinand', 'comment' => 'GND:118812211', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '9739', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Weber, Moritz Ignaz', 'comment' => 'GND:117168076', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '24288', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '24289', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '24290', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '24291', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-24288 ">[1]</span> Unmöglich kann ich <span class="index-9739 tp-63903 ">meinen Vetter Professor Weber</span> von <span class="index-354 tp-74892 ">hier</span> abreisen lassen, ohne mich der angenehmen Pflicht zu entledigen, E<span class="overstrike-1 ">w</span>uer Hochwohlgeborn nochmals für das so schöne und prächtige Geschenk zu danken, welches Sie mir bey meiner Anwesenheit in <span class="index-887 tp-63902 ">Bonn</span> überschickten. –<br><span class="cite tp-74893 ">Jenes schöne Werk, welches jetzt die größte Zierde meines Cabinetes ist, erhält natürlich durch den Geber doppelten Werth für mich</span>, und meine Eitelkeit fühlt sich nicht wenig geschmeichelt, mich hier allgemein beneidet zu wissen, dieses Buch aus den Händen jenes Mannes <span class="notice-24289 ">[2]</span> erhalten zu haben, dessen großer Geist unsere Literatur mit so <span class="index-858 tp-74894 ">vielen Werken</span> bereicherte, auf welche ganz Deutschland mit Stolz blickt. –<br>Verzeihen Sie mir, daß ich es wage Ihnen <span class="index-12274 tp-74896 ">diese kleine Arbeit</span> von mir zu schicken, jedoch <span class="index-9739 tp-74895 ">Webers</span> Aufenthalt hier war von zu kurzer Dauer, als daß ich hätte etwas Größeres vollenden können. –<br><span class="index-9740 tp-63905 index-5525 tp-63904 ">Meine Eltern</span> empfehlen sich Ihnen bestens, und tragen mir auf, Sie zu bitten, daß doch ja die schöne Hoffnung Sie bald hier zu sehen, zur Wirklichkeit werden möge. –<br><span class="index-9741 tp-63906 ">Mein Mann</span> empfiehlt sich Ihnen erfurchtvollst, so wie auch ich bitte, daß Sie mich in Ihrem werthen Andenken erhalten. –<br>Ihre<br>ganz ergebenste<br>Dienerin <span class="family-courier ">Anna v: Ruedorffer</span><br>geb. <span class="family-courier ">Walther</span>.<br><span class="index-354 tp-63901 family-courier ">München</span> 23 <span class="family-courier ">Oct:</span><br>1838.<br><span class="notice-24290 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24291 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24288"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24288"/> Unmöglich kann ich <persName key="9739">meinen Vetter Professor Weber</persName> von <placeName key="354">hier</placeName> abreisen lassen, ohne mich der angenehmen Pflicht zu entledigen, E<hi rend="overstrike:1">w</hi>uer Hochwohlgeborn nochmals für das so schöne und prächtige Geschenk zu danken, welches Sie mir bey meiner Anwesenheit in <placeName key="887">Bonn</placeName> überschickten. –<lb/>Jenes schöne Werk, welches jetzt die größte Zierde meines Cabinetes ist, erhält natürlich durch den Geber doppelten Werth für mich, und meine Eitelkeit fühlt sich nicht wenig geschmeichelt, mich hier allgemein beneidet zu wissen, dieses Buch aus den Händen jenes Mannes <milestone unit="start" n="24289"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24289"/> erhalten zu haben, dessen großer Geist unsere Literatur mit so <name key="858" type="work">vielen Werken</name> bereicherte, auf welche ganz Deutschland mit Stolz blickt. –<lb/>Verzeihen Sie mir, daß ich es wage Ihnen <name key="12274" type="work">diese kleine Arbeit</name> von mir zu schicken, jedoch <persName key="9739">Webers</persName> Aufenthalt hier war von zu kurzer Dauer, als daß ich hätte etwas Größeres vollenden können. –<lb/><persName key="9740"><persName key="5525">Meine Eltern</persName></persName> empfehlen sich Ihnen bestens, und tragen mir auf, Sie zu bitten, daß doch ja die schöne Hoffnung Sie bald hier zu sehen, zur Wirklichkeit werden möge. –<lb/><persName key="9741">Mein Mann</persName> empfiehlt sich Ihnen erfurchtvollst, so wie auch ich bitte, daß Sie mich in Ihrem werthen Andenken erhalten. –<lb/>Ihre<lb/>ganz ergebenste<lb/>Dienerin <hi rend="family:Courier">Anna v: Ruedorffer</hi><lb/>geb. <hi rend="family:Courier">Walther</hi>.<lb/><placeName key="354"><hi rend="family:Courier">München</hi></placeName> 23 <hi rend="family:Courier">Oct:</hi><lb/>1838.<lb/><milestone unit="start" n="24290"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24290"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24291"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24291"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24288"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24288"/> Unmöglich kann ich <anchor type="b" n="9739" ana="11" xml:id="NidB63903"/>meinen Vetter Professor Weber<anchor type="e" n="9739" ana="11" xml:id="NidE63903"/> von <anchor type="b" n="354" ana="10" xml:id="NidB74892"/>hier<anchor type="e" n="354" ana="10" xml:id="NidE74892"/> abreisen lassen, ohne mich der angenehmen Pflicht zu entledigen, E<hi rend="overstrike:1">w</hi>uer Hochwohlgeborn nochmals für das so schöne und prächtige Geschenk zu danken, welches Sie mir bey meiner Anwesenheit in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB63902"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE63902"/> überschickten. –<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB74893"/>Jenes schöne Werk, welches jetzt die größte Zierde meines Cabinetes ist, erhält natürlich durch den Geber doppelten Werth für mich<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE74893"/>, und meine Eitelkeit fühlt sich nicht wenig geschmeichelt, mich hier allgemein beneidet zu wissen, dieses Buch aus den Händen jenes Mannes <milestone unit="start" n="24289"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24289"/> erhalten zu haben, dessen großer Geist unsere Literatur mit so <anchor type="b" n="858" ana="12" xml:id="NidB74894"/>vielen Werken<anchor type="e" n="858" ana="12" xml:id="NidE74894"/> bereicherte, auf welche ganz Deutschland mit Stolz blickt. –<lb/>Verzeihen Sie mir, daß ich es wage Ihnen <anchor type="b" n="12274" ana="12" xml:id="NidB74896"/>diese kleine Arbeit<anchor type="e" n="12274" ana="12" xml:id="NidE74896"/> von mir zu schicken, jedoch <anchor type="b" n="9739" ana="11" xml:id="NidB74895"/>Webers<anchor type="e" n="9739" ana="11" xml:id="NidE74895"/> Aufenthalt hier war von zu kurzer Dauer, als daß ich hätte etwas Größeres vollenden können. –<lb/><anchor type="b" n="9740" ana="11" xml:id="NidB63905"/><anchor type="b" n="5525" ana="11" xml:id="NidB63904"/>Meine Eltern<anchor type="e" n="5525" ana="11" xml:id="NidE63904"/><anchor type="e" n="9740" ana="11" xml:id="NidE63905"/> empfehlen sich Ihnen bestens, und tragen mir auf, Sie zu bitten, daß doch ja die schöne Hoffnung Sie bald hier zu sehen, zur Wirklichkeit werden möge. –<lb/><anchor type="b" n="9741" ana="11" xml:id="NidB63906"/>Mein Mann<anchor type="e" n="9741" ana="11" xml:id="NidE63906"/> empfiehlt sich Ihnen erfurchtvollst, so wie auch ich bitte, daß Sie mich in Ihrem werthen Andenken erhalten. –<lb/>Ihre<lb/>ganz ergebenste<lb/>Dienerin <hi rend="family:Courier">Anna v: Ruedorffer</hi><lb/>geb. <hi rend="family:Courier">Walther</hi>.<lb/><anchor type="b" n="354" ana="10" xml:id="NidB63901"/><hi rend="family:Courier">München</hi><anchor type="e" n="354" ana="10" xml:id="NidE63901"/> 23 <hi rend="family:Courier">Oct:</hi><lb/>1838.<lb/><milestone unit="start" n="24290"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24290"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24291"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24291"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24290"/> [leer]', '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7724', 'content' => 'Anna von Ruedorffer', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Ruedorffer, Anna von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1838-10-23', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '354', 'content' => 'München', 'bemerkung' => 'GND:4127793-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-35028', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.18,Nr.125', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '21,2 x 12,7 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2014870', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.18,S.467-470', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_purl_web' => '2264', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35028_Bd.18/AWvS_DE-611-35028_Bd.18_tif/jpegs/00000467.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35028_Bd.18/AWvS_DE-611-35028_Bd.18_tif/jpegs/00000468.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35028_Bd.18/AWvS_DE-611-35028_Bd.18_tif/jpegs/00000469.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35028_Bd.18/AWvS_DE-611-35028_Bd.18_tif/jpegs/00000470.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1838-10-23', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Anna von Ruedorffer' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Ruedorffer, Anna von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'München' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Anna von Ruedorffer' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66c049aeb2aaf' $value = '„[1] Unmöglich kann ich meinen Vetter Professor Weber von hier abreisen lassen, ohne mich der angenehmen Pflicht zu entledigen, Ewuer [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4625', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-20 10:57:40', 'timelastchg' => '2018-11-16 18:32:08', 'key' => 'AWS-ap-00g7', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Ruedorffer, Anna von ', '39_namevar' => 'Walter, Anna (Geburtsname)', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1809-09-03', '39_toddatum' => '1890-12-09', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Gesellschaftsdame Anna von Ruedorffer war die Tochter des Bonner Gelehrten Ferdinand Walter und Wilhelmine Windischmann, einer Tochter des Bonner Arzte Karl Joseph Hieronymus Windischmann. Sie heiratete den bayerischen Unternehmer Robert von Ruedorffer, der mit der Firma „Erich und Gebrüder Ruedorffer“ bekannt wurde.', '39_dbid' => '1024881164 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '416', 'content' => 'Landshut', 'bemerkung' => 'GND:4034367-4', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '354', 'content' => 'München', 'bemerkung' => 'GND:4127793-4', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'Anna von Ruedorffer kannte AWS aus Bonn. Er schenkte ihr ein Buch, wofür sie sich 1838 bedankte.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2264' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Anna von Ruedorffer an August Wilhelm von Schlegel; 23.10.1838' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2264">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2264</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/dac0b0e9a0d09de370415db6d7a0753c.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Unmöglich kann ich meinen Vetter Professor Weber von hier abreisen lassen, ohne mich der angenehmen Pflicht zu entledigen, Ewuer Hochwohlgeborn nochmals für das so schöne und prächtige Geschenk zu danken, welches Sie mir bey meiner Anwesenheit in Bonn überschickten. –
Jenes schöne Werk, welches jetzt die größte Zierde meines Cabinetes ist, erhält natürlich durch den Geber doppelten Werth für mich, und meine Eitelkeit fühlt sich nicht wenig geschmeichelt, mich hier allgemein beneidet zu wissen, dieses Buch aus den Händen jenes Mannes [2] erhalten zu haben, dessen großer Geist unsere Literatur mit so vielen Werken bereicherte, auf welche ganz Deutschland mit Stolz blickt. –
Verzeihen Sie mir, daß ich es wage Ihnen diese kleine Arbeit von mir zu schicken, jedoch Webers Aufenthalt hier war von zu kurzer Dauer, als daß ich hätte etwas Größeres vollenden können. –
Meine Eltern empfehlen sich Ihnen bestens, und tragen mir auf, Sie zu bitten, daß doch ja die schöne Hoffnung Sie bald hier zu sehen, zur Wirklichkeit werden möge. –
Mein Mann empfiehlt sich Ihnen erfurchtvollst, so wie auch ich bitte, daß Sie mich in Ihrem werthen Andenken erhalten. –
Ihre
ganz ergebenste
Dienerin Anna v: Ruedorffer
geb. Walther.
München 23 Oct:
1838.
[3] [leer]
[4] [leer]
Jenes schöne Werk, welches jetzt die größte Zierde meines Cabinetes ist, erhält natürlich durch den Geber doppelten Werth für mich, und meine Eitelkeit fühlt sich nicht wenig geschmeichelt, mich hier allgemein beneidet zu wissen, dieses Buch aus den Händen jenes Mannes [2] erhalten zu haben, dessen großer Geist unsere Literatur mit so vielen Werken bereicherte, auf welche ganz Deutschland mit Stolz blickt. –
Verzeihen Sie mir, daß ich es wage Ihnen diese kleine Arbeit von mir zu schicken, jedoch Webers Aufenthalt hier war von zu kurzer Dauer, als daß ich hätte etwas Größeres vollenden können. –
Meine Eltern empfehlen sich Ihnen bestens, und tragen mir auf, Sie zu bitten, daß doch ja die schöne Hoffnung Sie bald hier zu sehen, zur Wirklichkeit werden möge. –
Mein Mann empfiehlt sich Ihnen erfurchtvollst, so wie auch ich bitte, daß Sie mich in Ihrem werthen Andenken erhalten. –
Ihre
ganz ergebenste
Dienerin Anna v: Ruedorffer
geb. Walther.
München 23 Oct:
1838.
[3] [leer]
[4] [leer]