Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/3605" data-language="deu"></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg21', 'cittitle' => '', 'description' => 'Eugène Vincent Stanislas Jacquet an August Wilhelm von Schlegel am 09.05.1836, Paris, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>', 'date' => '09.05.1836', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 2962 => array( 'ID' => '2962', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-22 15:14:38', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:27:53', 'key' => 'AWS-ap-00b8', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Jacquet, Eugène Vincent Stanislas', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1811-05-10', '39_toddatum' => '1838-07-07', '39_lebenwirken' => 'Belgischer Orientalist, Archäologe Eugène Vincent Stanislas Jacquet studierte orientalische Sprachen am Collège de France unter Antoine-Léonard de Chézy, Abel Rémusat, Sylvestre de Sacy und Eugène Burnouf in Paris. Seine Forschungsreisen führten ihn nach Indien, Persien und Zentralasien, nach China und Polynesien, wo er ethnographische, sprachwissenschaftliche und geographische Studien betrieb. Jacquet publizierte Aufsätze zur indologischen Numismatik und Epigraphik. Sein Plan eines „Corpus Inscriptionum Indicarum“ konnte er nicht vollenden, er verstarb mit 27 Jahren.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '120508249 ', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F94234@ extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 1. Straßburg 1917, S. 122.@', '39_namevar' => 'Jacquet, Eugène-Vincent-Stanislas Jacquet, E. (LCAuth) Jacquet, Eugène', '39_beziehung' => 'Jacquet übersetzte 1839 einen Teil der Rāmāyana ins Französische, der unter dem Titel „L᾿Episode de Viçvâmitra“ erschien. Die Übersetzung ins Deutsche hatte AWS besorgt.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Eugène Vincent Stanislas Jacquet', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ee1c4e279046f4e680ccd274863b11f5.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6aab5073376bc42af6cee342de8f5d4c.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/460e9fce699a5dae02be7c6d1305091c.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a1bddd7db386ab5dca018b6cfe92c8b1.jpg.xml', (int) 4 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/58f4b6c5402ae0608c50359687a17ebe.jpg.xml', (int) 5 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d1612d31522868a6bddb39a3d4882791.jpg.xml', (int) 6 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/607e77dbcbd4557fb21741098e11e428.jpg.xml', (int) 7 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/83615d5bc9845cbd9c6d233c2aa91f92.jpg.xml', (int) 8 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/014f6bb26818916a77ebf510764ed7cf.jpg.xml', (int) 9 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/41cca0b6e5c142cf5216dab62045f1c1.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array(), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33904', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,Nr.3', 'Blatt-/Seitenzahl' => '6S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '18,9 x 12,1 cm' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Falk, Clio' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '3605', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 08:52:44', 'timelastchg' => '2018-12-13 14:48:51', 'key' => 'AWS-aw-02dy', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier">[1] Monsieur,<lb/>Si je ne me suis pas plus empressé de repondre à la lettre obligeante que vous avez bien voulu m'adresser, c'est que j'avais le defis de faire excuser l'importunité de ma correspondance en l'accompagnant de l'envoi du fascicule de l'ouvrage que je vous avais recemment annoncé; c'etait un defis, c'etait une esperance; que l'un et l'autre ne soient pas accomplis et que je ne puisse pas presenter l'hommage que je vous reservais ; je dois en accuser plusieurs causes dont la plus grave et la plus fâcheuse pour moi est certainement l'etat deplorable de ma santé depuis plusieurs mois; le travail est devenu pour moi une fatigue et presque un ennui; ces dispositions, qui ne sont pas celles qu'on doit apporter à un travail tel qu'un Recueil d'Inscriptions, n'ont d'ailleurs pas été améliorées par les encouragements que le gouvernement a donnés à cette entreprise litteraire; M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Guizot sollicite d'accorder des fonds pour une partie de la publication de l'ouvrage, m'a repondu avec une extrême politesse que les frais que devait occasioner une aussi importante publication etaient trop considerables pour que le gouvernement se trouvât en mesure d'en supporter une partie. Et c'etait bien juste; car je n'avais fait appuyer une demande [2] simplement litteraire ni par un seul deputé, ni même par un seul </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">pair de France</hi><hi rend="family:Courier">, car il ne s'agissait pas de litterature </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">orientale</hi><hi rend="family:Courier">, mais simplement de litterature d'histoire </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Indienne</hi><hi rend="family:Courier">. Comme je viens néanmoins à publier ne fût ce qu'une feuille de mon Recueil, pour prendre date et pour realiser en echantillon celui de mes travaux projetés auquel j'attachais le plus d'interêt, le titre au moins du </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Corpus Z. Z.</hi><hi rend="family:Courier"> se relevra en même temps que ma santé si elle se relève jamais des terribles atteintes qui l'ont eprouvée dans les derniers mois. Quant aux materiaux, j'ai lesperance d'en recueillir d'assez abondants dans un voyage à Londres; pour ce qui manquera à l'exactitude des copies, ce sera la tâche des indianistes européens, la vôtre surtout, d'y suppléer par les moyens si puissants de la critique, les monuments une fois mis entre les mains de tous les savants par l'edition que je me propose d'en donner. On commence à Calcutta à expliquer les anciens documents de l'histoire Indienne avec une certaine predilection;mais le pandit de D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Mill, sans lui jouer d'aussi mauvais tours que celui de M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r </hi><hi rend="family:Courier">Wilson, est aussi l'auteur de singulieres meprises qui retombent sur la reputation de son patron; c'est, si je ne me trompe, un mauvais poëte qui prête souvent de mauvais</hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF"> lambeaux </hi><hi rend="family:Courier">de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1;background:#FF00FF">çlôkay</hi><hi rend="family:Courier"> aux inscriptions qu'il ne dechifre pas très facilement; il cherche de très insignifiantes allusions poëtiques dans des passages qui ne seraient pas, pa</hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF">r </hi><hi rend="family:Courier">le rapport de l'exactitude, de deshonneur à nos habiles administrateurs de domaines de la couronne; on peut en trouver deux ou trois exemples dans la derniere partie de son interpretation [3] du marbre de dekhavarî, ou il n'est point, quoique dise M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r </hi><hi rend="family:Courier">Mill, fait mention du signe de la Balance, mais bien d'une division territoriale.<lb/>J'ai eporuvé une vive satisfaction d'apprendre que votre seconde edition de la </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Bhagaradgîtâ</hi><hi rend="family:Courier"> etait en cours d'ipression assez avancé pour que nous pûssions avoir l'esperance d'en jouir vers le milieu de cette année. Ce que vous voulez bien me communiquer du plan d'execution et de l'intention ou vous êtes de donner dans vos notes un depouillement complet de toute la terminologie philosophique contenue dans le commentaire de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Çrîdharagrâmî</hi><hi rend="family:Courier"> me decidera sans doute à m'adresser à un autre livre, peut être au commentaire de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Shankarâthayra</hi><hi rend="family:Courier"> sur le même texte, dont j'espere recevoir une copie de l'inde. Vos observations sur les libertés que prennent souvent les commentaires avec la pensée de l'auteur original, trouvent malheureusement pour eux et pour nous de trop frequentes applications, même dans les meilleures glosses; mais il faut alors prendre le commentaire comme un nouveau texte, ayant aussi son importance proportionnelle, puisqu'il nous represente des opinions modernes greffées sur des textes anciens qui avaient une autre </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">vasa</hi><hi rend="family:Courier">. <lb/>Je vous demande la permission de rectifier votre opinion au sujet de l'estime que fait des orientalistes </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">purement Européens</hi><hi rend="family:Courier"> M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> J. Prinsep Lingenius editeur du Journal Asiatique de Calcutte; j'ai l'honneur de connaître M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Prisep et par sa correspondance et par ses amis, et je puis vous assurer qu'il professe pour les travaux philosophiques executés en Europe dans ces dernieres années une estime qui n'a pu sans doute vous paraître un instant suspecte [4] que parceque vous en avez interpreté l'exageration par un sentiment d'ironie. M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r </hi><hi rend="family:Courier">J. Prinseps est même assez degagé de pregugés de toute espèce pour ne faire de cas que de ceux des travaux européens relatifs à l'Inde et à sa littérature qui sont executés sur le continent; aussi ses rapports sont ils beaucoup plus frequents et beaucoup plus intimes avec la Société Asiatique de Paris qu'avec une autre societé qui semblerait avoir plus de droits à la predilection : je suis personnellement assuré qu'il a une grande admiration pour les ecoles indiennes de l'Allemagne et en particulier pour celle de Bonn. Je tenais à retablir la verité sur ce fait parce que j'avais regret à ce que les bonnes intentions de M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Prinseps fûssent meconnues faute d'une explication et parcequ'il vous sera sans doute agréable d'apprendre que nous avons des intelligences dans le camp ennemi. <lb/>Le Gal Allard sort à l'instant de chez moi et je viens d'arrêter pour ainsi dire avec lui au nom de la Société Asiatique </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">les conditions d'</hi><hi rend="family:Courier">une capitalation qui si elle n'ajoute pas beaucoup à l'illustration de cette Societé, pourra du moins ajouter quelquechose à ses moyens</hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF"> ___weiter___</hi><lb/><lb/><hi rend="family:Courier">[1] Répondu le 1er Juin 36 et envoyé le témoignage</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1836-05-09', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33904', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,Nr.3', '36_h1zahl' => '6S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '18,9 x 12,1 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1922227', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,S.13-22', '36_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Falk, Clio' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1836-05-09', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Eugène Vincent Stanislas Jacquet' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Jacquet, Eugène Vincent Stanislas' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Eugène Vincent Stanislas Jacquet' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '' $isaprint = false $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg21' $cittitle = '' $description = 'Eugène Vincent Stanislas Jacquet an August Wilhelm von Schlegel am 09.05.1836, Paris, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>' $date = '09.05.1836' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 2962 => array( 'ID' => '2962', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-22 15:14:38', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:27:53', 'key' => 'AWS-ap-00b8', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Jacquet, Eugène Vincent Stanislas', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1811-05-10', '39_toddatum' => '1838-07-07', '39_lebenwirken' => 'Belgischer Orientalist, Archäologe Eugène Vincent Stanislas Jacquet studierte orientalische Sprachen am Collège de France unter Antoine-Léonard de Chézy, Abel Rémusat, Sylvestre de Sacy und Eugène Burnouf in Paris. Seine Forschungsreisen führten ihn nach Indien, Persien und Zentralasien, nach China und Polynesien, wo er ethnographische, sprachwissenschaftliche und geographische Studien betrieb. Jacquet publizierte Aufsätze zur indologischen Numismatik und Epigraphik. Sein Plan eines „Corpus Inscriptionum Indicarum“ konnte er nicht vollenden, er verstarb mit 27 Jahren.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '120508249 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '575', 'content' => 'Brüssel', 'bemerkung' => 'GND:4008460-7', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F94234@ extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 1. Straßburg 1917, S. 122.@', '39_namevar' => 'Jacquet, Eugène-Vincent-Stanislas Jacquet, E. (LCAuth) Jacquet, Eugène', '39_beziehung' => 'Jacquet übersetzte 1839 einen Teil der Rāmāyana ins Französische, der unter dem Titel „L᾿Episode de Viçvâmitra“ erschien. Die Übersetzung ins Deutsche hatte AWS besorgt.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Eugène Vincent Stanislas Jacquet' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ee1c4e279046f4e680ccd274863b11f5.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6aab5073376bc42af6cee342de8f5d4c.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/460e9fce699a5dae02be7c6d1305091c.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a1bddd7db386ab5dca018b6cfe92c8b1.jpg.xml', (int) 4 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/58f4b6c5402ae0608c50359687a17ebe.jpg.xml', (int) 5 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d1612d31522868a6bddb39a3d4882791.jpg.xml', (int) 6 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/607e77dbcbd4557fb21741098e11e428.jpg.xml', (int) 7 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/83615d5bc9845cbd9c6d233c2aa91f92.jpg.xml', (int) 8 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/014f6bb26818916a77ebf510764ed7cf.jpg.xml', (int) 9 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/41cca0b6e5c142cf5216dab62045f1c1.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array() $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33904', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,Nr.3', 'Blatt-/Seitenzahl' => '6S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '18,9 x 12,1 cm' ) $editors = array( (int) 0 => 'Falk, Clio' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '3605', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 08:52:44', 'timelastchg' => '2018-12-13 14:48:51', 'key' => 'AWS-aw-02dy', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier">[1] Monsieur,<lb/>Si je ne me suis pas plus empressé de repondre à la lettre obligeante que vous avez bien voulu m'adresser, c'est que j'avais le defis de faire excuser l'importunité de ma correspondance en l'accompagnant de l'envoi du fascicule de l'ouvrage que je vous avais recemment annoncé; c'etait un defis, c'etait une esperance; que l'un et l'autre ne soient pas accomplis et que je ne puisse pas presenter l'hommage que je vous reservais ; je dois en accuser plusieurs causes dont la plus grave et la plus fâcheuse pour moi est certainement l'etat deplorable de ma santé depuis plusieurs mois; le travail est devenu pour moi une fatigue et presque un ennui; ces dispositions, qui ne sont pas celles qu'on doit apporter à un travail tel qu'un Recueil d'Inscriptions, n'ont d'ailleurs pas été améliorées par les encouragements que le gouvernement a donnés à cette entreprise litteraire; M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Guizot sollicite d'accorder des fonds pour une partie de la publication de l'ouvrage, m'a repondu avec une extrême politesse que les frais que devait occasioner une aussi importante publication etaient trop considerables pour que le gouvernement se trouvât en mesure d'en supporter une partie. Et c'etait bien juste; car je n'avais fait appuyer une demande [2] simplement litteraire ni par un seul deputé, ni même par un seul </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">pair de France</hi><hi rend="family:Courier">, car il ne s'agissait pas de litterature </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">orientale</hi><hi rend="family:Courier">, mais simplement de litterature d'histoire </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Indienne</hi><hi rend="family:Courier">. Comme je viens néanmoins à publier ne fût ce qu'une feuille de mon Recueil, pour prendre date et pour realiser en echantillon celui de mes travaux projetés auquel j'attachais le plus d'interêt, le titre au moins du </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Corpus Z. Z.</hi><hi rend="family:Courier"> se relevra en même temps que ma santé si elle se relève jamais des terribles atteintes qui l'ont eprouvée dans les derniers mois. Quant aux materiaux, j'ai lesperance d'en recueillir d'assez abondants dans un voyage à Londres; pour ce qui manquera à l'exactitude des copies, ce sera la tâche des indianistes européens, la vôtre surtout, d'y suppléer par les moyens si puissants de la critique, les monuments une fois mis entre les mains de tous les savants par l'edition que je me propose d'en donner. On commence à Calcutta à expliquer les anciens documents de l'histoire Indienne avec une certaine predilection;mais le pandit de D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Mill, sans lui jouer d'aussi mauvais tours que celui de M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r </hi><hi rend="family:Courier">Wilson, est aussi l'auteur de singulieres meprises qui retombent sur la reputation de son patron; c'est, si je ne me trompe, un mauvais poëte qui prête souvent de mauvais</hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF"> lambeaux </hi><hi rend="family:Courier">de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1;background:#FF00FF">çlôkay</hi><hi rend="family:Courier"> aux inscriptions qu'il ne dechifre pas très facilement; il cherche de très insignifiantes allusions poëtiques dans des passages qui ne seraient pas, pa</hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF">r </hi><hi rend="family:Courier">le rapport de l'exactitude, de deshonneur à nos habiles administrateurs de domaines de la couronne; on peut en trouver deux ou trois exemples dans la derniere partie de son interpretation [3] du marbre de dekhavarî, ou il n'est point, quoique dise M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r </hi><hi rend="family:Courier">Mill, fait mention du signe de la Balance, mais bien d'une division territoriale.<lb/>J'ai eporuvé une vive satisfaction d'apprendre que votre seconde edition de la </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Bhagaradgîtâ</hi><hi rend="family:Courier"> etait en cours d'ipression assez avancé pour que nous pûssions avoir l'esperance d'en jouir vers le milieu de cette année. Ce que vous voulez bien me communiquer du plan d'execution et de l'intention ou vous êtes de donner dans vos notes un depouillement complet de toute la terminologie philosophique contenue dans le commentaire de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Çrîdharagrâmî</hi><hi rend="family:Courier"> me decidera sans doute à m'adresser à un autre livre, peut être au commentaire de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Shankarâthayra</hi><hi rend="family:Courier"> sur le même texte, dont j'espere recevoir une copie de l'inde. Vos observations sur les libertés que prennent souvent les commentaires avec la pensée de l'auteur original, trouvent malheureusement pour eux et pour nous de trop frequentes applications, même dans les meilleures glosses; mais il faut alors prendre le commentaire comme un nouveau texte, ayant aussi son importance proportionnelle, puisqu'il nous represente des opinions modernes greffées sur des textes anciens qui avaient une autre </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">vasa</hi><hi rend="family:Courier">. <lb/>Je vous demande la permission de rectifier votre opinion au sujet de l'estime que fait des orientalistes </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">purement Européens</hi><hi rend="family:Courier"> M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> J. Prinsep Lingenius editeur du Journal Asiatique de Calcutte; j'ai l'honneur de connaître M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Prisep et par sa correspondance et par ses amis, et je puis vous assurer qu'il professe pour les travaux philosophiques executés en Europe dans ces dernieres années une estime qui n'a pu sans doute vous paraître un instant suspecte [4] que parceque vous en avez interpreté l'exageration par un sentiment d'ironie. M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r </hi><hi rend="family:Courier">J. Prinseps est même assez degagé de pregugés de toute espèce pour ne faire de cas que de ceux des travaux européens relatifs à l'Inde et à sa littérature qui sont executés sur le continent; aussi ses rapports sont ils beaucoup plus frequents et beaucoup plus intimes avec la Société Asiatique de Paris qu'avec une autre societé qui semblerait avoir plus de droits à la predilection : je suis personnellement assuré qu'il a une grande admiration pour les ecoles indiennes de l'Allemagne et en particulier pour celle de Bonn. Je tenais à retablir la verité sur ce fait parce que j'avais regret à ce que les bonnes intentions de M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Prinseps fûssent meconnues faute d'une explication et parcequ'il vous sera sans doute agréable d'apprendre que nous avons des intelligences dans le camp ennemi. <lb/>Le Gal Allard sort à l'instant de chez moi et je viens d'arrêter pour ainsi dire avec lui au nom de la Société Asiatique </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">les conditions d'</hi><hi rend="family:Courier">une capitalation qui si elle n'ajoute pas beaucoup à l'illustration de cette Societé, pourra du moins ajouter quelquechose à ses moyens</hi><hi rend="family:Courier;background:#FF00FF"> ___weiter___</hi><lb/><lb/><hi rend="family:Courier">[1] Répondu le 1er Juin 36 et envoyé le témoignage</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7436', 'content' => 'Eugène Vincent Stanislas Jacquet', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Jacquet, Eugène Vincent Stanislas', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1836-05-09', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33904', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,Nr.3', '36_h1zahl' => '6S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '18,9 x 12,1 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1922227', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,S.13-22', '36_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Falk, Clio' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000013.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000014.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000015.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000016.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 4 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000017.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 5 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000018.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 6 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000019.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 7 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000020.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 8 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000021.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 9 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000022.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1836-05-09', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Eugène Vincent Stanislas Jacquet' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Jacquet, Eugène Vincent Stanislas' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Eugène Vincent Stanislas Jacquet' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $value = '18,9 x 12,1 cm' $key = 'Format' $adrModalInfo = array( 'ID' => '2962', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-22 15:14:38', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:27:53', 'key' => 'AWS-ap-00b8', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Jacquet, Eugène Vincent Stanislas', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1811-05-10', '39_toddatum' => '1838-07-07', '39_lebenwirken' => 'Belgischer Orientalist, Archäologe Eugène Vincent Stanislas Jacquet studierte orientalische Sprachen am Collège de France unter Antoine-Léonard de Chézy, Abel Rémusat, Sylvestre de Sacy und Eugène Burnouf in Paris. Seine Forschungsreisen führten ihn nach Indien, Persien und Zentralasien, nach China und Polynesien, wo er ethnographische, sprachwissenschaftliche und geographische Studien betrieb. Jacquet publizierte Aufsätze zur indologischen Numismatik und Epigraphik. Sein Plan eines „Corpus Inscriptionum Indicarum“ konnte er nicht vollenden, er verstarb mit 27 Jahren.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '120508249 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '575', 'content' => 'Brüssel', 'bemerkung' => 'GND:4008460-7', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F94234@ extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 1. Straßburg 1917, S. 122.@', '39_namevar' => 'Jacquet, Eugène-Vincent-Stanislas Jacquet, E. (LCAuth) Jacquet, Eugène', '39_beziehung' => 'Jacquet übersetzte 1839 einen Teil der Rāmāyana ins Französische, der unter dem Titel „L᾿Episode de Viçvâmitra“ erschien. Die Übersetzung ins Deutsche hatte AWS besorgt.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/3605' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Eugène Vincent Stanislas Jacquet an August Wilhelm von Schlegel; 09.05.1836' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/3605">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/3605</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Falk, Clio' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/41cca0b6e5c142cf5216dab62045f1c1.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
