Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 339]
Code Context
/version-04-20/letters/view/2147" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesHand[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="index-887 tp-72098 ">Bonn</span>, 6 octobre 1822.<br>Monsieur,<br>Permettez-moi dʼintroduire à lʼhonneur de votre connaissance <span class="index-121 tp-72096 ">ma nièce, M</span><span class="index-121 tp-72096 offset-4 ">me</span><span class="index-121 tp-72096 "> de Buttlar</span>, et <span class="index-3513 tp-72097 ">son mari le baron de Buttlar</span>, ancien colonel dans les gardes de <span class="index-664 tp-72101 ">lʼempereur de Russie</span>. Ma nièce vient de passer quelques mois chez moi, et part pour <span class="index-171 tp-72102 ">Paris</span>, afin dʼy cultiver son talent pour la peinture, dont elle a fait les premières études à <span class="index-13 tp-72099 ">Dresde</span> et à <span class="index-354 tp-72100 ">Munich</span>. Je lui ai conseillé ce voyage, et quand même Paris ne possèderait pas dʼimmenses richesses en fait dʼanciens tableaux et dʼexcellentes institutions pour lʼétude, jʼeusse trouvé un motif suffisant dans la facilité de voir, dʼadmirer et dʼétudier un plus grand nombre dʼouvrages du <span class="index-2022 tp-72107 ">premier peintre vivant</span> que ceux qui ornent les autres capitales de lʼEurope. Vous concevez, monsieur, avec quel tendre intérêt jʼaccompagne la fille unique dʼ<span class="index-115 tp-72105 ">une sœur chérie</span>. Cʼest un jeune talent qui demande à être encouragé et guidé. Vous mʼobligeriez infiniment si vous vouliez condescendre à voir ses essais et à lui faire vos observations.<br>Votre entretien aussi spirituel quʼinstructif, dont jʼeus le bonheur de jouir quelquefois, restera toujours pour moi lʼun des souvenirs les plus agréables de mon séjour à <span class="index-171 tp-72106 ">Paris</span>.<br>Veuillez agréer, monsieur, lʼhommage de ma haute admiration et de ma considération la plus distinguée.<br>Votre très humble et très obéissant serviteur.<br><span class="weight-bold ">A.-W. de Schlegel</span>.<br>', 'isaprint' => true, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg13', 'cittitle' => '', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an François Gérard am 06.10.1822, Bonn, Paris', 'adressatort' => 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '06.10.1822', 'adressat' => array( (int) 1982 => array( 'ID' => '1982', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-21 14:50:04', 'timelastchg' => '2017-06-29 14:47:21', 'key' => 'AWS-ap-008n', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_gebdatum' => '1770-03-12', '39_name' => 'Gérard, François ', '39_toddatum' => '1837-01-11', '39_namevar' => 'Gérard, François Pascal de', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Maler François Gérard war der Sohn eines Franzosen und einer Italienerin. Schon in frühen Jahren zog die Familie nach Paris. Seine künstlerische Begabung wurde früh entdeckt. In Paris konnte er als Schüler des Bildhauers Augustin Pajou erste Erfahrungen sammeln. Der Maler Jacques-Louis David stellte ihn 1791 als Assistenten ein. Gérard schaffte es, sich trotz der politischen Turbulenzen mit den wechselnden Machthabern zu arrangieren. 1819 wurde er in Paris von König Ludwig XVIII. zum Baron geadelt. Als königlicher Hofmaler schuf er viele wegweisende Porträts. Für seine Verdienste wurde ihm das Kreuz der Ehrenlegion verliehen.', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119284936 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F78980@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_G%C3%A9rard@', '39_beziehung' => 'AWS bewunderte die Arbeiten des Franzosen, eine hymnische Besprechung des Gemäldes „Corinne au Cap Misène“ (1819) in Sulpiz Boisserées „Kunstblatt“ zeugt davon. AWS bat den berühmten Maler, seine Nichte Auguste von Buttlar zu unterrichten. Diese verbrachte daraufhin ihre Lehrjahre im Pariser Atelier Gérards (1822–1823).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-008n-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'François Gérard', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array(), 'dzi_imagesDruck' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-01e3-0.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-01e3-1.jpg.xml' ), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'druck', 'left' => 'text', 'handschrift' => array(), 'druck' => array( 'Datengeber' => '(www.archive.org)', 'Bibliographische Angabe' => 'Lettres adressés au Baron Francois Gérard p. p. le Baron Gérard, son neveu. Bd. 2, Paris 1888, S. 232‒233.', 'Incipit' => '„Bonn, 6 octobre 1822.<br>Monsieur,<br>Permettez-moi dʼintroduire à lʼhonneur de votre connaissance ma nièce, Mme de Buttlar, et son mari le baron de [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '2147', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-06-25 13:39:43', 'timelastchg' => '2018-08-01 13:01:12', 'key' => 'AWS-aw-01e3', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="index-887 tp-72098 ">Bonn</span>, 6 octobre 1822.<br>Monsieur,<br>Permettez-moi dʼintroduire à lʼhonneur de votre connaissance <span class="index-121 tp-72096 ">ma nièce, M</span><span class="index-121 tp-72096 offset-4 ">me</span><span class="index-121 tp-72096 "> de Buttlar</span>, et <span class="index-3513 tp-72097 ">son mari le baron de Buttlar</span>, ancien colonel dans les gardes de <span class="index-664 tp-72101 ">lʼempereur de Russie</span>. Ma nièce vient de passer quelques mois chez moi, et part pour <span class="index-171 tp-72102 ">Paris</span>, afin dʼy cultiver son talent pour la peinture, dont elle a fait les premières études à <span class="index-13 tp-72099 ">Dresde</span> et à <span class="index-354 tp-72100 ">Munich</span>. Je lui ai conseillé ce voyage, et quand même Paris ne possèderait pas dʼimmenses richesses en fait dʼanciens tableaux et dʼexcellentes institutions pour lʼétude, jʼeusse trouvé un motif suffisant dans la facilité de voir, dʼadmirer et dʼétudier un plus grand nombre dʼouvrages du <span class="index-2022 tp-72107 ">premier peintre vivant</span> que ceux qui ornent les autres capitales de lʼEurope. Vous concevez, monsieur, avec quel tendre intérêt jʼaccompagne la fille unique dʼ<span class="index-115 tp-72105 ">une sœur chérie</span>. Cʼest un jeune talent qui demande à être encouragé et guidé. Vous mʼobligeriez infiniment si vous vouliez condescendre à voir ses essais et à lui faire vos observations.<br>Votre entretien aussi spirituel quʼinstructif, dont jʼeus le bonheur de jouir quelquefois, restera toujours pour moi lʼun des souvenirs les plus agréables de mon séjour à <span class="index-171 tp-72106 ">Paris</span>.<br>Veuillez agréer, monsieur, lʼhommage de ma haute admiration et de ma considération la plus distinguée.<br>Votre très humble et très obéissant serviteur.<br><span class="weight-bold ">A.-W. de Schlegel</span>.<br>', '36_xml' => '<p><placeName key="887">Bonn</placeName>, 6 octobre 1822.<lb/>Monsieur,<lb/>Permettez-moi dʼintroduire à lʼhonneur de votre connaissance <persName key="121">ma nièce, M<hi rend="offset:4">me</hi> de Buttlar</persName>, et <persName key="3513">son mari le baron de Buttlar</persName>, ancien colonel dans les gardes de <persName key="664">lʼempereur de Russie</persName>. Ma nièce vient de passer quelques mois chez moi, et part pour <placeName key="171">Paris</placeName>, afin dʼy cultiver son talent pour la peinture, dont elle a fait les premières études à <placeName key="13">Dresde</placeName> et à <placeName key="354">Munich</placeName>. Je lui ai conseillé ce voyage, et quand même Paris ne possèderait pas dʼimmenses richesses en fait dʼanciens tableaux et dʼexcellentes institutions pour lʼétude, jʼeusse trouvé un motif suffisant dans la facilité de voir, dʼadmirer et dʼétudier un plus grand nombre dʼouvrages du <persName key="2022">premier peintre vivant</persName> que ceux qui ornent les autres capitales de lʼEurope. Vous concevez, monsieur, avec quel tendre intérêt jʼaccompagne la fille unique dʼ<persName key="115">une sœur chérie</persName>. Cʼest un jeune talent qui demande à être encouragé et guidé. Vous mʼobligeriez infiniment si vous vouliez condescendre à voir ses essais et à lui faire vos observations.<lb/>Votre entretien aussi spirituel quʼinstructif, dont jʼeus le bonheur de jouir quelquefois, restera toujours pour moi lʼun des souvenirs les plus agréables de mon séjour à <placeName key="171">Paris</placeName>.<lb/>Veuillez agréer, monsieur, lʼhommage de ma haute admiration et de ma considération la plus distinguée.<lb/>Votre très humble et très obéissant serviteur.<lb/><hi rend="weight:bold">A.-W. de Schlegel</hi>.<lb/> </p>', '36_xml_standoff' => '<anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72098"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72098"/>, 6 octobre 1822.<lb/>Monsieur,<lb/>Permettez-moi dʼintroduire à lʼhonneur de votre connaissance <anchor type="b" n="121" ana="11" xml:id="NidB72096"/>ma nièce, M<hi rend="offset:4">me</hi> de Buttlar<anchor type="e" n="121" ana="11" xml:id="NidE72096"/>, et <anchor type="b" n="3513" ana="11" xml:id="NidB72097"/>son mari le baron de Buttlar<anchor type="e" n="3513" ana="11" xml:id="NidE72097"/>, ancien colonel dans les gardes de <anchor type="b" n="664" ana="11" xml:id="NidB72101"/>lʼempereur de Russie<anchor type="e" n="664" ana="11" xml:id="NidE72101"/>. Ma nièce vient de passer quelques mois chez moi, et part pour <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB72102"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE72102"/>, afin dʼy cultiver son talent pour la peinture, dont elle a fait les premières études à <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB72099"/>Dresde<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE72099"/> et à <anchor type="b" n="354" ana="10" xml:id="NidB72100"/>Munich<anchor type="e" n="354" ana="10" xml:id="NidE72100"/>. Je lui ai conseillé ce voyage, et quand même Paris ne possèderait pas dʼimmenses richesses en fait dʼanciens tableaux et dʼexcellentes institutions pour lʼétude, jʼeusse trouvé un motif suffisant dans la facilité de voir, dʼadmirer et dʼétudier un plus grand nombre dʼouvrages du <anchor type="b" n="2022" ana="11" xml:id="NidB72107"/>premier peintre vivant<anchor type="e" n="2022" ana="11" xml:id="NidE72107"/> que ceux qui ornent les autres capitales de lʼEurope. Vous concevez, monsieur, avec quel tendre intérêt jʼaccompagne la fille unique dʼ<anchor type="b" n="115" ana="11" xml:id="NidB72105"/>une sœur chérie<anchor type="e" n="115" ana="11" xml:id="NidE72105"/>. Cʼest un jeune talent qui demande à être encouragé et guidé. Vous mʼobligeriez infiniment si vous vouliez condescendre à voir ses essais et à lui faire vos observations.<lb/>Votre entretien aussi spirituel quʼinstructif, dont jʼeus le bonheur de jouir quelquefois, restera toujours pour moi lʼun des souvenirs les plus agréables de mon séjour à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB72106"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE72106"/>.<lb/>Veuillez agréer, monsieur, lʼhommage de ma haute admiration et de ma considération la plus distinguée.<lb/>Votre très humble et très obéissant serviteur.<lb/><hi rend="weight:bold">A.-W. de Schlegel</hi>.<lb/> ', '36_datengeber' => '(www.archive.org)', '36_briefid' => 'LettresGerard1888_GerardanAWS_06101822', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1822-10-06', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_leitd' => 'Lettres adressés au Baron Francois Gérard p. p. le Baron Gérard, son neveu. Bd. 2, Paris 1888, S. 232‒233.', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_Datum' => '1822-10-06', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'François Gérard' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Gérard, François' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'François Gérard' ), '36_Digitalisat_Druck_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-01e3-0.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-01e3-1.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="index-887 tp-72098 ">Bonn</span>, 6 octobre 1822.<br>Monsieur,<br>Permettez-moi dʼintroduire à lʼhonneur de votre connaissance <span class="index-121 tp-72096 ">ma nièce, M</span><span class="index-121 tp-72096 offset-4 ">me</span><span class="index-121 tp-72096 "> de Buttlar</span>, et <span class="index-3513 tp-72097 ">son mari le baron de Buttlar</span>, ancien colonel dans les gardes de <span class="index-664 tp-72101 ">lʼempereur de Russie</span>. Ma nièce vient de passer quelques mois chez moi, et part pour <span class="index-171 tp-72102 ">Paris</span>, afin dʼy cultiver son talent pour la peinture, dont elle a fait les premières études à <span class="index-13 tp-72099 ">Dresde</span> et à <span class="index-354 tp-72100 ">Munich</span>. Je lui ai conseillé ce voyage, et quand même Paris ne possèderait pas dʼimmenses richesses en fait dʼanciens tableaux et dʼexcellentes institutions pour lʼétude, jʼeusse trouvé un motif suffisant dans la facilité de voir, dʼadmirer et dʼétudier un plus grand nombre dʼouvrages du <span class="index-2022 tp-72107 ">premier peintre vivant</span> que ceux qui ornent les autres capitales de lʼEurope. Vous concevez, monsieur, avec quel tendre intérêt jʼaccompagne la fille unique dʼ<span class="index-115 tp-72105 ">une sœur chérie</span>. Cʼest un jeune talent qui demande à être encouragé et guidé. Vous mʼobligeriez infiniment si vous vouliez condescendre à voir ses essais et à lui faire vos observations.<br>Votre entretien aussi spirituel quʼinstructif, dont jʼeus le bonheur de jouir quelquefois, restera toujours pour moi lʼun des souvenirs les plus agréables de mon séjour à <span class="index-171 tp-72106 ">Paris</span>.<br>Veuillez agréer, monsieur, lʼhommage de ma haute admiration et de ma considération la plus distinguée.<br>Votre très humble et très obéissant serviteur.<br><span class="weight-bold ">A.-W. de Schlegel</span>.<br>' $isaprint = true $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg13' $cittitle = '' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an François Gérard am 06.10.1822, Bonn, Paris' $adressatort = 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '06.10.1822' $adressat = array( (int) 1982 => array( 'ID' => '1982', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-21 14:50:04', 'timelastchg' => '2017-06-29 14:47:21', 'key' => 'AWS-ap-008n', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_gebdatum' => '1770-03-12', '39_name' => 'Gérard, François ', '39_toddatum' => '1837-01-11', '39_namevar' => 'Gérard, François Pascal de', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Maler François Gérard war der Sohn eines Franzosen und einer Italienerin. Schon in frühen Jahren zog die Familie nach Paris. Seine künstlerische Begabung wurde früh entdeckt. In Paris konnte er als Schüler des Bildhauers Augustin Pajou erste Erfahrungen sammeln. Der Maler Jacques-Louis David stellte ihn 1791 als Assistenten ein. Gérard schaffte es, sich trotz der politischen Turbulenzen mit den wechselnden Machthabern zu arrangieren. 1819 wurde er in Paris von König Ludwig XVIII. zum Baron geadelt. Als königlicher Hofmaler schuf er viele wegweisende Porträts. Für seine Verdienste wurde ihm das Kreuz der Ehrenlegion verliehen.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '356', 'content' => 'Rom', 'bemerkung' => 'GND:4050471-2', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119284936 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F78980@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_G%C3%A9rard@', '39_beziehung' => 'AWS bewunderte die Arbeiten des Franzosen, eine hymnische Besprechung des Gemäldes „Corinne au Cap Misène“ (1819) in Sulpiz Boisserées „Kunstblatt“ zeugt davon. AWS bat den berühmten Maler, seine Nichte Auguste von Buttlar zu unterrichten. Diese verbrachte daraufhin ihre Lehrjahre im Pariser Atelier Gérards (1822–1823).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-008n-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'François Gérard' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array() $dzi_imagesDruck = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-01e3-0.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-01e3-1.jpg.xml' ) $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '664', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Aleksandr I., Russland, Zar', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '121', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Buttlar, Augusta von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3513', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Buttlar, Heinrich Ludwig von ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '115', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ernst, Charlotte', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2022', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Gérard, François ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '13', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Dresden', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '354', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'München', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'druck' $left = 'text' $handschrift = array() $druck = array( 'Datengeber' => '(www.archive.org)', 'Bibliographische Angabe' => 'Lettres adressés au Baron Francois Gérard p. p. le Baron Gérard, son neveu. Bd. 2, Paris 1888, S. 232‒233.', 'Incipit' => '„Bonn, 6 octobre 1822.<br>Monsieur,<br>Permettez-moi dʼintroduire à lʼhonneur de votre connaissance ma nièce, Mme de Buttlar, et son mari le baron de [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '2147', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-06-25 13:39:43', 'timelastchg' => '2018-08-01 13:01:12', 'key' => 'AWS-aw-01e3', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '664', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Aleksandr I., Russland, Zar', 'comment' => 'GND:118501852', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '121', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Buttlar, Augusta von', 'comment' => 'GND:117186880', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3513', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Buttlar, Heinrich Ludwig von ', 'comment' => 'GND:117186929', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '115', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ernst, Charlotte', 'comment' => 'GND:128971827', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2022', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Gérard, François ', 'comment' => 'GND:119284936', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '13', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Dresden', 'comment' => 'GND:37172-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '354', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'München', 'comment' => 'GND:4127793-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_html' => '<span class="index-887 tp-72098 ">Bonn</span>, 6 octobre 1822.<br>Monsieur,<br>Permettez-moi dʼintroduire à lʼhonneur de votre connaissance <span class="index-121 tp-72096 ">ma nièce, M</span><span class="index-121 tp-72096 offset-4 ">me</span><span class="index-121 tp-72096 "> de Buttlar</span>, et <span class="index-3513 tp-72097 ">son mari le baron de Buttlar</span>, ancien colonel dans les gardes de <span class="index-664 tp-72101 ">lʼempereur de Russie</span>. Ma nièce vient de passer quelques mois chez moi, et part pour <span class="index-171 tp-72102 ">Paris</span>, afin dʼy cultiver son talent pour la peinture, dont elle a fait les premières études à <span class="index-13 tp-72099 ">Dresde</span> et à <span class="index-354 tp-72100 ">Munich</span>. Je lui ai conseillé ce voyage, et quand même Paris ne possèderait pas dʼimmenses richesses en fait dʼanciens tableaux et dʼexcellentes institutions pour lʼétude, jʼeusse trouvé un motif suffisant dans la facilité de voir, dʼadmirer et dʼétudier un plus grand nombre dʼouvrages du <span class="index-2022 tp-72107 ">premier peintre vivant</span> que ceux qui ornent les autres capitales de lʼEurope. Vous concevez, monsieur, avec quel tendre intérêt jʼaccompagne la fille unique dʼ<span class="index-115 tp-72105 ">une sœur chérie</span>. Cʼest un jeune talent qui demande à être encouragé et guidé. Vous mʼobligeriez infiniment si vous vouliez condescendre à voir ses essais et à lui faire vos observations.<br>Votre entretien aussi spirituel quʼinstructif, dont jʼeus le bonheur de jouir quelquefois, restera toujours pour moi lʼun des souvenirs les plus agréables de mon séjour à <span class="index-171 tp-72106 ">Paris</span>.<br>Veuillez agréer, monsieur, lʼhommage de ma haute admiration et de ma considération la plus distinguée.<br>Votre très humble et très obéissant serviteur.<br><span class="weight-bold ">A.-W. de Schlegel</span>.<br>', '36_xml' => '<p><placeName key="887">Bonn</placeName>, 6 octobre 1822.<lb/>Monsieur,<lb/>Permettez-moi dʼintroduire à lʼhonneur de votre connaissance <persName key="121">ma nièce, M<hi rend="offset:4">me</hi> de Buttlar</persName>, et <persName key="3513">son mari le baron de Buttlar</persName>, ancien colonel dans les gardes de <persName key="664">lʼempereur de Russie</persName>. Ma nièce vient de passer quelques mois chez moi, et part pour <placeName key="171">Paris</placeName>, afin dʼy cultiver son talent pour la peinture, dont elle a fait les premières études à <placeName key="13">Dresde</placeName> et à <placeName key="354">Munich</placeName>. Je lui ai conseillé ce voyage, et quand même Paris ne possèderait pas dʼimmenses richesses en fait dʼanciens tableaux et dʼexcellentes institutions pour lʼétude, jʼeusse trouvé un motif suffisant dans la facilité de voir, dʼadmirer et dʼétudier un plus grand nombre dʼouvrages du <persName key="2022">premier peintre vivant</persName> que ceux qui ornent les autres capitales de lʼEurope. Vous concevez, monsieur, avec quel tendre intérêt jʼaccompagne la fille unique dʼ<persName key="115">une sœur chérie</persName>. Cʼest un jeune talent qui demande à être encouragé et guidé. Vous mʼobligeriez infiniment si vous vouliez condescendre à voir ses essais et à lui faire vos observations.<lb/>Votre entretien aussi spirituel quʼinstructif, dont jʼeus le bonheur de jouir quelquefois, restera toujours pour moi lʼun des souvenirs les plus agréables de mon séjour à <placeName key="171">Paris</placeName>.<lb/>Veuillez agréer, monsieur, lʼhommage de ma haute admiration et de ma considération la plus distinguée.<lb/>Votre très humble et très obéissant serviteur.<lb/><hi rend="weight:bold">A.-W. de Schlegel</hi>.<lb/> </p>', '36_xml_standoff' => '<anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72098"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72098"/>, 6 octobre 1822.<lb/>Monsieur,<lb/>Permettez-moi dʼintroduire à lʼhonneur de votre connaissance <anchor type="b" n="121" ana="11" xml:id="NidB72096"/>ma nièce, M<hi rend="offset:4">me</hi> de Buttlar<anchor type="e" n="121" ana="11" xml:id="NidE72096"/>, et <anchor type="b" n="3513" ana="11" xml:id="NidB72097"/>son mari le baron de Buttlar<anchor type="e" n="3513" ana="11" xml:id="NidE72097"/>, ancien colonel dans les gardes de <anchor type="b" n="664" ana="11" xml:id="NidB72101"/>lʼempereur de Russie<anchor type="e" n="664" ana="11" xml:id="NidE72101"/>. Ma nièce vient de passer quelques mois chez moi, et part pour <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB72102"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE72102"/>, afin dʼy cultiver son talent pour la peinture, dont elle a fait les premières études à <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB72099"/>Dresde<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE72099"/> et à <anchor type="b" n="354" ana="10" xml:id="NidB72100"/>Munich<anchor type="e" n="354" ana="10" xml:id="NidE72100"/>. Je lui ai conseillé ce voyage, et quand même Paris ne possèderait pas dʼimmenses richesses en fait dʼanciens tableaux et dʼexcellentes institutions pour lʼétude, jʼeusse trouvé un motif suffisant dans la facilité de voir, dʼadmirer et dʼétudier un plus grand nombre dʼouvrages du <anchor type="b" n="2022" ana="11" xml:id="NidB72107"/>premier peintre vivant<anchor type="e" n="2022" ana="11" xml:id="NidE72107"/> que ceux qui ornent les autres capitales de lʼEurope. Vous concevez, monsieur, avec quel tendre intérêt jʼaccompagne la fille unique dʼ<anchor type="b" n="115" ana="11" xml:id="NidB72105"/>une sœur chérie<anchor type="e" n="115" ana="11" xml:id="NidE72105"/>. Cʼest un jeune talent qui demande à être encouragé et guidé. Vous mʼobligeriez infiniment si vous vouliez condescendre à voir ses essais et à lui faire vos observations.<lb/>Votre entretien aussi spirituel quʼinstructif, dont jʼeus le bonheur de jouir quelquefois, restera toujours pour moi lʼun des souvenirs les plus agréables de mon séjour à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB72106"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE72106"/>.<lb/>Veuillez agréer, monsieur, lʼhommage de ma haute admiration et de ma considération la plus distinguée.<lb/>Votre très humble et très obéissant serviteur.<lb/><hi rend="weight:bold">A.-W. de Schlegel</hi>.<lb/> ', '36_datengeber' => '(www.archive.org)', '36_briefid' => 'LettresGerard1888_GerardanAWS_06101822', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7370', 'content' => 'François Gérard', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Gérard, François', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1822-10-06', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_leitd' => 'Lettres adressés au Baron Francois Gérard p. p. le Baron Gérard, son neveu. Bd. 2, Paris 1888, S. 232‒233.', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_Datum' => '1822-10-06', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'François Gérard' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Gérard, François' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'François Gérard' ), '36_Digitalisat_Druck_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-01e3-0.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-01e3-1.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $value = '„Bonn, 6 octobre 1822.<br>Monsieur,<br>Permettez-moi dʼintroduire à lʼhonneur de votre connaissance ma nièce, Mme de Buttlar, et son mari le baron de [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1982', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-21 14:50:04', 'timelastchg' => '2017-06-29 14:47:21', 'key' => 'AWS-ap-008n', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_gebdatum' => '1770-03-12', '39_name' => 'Gérard, François ', '39_toddatum' => '1837-01-11', '39_namevar' => 'Gérard, François Pascal de', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Maler François Gérard war der Sohn eines Franzosen und einer Italienerin. Schon in frühen Jahren zog die Familie nach Paris. Seine künstlerische Begabung wurde früh entdeckt. In Paris konnte er als Schüler des Bildhauers Augustin Pajou erste Erfahrungen sammeln. Der Maler Jacques-Louis David stellte ihn 1791 als Assistenten ein. Gérard schaffte es, sich trotz der politischen Turbulenzen mit den wechselnden Machthabern zu arrangieren. 1819 wurde er in Paris von König Ludwig XVIII. zum Baron geadelt. Als königlicher Hofmaler schuf er viele wegweisende Porträts. Für seine Verdienste wurde ihm das Kreuz der Ehrenlegion verliehen.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '356', 'content' => 'Rom', 'bemerkung' => 'GND:4050471-2', 'LmAdd' => array() ), '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119284936 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F78980@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_G%C3%A9rard@', '39_beziehung' => 'AWS bewunderte die Arbeiten des Franzosen, eine hymnische Besprechung des Gemäldes „Corinne au Cap Misène“ (1819) in Sulpiz Boisserées „Kunstblatt“ zeugt davon. AWS bat den berühmten Maler, seine Nichte Auguste von Buttlar zu unterrichten. Diese verbrachte daraufhin ihre Lehrjahre im Pariser Atelier Gérards (1822–1823).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-008n-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/2147' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an François Gérard; 06.10.1822' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/2147">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/2147</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Lettres adressés au Baron Francois Gérard p. p. le Baron Gérard', (int) 1 => ' son neveu. Bd. 2', (int) 2 => ' Paris 1888' ) $sprache = 'Französisch' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) $tab = 'druck' $n = (int) 1
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 339 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Bonn, 6 octobre 1822.
Monsieur,
Permettez-moi dʼintroduire à lʼhonneur de votre connaissance ma nièce, Mme de Buttlar, et son mari le baron de Buttlar, ancien colonel dans les gardes de lʼempereur de Russie. Ma nièce vient de passer quelques mois chez moi, et part pour Paris, afin dʼy cultiver son talent pour la peinture, dont elle a fait les premières études à Dresde et à Munich. Je lui ai conseillé ce voyage, et quand même Paris ne possèderait pas dʼimmenses richesses en fait dʼanciens tableaux et dʼexcellentes institutions pour lʼétude, jʼeusse trouvé un motif suffisant dans la facilité de voir, dʼadmirer et dʼétudier un plus grand nombre dʼouvrages du premier peintre vivant que ceux qui ornent les autres capitales de lʼEurope. Vous concevez, monsieur, avec quel tendre intérêt jʼaccompagne la fille unique dʼune sœur chérie. Cʼest un jeune talent qui demande à être encouragé et guidé. Vous mʼobligeriez infiniment si vous vouliez condescendre à voir ses essais et à lui faire vos observations.
Votre entretien aussi spirituel quʼinstructif, dont jʼeus le bonheur de jouir quelquefois, restera toujours pour moi lʼun des souvenirs les plus agréables de mon séjour à Paris.
Veuillez agréer, monsieur, lʼhommage de ma haute admiration et de ma considération la plus distinguée.
Votre très humble et très obéissant serviteur.
A.-W. de Schlegel.
Monsieur,
Permettez-moi dʼintroduire à lʼhonneur de votre connaissance ma nièce, Mme de Buttlar, et son mari le baron de Buttlar, ancien colonel dans les gardes de lʼempereur de Russie. Ma nièce vient de passer quelques mois chez moi, et part pour Paris, afin dʼy cultiver son talent pour la peinture, dont elle a fait les premières études à Dresde et à Munich. Je lui ai conseillé ce voyage, et quand même Paris ne possèderait pas dʼimmenses richesses en fait dʼanciens tableaux et dʼexcellentes institutions pour lʼétude, jʼeusse trouvé un motif suffisant dans la facilité de voir, dʼadmirer et dʼétudier un plus grand nombre dʼouvrages du premier peintre vivant que ceux qui ornent les autres capitales de lʼEurope. Vous concevez, monsieur, avec quel tendre intérêt jʼaccompagne la fille unique dʼune sœur chérie. Cʼest un jeune talent qui demande à être encouragé et guidé. Vous mʼobligeriez infiniment si vous vouliez condescendre à voir ses essais et à lui faire vos observations.
Votre entretien aussi spirituel quʼinstructif, dont jʼeus le bonheur de jouir quelquefois, restera toujours pour moi lʼun des souvenirs les plus agréables de mon séjour à Paris.
Veuillez agréer, monsieur, lʼhommage de ma haute admiration et de ma considération la plus distinguée.
Votre très humble et très obéissant serviteur.
A.-W. de Schlegel.
