Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel , Anne Louise Germaine de Staël-Holstein
Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de ♀GND
- * Paris GND · 22.04.1766
- † Paris GND · 14.07.1817
- Namensvarianten
  Necker, Anne Louise Germaine (Geburtsname)
- Leben und Wirken
  Schriftstellerin Germaine de Staël-Holstein war die Tochter des späteren französischen Finanzministers Jacques Necker und Suzanne Curchods. Sie heiratete 1786 den schwedischen Diplomaten Erik Magnus von Staël-Holstein in Paris. Die Eheleute lebten von Anfang an getrennt. Zu ihren ersten Veröffentlichungen zählten die „Lettres sur les ecrits et le charactère de J.-J. Rousseau“, die 1788 erschienen. Neben der Tätigkeit als Schriftstellerin wurde Germaine de Staël-Holstein als einflussreiche Salonnière berühmt. Unter ihrem politischen Einfluss stand u.a. Benjamin Constant, mit dem sie eine langjährige Beziehung führte und der der Vater ihrer Tochter Albertine war. Ihr politischer Liberalismus und die Befürwortung einer konstitutionellen Monarchie führten 1792 zu ihrer Verbannung ins schweizerische Exil. Gemeinsam mit ihren Kindern bezog sie Schloss Coppet am Genfer See, das nun zum Treffpunkt Intellektueller und Künstler ganz Europas avancierte. Nur selten war der Schriftstellerin der Aufenthalt in Frankreich gestattet. Während ausgedehnter Reisen in den Folgejahren nach Deutschland (1803/04 und 1808) und Italien (1805) war sie zumeist in Begleitung ihres Freundes und Hauslehrers AWS sowie Benjamin Constants. Großen Erfolg hatte sie mit ihrem Werk „De LʼAllemagne“ (1810) sowie mit ihrem Roman „Corinne ou LʼItalie“ (1807) und politischen Schriften. Die Verfolgung durch die französische Regierung veranlasste Germaine de Staël-Holstein am 23. Mai 1812 zur Flucht über die Schweiz nach Österreich, Russland und schließlich Schweden. Anschließend hielten sie sich von 1813 bis 1814 in London auf. Nach der Rückkehr in die Schweiz heiratete de Staël-Holstein 1816 den Vater ihres jüngsten Kindes, John Rocca.
- Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel
  AWS machte gegen Ende des Jahres 1804 in Berlin die persönliche Bekanntschaft mit Germaine de Staël-Holstein. Als Hauslehrer ihrer Kinder gehörte er zum Coppeter Zirkel. Er begleitete Mme de Staël-Holstein auf ihren zahlreichen Reisen und war auch als ihr Berater im Hinblick auf die deutsche Literatur tätig; sein wichtiger Anteil an ihrem bedeutendsten Werk „De LʼAllemagne“ (1810) ist heute unbestritten. Auch Friedrich von Schlegel gehörte zu den zahlreichen Gästen auf Schloss Coppet. In Zeiten des politischen Umbruches begleitete AWS die Familie de Staël-Holstein durch Europa. Den Kindern Mme de Staël-Holsteins blieb AWS auch nach ihrem Tod verbunden. In ihrem Testament übertrug Germaine de Staël-Holstein die posthume Veröffentlichung ihrer „Considérations“ AWS.
- Quellen
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D834-624-6, Fundstelle: extern
- Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach
an Marc-Auguste Pictet
Pictet, Marc-Auguste♂GND
- * Genf GND · 23.07.1752
- † Genf GND · 19.04.1825
- Namensvarianten
  Pictet, Marc Auguste Pictet, Mark A. Pictet, Marcus August Pictet, Mark August Pictet, Marius Auguste
- Leben und Wirken
  Französicher Schriftsteller, Philosoph, Physiker Marc-Auguste Pictet studierte an der Genfer Akademie. 1775 zog er nach England, wo er sich auf die Astronomie spezialisierte. Nach seiner Rückkehr wirkte er als Assistent des Astronoms Jacques-André Mallet am Observatorium in Genf. Ab 1778 wurde er Reisebegleiter seines ehemaligen Professors Horace-Bénédict de Saussure. 1786 folgte die Berufung als Professor für Naturphilosophie an der Akademie in Genf. Bis 1819 fungierte er zudem als Direktor des Genfer Observatoriums. 1796 begründete er mit seinem Bruder Charles Pictet de Rochemont und Frédéric-Guillaume Maurice die Bibliothèque britannique, welche die Verbreitung der wissenschaftlichen und technischen Entdeckungen englischer und schottischer Gelehrter bezwecken sollte. Auch politisch engagierte sich der Gelehrte; er war Mitglied der Genfer Nationalversammlung und gehörte von 1807 bis 1813 zu den Generalinspektoren der kaiserlichen Universitäten. 1791 wurde Pictet zum Mitglied der Royal Society gewählt. 1802 wurde er Mitglied der französischen Académie des Sciences, 1808 korrespondierendes Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. 1821 erfolgte die Aufnahme zum Mitglied der Leopoldina.
- Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel
  Marc-Auguste Pictet war ein Bekannter von AWS aus Coppeter Tagen. AWS besuchte die chemischen Vorlesungen des Schweizer Gelehrten mit großem Interesse.
- Quellen
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer F144843, Fundstelle: extern
- Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach
Absendeort: Coppet GND · Empfangsort: Unbekannt · Datum: 09.10.1804

Editionsstatus: Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung

- Einzelansicht
- Parallelansicht
Zitierempfehlung

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/535.

Digitalisat Druck:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]. In: Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/535.

Volltext Druck:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]. In: Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930 (Volltext); https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/535.

Digitalisat Handschrift:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]. Datengeber: Genf, Bibliothèque de Genève, D.O. autogr. 40/17 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/535.

Persistente URL dieses Briefes:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/535
Editorische Richtlinien

Editorische Richtlinien Druck
Vollständige Metadaten
XML
PDF
Register

Briefkopfdaten

Absender: August Wilhelm von Schlegel, Anne Louise Germaine de Staël-Holstein
Empfänger: Marc-Auguste Pictet
Absendeort: Coppet GND
Empfangsort: Unbekannt
Datum: 09.10.1804

Druck

Datengeber: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
OAI Id: 343347008
Bibliographische Angabe: Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 190.
Incipit: „Pardonnez, Monsieur, que je mʼadresse à vous pour un besoin litteraire, qui, sʼil peut être satisfait à Genève, ne pourra lʼêtre [...]“

Handschrift

Datengeber: Genf, Bibliothèque de Genève
Signatur: D.O. autogr. 40/17
Blatt-/Seitenzahl: 1 S., hs. m. U.
Format: 8°

Sprache

Französisch

Unable to open [object Object]: HTTP 404 attempting to load TileSource

Pardonnez, Monsieur, que je mʼadresse à vous pour un besoin litteraire, qui, sʼil peut être satisfait à Genève, ne pourra lʼêtre sûrement que par vous. Mon frere, pour continuer en quelque sorte ses études Indiennes à Coppet, souhaite beaucoup trouver les Asiatic researches de la Societé de Calcutta. Peut-être la bibliotheque Britannique vous a-t-elle donné lʼoccasion dʼacquerir ce livre, oû du moins vous savez sʼil se trouve quelquʼautre part. Vous nous obligeriez infiniment, si vous vouliez le prêter vous même à mon frere, ou vous intéresser en sa faveur auprès dʼun autre professeur.
Jʼai lʼhonneur dʼêtre avec la plus haute estime
Monsieur
Votre très humble & très obéissant serviteur
A. W. Schlegel
Coppet ce 9 Oct. 1804

[Nachschrift der Madame de Staël:] ne viendrez vous donc pas me voir? jʼai à vous gronder venez vite –

Unable to open [object Object]: HTTP 404 attempting to load TileSource

Register

Namen

Schlegel, Friedrich von
( , GND ,
Schlegel, Friedrich von♂GND
- * Hannover GND · 10.03.1772
- † Dresden GND · 12.01.1829
- Namensvarianten
  Schlegel, Karl Friedrich Wilhelm von Schlegel, Carl Wilhelm Friedrich von Schlegel, Friedrich v. Schlegel, Federico Schlegel, Frederico
- Leben und Wirken
  Schriftsteller, Philologe, Orientalist, Politiker Friedrich von Schlegel war der jüngste Sohn von Johann Adolf und Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel. Er wuchs zeitweilig bei Verwandten auf und begann 1788 mit einer Lehre im Bankhaus Schlemm in Leipzig. 1790 ging Friedrich nach Göttingen, wo bereits August Wilhelm studierte, um an der dortigen Universität Rechtswissenschaften, Philosophie, Literatur und Geschichte zu studieren. Nach einem Jahr wechselte Schlegel an die Leipziger Universität, wo er sein Studium 1794 aufgab. Aus finanziellen Nöten wohnte Schlegel in Dresden bei seiner Schwester Charlotte. 1796 ging er gemeinsam mit seinem Bruder nach Jena. Mit der Herausgabe des „Athenaeum“ seit dem Jahr 1798 begründete Schlegel zusammen mit seinem Bruder August Wilhelm das wichtigste Publikationsorgan der Frühromantik. Neben literaturtheoretischen und -kritischen Schriften publizierte er den Roman „Lucinde“ (1799) und hielt nach seiner Habilitation (1800) Vorlesungen über Transzendentalphilosophie. Nach dem Zerfall des Jenaer Kreises zog Schlegel mit seiner Freundin Dorothea nach Paris. Dort begründete er die Zeitschrift „Europa“ und begann das Studium des Sanskrit. 1804 heiratete er Dorothea Veit und zog nach Köln, um dort Privatvorlesungen zu halten. Seine und Dorotheas Konversion zum Katholizismus sowie die Veröffentlichung seiner Schrift „Über die Sprache und Weisheit der Indier“ (1808) waren entscheidende Wendepunkte im Leben Friedrich von Schlegels. Seit 1808 wohnte Schlegel in Wien und arbeitete als Hofsekretär. Daneben hielt er Vorlesungen zur Ästhetik und Philosophie. 1812 erschien die von Schlegel herausgegebene Zeitschrift „Deutsches Museum“, seit 1820 die „Concordia“. Schlegel nahm 1814 als Beobachter am Wiener Kongress teil und wirkte von 1815 bis 1818 als Legationsrat im Frankfurter Bundestag im Auftrag Österreichs. Geldnöte zwangen Dorothea 1818, sich zeitweise in Obhut ihrer Söhne nach Rom zu begeben. Schlegel selbst kehrte nach Wien zurück. Nachdem er in Wien seine Vorlesungen zur „Philosophie des Lebens“ (1827) und zur „Philosophie der Geschichte“ (1828) gehalten hatte, reiste er 1828 nach Dresden, wo er „Vorlesungen über die Philosophie der Sprache und des Wortes“ vorbereitete. Hier verstarb Schlegel an einem Schlaganfall.
- Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel
  Friedrich von Schlegel war der jüngere Bruder August Wilhelms und galt zeitlebens als Sorgenkind der Familie, da er stets in Geldnöten steckte und keine Anstellung fand. Der Briefwechsel mit August Wilhelm zeugt von dem literarisch äußerst fruchtbaren Verhältnis beider Brüder, das die Jenaer Frühromantiker wesentlich inspirierte. Neben gemeinsamen Projekten erörterten beide Brüder auch private Ereignisse. Ein wichtiger Grund für den Bruch mit dem älteren Bruder war neben der Konversion die konservative Ausrichtung von Friedrich von Schlegels „Concordia“.
- Quellen
  GND, NDB
- Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de
( , GND ,
Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de ♀GND
- * Paris GND · 22.04.1766
- † Paris GND · 14.07.1817
- Namensvarianten
  Necker, Anne Louise Germaine (Geburtsname)
- Leben und Wirken
  Schriftstellerin Germaine de Staël-Holstein war die Tochter des späteren französischen Finanzministers Jacques Necker und Suzanne Curchods. Sie heiratete 1786 den schwedischen Diplomaten Erik Magnus von Staël-Holstein in Paris. Die Eheleute lebten von Anfang an getrennt. Zu ihren ersten Veröffentlichungen zählten die „Lettres sur les ecrits et le charactère de J.-J. Rousseau“, die 1788 erschienen. Neben der Tätigkeit als Schriftstellerin wurde Germaine de Staël-Holstein als einflussreiche Salonnière berühmt. Unter ihrem politischen Einfluss stand u.a. Benjamin Constant, mit dem sie eine langjährige Beziehung führte und der der Vater ihrer Tochter Albertine war. Ihr politischer Liberalismus und die Befürwortung einer konstitutionellen Monarchie führten 1792 zu ihrer Verbannung ins schweizerische Exil. Gemeinsam mit ihren Kindern bezog sie Schloss Coppet am Genfer See, das nun zum Treffpunkt Intellektueller und Künstler ganz Europas avancierte. Nur selten war der Schriftstellerin der Aufenthalt in Frankreich gestattet. Während ausgedehnter Reisen in den Folgejahren nach Deutschland (1803/04 und 1808) und Italien (1805) war sie zumeist in Begleitung ihres Freundes und Hauslehrers AWS sowie Benjamin Constants. Großen Erfolg hatte sie mit ihrem Werk „De LʼAllemagne“ (1810) sowie mit ihrem Roman „Corinne ou LʼItalie“ (1807) und politischen Schriften. Die Verfolgung durch die französische Regierung veranlasste Germaine de Staël-Holstein am 23. Mai 1812 zur Flucht über die Schweiz nach Österreich, Russland und schließlich Schweden. Anschließend hielten sie sich von 1813 bis 1814 in London auf. Nach der Rückkehr in die Schweiz heiratete de Staël-Holstein 1816 den Vater ihres jüngsten Kindes, John Rocca.
- Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel
  AWS machte gegen Ende des Jahres 1804 in Berlin die persönliche Bekanntschaft mit Germaine de Staël-Holstein. Als Hauslehrer ihrer Kinder gehörte er zum Coppeter Zirkel. Er begleitete Mme de Staël-Holstein auf ihren zahlreichen Reisen und war auch als ihr Berater im Hinblick auf die deutsche Literatur tätig; sein wichtiger Anteil an ihrem bedeutendsten Werk „De LʼAllemagne“ (1810) ist heute unbestritten. Auch Friedrich von Schlegel gehörte zu den zahlreichen Gästen auf Schloss Coppet. In Zeiten des politischen Umbruches begleitete AWS die Familie de Staël-Holstein durch Europa. Den Kindern Mme de Staël-Holsteins blieb AWS auch nach ihrem Tod verbunden. In ihrem Testament übertrug Germaine de Staël-Holstein die posthume Veröffentlichung ihrer „Considérations“ AWS.
- Quellen
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D834-624-6, Fundstelle: extern
- Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Körperschaften

Asiatic Society (Kalkutta) ( , GND )
Bibliothèque Universelle (Offizin, Genf) ( , GND )

Orte

Coppet ( , GND )
Genf ( , GND )
Kalkutta ( , GND )

Periodika

Asiatic Researches ( )