Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/4948" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-5336 ">[1]</span> Hochgebohrner Freiherr!<br>Hochgebietender Herr Staatsminister!<br>Ew. Excellenz werden nicht müde, mir neue Beweggründe zur Dankbarkeit zu geben. Ich war noch im Rückstande mit der Abstattung meines Dankes, für die <span class="index-2566 tp-34667 ">meinem Schüler Hrn. </span><span class="index-2566 tp-34667 family-courier ">Lassen</span> auf das zweite Jahr seines Aufenthalts in <span class="index-292 tp-34668 ">London</span> Behufs der für mich zu fördernden gelehrten Arbeiten bewilligte Unterstützung, als ich <span class="doc-4996 ">Hochdero </span><span class="doc-4996 offset-4 ">gnädiges</span><span class="doc-4996 "> Schreiben vom 11ten Februar</span> empfing. Ich bin in der That beschämt, zu erfahren, daß Ew. Exc. aus eigner Bewegung mir eine Gunst erwiesen, um <span class="overstrike-1 ">die</span> welche zu bitten ich nie gewagt haben würde. Der <span class="index-515 tp-64214 ">Sr. Majestät</span> vorgelegte Bericht über <span class="index-3516 tp-34670 ">die von mir unternommene Ausgabe </span><span class="index-3516 tp-34670 index-1154 tp-34671 ">des </span><span class="index-3516 tp-34670 index-1154 tp-34671 family-courier ">Râmâyana</span> hat einen Erfolg gehabt, welcher mir nichts zu wünschen übrig läßt, indem <span class="offset-4 ">dadurch</span> die Huldvolle Aufmerksamkeit <span class="index-515 tp-34672 ">unsers Allergnädigsten Monarchen</span> auf meine geringen Bemühungen gelenkt, und mir die Erlaubniß ausgewirkt worden ist, den Namen Sr. Majestät an die Spitze der Subscription zu stellen.<br>Ich werde nun sobald wie möglich zur Ausführung schreiten, und um dieß desto eher zu können, <span class="overstrike-1 ">zuerst nur Einen Band liefer</span> nicht darauf warten, bis ich die Materialien zu zwei Bänden vollständig beisammen habe, sondern nach dem Rathe der Buchhändler zuvördesrst <span class="offset-4 ">nur</span> Einen Band liefern. Die Zahl der Subscribenten ist freilich noch gering; sie wird sich hoffentlich, nach Erscheinung des An<span class="notice-5337 ">[2]</span>fanges, wenn die typographische und kritische Ausführung Beifall findet, noch um etwas vermehren, u einen Theil der Kosten decken. Sollten, <span class="notice-5332 ">*wider Verhoffen</span>, in der Folge meine Mittel zur Vollendung des Ganzen nicht ausreichen, so würde ich dann wohl, in Bezug auf das schon geleistete, <span class="overstrike-1 ">vielleicht</span> und da eine Anzahl Jahre darüber hingehen wird, vielleicht in einem günstigeren Zeitpunkte, Ew. Excellenz Verwendung in Anspruch nehmen dürfen.<br>Für jetzt habe ich nur zwei gehorsamste Gesuche für die Zukunft zu bevorworten: das eine um fernere <span class="overstrike-1 ">Unterstützung</span> <span class="offset-4 ">Begünstigung</span> <span class="index-2566 tp-34673 ">meines Schülers und Gehülfen</span>, <span class="notice-5333 ">*welcher sich derselben würdig zu machen auf alle Weise bemüht ist,</span> das andre um Bewilligung einiger Muße, um ununterbrochen jener schwierigen Arbeit obliegen zu können.<br>Das mir ertheilte Vorrecht mit dem Namen Ew. Exc. das Subscribenten Verzeichniß zieren zu dürfen, ergreife ich mit dem lebhaftesten Dank, wenn es mir dabei nur verstattet bleibt, dem<span class="offset-4 "> hochverehrten </span>Gönner dieses wie aller meiner gelehrten Unternehmungen ein Exemplar als eine geringe Gabe zu überreichen.<br>Jetzt bitte ich um Erlaubniß, Ew. Exc. noch einige Augenblicke von einem ganz andren Gegenstande unterhalten zu dürfen, der für <span class="index-6155 tp-64216 ">die hiesige Universität</span> <span class="notice-5334 ">*meines Erachtens</span> von großer Wichtigkeit ist:<br>Es ist hier <span class="index-6735 tp-64218 ">ein Verein für die Erweiterung u Verschönerung </span><span class="index-6735 tp-64218 index-887 tp-34674 ">der Stadt Bonn</span> aus den angesehensten Einwohnern aller Stände zusammen getreten. Ich hatte lange die Stiftung eines solchen Vereins gewünscht: ich erwartete aber, um des vollkommnen Einverständnisses gewiß zu seyn, <span class="overstrike-1 ">den ersten Vorschlag</span> <span class="notice-5338 ">[3]</span> <span class="overstrike-1 ">dazu</span> von Seiten der städtischen Behörde den ersten Vorschlag <span class="offset-4 ">dazu</span>, welcher denn auch durch <span class="index-8129 tp-64228 ">den Oberbürgermeister</span> erfolgt ist. <span class="overstrike-1 ">Dieser</span> <span class="offset-4 ">Der</span> Verein hat mich vorläufig zum Vorsitzer erwählt, hat sofort <span class="offset--4 ">bei der Königl. Reg. in </span><span class="offset--4 index-172 tp-34675 ">Cöln</span> um seine Legitimation nachgesucht, auch dieselbe bereits erhalten, u wird demnächst der genannten Regierung einen ausführlichen mit Rissen begleiteten <span class="overstrike-1 ">Bau</span> Plan zur Genehmigung vorlegen. Dieser besteht im allgemeinen darin, die von den militärischen Behörden für nöthig erachtete Schleifung der Festungswerke <span class="overstrike-1 ">zur</span> <span class="offset-4 ">mit der</span> Anlegung neuer Straßen und Pflanzungen zu verbinden, und <span class="overstrike-1 ">was</span> da die verschuldete Stadt als solche hiezu wenig beitragen kann zu solchem Zweck den Eifer von Privatpersonen u die Verwendung ihrer Mittel hervorzurufen. Einige Begünstigungen der oberen Staatsbehörden werden allerdings erforderlich seyn, um die Sache zu fördern, und ich bitte Ew. Exc. im voraus, <span class="overstrike-1 ">die</span> <span class="offset-4 ">den</span> deßhalb einzureichenden Gesuchen bei den betreffenden Ministerien durch Hochdero gewichtige Fürsprache Eingang zu verschaffen. Das Bedürfniß ist dringend. <span class="index-6155 tp-64232 ">Die Universität</span> ist <span class="notice-5335 ">*glücklicher Weise</span> in steigendem Flor begriffen: man würde in Verlegenheit seyn, eine beträchtlich größere Anzahl von Studierenden unterzubringen; auch müssen nicht wenige Professoren mit unbequemen u dennoch ziemlich theuren Wohnungen sich begnügen. Allein die Stadt hat noch auf andre Weise Zuwachs zu erwarten: durch die Ansiedelung wohlhabender Familien, welche die angenehme Lage und der vermehrte gesellige Kreis hieher <span class="overstrike-1 ">zieht</span> ziehen wird, und schon hieher gezogen hätte, falls <span class="overstrike-1 ">nicht</span> die <span class="notice-5339 ">[4]</span> Schwierigkeit, angemeßne Wohnungen zu finden, <span class="offset-4 ">nicht</span> so groß wäre. Die Gründe, warum auf dem der Universität zugehörigen, <span class="overstrike-1 ">Grund</span> u bisher zu Spaziergängen angelegten Grund-Eigenthum nicht mit Vortheil, ja sogar nicht ohne Nachtheil gebaut werden könnte, bin ich bereit, ausführlich darzulegen. Der Verein <span class="overstrike-1 ">scheint mich</span> <span class="offset-4 ">hat mir wie es scheint,</span> deswegen <span class="overstrike-1 ">zum Vorsitzer gewählt zu haben</span> <span class="offset-4 ">sein Zutrauen geschenkt</span>, weil ich als Mitglied der Universität und zugleich als Hausbesitzer den beiderseitigen Interessen nicht fremd bin. Von der Ersprießlichkeit der Sache bin ich so sehr überzeugt, daß ich mich glücklich schätzen werde, durch meinen Eifer auch nur zum Anfange der Verwirklichung beigetragen zu haben.<br><span class="overstrike-1 ">Mit p</span> Ich beehre mich, das militärische Gutachten, welches <span class="index-9804 tp-64234 ">Herr General-Major von </span><span class="index-9804 tp-64234 family-courier ">Ende</span>, Commandant von <span class="index-172 tp-64233 ">Cöln</span> auf meine Bitte hierüber ausgestellt hat, abschriftlich beizulegen.<br>Mit den ehrerbietigsten und dankbarsten Gesinnungen verharre ich<br>Ew. Excellenz<br>unterthänig gehorsams<span class="notice-24390 ">[t]</span><br><span class="index-887 tp-64221 family-courier ">Bonn</span> d. 9<span class="offset-4 ">ten</span> April<br>1825', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1433', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Karl Vom Stein Zum Altenstein am 09.04.1825, Bonn, Berlin', 'adressatort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '09.04.1825', 'adressat' => array( (int) 746 => array( 'ID' => '746', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-04 20:17:06', 'timelastchg' => '2019-12-04 00:37:14', 'key' => 'AWS-ap-0003', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl ', '39_namevar' => 'vom Stein zum Altenstein, Karl Sigmund Franz Freiherr', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1770-10-01', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1840-05-14', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Jurist, Finanzminister, Reformer des preußischen Bildungswesens Karl Freiherr vom Stein zum Altenstein wurde 1770 als Sohn des Husaren-Rittmeisters und Kammerherrn Friedrich Ernst Freiherr von Stein zum Altenstein geboren. Er studierte Philosophie, Naturwissenschaften und Jura in Erlangen, Göttingen und Jena. Nachdem er als Referendar in der preußischen Kriegs- und Domänenkammer tätig war, erfolgte 1799 seine Berufung nach Berlin durch Karl August von Hardenberg. Von 1803 bis 1808 war er als Geheimer Oberfinanzrat des Generaldirektoriums angestellt. Nach dem Ausscheiden des Staatsministers Karl Freiherr vom und zum Stein wurde Altenstein zum Finanzminister ernannt. Der Politiker schied 1810 aus dem Ministeramt aus. Es folgten die Übersiedlung nach Breslau und ab 1813 das Amt des Zivilgouverneurs von Schlesien. Seit 1816 war vom Stein zum Altenstein Mitglied der Leopoldina. Ab dem 3. November 1817 leitete er das Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalsangelegenheiten und reformierte das preußische Bildungswesen grundlegend. 1818 trug er entscheidend zur Gründung der Universität Bonn bei. Er begründete 1819 mit dem Unterrichtgesetz das mehrgliederige Schulsystem mit Volksschule und differenzierten weiterführenden Schulen.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=2/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=2/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '11862783X', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn11862783X.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn11862783X.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D835-356-9@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Vom_Stein_zum_Altenstein@', '39_werke' => 'Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Amtliche Korrespondenz mit Karl Sigmund Freiherr von Altenstein. Die Jahre 1827–1832. Hg. v. Irmgard Müller. Stuttgart 2008. Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Amtliche Korrespondenz mit Karl Sigmund Freiherr von Altenstein. Die Jahre 1817–1821. Hg. v. Irmgard Müller. Stuttgart 2009.', '39_sekliteratur' => 'Gollwitzer, Heinz: Altenstein, Karl Sigmund Franz Freiherr von Stein zum Altenstein. In: Neue Deutsche Biographie. Bd.1. Berlin 1953, S. 216f. Ehrenberg, Friedrich: Rede am Grabe seiner Excellenz Herrn Freyherr von Stein zum Altenstein bey der Beerdigung gehalten. Berlin 1840. Lüdicke, Reinhard: Die preußischen Kultusminister und ihre Beamten im 1. Jahrhundert des Ministeriums 1817–1917. Im amtlichen Auftrag bearbeitet. Stuttgart u.a. 1918.', '39_beziehung' => 'Karl vom Stein zum Altenstein korrespondierte mit AWS in bildungspolitischen Fragen. Wilhelm von Humboldt und Karl von Altenstein wollten AWS zunächst zur Annahme einer Professur in Berlin bewegen. Unter vom Stein zum Altensteins Ägide wurde AWS schließlich an die von jenem neu begründete Universität Bonn berufen.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0003-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Karl Vom Stein Zum Altenstein', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( [maximum depth reached] ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f3dde2df3b09693ce0b815594fa9efab.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f8d7d40616cb291a030f38df0918a205.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/261fe35c1dc6bda2c3a2c2d249eb783b.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1a5bbf1910e3be3f163a796788ebf223.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38971', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(1),Nr.31', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '33,1 x 21,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochgebohrner Freiherr!<br>Hochgebietender Herr Staatsminister!<br>Ew. Excellenz werden nicht müde, mir neue Beweggründe zur Dankbarkeit zu geben. Ich war noch im [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4948', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:09:42', 'timelastchg' => '2018-03-23 16:20:08', 'key' => 'AWS-aw-0396', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-5336 ">[1]</span> Hochgebohrner Freiherr!<br>Hochgebietender Herr Staatsminister!<br>Ew. Excellenz werden nicht müde, mir neue Beweggründe zur Dankbarkeit zu geben. Ich war noch im Rückstande mit der Abstattung meines Dankes, für die <span class="index-2566 tp-34667 ">meinem Schüler Hrn. </span><span class="index-2566 tp-34667 family-courier ">Lassen</span> auf das zweite Jahr seines Aufenthalts in <span class="index-292 tp-34668 ">London</span> Behufs der für mich zu fördernden gelehrten Arbeiten bewilligte Unterstützung, als ich <span class="doc-4996 ">Hochdero </span><span class="doc-4996 offset-4 ">gnädiges</span><span class="doc-4996 "> Schreiben vom 11ten Februar</span> empfing. Ich bin in der That beschämt, zu erfahren, daß Ew. Exc. aus eigner Bewegung mir eine Gunst erwiesen, um <span class="overstrike-1 ">die</span> welche zu bitten ich nie gewagt haben würde. Der <span class="index-515 tp-64214 ">Sr. Majestät</span> vorgelegte Bericht über <span class="index-3516 tp-34670 ">die von mir unternommene Ausgabe </span><span class="index-3516 tp-34670 index-1154 tp-34671 ">des </span><span class="index-3516 tp-34670 index-1154 tp-34671 family-courier ">Râmâyana</span> hat einen Erfolg gehabt, welcher mir nichts zu wünschen übrig läßt, indem <span class="offset-4 ">dadurch</span> die Huldvolle Aufmerksamkeit <span class="index-515 tp-34672 ">unsers Allergnädigsten Monarchen</span> auf meine geringen Bemühungen gelenkt, und mir die Erlaubniß ausgewirkt worden ist, den Namen Sr. Majestät an die Spitze der Subscription zu stellen.<br>Ich werde nun sobald wie möglich zur Ausführung schreiten, und um dieß desto eher zu können, <span class="overstrike-1 ">zuerst nur Einen Band liefer</span> nicht darauf warten, bis ich die Materialien zu zwei Bänden vollständig beisammen habe, sondern nach dem Rathe der Buchhändler zuvördesrst <span class="offset-4 ">nur</span> Einen Band liefern. Die Zahl der Subscribenten ist freilich noch gering; sie wird sich hoffentlich, nach Erscheinung des An<span class="notice-5337 ">[2]</span>fanges, wenn die typographische und kritische Ausführung Beifall findet, noch um etwas vermehren, u einen Theil der Kosten decken. Sollten, <span class="notice-5332 ">*wider Verhoffen</span>, in der Folge meine Mittel zur Vollendung des Ganzen nicht ausreichen, so würde ich dann wohl, in Bezug auf das schon geleistete, <span class="overstrike-1 ">vielleicht</span> und da eine Anzahl Jahre darüber hingehen wird, vielleicht in einem günstigeren Zeitpunkte, Ew. Excellenz Verwendung in Anspruch nehmen dürfen.<br>Für jetzt habe ich nur zwei gehorsamste Gesuche für die Zukunft zu bevorworten: das eine um fernere <span class="overstrike-1 ">Unterstützung</span> <span class="offset-4 ">Begünstigung</span> <span class="index-2566 tp-34673 ">meines Schülers und Gehülfen</span>, <span class="notice-5333 ">*welcher sich derselben würdig zu machen auf alle Weise bemüht ist,</span> das andre um Bewilligung einiger Muße, um ununterbrochen jener schwierigen Arbeit obliegen zu können.<br>Das mir ertheilte Vorrecht mit dem Namen Ew. Exc. das Subscribenten Verzeichniß zieren zu dürfen, ergreife ich mit dem lebhaftesten Dank, wenn es mir dabei nur verstattet bleibt, dem<span class="offset-4 "> hochverehrten </span>Gönner dieses wie aller meiner gelehrten Unternehmungen ein Exemplar als eine geringe Gabe zu überreichen.<br>Jetzt bitte ich um Erlaubniß, Ew. Exc. noch einige Augenblicke von einem ganz andren Gegenstande unterhalten zu dürfen, der für <span class="index-6155 tp-64216 ">die hiesige Universität</span> <span class="notice-5334 ">*meines Erachtens</span> von großer Wichtigkeit ist:<br>Es ist hier <span class="index-6735 tp-64218 ">ein Verein für die Erweiterung u Verschönerung </span><span class="index-6735 tp-64218 index-887 tp-34674 ">der Stadt Bonn</span> aus den angesehensten Einwohnern aller Stände zusammen getreten. Ich hatte lange die Stiftung eines solchen Vereins gewünscht: ich erwartete aber, um des vollkommnen Einverständnisses gewiß zu seyn, <span class="overstrike-1 ">den ersten Vorschlag</span> <span class="notice-5338 ">[3]</span> <span class="overstrike-1 ">dazu</span> von Seiten der städtischen Behörde den ersten Vorschlag <span class="offset-4 ">dazu</span>, welcher denn auch durch <span class="index-8129 tp-64228 ">den Oberbürgermeister</span> erfolgt ist. <span class="overstrike-1 ">Dieser</span> <span class="offset-4 ">Der</span> Verein hat mich vorläufig zum Vorsitzer erwählt, hat sofort <span class="offset--4 ">bei der Königl. Reg. in </span><span class="offset--4 index-172 tp-34675 ">Cöln</span> um seine Legitimation nachgesucht, auch dieselbe bereits erhalten, u wird demnächst der genannten Regierung einen ausführlichen mit Rissen begleiteten <span class="overstrike-1 ">Bau</span> Plan zur Genehmigung vorlegen. Dieser besteht im allgemeinen darin, die von den militärischen Behörden für nöthig erachtete Schleifung der Festungswerke <span class="overstrike-1 ">zur</span> <span class="offset-4 ">mit der</span> Anlegung neuer Straßen und Pflanzungen zu verbinden, und <span class="overstrike-1 ">was</span> da die verschuldete Stadt als solche hiezu wenig beitragen kann zu solchem Zweck den Eifer von Privatpersonen u die Verwendung ihrer Mittel hervorzurufen. Einige Begünstigungen der oberen Staatsbehörden werden allerdings erforderlich seyn, um die Sache zu fördern, und ich bitte Ew. Exc. im voraus, <span class="overstrike-1 ">die</span> <span class="offset-4 ">den</span> deßhalb einzureichenden Gesuchen bei den betreffenden Ministerien durch Hochdero gewichtige Fürsprache Eingang zu verschaffen. Das Bedürfniß ist dringend. <span class="index-6155 tp-64232 ">Die Universität</span> ist <span class="notice-5335 ">*glücklicher Weise</span> in steigendem Flor begriffen: man würde in Verlegenheit seyn, eine beträchtlich größere Anzahl von Studierenden unterzubringen; auch müssen nicht wenige Professoren mit unbequemen u dennoch ziemlich theuren Wohnungen sich begnügen. Allein die Stadt hat noch auf andre Weise Zuwachs zu erwarten: durch die Ansiedelung wohlhabender Familien, welche die angenehme Lage und der vermehrte gesellige Kreis hieher <span class="overstrike-1 ">zieht</span> ziehen wird, und schon hieher gezogen hätte, falls <span class="overstrike-1 ">nicht</span> die <span class="notice-5339 ">[4]</span> Schwierigkeit, angemeßne Wohnungen zu finden, <span class="offset-4 ">nicht</span> so groß wäre. Die Gründe, warum auf dem der Universität zugehörigen, <span class="overstrike-1 ">Grund</span> u bisher zu Spaziergängen angelegten Grund-Eigenthum nicht mit Vortheil, ja sogar nicht ohne Nachtheil gebaut werden könnte, bin ich bereit, ausführlich darzulegen. Der Verein <span class="overstrike-1 ">scheint mich</span> <span class="offset-4 ">hat mir wie es scheint,</span> deswegen <span class="overstrike-1 ">zum Vorsitzer gewählt zu haben</span> <span class="offset-4 ">sein Zutrauen geschenkt</span>, weil ich als Mitglied der Universität und zugleich als Hausbesitzer den beiderseitigen Interessen nicht fremd bin. Von der Ersprießlichkeit der Sache bin ich so sehr überzeugt, daß ich mich glücklich schätzen werde, durch meinen Eifer auch nur zum Anfange der Verwirklichung beigetragen zu haben.<br><span class="overstrike-1 ">Mit p</span> Ich beehre mich, das militärische Gutachten, welches <span class="index-9804 tp-64234 ">Herr General-Major von </span><span class="index-9804 tp-64234 family-courier ">Ende</span>, Commandant von <span class="index-172 tp-64233 ">Cöln</span> auf meine Bitte hierüber ausgestellt hat, abschriftlich beizulegen.<br>Mit den ehrerbietigsten und dankbarsten Gesinnungen verharre ich<br>Ew. Excellenz<br>unterthänig gehorsams<span class="notice-24390 ">[t]</span><br><span class="index-887 tp-64221 family-courier ">Bonn</span> d. 9<span class="offset-4 ">ten</span> April<br>1825', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5336"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5336"/> Hochgebohrner Freiherr!<lb/>Hochgebietender Herr Staatsminister!<lb/>Ew. Excellenz werden nicht müde, mir neue Beweggründe zur Dankbarkeit zu geben. Ich war noch im Rückstande mit der Abstattung meines Dankes, für die <persName key="2566">meinem Schüler Hrn. <hi rend="family:Courier">Lassen</hi></persName> auf das zweite Jahr seines Aufenthalts in <placeName key="292">London</placeName> Behufs der für mich zu fördernden gelehrten Arbeiten bewilligte Unterstützung, als ich <ref target="fud://4996">Hochdero <hi rend="offset:4">gnädiges</hi> Schreiben vom 11ten Februar</ref> empfing. Ich bin in der That beschämt, zu erfahren, daß Ew. Exc. aus eigner Bewegung mir eine Gunst erwiesen, um <hi rend="overstrike:1">die</hi> welche zu bitten ich nie gewagt haben würde. Der <persName key="515">Sr. Majestät</persName> vorgelegte Bericht über <name key="3516" type="work">die von mir unternommene Ausgabe <name key="1154" type="work">des <hi rend="family:Courier">Râmâyana</hi></name></name> hat einen Erfolg gehabt, welcher mir nichts zu wünschen übrig läßt, indem <hi rend="offset:4">dadurch</hi> die Huldvolle Aufmerksamkeit <persName key="515">unsers Allergnädigsten Monarchen</persName> auf meine geringen Bemühungen gelenkt, und mir die Erlaubniß ausgewirkt worden ist, den Namen Sr. Majestät an die Spitze der Subscription zu stellen.<lb/>Ich werde nun sobald wie möglich zur Ausführung schreiten, und um dieß desto eher zu können, <hi rend="overstrike:1">zuerst nur Einen Band liefer</hi> nicht darauf warten, bis ich die Materialien zu zwei Bänden vollständig beisammen habe, sondern nach dem Rathe der Buchhändler zuvördesrst <hi rend="offset:4">nur</hi> Einen Band liefern. Die Zahl der Subscribenten ist freilich noch gering; sie wird sich hoffentlich, nach Erscheinung des An<milestone unit="start" n="5337"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5337"/>fanges, wenn die typographische und kritische Ausführung Beifall findet, noch um etwas vermehren, u einen Theil der Kosten decken. Sollten, <milestone unit="start" n="5332"/>*wider Verhoffen<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Seite</title></note><milestone unit="end" n="5332"/>, in der Folge meine Mittel zur Vollendung des Ganzen nicht ausreichen, so würde ich dann wohl, in Bezug auf das schon geleistete, <hi rend="overstrike:1">vielleicht</hi> und da eine Anzahl Jahre darüber hingehen wird, vielleicht in einem günstigeren Zeitpunkte, Ew. Excellenz Verwendung in Anspruch nehmen dürfen.<lb/>Für jetzt habe ich nur zwei gehorsamste Gesuche für die Zukunft zu bevorworten: das eine um fernere <hi rend="overstrike:1">Unterstützung</hi> <hi rend="offset:4">Begünstigung</hi> <persName key="2566">meines Schülers und Gehülfen</persName>, <milestone unit="start" n="5333"/>*welcher sich derselben würdig zu machen auf alle Weise bemüht ist,<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Seite</title></note><milestone unit="end" n="5333"/> das andre um Bewilligung einiger Muße, um ununterbrochen jener schwierigen Arbeit obliegen zu können.<lb/>Das mir ertheilte Vorrecht mit dem Namen Ew. Exc. das Subscribenten Verzeichniß zieren zu dürfen, ergreife ich mit dem lebhaftesten Dank, wenn es mir dabei nur verstattet bleibt, dem<hi rend="offset:4"> hochverehrten </hi>Gönner dieses wie aller meiner gelehrten Unternehmungen ein Exemplar als eine geringe Gabe zu überreichen.<lb/>Jetzt bitte ich um Erlaubniß, Ew. Exc. noch einige Augenblicke von einem ganz andren Gegenstande unterhalten zu dürfen, der für <orgName key="6155">die hiesige Universität</orgName> <milestone unit="start" n="5334"/>*meines Erachtens<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Seite</title></note><milestone unit="end" n="5334"/> von großer Wichtigkeit ist:<lb/>Es ist hier <orgName key="6735">ein Verein für die Erweiterung u Verschönerung <placeName key="887">der Stadt Bonn</placeName></orgName> aus den angesehensten Einwohnern aller Stände zusammen getreten. Ich hatte lange die Stiftung eines solchen Vereins gewünscht: ich erwartete aber, um des vollkommnen Einverständnisses gewiß zu seyn, <hi rend="overstrike:1">den ersten Vorschlag</hi> <milestone unit="start" n="5338"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5338"/> <hi rend="overstrike:1">dazu</hi> von Seiten der städtischen Behörde den ersten Vorschlag <hi rend="offset:4">dazu</hi>, welcher denn auch durch <persName key="8129">den Oberbürgermeister</persName> erfolgt ist. <hi rend="overstrike:1">Dieser</hi> <hi rend="offset:4">Der</hi> Verein hat mich vorläufig zum Vorsitzer erwählt, hat sofort <hi rend="offset:-4">bei der Königl. Reg. in <placeName key="172">Cöln</placeName></hi> um seine Legitimation nachgesucht, auch dieselbe bereits erhalten, u wird demnächst der genannten Regierung einen ausführlichen mit Rissen begleiteten <hi rend="overstrike:1">Bau</hi> Plan zur Genehmigung vorlegen. Dieser besteht im allgemeinen darin, die von den militärischen Behörden für nöthig erachtete Schleifung der Festungswerke <hi rend="overstrike:1">zur</hi> <hi rend="offset:4">mit der</hi> Anlegung neuer Straßen und Pflanzungen zu verbinden, und <hi rend="overstrike:1">was</hi> da die verschuldete Stadt als solche hiezu wenig beitragen kann zu solchem Zweck den Eifer von Privatpersonen u die Verwendung ihrer Mittel hervorzurufen. Einige Begünstigungen der oberen Staatsbehörden werden allerdings erforderlich seyn, um die Sache zu fördern, und ich bitte Ew. Exc. im voraus, <hi rend="overstrike:1">die</hi> <hi rend="offset:4">den</hi> deßhalb einzureichenden Gesuchen bei den betreffenden Ministerien durch Hochdero gewichtige Fürsprache Eingang zu verschaffen. Das Bedürfniß ist dringend. <orgName key="6155">Die Universität</orgName> ist <milestone unit="start" n="5335"/>*glücklicher Weise<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Seite</title></note><milestone unit="end" n="5335"/> in steigendem Flor begriffen: man würde in Verlegenheit seyn, eine beträchtlich größere Anzahl von Studierenden unterzubringen; auch müssen nicht wenige Professoren mit unbequemen u dennoch ziemlich theuren Wohnungen sich begnügen. Allein die Stadt hat noch auf andre Weise Zuwachs zu erwarten: durch die Ansiedelung wohlhabender Familien, welche die angenehme Lage und der vermehrte gesellige Kreis hieher <hi rend="overstrike:1">zieht</hi> ziehen wird, und schon hieher gezogen hätte, falls <hi rend="overstrike:1">nicht</hi> die <milestone unit="start" n="5339"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5339"/> Schwierigkeit, angemeßne Wohnungen zu finden, <hi rend="offset:4">nicht</hi> so groß wäre. Die Gründe, warum auf dem der Universität zugehörigen, <hi rend="overstrike:1">Grund</hi> u bisher zu Spaziergängen angelegten Grund-Eigenthum nicht mit Vortheil, ja sogar nicht ohne Nachtheil gebaut werden könnte, bin ich bereit, ausführlich darzulegen. Der Verein <hi rend="overstrike:1">scheint mich</hi> <hi rend="offset:4">hat mir wie es scheint,</hi> deswegen <hi rend="overstrike:1">zum Vorsitzer gewählt zu haben</hi> <hi rend="offset:4">sein Zutrauen geschenkt</hi>, weil ich als Mitglied der Universität und zugleich als Hausbesitzer den beiderseitigen Interessen nicht fremd bin. Von der Ersprießlichkeit der Sache bin ich so sehr überzeugt, daß ich mich glücklich schätzen werde, durch meinen Eifer auch nur zum Anfange der Verwirklichung beigetragen zu haben.<lb/><hi rend="overstrike:1">Mit p</hi> Ich beehre mich, das militärische Gutachten, welches <persName key="9804">Herr General-Major von <hi rend="family:Courier">Ende</hi></persName>, Commandant von <placeName key="172">Cöln</placeName> auf meine Bitte hierüber ausgestellt hat, abschriftlich beizulegen.<lb/>Mit den ehrerbietigsten und dankbarsten Gesinnungen verharre ich<lb/>Ew. Excellenz<lb/>unterthänig gehorsams<milestone unit="start" n="24390"/>[t]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24390"/><lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName> d. 9<hi rend="offset:4">ten</hi> April<lb/>1825</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5336"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5336"/> Hochgebohrner Freiherr!<lb/>Hochgebietender Herr Staatsminister!<lb/>Ew. Excellenz werden nicht müde, mir neue Beweggründe zur Dankbarkeit zu geben. Ich war noch im Rückstande mit der Abstattung meines Dankes, für die <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB34667"/>meinem Schüler Hrn. <hi rend="family:Courier">Lassen</hi><anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE34667"/> auf das zweite Jahr seines Aufenthalts in <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB34668"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE34668"/> Behufs der für mich zu fördernden gelehrten Arbeiten bewilligte Unterstützung, als ich <ref target="fud://4996">Hochdero <hi rend="offset:4">gnädiges</hi> Schreiben vom 11ten Februar</ref> empfing. Ich bin in der That beschämt, zu erfahren, daß Ew. Exc. aus eigner Bewegung mir eine Gunst erwiesen, um <hi rend="overstrike:1">die</hi> welche zu bitten ich nie gewagt haben würde. Der <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB64214"/>Sr. Majestät<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE64214"/> vorgelegte Bericht über <anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB34670"/>die von mir unternommene Ausgabe <anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB34671"/>des <hi rend="family:Courier">Râmâyana</hi><anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE34671"/><anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE34670"/> hat einen Erfolg gehabt, welcher mir nichts zu wünschen übrig läßt, indem <hi rend="offset:4">dadurch</hi> die Huldvolle Aufmerksamkeit <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB34672"/>unsers Allergnädigsten Monarchen<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE34672"/> auf meine geringen Bemühungen gelenkt, und mir die Erlaubniß ausgewirkt worden ist, den Namen Sr. Majestät an die Spitze der Subscription zu stellen.<lb/>Ich werde nun sobald wie möglich zur Ausführung schreiten, und um dieß desto eher zu können, <hi rend="overstrike:1">zuerst nur Einen Band liefer</hi> nicht darauf warten, bis ich die Materialien zu zwei Bänden vollständig beisammen habe, sondern nach dem Rathe der Buchhändler zuvördesrst <hi rend="offset:4">nur</hi> Einen Band liefern. Die Zahl der Subscribenten ist freilich noch gering; sie wird sich hoffentlich, nach Erscheinung des An<milestone unit="start" n="5337"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5337"/>fanges, wenn die typographische und kritische Ausführung Beifall findet, noch um etwas vermehren, u einen Theil der Kosten decken. Sollten, <milestone unit="start" n="5332"/>*wider Verhoffen<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Seite</title></note><milestone unit="end" n="5332"/>, in der Folge meine Mittel zur Vollendung des Ganzen nicht ausreichen, so würde ich dann wohl, in Bezug auf das schon geleistete, <hi rend="overstrike:1">vielleicht</hi> und da eine Anzahl Jahre darüber hingehen wird, vielleicht in einem günstigeren Zeitpunkte, Ew. Excellenz Verwendung in Anspruch nehmen dürfen.<lb/>Für jetzt habe ich nur zwei gehorsamste Gesuche für die Zukunft zu bevorworten: das eine um fernere <hi rend="overstrike:1">Unterstützung</hi> <hi rend="offset:4">Begünstigung</hi> <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB34673"/>meines Schülers und Gehülfen<anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE34673"/>, <milestone unit="start" n="5333"/>*welcher sich derselben würdig zu machen auf alle Weise bemüht ist,<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Seite</title></note><milestone unit="end" n="5333"/> das andre um Bewilligung einiger Muße, um ununterbrochen jener schwierigen Arbeit obliegen zu können.<lb/>Das mir ertheilte Vorrecht mit dem Namen Ew. Exc. das Subscribenten Verzeichniß zieren zu dürfen, ergreife ich mit dem lebhaftesten Dank, wenn es mir dabei nur verstattet bleibt, dem<hi rend="offset:4"> hochverehrten </hi>Gönner dieses wie aller meiner gelehrten Unternehmungen ein Exemplar als eine geringe Gabe zu überreichen.<lb/>Jetzt bitte ich um Erlaubniß, Ew. Exc. noch einige Augenblicke von einem ganz andren Gegenstande unterhalten zu dürfen, der für <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB64216"/>die hiesige Universität<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE64216"/> <milestone unit="start" n="5334"/>*meines Erachtens<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Seite</title></note><milestone unit="end" n="5334"/> von großer Wichtigkeit ist:<lb/>Es ist hier <anchor type="b" n="6735" ana="15" xml:id="NidB64218"/>ein Verein für die Erweiterung u Verschönerung <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB34674"/>der Stadt Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE34674"/><anchor type="e" n="6735" ana="15" xml:id="NidE64218"/> aus den angesehensten Einwohnern aller Stände zusammen getreten. Ich hatte lange die Stiftung eines solchen Vereins gewünscht: ich erwartete aber, um des vollkommnen Einverständnisses gewiß zu seyn, <hi rend="overstrike:1">den ersten Vorschlag</hi> <milestone unit="start" n="5338"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5338"/> <hi rend="overstrike:1">dazu</hi> von Seiten der städtischen Behörde den ersten Vorschlag <hi rend="offset:4">dazu</hi>, welcher denn auch durch <anchor type="b" n="8129" ana="11" xml:id="NidB64228"/>den Oberbürgermeister<anchor type="e" n="8129" ana="11" xml:id="NidE64228"/> erfolgt ist. <hi rend="overstrike:1">Dieser</hi> <hi rend="offset:4">Der</hi> Verein hat mich vorläufig zum Vorsitzer erwählt, hat sofort <hi rend="offset:-4">bei der Königl. Reg. in <anchor type="b" n="172" ana="10" xml:id="NidB34675"/>Cöln<anchor type="e" n="172" ana="10" xml:id="NidE34675"/></hi> um seine Legitimation nachgesucht, auch dieselbe bereits erhalten, u wird demnächst der genannten Regierung einen ausführlichen mit Rissen begleiteten <hi rend="overstrike:1">Bau</hi> Plan zur Genehmigung vorlegen. Dieser besteht im allgemeinen darin, die von den militärischen Behörden für nöthig erachtete Schleifung der Festungswerke <hi rend="overstrike:1">zur</hi> <hi rend="offset:4">mit der</hi> Anlegung neuer Straßen und Pflanzungen zu verbinden, und <hi rend="overstrike:1">was</hi> da die verschuldete Stadt als solche hiezu wenig beitragen kann zu solchem Zweck den Eifer von Privatpersonen u die Verwendung ihrer Mittel hervorzurufen. Einige Begünstigungen der oberen Staatsbehörden werden allerdings erforderlich seyn, um die Sache zu fördern, und ich bitte Ew. Exc. im voraus, <hi rend="overstrike:1">die</hi> <hi rend="offset:4">den</hi> deßhalb einzureichenden Gesuchen bei den betreffenden Ministerien durch Hochdero gewichtige Fürsprache Eingang zu verschaffen. Das Bedürfniß ist dringend. <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB64232"/>Die Universität<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE64232"/> ist <milestone unit="start" n="5335"/>*glücklicher Weise<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Seite</title></note><milestone unit="end" n="5335"/> in steigendem Flor begriffen: man würde in Verlegenheit seyn, eine beträchtlich größere Anzahl von Studierenden unterzubringen; auch müssen nicht wenige Professoren mit unbequemen u dennoch ziemlich theuren Wohnungen sich begnügen. Allein die Stadt hat noch auf andre Weise Zuwachs zu erwarten: durch die Ansiedelung wohlhabender Familien, welche die angenehme Lage und der vermehrte gesellige Kreis hieher <hi rend="overstrike:1">zieht</hi> ziehen wird, und schon hieher gezogen hätte, falls <hi rend="overstrike:1">nicht</hi> die <milestone unit="start" n="5339"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5339"/> Schwierigkeit, angemeßne Wohnungen zu finden, <hi rend="offset:4">nicht</hi> so groß wäre. Die Gründe, warum auf dem der Universität zugehörigen, <hi rend="overstrike:1">Grund</hi> u bisher zu Spaziergängen angelegten Grund-Eigenthum nicht mit Vortheil, ja sogar nicht ohne Nachtheil gebaut werden könnte, bin ich bereit, ausführlich darzulegen. Der Verein <hi rend="overstrike:1">scheint mich</hi> <hi rend="offset:4">hat mir wie es scheint,</hi> deswegen <hi rend="overstrike:1">zum Vorsitzer gewählt zu haben</hi> <hi rend="offset:4">sein Zutrauen geschenkt</hi>, weil ich als Mitglied der Universität und zugleich als Hausbesitzer den beiderseitigen Interessen nicht fremd bin. Von der Ersprießlichkeit der Sache bin ich so sehr überzeugt, daß ich mich glücklich schätzen werde, durch meinen Eifer auch nur zum Anfange der Verwirklichung beigetragen zu haben.<lb/><hi rend="overstrike:1">Mit p</hi> Ich beehre mich, das militärische Gutachten, welches <anchor type="b" n="9804" ana="11" xml:id="NidB64234"/>Herr General-Major von <hi rend="family:Courier">Ende</hi><anchor type="e" n="9804" ana="11" xml:id="NidE64234"/>, Commandant von <anchor type="b" n="172" ana="10" xml:id="NidB64233"/>Cöln<anchor type="e" n="172" ana="10" xml:id="NidE64233"/> auf meine Bitte hierüber ausgestellt hat, abschriftlich beizulegen.<lb/>Mit den ehrerbietigsten und dankbarsten Gesinnungen verharre ich<lb/>Ew. Excellenz<lb/>unterthänig gehorsams<milestone unit="start" n="24390"/>[t]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24390"/><lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB64221"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE64221"/> d. 9<hi rend="offset:4">ten</hi> April<lb/>1825', '36_anmerkungextern' => 'Konzept. – Empfangsort erschlossen.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1825-04-09', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38971', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(1),Nr.31', '36_h1zahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '33,1 x 21,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2451732', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2,S.135-138', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1825-04-09', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1433', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1825-04-09', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Karl Vom Stein Zum Altenstein' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Karl Vom Stein Zum Altenstein' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-5336 ">[1]</span> Hochgebohrner Freiherr!<br>Hochgebietender Herr Staatsminister!<br>Ew. Excellenz werden nicht müde, mir neue Beweggründe zur Dankbarkeit zu geben. Ich war noch im Rückstande mit der Abstattung meines Dankes, für die <span class="index-2566 tp-34667 ">meinem Schüler Hrn. </span><span class="index-2566 tp-34667 family-courier ">Lassen</span> auf das zweite Jahr seines Aufenthalts in <span class="index-292 tp-34668 ">London</span> Behufs der für mich zu fördernden gelehrten Arbeiten bewilligte Unterstützung, als ich <span class="doc-4996 ">Hochdero </span><span class="doc-4996 offset-4 ">gnädiges</span><span class="doc-4996 "> Schreiben vom 11ten Februar</span> empfing. Ich bin in der That beschämt, zu erfahren, daß Ew. Exc. aus eigner Bewegung mir eine Gunst erwiesen, um <span class="overstrike-1 ">die</span> welche zu bitten ich nie gewagt haben würde. Der <span class="index-515 tp-64214 ">Sr. Majestät</span> vorgelegte Bericht über <span class="index-3516 tp-34670 ">die von mir unternommene Ausgabe </span><span class="index-3516 tp-34670 index-1154 tp-34671 ">des </span><span class="index-3516 tp-34670 index-1154 tp-34671 family-courier ">Râmâyana</span> hat einen Erfolg gehabt, welcher mir nichts zu wünschen übrig läßt, indem <span class="offset-4 ">dadurch</span> die Huldvolle Aufmerksamkeit <span class="index-515 tp-34672 ">unsers Allergnädigsten Monarchen</span> auf meine geringen Bemühungen gelenkt, und mir die Erlaubniß ausgewirkt worden ist, den Namen Sr. Majestät an die Spitze der Subscription zu stellen.<br>Ich werde nun sobald wie möglich zur Ausführung schreiten, und um dieß desto eher zu können, <span class="overstrike-1 ">zuerst nur Einen Band liefer</span> nicht darauf warten, bis ich die Materialien zu zwei Bänden vollständig beisammen habe, sondern nach dem Rathe der Buchhändler zuvördesrst <span class="offset-4 ">nur</span> Einen Band liefern. Die Zahl der Subscribenten ist freilich noch gering; sie wird sich hoffentlich, nach Erscheinung des An<span class="notice-5337 ">[2]</span>fanges, wenn die typographische und kritische Ausführung Beifall findet, noch um etwas vermehren, u einen Theil der Kosten decken. Sollten, <span class="notice-5332 ">*wider Verhoffen</span>, in der Folge meine Mittel zur Vollendung des Ganzen nicht ausreichen, so würde ich dann wohl, in Bezug auf das schon geleistete, <span class="overstrike-1 ">vielleicht</span> und da eine Anzahl Jahre darüber hingehen wird, vielleicht in einem günstigeren Zeitpunkte, Ew. Excellenz Verwendung in Anspruch nehmen dürfen.<br>Für jetzt habe ich nur zwei gehorsamste Gesuche für die Zukunft zu bevorworten: das eine um fernere <span class="overstrike-1 ">Unterstützung</span> <span class="offset-4 ">Begünstigung</span> <span class="index-2566 tp-34673 ">meines Schülers und Gehülfen</span>, <span class="notice-5333 ">*welcher sich derselben würdig zu machen auf alle Weise bemüht ist,</span> das andre um Bewilligung einiger Muße, um ununterbrochen jener schwierigen Arbeit obliegen zu können.<br>Das mir ertheilte Vorrecht mit dem Namen Ew. Exc. das Subscribenten Verzeichniß zieren zu dürfen, ergreife ich mit dem lebhaftesten Dank, wenn es mir dabei nur verstattet bleibt, dem<span class="offset-4 "> hochverehrten </span>Gönner dieses wie aller meiner gelehrten Unternehmungen ein Exemplar als eine geringe Gabe zu überreichen.<br>Jetzt bitte ich um Erlaubniß, Ew. Exc. noch einige Augenblicke von einem ganz andren Gegenstande unterhalten zu dürfen, der für <span class="index-6155 tp-64216 ">die hiesige Universität</span> <span class="notice-5334 ">*meines Erachtens</span> von großer Wichtigkeit ist:<br>Es ist hier <span class="index-6735 tp-64218 ">ein Verein für die Erweiterung u Verschönerung </span><span class="index-6735 tp-64218 index-887 tp-34674 ">der Stadt Bonn</span> aus den angesehensten Einwohnern aller Stände zusammen getreten. Ich hatte lange die Stiftung eines solchen Vereins gewünscht: ich erwartete aber, um des vollkommnen Einverständnisses gewiß zu seyn, <span class="overstrike-1 ">den ersten Vorschlag</span> <span class="notice-5338 ">[3]</span> <span class="overstrike-1 ">dazu</span> von Seiten der städtischen Behörde den ersten Vorschlag <span class="offset-4 ">dazu</span>, welcher denn auch durch <span class="index-8129 tp-64228 ">den Oberbürgermeister</span> erfolgt ist. <span class="overstrike-1 ">Dieser</span> <span class="offset-4 ">Der</span> Verein hat mich vorläufig zum Vorsitzer erwählt, hat sofort <span class="offset--4 ">bei der Königl. Reg. in </span><span class="offset--4 index-172 tp-34675 ">Cöln</span> um seine Legitimation nachgesucht, auch dieselbe bereits erhalten, u wird demnächst der genannten Regierung einen ausführlichen mit Rissen begleiteten <span class="overstrike-1 ">Bau</span> Plan zur Genehmigung vorlegen. Dieser besteht im allgemeinen darin, die von den militärischen Behörden für nöthig erachtete Schleifung der Festungswerke <span class="overstrike-1 ">zur</span> <span class="offset-4 ">mit der</span> Anlegung neuer Straßen und Pflanzungen zu verbinden, und <span class="overstrike-1 ">was</span> da die verschuldete Stadt als solche hiezu wenig beitragen kann zu solchem Zweck den Eifer von Privatpersonen u die Verwendung ihrer Mittel hervorzurufen. Einige Begünstigungen der oberen Staatsbehörden werden allerdings erforderlich seyn, um die Sache zu fördern, und ich bitte Ew. Exc. im voraus, <span class="overstrike-1 ">die</span> <span class="offset-4 ">den</span> deßhalb einzureichenden Gesuchen bei den betreffenden Ministerien durch Hochdero gewichtige Fürsprache Eingang zu verschaffen. Das Bedürfniß ist dringend. <span class="index-6155 tp-64232 ">Die Universität</span> ist <span class="notice-5335 ">*glücklicher Weise</span> in steigendem Flor begriffen: man würde in Verlegenheit seyn, eine beträchtlich größere Anzahl von Studierenden unterzubringen; auch müssen nicht wenige Professoren mit unbequemen u dennoch ziemlich theuren Wohnungen sich begnügen. Allein die Stadt hat noch auf andre Weise Zuwachs zu erwarten: durch die Ansiedelung wohlhabender Familien, welche die angenehme Lage und der vermehrte gesellige Kreis hieher <span class="overstrike-1 ">zieht</span> ziehen wird, und schon hieher gezogen hätte, falls <span class="overstrike-1 ">nicht</span> die <span class="notice-5339 ">[4]</span> Schwierigkeit, angemeßne Wohnungen zu finden, <span class="offset-4 ">nicht</span> so groß wäre. Die Gründe, warum auf dem der Universität zugehörigen, <span class="overstrike-1 ">Grund</span> u bisher zu Spaziergängen angelegten Grund-Eigenthum nicht mit Vortheil, ja sogar nicht ohne Nachtheil gebaut werden könnte, bin ich bereit, ausführlich darzulegen. Der Verein <span class="overstrike-1 ">scheint mich</span> <span class="offset-4 ">hat mir wie es scheint,</span> deswegen <span class="overstrike-1 ">zum Vorsitzer gewählt zu haben</span> <span class="offset-4 ">sein Zutrauen geschenkt</span>, weil ich als Mitglied der Universität und zugleich als Hausbesitzer den beiderseitigen Interessen nicht fremd bin. Von der Ersprießlichkeit der Sache bin ich so sehr überzeugt, daß ich mich glücklich schätzen werde, durch meinen Eifer auch nur zum Anfange der Verwirklichung beigetragen zu haben.<br><span class="overstrike-1 ">Mit p</span> Ich beehre mich, das militärische Gutachten, welches <span class="index-9804 tp-64234 ">Herr General-Major von </span><span class="index-9804 tp-64234 family-courier ">Ende</span>, Commandant von <span class="index-172 tp-64233 ">Cöln</span> auf meine Bitte hierüber ausgestellt hat, abschriftlich beizulegen.<br>Mit den ehrerbietigsten und dankbarsten Gesinnungen verharre ich<br>Ew. Excellenz<br>unterthänig gehorsams<span class="notice-24390 ">[t]</span><br><span class="index-887 tp-64221 family-courier ">Bonn</span> d. 9<span class="offset-4 ">ten</span> April<br>1825' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1433' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Karl Vom Stein Zum Altenstein am 09.04.1825, Bonn, Berlin' $adressatort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '09.04.1825' $adressat = array( (int) 746 => array( 'ID' => '746', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-04 20:17:06', 'timelastchg' => '2019-12-04 00:37:14', 'key' => 'AWS-ap-0003', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl ', '39_namevar' => 'vom Stein zum Altenstein, Karl Sigmund Franz Freiherr', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1770-10-01', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '9991', 'content' => 'Schalkhausen', 'bemerkung' => 'GND:4249663-9', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_toddatum' => '1840-05-14', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Jurist, Finanzminister, Reformer des preußischen Bildungswesens Karl Freiherr vom Stein zum Altenstein wurde 1770 als Sohn des Husaren-Rittmeisters und Kammerherrn Friedrich Ernst Freiherr von Stein zum Altenstein geboren. Er studierte Philosophie, Naturwissenschaften und Jura in Erlangen, Göttingen und Jena. Nachdem er als Referendar in der preußischen Kriegs- und Domänenkammer tätig war, erfolgte 1799 seine Berufung nach Berlin durch Karl August von Hardenberg. Von 1803 bis 1808 war er als Geheimer Oberfinanzrat des Generaldirektoriums angestellt. Nach dem Ausscheiden des Staatsministers Karl Freiherr vom und zum Stein wurde Altenstein zum Finanzminister ernannt. Der Politiker schied 1810 aus dem Ministeramt aus. Es folgten die Übersiedlung nach Breslau und ab 1813 das Amt des Zivilgouverneurs von Schlesien. Seit 1816 war vom Stein zum Altenstein Mitglied der Leopoldina. Ab dem 3. November 1817 leitete er das Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalsangelegenheiten und reformierte das preußische Bildungswesen grundlegend. 1818 trug er entscheidend zur Gründung der Universität Bonn bei. Er begründete 1819 mit dem Unterrichtgesetz das mehrgliederige Schulsystem mit Volksschule und differenzierten weiterführenden Schulen.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=2/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=2/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '11862783X', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn11862783X.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn11862783X.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D835-356-9@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Vom_Stein_zum_Altenstein@', '39_werke' => 'Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Amtliche Korrespondenz mit Karl Sigmund Freiherr von Altenstein. Die Jahre 1827–1832. Hg. v. Irmgard Müller. Stuttgart 2008. Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Amtliche Korrespondenz mit Karl Sigmund Freiherr von Altenstein. Die Jahre 1817–1821. Hg. v. Irmgard Müller. Stuttgart 2009.', '39_sekliteratur' => 'Gollwitzer, Heinz: Altenstein, Karl Sigmund Franz Freiherr von Stein zum Altenstein. In: Neue Deutsche Biographie. Bd.1. Berlin 1953, S. 216f. Ehrenberg, Friedrich: Rede am Grabe seiner Excellenz Herrn Freyherr von Stein zum Altenstein bey der Beerdigung gehalten. Berlin 1840. Lüdicke, Reinhard: Die preußischen Kultusminister und ihre Beamten im 1. Jahrhundert des Ministeriums 1817–1917. Im amtlichen Auftrag bearbeitet. Stuttgart u.a. 1918.', '39_beziehung' => 'Karl vom Stein zum Altenstein korrespondierte mit AWS in bildungspolitischen Fragen. Wilhelm von Humboldt und Karl von Altenstein wollten AWS zunächst zur Annahme einer Professur in Berlin bewegen. Unter vom Stein zum Altensteins Ägide wurde AWS schließlich an die von jenem neu begründete Universität Bonn berufen.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0003-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Karl Vom Stein Zum Altenstein' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( (int) 4947 => array( [maximum depth reached] ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f3dde2df3b09693ce0b815594fa9efab.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f8d7d40616cb291a030f38df0918a205.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/261fe35c1dc6bda2c3a2c2d249eb783b.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1a5bbf1910e3be3f163a796788ebf223.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9804', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ende, Friedrich Albrecht von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '515', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich Wilhelm III., Preußen, König', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2566', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lassen, Christian', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '8129', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Windeck, Martin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6735', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Verein zur Erweiterung und Verschönerung der Stadt Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '172', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Köln', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1154', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Rāmāyaṇa', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus gestis poetae antiquissimi Valmicis opus', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38971', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(1),Nr.31', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '33,1 x 21,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochgebohrner Freiherr!<br>Hochgebietender Herr Staatsminister!<br>Ew. Excellenz werden nicht müde, mir neue Beweggründe zur Dankbarkeit zu geben. Ich war noch im [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4948', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:09:42', 'timelastchg' => '2018-03-23 16:20:08', 'key' => 'AWS-aw-0396', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '172', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Köln', 'comment' => 'GND:4031483-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9804', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ende, Friedrich Albrecht von', 'comment' => 'GND:1034720554', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '515', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich Wilhelm III., Preußen, König', 'comment' => 'GND:118535986', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2566', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lassen, Christian', 'comment' => 'GND:119512831', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '8129', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Windeck, Martin', 'comment' => 'GND:11740005X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => 'GND:36150-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6735', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Verein zur Erweiterung und Verschönerung der Stadt Bonn', 'comment' => 'GND:1080489401', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1154', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Rāmāyaṇa', 'comment' => 'GND:4200969-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus gestis poetae antiquissimi Valmicis opus', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5336', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '5337', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '5332', 'title' => 'Einfügung auf der linken Seite', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '5333', 'title' => 'Einfügung auf der linken Seite', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '5334', 'title' => 'Einfügung auf der linken Seite', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '5338', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '5335', 'title' => 'Einfügung auf der linken Seite', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 7 => array( 'ID' => '5339', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 8 => array( 'ID' => '24390', 'title' => 'Textverlust durch Blattausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-5336 ">[1]</span> Hochgebohrner Freiherr!<br>Hochgebietender Herr Staatsminister!<br>Ew. Excellenz werden nicht müde, mir neue Beweggründe zur Dankbarkeit zu geben. Ich war noch im Rückstande mit der Abstattung meines Dankes, für die <span class="index-2566 tp-34667 ">meinem Schüler Hrn. </span><span class="index-2566 tp-34667 family-courier ">Lassen</span> auf das zweite Jahr seines Aufenthalts in <span class="index-292 tp-34668 ">London</span> Behufs der für mich zu fördernden gelehrten Arbeiten bewilligte Unterstützung, als ich <span class="doc-4996 ">Hochdero </span><span class="doc-4996 offset-4 ">gnädiges</span><span class="doc-4996 "> Schreiben vom 11ten Februar</span> empfing. Ich bin in der That beschämt, zu erfahren, daß Ew. Exc. aus eigner Bewegung mir eine Gunst erwiesen, um <span class="overstrike-1 ">die</span> welche zu bitten ich nie gewagt haben würde. Der <span class="index-515 tp-64214 ">Sr. Majestät</span> vorgelegte Bericht über <span class="index-3516 tp-34670 ">die von mir unternommene Ausgabe </span><span class="index-3516 tp-34670 index-1154 tp-34671 ">des </span><span class="index-3516 tp-34670 index-1154 tp-34671 family-courier ">Râmâyana</span> hat einen Erfolg gehabt, welcher mir nichts zu wünschen übrig läßt, indem <span class="offset-4 ">dadurch</span> die Huldvolle Aufmerksamkeit <span class="index-515 tp-34672 ">unsers Allergnädigsten Monarchen</span> auf meine geringen Bemühungen gelenkt, und mir die Erlaubniß ausgewirkt worden ist, den Namen Sr. Majestät an die Spitze der Subscription zu stellen.<br>Ich werde nun sobald wie möglich zur Ausführung schreiten, und um dieß desto eher zu können, <span class="overstrike-1 ">zuerst nur Einen Band liefer</span> nicht darauf warten, bis ich die Materialien zu zwei Bänden vollständig beisammen habe, sondern nach dem Rathe der Buchhändler zuvördesrst <span class="offset-4 ">nur</span> Einen Band liefern. Die Zahl der Subscribenten ist freilich noch gering; sie wird sich hoffentlich, nach Erscheinung des An<span class="notice-5337 ">[2]</span>fanges, wenn die typographische und kritische Ausführung Beifall findet, noch um etwas vermehren, u einen Theil der Kosten decken. Sollten, <span class="notice-5332 ">*wider Verhoffen</span>, in der Folge meine Mittel zur Vollendung des Ganzen nicht ausreichen, so würde ich dann wohl, in Bezug auf das schon geleistete, <span class="overstrike-1 ">vielleicht</span> und da eine Anzahl Jahre darüber hingehen wird, vielleicht in einem günstigeren Zeitpunkte, Ew. Excellenz Verwendung in Anspruch nehmen dürfen.<br>Für jetzt habe ich nur zwei gehorsamste Gesuche für die Zukunft zu bevorworten: das eine um fernere <span class="overstrike-1 ">Unterstützung</span> <span class="offset-4 ">Begünstigung</span> <span class="index-2566 tp-34673 ">meines Schülers und Gehülfen</span>, <span class="notice-5333 ">*welcher sich derselben würdig zu machen auf alle Weise bemüht ist,</span> das andre um Bewilligung einiger Muße, um ununterbrochen jener schwierigen Arbeit obliegen zu können.<br>Das mir ertheilte Vorrecht mit dem Namen Ew. Exc. das Subscribenten Verzeichniß zieren zu dürfen, ergreife ich mit dem lebhaftesten Dank, wenn es mir dabei nur verstattet bleibt, dem<span class="offset-4 "> hochverehrten </span>Gönner dieses wie aller meiner gelehrten Unternehmungen ein Exemplar als eine geringe Gabe zu überreichen.<br>Jetzt bitte ich um Erlaubniß, Ew. Exc. noch einige Augenblicke von einem ganz andren Gegenstande unterhalten zu dürfen, der für <span class="index-6155 tp-64216 ">die hiesige Universität</span> <span class="notice-5334 ">*meines Erachtens</span> von großer Wichtigkeit ist:<br>Es ist hier <span class="index-6735 tp-64218 ">ein Verein für die Erweiterung u Verschönerung </span><span class="index-6735 tp-64218 index-887 tp-34674 ">der Stadt Bonn</span> aus den angesehensten Einwohnern aller Stände zusammen getreten. Ich hatte lange die Stiftung eines solchen Vereins gewünscht: ich erwartete aber, um des vollkommnen Einverständnisses gewiß zu seyn, <span class="overstrike-1 ">den ersten Vorschlag</span> <span class="notice-5338 ">[3]</span> <span class="overstrike-1 ">dazu</span> von Seiten der städtischen Behörde den ersten Vorschlag <span class="offset-4 ">dazu</span>, welcher denn auch durch <span class="index-8129 tp-64228 ">den Oberbürgermeister</span> erfolgt ist. <span class="overstrike-1 ">Dieser</span> <span class="offset-4 ">Der</span> Verein hat mich vorläufig zum Vorsitzer erwählt, hat sofort <span class="offset--4 ">bei der Königl. Reg. in </span><span class="offset--4 index-172 tp-34675 ">Cöln</span> um seine Legitimation nachgesucht, auch dieselbe bereits erhalten, u wird demnächst der genannten Regierung einen ausführlichen mit Rissen begleiteten <span class="overstrike-1 ">Bau</span> Plan zur Genehmigung vorlegen. Dieser besteht im allgemeinen darin, die von den militärischen Behörden für nöthig erachtete Schleifung der Festungswerke <span class="overstrike-1 ">zur</span> <span class="offset-4 ">mit der</span> Anlegung neuer Straßen und Pflanzungen zu verbinden, und <span class="overstrike-1 ">was</span> da die verschuldete Stadt als solche hiezu wenig beitragen kann zu solchem Zweck den Eifer von Privatpersonen u die Verwendung ihrer Mittel hervorzurufen. Einige Begünstigungen der oberen Staatsbehörden werden allerdings erforderlich seyn, um die Sache zu fördern, und ich bitte Ew. Exc. im voraus, <span class="overstrike-1 ">die</span> <span class="offset-4 ">den</span> deßhalb einzureichenden Gesuchen bei den betreffenden Ministerien durch Hochdero gewichtige Fürsprache Eingang zu verschaffen. Das Bedürfniß ist dringend. <span class="index-6155 tp-64232 ">Die Universität</span> ist <span class="notice-5335 ">*glücklicher Weise</span> in steigendem Flor begriffen: man würde in Verlegenheit seyn, eine beträchtlich größere Anzahl von Studierenden unterzubringen; auch müssen nicht wenige Professoren mit unbequemen u dennoch ziemlich theuren Wohnungen sich begnügen. Allein die Stadt hat noch auf andre Weise Zuwachs zu erwarten: durch die Ansiedelung wohlhabender Familien, welche die angenehme Lage und der vermehrte gesellige Kreis hieher <span class="overstrike-1 ">zieht</span> ziehen wird, und schon hieher gezogen hätte, falls <span class="overstrike-1 ">nicht</span> die <span class="notice-5339 ">[4]</span> Schwierigkeit, angemeßne Wohnungen zu finden, <span class="offset-4 ">nicht</span> so groß wäre. Die Gründe, warum auf dem der Universität zugehörigen, <span class="overstrike-1 ">Grund</span> u bisher zu Spaziergängen angelegten Grund-Eigenthum nicht mit Vortheil, ja sogar nicht ohne Nachtheil gebaut werden könnte, bin ich bereit, ausführlich darzulegen. Der Verein <span class="overstrike-1 ">scheint mich</span> <span class="offset-4 ">hat mir wie es scheint,</span> deswegen <span class="overstrike-1 ">zum Vorsitzer gewählt zu haben</span> <span class="offset-4 ">sein Zutrauen geschenkt</span>, weil ich als Mitglied der Universität und zugleich als Hausbesitzer den beiderseitigen Interessen nicht fremd bin. Von der Ersprießlichkeit der Sache bin ich so sehr überzeugt, daß ich mich glücklich schätzen werde, durch meinen Eifer auch nur zum Anfange der Verwirklichung beigetragen zu haben.<br><span class="overstrike-1 ">Mit p</span> Ich beehre mich, das militärische Gutachten, welches <span class="index-9804 tp-64234 ">Herr General-Major von </span><span class="index-9804 tp-64234 family-courier ">Ende</span>, Commandant von <span class="index-172 tp-64233 ">Cöln</span> auf meine Bitte hierüber ausgestellt hat, abschriftlich beizulegen.<br>Mit den ehrerbietigsten und dankbarsten Gesinnungen verharre ich<br>Ew. Excellenz<br>unterthänig gehorsams<span class="notice-24390 ">[t]</span><br><span class="index-887 tp-64221 family-courier ">Bonn</span> d. 9<span class="offset-4 ">ten</span> April<br>1825', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5336"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5336"/> Hochgebohrner Freiherr!<lb/>Hochgebietender Herr Staatsminister!<lb/>Ew. Excellenz werden nicht müde, mir neue Beweggründe zur Dankbarkeit zu geben. Ich war noch im Rückstande mit der Abstattung meines Dankes, für die <persName key="2566">meinem Schüler Hrn. <hi rend="family:Courier">Lassen</hi></persName> auf das zweite Jahr seines Aufenthalts in <placeName key="292">London</placeName> Behufs der für mich zu fördernden gelehrten Arbeiten bewilligte Unterstützung, als ich <ref target="fud://4996">Hochdero <hi rend="offset:4">gnädiges</hi> Schreiben vom 11ten Februar</ref> empfing. Ich bin in der That beschämt, zu erfahren, daß Ew. Exc. aus eigner Bewegung mir eine Gunst erwiesen, um <hi rend="overstrike:1">die</hi> welche zu bitten ich nie gewagt haben würde. Der <persName key="515">Sr. Majestät</persName> vorgelegte Bericht über <name key="3516" type="work">die von mir unternommene Ausgabe <name key="1154" type="work">des <hi rend="family:Courier">Râmâyana</hi></name></name> hat einen Erfolg gehabt, welcher mir nichts zu wünschen übrig läßt, indem <hi rend="offset:4">dadurch</hi> die Huldvolle Aufmerksamkeit <persName key="515">unsers Allergnädigsten Monarchen</persName> auf meine geringen Bemühungen gelenkt, und mir die Erlaubniß ausgewirkt worden ist, den Namen Sr. Majestät an die Spitze der Subscription zu stellen.<lb/>Ich werde nun sobald wie möglich zur Ausführung schreiten, und um dieß desto eher zu können, <hi rend="overstrike:1">zuerst nur Einen Band liefer</hi> nicht darauf warten, bis ich die Materialien zu zwei Bänden vollständig beisammen habe, sondern nach dem Rathe der Buchhändler zuvördesrst <hi rend="offset:4">nur</hi> Einen Band liefern. Die Zahl der Subscribenten ist freilich noch gering; sie wird sich hoffentlich, nach Erscheinung des An<milestone unit="start" n="5337"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5337"/>fanges, wenn die typographische und kritische Ausführung Beifall findet, noch um etwas vermehren, u einen Theil der Kosten decken. Sollten, <milestone unit="start" n="5332"/>*wider Verhoffen<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Seite</title></note><milestone unit="end" n="5332"/>, in der Folge meine Mittel zur Vollendung des Ganzen nicht ausreichen, so würde ich dann wohl, in Bezug auf das schon geleistete, <hi rend="overstrike:1">vielleicht</hi> und da eine Anzahl Jahre darüber hingehen wird, vielleicht in einem günstigeren Zeitpunkte, Ew. Excellenz Verwendung in Anspruch nehmen dürfen.<lb/>Für jetzt habe ich nur zwei gehorsamste Gesuche für die Zukunft zu bevorworten: das eine um fernere <hi rend="overstrike:1">Unterstützung</hi> <hi rend="offset:4">Begünstigung</hi> <persName key="2566">meines Schülers und Gehülfen</persName>, <milestone unit="start" n="5333"/>*welcher sich derselben würdig zu machen auf alle Weise bemüht ist,<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Seite</title></note><milestone unit="end" n="5333"/> das andre um Bewilligung einiger Muße, um ununterbrochen jener schwierigen Arbeit obliegen zu können.<lb/>Das mir ertheilte Vorrecht mit dem Namen Ew. Exc. das Subscribenten Verzeichniß zieren zu dürfen, ergreife ich mit dem lebhaftesten Dank, wenn es mir dabei nur verstattet bleibt, dem<hi rend="offset:4"> hochverehrten </hi>Gönner dieses wie aller meiner gelehrten Unternehmungen ein Exemplar als eine geringe Gabe zu überreichen.<lb/>Jetzt bitte ich um Erlaubniß, Ew. Exc. noch einige Augenblicke von einem ganz andren Gegenstande unterhalten zu dürfen, der für <orgName key="6155">die hiesige Universität</orgName> <milestone unit="start" n="5334"/>*meines Erachtens<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Seite</title></note><milestone unit="end" n="5334"/> von großer Wichtigkeit ist:<lb/>Es ist hier <orgName key="6735">ein Verein für die Erweiterung u Verschönerung <placeName key="887">der Stadt Bonn</placeName></orgName> aus den angesehensten Einwohnern aller Stände zusammen getreten. Ich hatte lange die Stiftung eines solchen Vereins gewünscht: ich erwartete aber, um des vollkommnen Einverständnisses gewiß zu seyn, <hi rend="overstrike:1">den ersten Vorschlag</hi> <milestone unit="start" n="5338"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5338"/> <hi rend="overstrike:1">dazu</hi> von Seiten der städtischen Behörde den ersten Vorschlag <hi rend="offset:4">dazu</hi>, welcher denn auch durch <persName key="8129">den Oberbürgermeister</persName> erfolgt ist. <hi rend="overstrike:1">Dieser</hi> <hi rend="offset:4">Der</hi> Verein hat mich vorläufig zum Vorsitzer erwählt, hat sofort <hi rend="offset:-4">bei der Königl. Reg. in <placeName key="172">Cöln</placeName></hi> um seine Legitimation nachgesucht, auch dieselbe bereits erhalten, u wird demnächst der genannten Regierung einen ausführlichen mit Rissen begleiteten <hi rend="overstrike:1">Bau</hi> Plan zur Genehmigung vorlegen. Dieser besteht im allgemeinen darin, die von den militärischen Behörden für nöthig erachtete Schleifung der Festungswerke <hi rend="overstrike:1">zur</hi> <hi rend="offset:4">mit der</hi> Anlegung neuer Straßen und Pflanzungen zu verbinden, und <hi rend="overstrike:1">was</hi> da die verschuldete Stadt als solche hiezu wenig beitragen kann zu solchem Zweck den Eifer von Privatpersonen u die Verwendung ihrer Mittel hervorzurufen. Einige Begünstigungen der oberen Staatsbehörden werden allerdings erforderlich seyn, um die Sache zu fördern, und ich bitte Ew. Exc. im voraus, <hi rend="overstrike:1">die</hi> <hi rend="offset:4">den</hi> deßhalb einzureichenden Gesuchen bei den betreffenden Ministerien durch Hochdero gewichtige Fürsprache Eingang zu verschaffen. Das Bedürfniß ist dringend. <orgName key="6155">Die Universität</orgName> ist <milestone unit="start" n="5335"/>*glücklicher Weise<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Seite</title></note><milestone unit="end" n="5335"/> in steigendem Flor begriffen: man würde in Verlegenheit seyn, eine beträchtlich größere Anzahl von Studierenden unterzubringen; auch müssen nicht wenige Professoren mit unbequemen u dennoch ziemlich theuren Wohnungen sich begnügen. Allein die Stadt hat noch auf andre Weise Zuwachs zu erwarten: durch die Ansiedelung wohlhabender Familien, welche die angenehme Lage und der vermehrte gesellige Kreis hieher <hi rend="overstrike:1">zieht</hi> ziehen wird, und schon hieher gezogen hätte, falls <hi rend="overstrike:1">nicht</hi> die <milestone unit="start" n="5339"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5339"/> Schwierigkeit, angemeßne Wohnungen zu finden, <hi rend="offset:4">nicht</hi> so groß wäre. Die Gründe, warum auf dem der Universität zugehörigen, <hi rend="overstrike:1">Grund</hi> u bisher zu Spaziergängen angelegten Grund-Eigenthum nicht mit Vortheil, ja sogar nicht ohne Nachtheil gebaut werden könnte, bin ich bereit, ausführlich darzulegen. Der Verein <hi rend="overstrike:1">scheint mich</hi> <hi rend="offset:4">hat mir wie es scheint,</hi> deswegen <hi rend="overstrike:1">zum Vorsitzer gewählt zu haben</hi> <hi rend="offset:4">sein Zutrauen geschenkt</hi>, weil ich als Mitglied der Universität und zugleich als Hausbesitzer den beiderseitigen Interessen nicht fremd bin. Von der Ersprießlichkeit der Sache bin ich so sehr überzeugt, daß ich mich glücklich schätzen werde, durch meinen Eifer auch nur zum Anfange der Verwirklichung beigetragen zu haben.<lb/><hi rend="overstrike:1">Mit p</hi> Ich beehre mich, das militärische Gutachten, welches <persName key="9804">Herr General-Major von <hi rend="family:Courier">Ende</hi></persName>, Commandant von <placeName key="172">Cöln</placeName> auf meine Bitte hierüber ausgestellt hat, abschriftlich beizulegen.<lb/>Mit den ehrerbietigsten und dankbarsten Gesinnungen verharre ich<lb/>Ew. Excellenz<lb/>unterthänig gehorsams<milestone unit="start" n="24390"/>[t]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24390"/><lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName> d. 9<hi rend="offset:4">ten</hi> April<lb/>1825</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5336"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5336"/> Hochgebohrner Freiherr!<lb/>Hochgebietender Herr Staatsminister!<lb/>Ew. Excellenz werden nicht müde, mir neue Beweggründe zur Dankbarkeit zu geben. Ich war noch im Rückstande mit der Abstattung meines Dankes, für die <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB34667"/>meinem Schüler Hrn. <hi rend="family:Courier">Lassen</hi><anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE34667"/> auf das zweite Jahr seines Aufenthalts in <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB34668"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE34668"/> Behufs der für mich zu fördernden gelehrten Arbeiten bewilligte Unterstützung, als ich <ref target="fud://4996">Hochdero <hi rend="offset:4">gnädiges</hi> Schreiben vom 11ten Februar</ref> empfing. Ich bin in der That beschämt, zu erfahren, daß Ew. Exc. aus eigner Bewegung mir eine Gunst erwiesen, um <hi rend="overstrike:1">die</hi> welche zu bitten ich nie gewagt haben würde. Der <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB64214"/>Sr. Majestät<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE64214"/> vorgelegte Bericht über <anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB34670"/>die von mir unternommene Ausgabe <anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB34671"/>des <hi rend="family:Courier">Râmâyana</hi><anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE34671"/><anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE34670"/> hat einen Erfolg gehabt, welcher mir nichts zu wünschen übrig läßt, indem <hi rend="offset:4">dadurch</hi> die Huldvolle Aufmerksamkeit <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB34672"/>unsers Allergnädigsten Monarchen<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE34672"/> auf meine geringen Bemühungen gelenkt, und mir die Erlaubniß ausgewirkt worden ist, den Namen Sr. Majestät an die Spitze der Subscription zu stellen.<lb/>Ich werde nun sobald wie möglich zur Ausführung schreiten, und um dieß desto eher zu können, <hi rend="overstrike:1">zuerst nur Einen Band liefer</hi> nicht darauf warten, bis ich die Materialien zu zwei Bänden vollständig beisammen habe, sondern nach dem Rathe der Buchhändler zuvördesrst <hi rend="offset:4">nur</hi> Einen Band liefern. Die Zahl der Subscribenten ist freilich noch gering; sie wird sich hoffentlich, nach Erscheinung des An<milestone unit="start" n="5337"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5337"/>fanges, wenn die typographische und kritische Ausführung Beifall findet, noch um etwas vermehren, u einen Theil der Kosten decken. Sollten, <milestone unit="start" n="5332"/>*wider Verhoffen<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Seite</title></note><milestone unit="end" n="5332"/>, in der Folge meine Mittel zur Vollendung des Ganzen nicht ausreichen, so würde ich dann wohl, in Bezug auf das schon geleistete, <hi rend="overstrike:1">vielleicht</hi> und da eine Anzahl Jahre darüber hingehen wird, vielleicht in einem günstigeren Zeitpunkte, Ew. Excellenz Verwendung in Anspruch nehmen dürfen.<lb/>Für jetzt habe ich nur zwei gehorsamste Gesuche für die Zukunft zu bevorworten: das eine um fernere <hi rend="overstrike:1">Unterstützung</hi> <hi rend="offset:4">Begünstigung</hi> <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB34673"/>meines Schülers und Gehülfen<anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE34673"/>, <milestone unit="start" n="5333"/>*welcher sich derselben würdig zu machen auf alle Weise bemüht ist,<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Seite</title></note><milestone unit="end" n="5333"/> das andre um Bewilligung einiger Muße, um ununterbrochen jener schwierigen Arbeit obliegen zu können.<lb/>Das mir ertheilte Vorrecht mit dem Namen Ew. Exc. das Subscribenten Verzeichniß zieren zu dürfen, ergreife ich mit dem lebhaftesten Dank, wenn es mir dabei nur verstattet bleibt, dem<hi rend="offset:4"> hochverehrten </hi>Gönner dieses wie aller meiner gelehrten Unternehmungen ein Exemplar als eine geringe Gabe zu überreichen.<lb/>Jetzt bitte ich um Erlaubniß, Ew. Exc. noch einige Augenblicke von einem ganz andren Gegenstande unterhalten zu dürfen, der für <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB64216"/>die hiesige Universität<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE64216"/> <milestone unit="start" n="5334"/>*meines Erachtens<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Seite</title></note><milestone unit="end" n="5334"/> von großer Wichtigkeit ist:<lb/>Es ist hier <anchor type="b" n="6735" ana="15" xml:id="NidB64218"/>ein Verein für die Erweiterung u Verschönerung <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB34674"/>der Stadt Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE34674"/><anchor type="e" n="6735" ana="15" xml:id="NidE64218"/> aus den angesehensten Einwohnern aller Stände zusammen getreten. Ich hatte lange die Stiftung eines solchen Vereins gewünscht: ich erwartete aber, um des vollkommnen Einverständnisses gewiß zu seyn, <hi rend="overstrike:1">den ersten Vorschlag</hi> <milestone unit="start" n="5338"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5338"/> <hi rend="overstrike:1">dazu</hi> von Seiten der städtischen Behörde den ersten Vorschlag <hi rend="offset:4">dazu</hi>, welcher denn auch durch <anchor type="b" n="8129" ana="11" xml:id="NidB64228"/>den Oberbürgermeister<anchor type="e" n="8129" ana="11" xml:id="NidE64228"/> erfolgt ist. <hi rend="overstrike:1">Dieser</hi> <hi rend="offset:4">Der</hi> Verein hat mich vorläufig zum Vorsitzer erwählt, hat sofort <hi rend="offset:-4">bei der Königl. Reg. in <anchor type="b" n="172" ana="10" xml:id="NidB34675"/>Cöln<anchor type="e" n="172" ana="10" xml:id="NidE34675"/></hi> um seine Legitimation nachgesucht, auch dieselbe bereits erhalten, u wird demnächst der genannten Regierung einen ausführlichen mit Rissen begleiteten <hi rend="overstrike:1">Bau</hi> Plan zur Genehmigung vorlegen. Dieser besteht im allgemeinen darin, die von den militärischen Behörden für nöthig erachtete Schleifung der Festungswerke <hi rend="overstrike:1">zur</hi> <hi rend="offset:4">mit der</hi> Anlegung neuer Straßen und Pflanzungen zu verbinden, und <hi rend="overstrike:1">was</hi> da die verschuldete Stadt als solche hiezu wenig beitragen kann zu solchem Zweck den Eifer von Privatpersonen u die Verwendung ihrer Mittel hervorzurufen. Einige Begünstigungen der oberen Staatsbehörden werden allerdings erforderlich seyn, um die Sache zu fördern, und ich bitte Ew. Exc. im voraus, <hi rend="overstrike:1">die</hi> <hi rend="offset:4">den</hi> deßhalb einzureichenden Gesuchen bei den betreffenden Ministerien durch Hochdero gewichtige Fürsprache Eingang zu verschaffen. Das Bedürfniß ist dringend. <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB64232"/>Die Universität<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE64232"/> ist <milestone unit="start" n="5335"/>*glücklicher Weise<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Seite</title></note><milestone unit="end" n="5335"/> in steigendem Flor begriffen: man würde in Verlegenheit seyn, eine beträchtlich größere Anzahl von Studierenden unterzubringen; auch müssen nicht wenige Professoren mit unbequemen u dennoch ziemlich theuren Wohnungen sich begnügen. Allein die Stadt hat noch auf andre Weise Zuwachs zu erwarten: durch die Ansiedelung wohlhabender Familien, welche die angenehme Lage und der vermehrte gesellige Kreis hieher <hi rend="overstrike:1">zieht</hi> ziehen wird, und schon hieher gezogen hätte, falls <hi rend="overstrike:1">nicht</hi> die <milestone unit="start" n="5339"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5339"/> Schwierigkeit, angemeßne Wohnungen zu finden, <hi rend="offset:4">nicht</hi> so groß wäre. Die Gründe, warum auf dem der Universität zugehörigen, <hi rend="overstrike:1">Grund</hi> u bisher zu Spaziergängen angelegten Grund-Eigenthum nicht mit Vortheil, ja sogar nicht ohne Nachtheil gebaut werden könnte, bin ich bereit, ausführlich darzulegen. Der Verein <hi rend="overstrike:1">scheint mich</hi> <hi rend="offset:4">hat mir wie es scheint,</hi> deswegen <hi rend="overstrike:1">zum Vorsitzer gewählt zu haben</hi> <hi rend="offset:4">sein Zutrauen geschenkt</hi>, weil ich als Mitglied der Universität und zugleich als Hausbesitzer den beiderseitigen Interessen nicht fremd bin. Von der Ersprießlichkeit der Sache bin ich so sehr überzeugt, daß ich mich glücklich schätzen werde, durch meinen Eifer auch nur zum Anfange der Verwirklichung beigetragen zu haben.<lb/><hi rend="overstrike:1">Mit p</hi> Ich beehre mich, das militärische Gutachten, welches <anchor type="b" n="9804" ana="11" xml:id="NidB64234"/>Herr General-Major von <hi rend="family:Courier">Ende</hi><anchor type="e" n="9804" ana="11" xml:id="NidE64234"/>, Commandant von <anchor type="b" n="172" ana="10" xml:id="NidB64233"/>Cöln<anchor type="e" n="172" ana="10" xml:id="NidE64233"/> auf meine Bitte hierüber ausgestellt hat, abschriftlich beizulegen.<lb/>Mit den ehrerbietigsten und dankbarsten Gesinnungen verharre ich<lb/>Ew. Excellenz<lb/>unterthänig gehorsams<milestone unit="start" n="24390"/>[t]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24390"/><lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB64221"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE64221"/> d. 9<hi rend="offset:4">ten</hi> April<lb/>1825', '36_anmerkungextern' => 'Konzept. – Empfangsort erschlossen.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7346', 'content' => 'Karl Vom Stein Zum Altenstein', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1825-04-09', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38971', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(1),Nr.31', '36_h1zahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '33,1 x 21,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2451732', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2,S.135-138', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1825-04-09', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1433', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38971_Bd.2/AWvS_DE-611-38971_Bd.2_tif/jpegs/00000135.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38971_Bd.2/AWvS_DE-611-38971_Bd.2_tif/jpegs/00000136.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38971_Bd.2/AWvS_DE-611-38971_Bd.2_tif/jpegs/00000137.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38971_Bd.2/AWvS_DE-611-38971_Bd.2_tif/jpegs/00000138.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( 'relation_art' => 'Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel', 'relation_link' => '4947', 'subID' => '270' ) ), '36_Datum' => '1825-04-09', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Karl Vom Stein Zum Altenstein' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Karl Vom Stein Zum Altenstein' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66bf6764a46b6' $value = '„[1] Hochgebohrner Freiherr!<br>Hochgebietender Herr Staatsminister!<br>Ew. Excellenz werden nicht müde, mir neue Beweggründe zur Dankbarkeit zu geben. Ich war noch im [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '746', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-04 20:17:06', 'timelastchg' => '2019-12-04 00:37:14', 'key' => 'AWS-ap-0003', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl ', '39_namevar' => 'vom Stein zum Altenstein, Karl Sigmund Franz Freiherr', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1770-10-01', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '9991', 'content' => 'Schalkhausen', 'bemerkung' => 'GND:4249663-9', 'LmAdd' => array() ), '39_toddatum' => '1840-05-14', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Jurist, Finanzminister, Reformer des preußischen Bildungswesens Karl Freiherr vom Stein zum Altenstein wurde 1770 als Sohn des Husaren-Rittmeisters und Kammerherrn Friedrich Ernst Freiherr von Stein zum Altenstein geboren. Er studierte Philosophie, Naturwissenschaften und Jura in Erlangen, Göttingen und Jena. Nachdem er als Referendar in der preußischen Kriegs- und Domänenkammer tätig war, erfolgte 1799 seine Berufung nach Berlin durch Karl August von Hardenberg. Von 1803 bis 1808 war er als Geheimer Oberfinanzrat des Generaldirektoriums angestellt. Nach dem Ausscheiden des Staatsministers Karl Freiherr vom und zum Stein wurde Altenstein zum Finanzminister ernannt. Der Politiker schied 1810 aus dem Ministeramt aus. Es folgten die Übersiedlung nach Breslau und ab 1813 das Amt des Zivilgouverneurs von Schlesien. Seit 1816 war vom Stein zum Altenstein Mitglied der Leopoldina. Ab dem 3. November 1817 leitete er das Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalsangelegenheiten und reformierte das preußische Bildungswesen grundlegend. 1818 trug er entscheidend zur Gründung der Universität Bonn bei. Er begründete 1819 mit dem Unterrichtgesetz das mehrgliederige Schulsystem mit Volksschule und differenzierten weiterführenden Schulen.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=2/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=2/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '11862783X', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn11862783X.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn11862783X.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D835-356-9@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Vom_Stein_zum_Altenstein@', '39_werke' => 'Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Amtliche Korrespondenz mit Karl Sigmund Freiherr von Altenstein. Die Jahre 1827–1832. Hg. v. Irmgard Müller. Stuttgart 2008. Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Amtliche Korrespondenz mit Karl Sigmund Freiherr von Altenstein. Die Jahre 1817–1821. Hg. v. Irmgard Müller. Stuttgart 2009.', '39_sekliteratur' => 'Gollwitzer, Heinz: Altenstein, Karl Sigmund Franz Freiherr von Stein zum Altenstein. In: Neue Deutsche Biographie. Bd.1. Berlin 1953, S. 216f. Ehrenberg, Friedrich: Rede am Grabe seiner Excellenz Herrn Freyherr von Stein zum Altenstein bey der Beerdigung gehalten. Berlin 1840. Lüdicke, Reinhard: Die preußischen Kultusminister und ihre Beamten im 1. Jahrhundert des Ministeriums 1817–1917. Im amtlichen Auftrag bearbeitet. Stuttgart u.a. 1918.', '39_beziehung' => 'Karl vom Stein zum Altenstein korrespondierte mit AWS in bildungspolitischen Fragen. Wilhelm von Humboldt und Karl von Altenstein wollten AWS zunächst zur Annahme einer Professur in Berlin bewegen. Unter vom Stein zum Altensteins Ägide wurde AWS schließlich an die von jenem neu begründete Universität Bonn berufen.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0003-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1433' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Karl Vom Stein Zum Altenstein; 09.04.1825' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1433">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1433</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'data' => array( (int) 4947 => array( 'id' => '4947', 'art' => 'Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel', 'datum' => '09.04.1825', 'datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(1),Nr.30', 'image' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) $tab = 'related' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1a5bbf1910e3be3f163a796788ebf223.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Hochgebohrner Freiherr!
Hochgebietender Herr Staatsminister!
Ew. Excellenz werden nicht müde, mir neue Beweggründe zur Dankbarkeit zu geben. Ich war noch im Rückstande mit der Abstattung meines Dankes, für die meinem Schüler Hrn. Lassen auf das zweite Jahr seines Aufenthalts in London Behufs der für mich zu fördernden gelehrten Arbeiten bewilligte Unterstützung, als ich Hochdero gnädiges Schreiben vom 11ten Februar empfing. Ich bin in der That beschämt, zu erfahren, daß Ew. Exc. aus eigner Bewegung mir eine Gunst erwiesen, um die welche zu bitten ich nie gewagt haben würde. Der Sr. Majestät vorgelegte Bericht über die von mir unternommene Ausgabe des Râmâyana hat einen Erfolg gehabt, welcher mir nichts zu wünschen übrig läßt, indem dadurch die Huldvolle Aufmerksamkeit unsers Allergnädigsten Monarchen auf meine geringen Bemühungen gelenkt, und mir die Erlaubniß ausgewirkt worden ist, den Namen Sr. Majestät an die Spitze der Subscription zu stellen.
Ich werde nun sobald wie möglich zur Ausführung schreiten, und um dieß desto eher zu können, zuerst nur Einen Band liefer nicht darauf warten, bis ich die Materialien zu zwei Bänden vollständig beisammen habe, sondern nach dem Rathe der Buchhändler zuvördesrst nur Einen Band liefern. Die Zahl der Subscribenten ist freilich noch gering; sie wird sich hoffentlich, nach Erscheinung des An[2]fanges, wenn die typographische und kritische Ausführung Beifall findet, noch um etwas vermehren, u einen Theil der Kosten decken. Sollten, *wider Verhoffen, in der Folge meine Mittel zur Vollendung des Ganzen nicht ausreichen, so würde ich dann wohl, in Bezug auf das schon geleistete, vielleicht und da eine Anzahl Jahre darüber hingehen wird, vielleicht in einem günstigeren Zeitpunkte, Ew. Excellenz Verwendung in Anspruch nehmen dürfen.
Für jetzt habe ich nur zwei gehorsamste Gesuche für die Zukunft zu bevorworten: das eine um fernere Unterstützung Begünstigung meines Schülers und Gehülfen, *welcher sich derselben würdig zu machen auf alle Weise bemüht ist, das andre um Bewilligung einiger Muße, um ununterbrochen jener schwierigen Arbeit obliegen zu können.
Das mir ertheilte Vorrecht mit dem Namen Ew. Exc. das Subscribenten Verzeichniß zieren zu dürfen, ergreife ich mit dem lebhaftesten Dank, wenn es mir dabei nur verstattet bleibt, dem hochverehrten Gönner dieses wie aller meiner gelehrten Unternehmungen ein Exemplar als eine geringe Gabe zu überreichen.
Jetzt bitte ich um Erlaubniß, Ew. Exc. noch einige Augenblicke von einem ganz andren Gegenstande unterhalten zu dürfen, der für die hiesige Universität *meines Erachtens von großer Wichtigkeit ist:
Es ist hier ein Verein für die Erweiterung u Verschönerung der Stadt Bonn aus den angesehensten Einwohnern aller Stände zusammen getreten. Ich hatte lange die Stiftung eines solchen Vereins gewünscht: ich erwartete aber, um des vollkommnen Einverständnisses gewiß zu seyn, den ersten Vorschlag [3] dazu von Seiten der städtischen Behörde den ersten Vorschlag dazu, welcher denn auch durch den Oberbürgermeister erfolgt ist. Dieser Der Verein hat mich vorläufig zum Vorsitzer erwählt, hat sofort bei der Königl. Reg. in Cöln um seine Legitimation nachgesucht, auch dieselbe bereits erhalten, u wird demnächst der genannten Regierung einen ausführlichen mit Rissen begleiteten Bau Plan zur Genehmigung vorlegen. Dieser besteht im allgemeinen darin, die von den militärischen Behörden für nöthig erachtete Schleifung der Festungswerke zur mit der Anlegung neuer Straßen und Pflanzungen zu verbinden, und was da die verschuldete Stadt als solche hiezu wenig beitragen kann zu solchem Zweck den Eifer von Privatpersonen u die Verwendung ihrer Mittel hervorzurufen. Einige Begünstigungen der oberen Staatsbehörden werden allerdings erforderlich seyn, um die Sache zu fördern, und ich bitte Ew. Exc. im voraus, die den deßhalb einzureichenden Gesuchen bei den betreffenden Ministerien durch Hochdero gewichtige Fürsprache Eingang zu verschaffen. Das Bedürfniß ist dringend. Die Universität ist *glücklicher Weise in steigendem Flor begriffen: man würde in Verlegenheit seyn, eine beträchtlich größere Anzahl von Studierenden unterzubringen; auch müssen nicht wenige Professoren mit unbequemen u dennoch ziemlich theuren Wohnungen sich begnügen. Allein die Stadt hat noch auf andre Weise Zuwachs zu erwarten: durch die Ansiedelung wohlhabender Familien, welche die angenehme Lage und der vermehrte gesellige Kreis hieher zieht ziehen wird, und schon hieher gezogen hätte, falls nicht die [4] Schwierigkeit, angemeßne Wohnungen zu finden, nicht so groß wäre. Die Gründe, warum auf dem der Universität zugehörigen, Grund u bisher zu Spaziergängen angelegten Grund-Eigenthum nicht mit Vortheil, ja sogar nicht ohne Nachtheil gebaut werden könnte, bin ich bereit, ausführlich darzulegen. Der Verein scheint mich hat mir wie es scheint, deswegen zum Vorsitzer gewählt zu haben sein Zutrauen geschenkt, weil ich als Mitglied der Universität und zugleich als Hausbesitzer den beiderseitigen Interessen nicht fremd bin. Von der Ersprießlichkeit der Sache bin ich so sehr überzeugt, daß ich mich glücklich schätzen werde, durch meinen Eifer auch nur zum Anfange der Verwirklichung beigetragen zu haben.
Mit p Ich beehre mich, das militärische Gutachten, welches Herr General-Major von Ende, Commandant von Cöln auf meine Bitte hierüber ausgestellt hat, abschriftlich beizulegen.
Mit den ehrerbietigsten und dankbarsten Gesinnungen verharre ich
Ew. Excellenz
unterthänig gehorsams[t]
Bonn d. 9ten April
1825
Hochgebietender Herr Staatsminister!
Ew. Excellenz werden nicht müde, mir neue Beweggründe zur Dankbarkeit zu geben. Ich war noch im Rückstande mit der Abstattung meines Dankes, für die meinem Schüler Hrn. Lassen auf das zweite Jahr seines Aufenthalts in London Behufs der für mich zu fördernden gelehrten Arbeiten bewilligte Unterstützung, als ich Hochdero gnädiges Schreiben vom 11ten Februar empfing. Ich bin in der That beschämt, zu erfahren, daß Ew. Exc. aus eigner Bewegung mir eine Gunst erwiesen, um die welche zu bitten ich nie gewagt haben würde. Der Sr. Majestät vorgelegte Bericht über die von mir unternommene Ausgabe des Râmâyana hat einen Erfolg gehabt, welcher mir nichts zu wünschen übrig läßt, indem dadurch die Huldvolle Aufmerksamkeit unsers Allergnädigsten Monarchen auf meine geringen Bemühungen gelenkt, und mir die Erlaubniß ausgewirkt worden ist, den Namen Sr. Majestät an die Spitze der Subscription zu stellen.
Ich werde nun sobald wie möglich zur Ausführung schreiten, und um dieß desto eher zu können, zuerst nur Einen Band liefer nicht darauf warten, bis ich die Materialien zu zwei Bänden vollständig beisammen habe, sondern nach dem Rathe der Buchhändler zuvördesrst nur Einen Band liefern. Die Zahl der Subscribenten ist freilich noch gering; sie wird sich hoffentlich, nach Erscheinung des An[2]fanges, wenn die typographische und kritische Ausführung Beifall findet, noch um etwas vermehren, u einen Theil der Kosten decken. Sollten, *wider Verhoffen, in der Folge meine Mittel zur Vollendung des Ganzen nicht ausreichen, so würde ich dann wohl, in Bezug auf das schon geleistete, vielleicht und da eine Anzahl Jahre darüber hingehen wird, vielleicht in einem günstigeren Zeitpunkte, Ew. Excellenz Verwendung in Anspruch nehmen dürfen.
Für jetzt habe ich nur zwei gehorsamste Gesuche für die Zukunft zu bevorworten: das eine um fernere Unterstützung Begünstigung meines Schülers und Gehülfen, *welcher sich derselben würdig zu machen auf alle Weise bemüht ist, das andre um Bewilligung einiger Muße, um ununterbrochen jener schwierigen Arbeit obliegen zu können.
Das mir ertheilte Vorrecht mit dem Namen Ew. Exc. das Subscribenten Verzeichniß zieren zu dürfen, ergreife ich mit dem lebhaftesten Dank, wenn es mir dabei nur verstattet bleibt, dem hochverehrten Gönner dieses wie aller meiner gelehrten Unternehmungen ein Exemplar als eine geringe Gabe zu überreichen.
Jetzt bitte ich um Erlaubniß, Ew. Exc. noch einige Augenblicke von einem ganz andren Gegenstande unterhalten zu dürfen, der für die hiesige Universität *meines Erachtens von großer Wichtigkeit ist:
Es ist hier ein Verein für die Erweiterung u Verschönerung der Stadt Bonn aus den angesehensten Einwohnern aller Stände zusammen getreten. Ich hatte lange die Stiftung eines solchen Vereins gewünscht: ich erwartete aber, um des vollkommnen Einverständnisses gewiß zu seyn, den ersten Vorschlag [3] dazu von Seiten der städtischen Behörde den ersten Vorschlag dazu, welcher denn auch durch den Oberbürgermeister erfolgt ist. Dieser Der Verein hat mich vorläufig zum Vorsitzer erwählt, hat sofort bei der Königl. Reg. in Cöln um seine Legitimation nachgesucht, auch dieselbe bereits erhalten, u wird demnächst der genannten Regierung einen ausführlichen mit Rissen begleiteten Bau Plan zur Genehmigung vorlegen. Dieser besteht im allgemeinen darin, die von den militärischen Behörden für nöthig erachtete Schleifung der Festungswerke zur mit der Anlegung neuer Straßen und Pflanzungen zu verbinden, und was da die verschuldete Stadt als solche hiezu wenig beitragen kann zu solchem Zweck den Eifer von Privatpersonen u die Verwendung ihrer Mittel hervorzurufen. Einige Begünstigungen der oberen Staatsbehörden werden allerdings erforderlich seyn, um die Sache zu fördern, und ich bitte Ew. Exc. im voraus, die den deßhalb einzureichenden Gesuchen bei den betreffenden Ministerien durch Hochdero gewichtige Fürsprache Eingang zu verschaffen. Das Bedürfniß ist dringend. Die Universität ist *glücklicher Weise in steigendem Flor begriffen: man würde in Verlegenheit seyn, eine beträchtlich größere Anzahl von Studierenden unterzubringen; auch müssen nicht wenige Professoren mit unbequemen u dennoch ziemlich theuren Wohnungen sich begnügen. Allein die Stadt hat noch auf andre Weise Zuwachs zu erwarten: durch die Ansiedelung wohlhabender Familien, welche die angenehme Lage und der vermehrte gesellige Kreis hieher zieht ziehen wird, und schon hieher gezogen hätte, falls nicht die [4] Schwierigkeit, angemeßne Wohnungen zu finden, nicht so groß wäre. Die Gründe, warum auf dem der Universität zugehörigen, Grund u bisher zu Spaziergängen angelegten Grund-Eigenthum nicht mit Vortheil, ja sogar nicht ohne Nachtheil gebaut werden könnte, bin ich bereit, ausführlich darzulegen. Der Verein scheint mich hat mir wie es scheint, deswegen zum Vorsitzer gewählt zu haben sein Zutrauen geschenkt, weil ich als Mitglied der Universität und zugleich als Hausbesitzer den beiderseitigen Interessen nicht fremd bin. Von der Ersprießlichkeit der Sache bin ich so sehr überzeugt, daß ich mich glücklich schätzen werde, durch meinen Eifer auch nur zum Anfange der Verwirklichung beigetragen zu haben.
Mit p Ich beehre mich, das militärische Gutachten, welches Herr General-Major von Ende, Commandant von Cöln auf meine Bitte hierüber ausgestellt hat, abschriftlich beizulegen.
Mit den ehrerbietigsten und dankbarsten Gesinnungen verharre ich
Ew. Excellenz
unterthänig gehorsams[t]
Bonn d. 9ten April
1825
· Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel , 09.04.1825
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(1),Nr.30
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(1),Nr.30