August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/712.
Digitized Printed Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]. In: Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/712.
Printed Full Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]. In: Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930 (Volltext); https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/712.
Digitized Manuscript:
Notice (8): Undefined index: 36_signaturhand [APP/View/Letters/view.ctp, line 177]Code Context <span class="weight-bold"><?php echo __('Digitalisat Handschrift'); ?></span>:<br>
<?php
echo $lettermsg1.'. Datengeber: '.$docmain["36_datengeberhand"].', '.$docmain["36_signaturhand"].' (Handschrift), hier Digitalisat S. ;'.$lettermsg2;
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
'html' => '<span class="notice-23970 ">[1]</span> [Edierter Text von Josef Körner:]<br><span class="index-887 tp-19871 ">Bonn</span> d. 5<span class="offset-4 ">ten</span> Sept. [18]27<br>Lange versäumte Familienbesuche haben meine Zurückkunft bis zur Mitte des vorigen Monats verzögert, nach einer viermonatlichen Abwesenheit fand ich wie natürlich mancherlei Geschäfte und Besorgungen vor. Ich hoffe daher auf gütige Nachsicht, da ich [jetzt] erst dazu komme an Sie, mein hochverehrter Freund, zu schreiben, und Ihnen meinen wärmsten Dank für alle mir in <span class="index-15 tp-19872 ">Berlin</span> erwiesene Freundschaft zu erneuern.<br>Ich habe bereits, in Bezug auf Ihre Auffoderung, <span class="index-2327 tp-19873 index-2503 tp-19874 ">Niebuhrs</span><span class="index-2503 tp-19874 "> Römische Geschichte</span> mit großer Aufmerksamkeit ganz durchgelesen: eine wahrlich sehr unerfreuliche Arbeit. Der Zuwachs an Gelehrsamkeit und Citaten ist anzuerkennen, vielleicht auch die etwas weniger verworrene und schwerfällige Schreibart. Sonst aber muß ich der ersten Ausgabe den Vorzug ertheilen. Ich glaube in der That, durch meinen Beifall habe ich Hrn. N.[iebuhr] einige seiner früheren Ansichten verleidet: namentlich die Stiftung <span class="index-356 tp-19875 ">Roms</span> als einer Tuskischen Colonie im Latium. Er giebt sie jetzt gänzlich auf, wiewohl er die Stärke der Gründe eingesteht. Ich glaube, das wünschenswertheste wäre, wenn <span class="index-3663 tp-19879 ">Prof. Otfr. Müller</span> in <span class="index-2 tp-19876 ">Göttingen</span> die Recension übernähme. Er arbeitet zwar gewöhnlich für <span class="index-19 tp-19877 ">die </span><span class="index-19 tp-19877 notice-23971 ">[2]</span><span class="index-19 tp-19877 "> Göttingischen Anzeigen</span>: aber dort hat er schwerlich Raum zu einer erschöpfenden Beurtheilung, und möchte sich also wohl dazu entschließen. Die Gegenstände müssen ihm geläufig seyn: mit den Pelasgern hat er sich schon viel herumgeschlagen, und neuerdings <span class="index-3666 tp-19889 ">eine Preisschrift über die Etrusker</span> geliefert. Ich würde schwerlich den Schein der Unparteilichkeit bewahren; es kommt so ungeschickt heraus, sich zu wiederholen, sich auf sich selbst zu berufen, und dieß ließe sich doch nicht vermeiden. Zudem liegt mir der Spott so nahe, daß er sich wie eine Zuthat in der Dinte einmischen würde. Wenn also <span class="index-1740 tp-19878 ">Böckh</span> durchaus nicht will, so scheint mir obiger Vorschlag der zweckmäßigste.<br>Zum erstenmal kann man wohl gelehrte und scharfsinnige Irrthümer zurechtweisen; aber, wenn es gar nichts fruchtet, Zeit und Kräfte daran zu verschwenden, wäre eine zu weit getriebene Gutmüthigkeit: zumal, wenn man selbst etwas aufstellen kann. Ich unternehme es, <span class="index-2502 tp-19894 ">eine Prüfung der älteren Römischen Geschichte zu schreiben</span>, welche die Weltleute zur Unterhaltung lesen sollen. Dagegen behaupte ich, daß auch der geduldigste Gelehrte dieses dicke Buch nicht ohne Pein zu Ende lesen kann. Ich habe hundertmal ausgerufen: <span class="index-3667 tp-19890 slant-italic ">Passons au déluge, avocat!</span><br><span class="notice-23972 ">[3]</span> Von obigem bitte ich Sie nichts als meinen Vorschlag, <span class="index-3663 tp-44959 ">Hrn. Otfried Müller</span> betreffend, dem Comité <span class="index-3601 tp-19880 ">der J[ahr] B[ücher]</span> mitzutheilen – <span class="index-174 tp-19881 ">Hrn. Hegel</span> ausgenommen. <span class="index-3664 tp-19886 ">Beiliegender Scherz in Reimen</span>, und zwar in <span class="slant-italic ">Rime sdrucciole</span>, ist aber für Sie ganz allein bestimmt, und ich rechne darauf, daß Sie das Blättchen gleich nach der Lesung verbrennen.<br>Das sonst übernommene, <span class="index-625 tp-19882 index-3665 tp-19888 ">Hrn. von Varnhagens</span><span class="index-3665 tp-19888 "> Biographien der Dichter</span>, <span class="index-3641 tp-19883 index-3645 tp-19891 ">Lachmanns</span><span class="index-3645 tp-19891 "> </span><span class="index-3645 tp-19891 index-194 tp-19884 ">Nibelungen</span>, werde ich möglichst bald fördern. Ich erwarte täglich ein schon vor geraumer Zeit von <span class="index-15 tp-44960 ">Berlin</span> abgesandtes Packet, worin die Bücher enthalten sind. Übrigens habe ich alle Hände voll zu thun. Ich bin wieder am <span class="index-1154 tp-19892 index-3516 tp-44961 ">Râmâyańa</span>, und war diese Tage mit der Durchsicht, Auswahl und Anordnung <span class="index-3668 tp-19893 ">meiner kritischen Schriften</span> beschäftigt.<br>Sie haben vielleicht gesehen, daß <span class="index-3515 tp-19885 ">Heinrich</span> und <span class="index-2327 tp-44963 ">N.[iebuhr]</span> einander über Byzantii und Byzantini in die Haare gerathen. So etwas kann tödliche Feindschaften verursachen, wie jenes von einem <span class="index-22 tp-19887 ">Leipziger</span> Magister gerügte <span class="slant-italic ">vel</span> für <span class="slant-italic ">an</span>.<br>Sagen Sie denen, die sich in <span class="index-15 tp-44964 ">Berlin</span> wohlwollend meiner erinnern, viel Schönes von <span class="notice-23973 ">[4]</span> meinetwegen, und empfangen Sie, mein hochverehrter Freund und Gönner, die Versicherung meiner ausgezeichnetsten Hochachtung, und meiner dankbarsten Anhänglichkeit.<br><span class="weight-bold ">A. W. v. Schlegel</span><br><br><span class="notice-23974 ">[5]</span> [Neutranskription:]<br><span class="index-3664 tp-44965 ">Ich achte sehr die Curien</span>,<br>Die Tribus, die Centurien,<br>Auspicien, Augurien<br>Wahrsager aus Etrurien,<br>Und nächtliche Lemurien.<br>Doch schwörʼ ich bei <span class="index-9650 tp-63312 ">Veturien</span>,<br>Ich wollte, daß die Furien<br>Verschlängen die Centurien,<br>Samt allen dreißig Curien<br>Und tausend Sammelsurien,<br>Von <span class="index-5575 tp-35781 ">Zankle</span> bis Ligurien,<br>Im <span class="index-2503 tp-61040 ">neuesten </span><span class="index-2503 tp-61040 index-2327 tp-35782 ">Niebuhr</span><span class="index-2503 tp-61040 ">ien</span>!<br><span class="notice-23975 ">[6]</span> [leer]',
'isaprint' => true,
'isnewtranslation' => false,
'statemsg' => 'betamsg17',
'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/712',
'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Johannes Schulze am 05.09.1827, Bonn, Berlin',
'adressatort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>',
'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>',
'date' => '05.09.1827',
'adressat' => array(
(int) 4661 => array(
'ID' => '4661',
'project' => '1',
'timecreate' => '2014-03-10 11:40:50',
'timelastchg' => '2017-12-19 11:55:00',
'key' => 'AWS-ap-00h7',
'docTyp' => array(
[maximum depth reached]
),
'39_geschlecht' => 'm',
'39_name' => 'Schulze, Johannes',
'39_gebdatum' => '1786-01-15',
'39_toddatum' => '1869-02-20',
'39_lebenwirken' => 'Theologe, Pädagoge, Politiker
Johannes Schulze studierte Theologie und Philologie in Halle und Leipzig. Anschließend gab er Privatunterricht und wechselte 1808 an ein Gymnasium in Weimar. Zwei Jahre darauf war Schulze als dessen Direktor tätig. 1812 wechselte Schulze an ein Gymnasium in Hanau. 1816 erfolgte die Ernennung zum hessischen Oberschulrat. Auf Empfehlung Karl August von Hardenbergs wechselte er nach Berlin in das Preußische Ministerium der geistlichen-, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten unter Minister Karl vom Stein zum Altenstein. Schulze hatte die Leitung des gesamten höheren Unterrichtswesens einschließlich der Universitäten und Bibliotheken inne. Unter Altensteins Nachfolger Friedrich Eichhorn schwand der Einfluss Schulzes.
Schulze berief führende Wissenschaftler an die preußischen Universitäten. Aufgrund seines Engagements lehrten beispielsweise Theodor Mommsen, Leopold von Ranke und Franz Bopp in Berlin.',
'39_pdb' => 'GND',
'39_namevar' => 'Schultze, Johannes K.
Schulze, Johannes Karl Hartwig
Schulze, Johann
Schulze, Johann Karl Hartwig
Schulz, Johann
Schulzius, Johannes',
'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/pnd118860283.html#ndbcontent@
ADB@https://www.deutsche-biographie.de/pnd118860283.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D830-613-9@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Schulze_(1786%E2%80%931869)@',
'39_geburtsort' => array(
[maximum depth reached]
),
'39_sterbeort' => array(
[maximum depth reached]
),
'39_beziehung' => 'Schulze hatte maßgeblichen Anteil an der Berufung August Wilhelm Schlegels an die Universität Bonn. AWS berichtete Schulze über inhaltliche und formale Universitätsangelegenheiten, auch der Fortschritt in der Indologie war Thema des Briefwechsels.',
'39_dbid' => '118860283 ',
'39_status_person' => 'Vollständig',
'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00h7-0.jpg',
'folders' => array(
[maximum depth reached]
),
'_label' => '',
'_descr' => '',
'_model' => 'Person',
'_model_title' => 'Person',
'_model_titles' => 'People',
'_url' => ''
)
),
'adrCitation' => 'Johannes Schulze',
'absender' => array(),
'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
'percount' => (int) 1,
'notabs' => false,
'tabs' => array(
'text' => array(
'content' => 'Volltext',
'exists' => '1'
),
'manuscript' => array(
'exists' => '1',
'content' => 'Digitalisat Handschrift'
),
'druck' => array(
'exists' => '1',
'content' => 'Digitalisat Druck'
)
),
'parallelview' => array(
(int) 0 => '1',
(int) 1 => '1',
(int) 2 => '1'
),
'dzi_imagesHand' => array(
(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054o-f.jpg.xml',
(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054o-g.jpg.xml',
(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054o-h.jpg.xml',
(int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054o-i.jpg.xml',
(int) 4 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054o-j.jpg.xml',
(int) 5 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054o-k.jpg.xml'
),
'dzi_imagesDruck' => array(
(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/83628cb7c0a5ab35565154977fa98bc1.jpg.xml',
(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/25694851ebb243b2a133e10ada4612bf.jpg.xml',
(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/83bbef013cbb691378bd2ceb4187313c.jpg.xml'
),
'indexesintext' => array(
'Namen' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 4 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 5 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 6 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'Orte' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 4 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 5 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'Werke' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 4 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 5 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 6 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 8 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 9 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 10 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'Periodika' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'right' => 'manuscript',
'left' => 'text',
'handschrift' => array(
'Datengeber' => 'Biblioteka Jagiellońska, Krakau',
'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia (Anteil Neutranskription) · Varwig, Olivia (Anteil Neutranskription)'
),
'druck' => array(
'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>',
'OAI Id' => '343347008 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/id343347008"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>',
'Bibliographische Angabe' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 462‒464.',
'Incipit' => '„[1] [Edierter Text von Josef Körner:]<br>Bonn d. 5ten Sept. [18]27<br>Lange versäumte Familienbesuche haben meine Zurückkunft bis zur Mitte des vorigen Monats [...]“'
),
'docmain' => array(
'ID' => '1175',
'project' => '1',
'timecreate' => '2013-01-24 16:41:26',
'timelastchg' => '2018-03-06 21:48:34',
'key' => 'AWS-aw-00t5',
'docTyp' => array(
'name' => 'Brief',
'id' => '36'
),
'index_werke_12' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 4 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 5 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 6 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 8 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 9 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 10 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'index_orte_10' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 4 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 5 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'index_personen_11' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 4 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 5 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 6 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 7 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'index_periodika_13' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'notes' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 4 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 5 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_html' => '<span class="notice-23970 ">[1]</span> [Edierter Text von Josef Körner:]<br><span class="index-887 tp-19871 ">Bonn</span> d. 5<span class="offset-4 ">ten</span> Sept. [18]27<br>Lange versäumte Familienbesuche haben meine Zurückkunft bis zur Mitte des vorigen Monats verzögert, nach einer viermonatlichen Abwesenheit fand ich wie natürlich mancherlei Geschäfte und Besorgungen vor. Ich hoffe daher auf gütige Nachsicht, da ich [jetzt] erst dazu komme an Sie, mein hochverehrter Freund, zu schreiben, und Ihnen meinen wärmsten Dank für alle mir in <span class="index-15 tp-19872 ">Berlin</span> erwiesene Freundschaft zu erneuern.<br>Ich habe bereits, in Bezug auf Ihre Auffoderung, <span class="index-2327 tp-19873 index-2503 tp-19874 ">Niebuhrs</span><span class="index-2503 tp-19874 "> Römische Geschichte</span> mit großer Aufmerksamkeit ganz durchgelesen: eine wahrlich sehr unerfreuliche Arbeit. Der Zuwachs an Gelehrsamkeit und Citaten ist anzuerkennen, vielleicht auch die etwas weniger verworrene und schwerfällige Schreibart. Sonst aber muß ich der ersten Ausgabe den Vorzug ertheilen. Ich glaube in der That, durch meinen Beifall habe ich Hrn. N.[iebuhr] einige seiner früheren Ansichten verleidet: namentlich die Stiftung <span class="index-356 tp-19875 ">Roms</span> als einer Tuskischen Colonie im Latium. Er giebt sie jetzt gänzlich auf, wiewohl er die Stärke der Gründe eingesteht. Ich glaube, das wünschenswertheste wäre, wenn <span class="index-3663 tp-19879 ">Prof. Otfr. Müller</span> in <span class="index-2 tp-19876 ">Göttingen</span> die Recension übernähme. Er arbeitet zwar gewöhnlich für <span class="index-19 tp-19877 ">die </span><span class="index-19 tp-19877 notice-23971 ">[2]</span><span class="index-19 tp-19877 "> Göttingischen Anzeigen</span>: aber dort hat er schwerlich Raum zu einer erschöpfenden Beurtheilung, und möchte sich also wohl dazu entschließen. Die Gegenstände müssen ihm geläufig seyn: mit den Pelasgern hat er sich schon viel herumgeschlagen, und neuerdings <span class="index-3666 tp-19889 ">eine Preisschrift über die Etrusker</span> geliefert. Ich würde schwerlich den Schein der Unparteilichkeit bewahren; es kommt so ungeschickt heraus, sich zu wiederholen, sich auf sich selbst zu berufen, und dieß ließe sich doch nicht vermeiden. Zudem liegt mir der Spott so nahe, daß er sich wie eine Zuthat in der Dinte einmischen würde. Wenn also <span class="index-1740 tp-19878 ">Böckh</span> durchaus nicht will, so scheint mir obiger Vorschlag der zweckmäßigste.<br>Zum erstenmal kann man wohl gelehrte und scharfsinnige Irrthümer zurechtweisen; aber, wenn es gar nichts fruchtet, Zeit und Kräfte daran zu verschwenden, wäre eine zu weit getriebene Gutmüthigkeit: zumal, wenn man selbst etwas aufstellen kann. Ich unternehme es, <span class="index-2502 tp-19894 ">eine Prüfung der älteren Römischen Geschichte zu schreiben</span>, welche die Weltleute zur Unterhaltung lesen sollen. Dagegen behaupte ich, daß auch der geduldigste Gelehrte dieses dicke Buch nicht ohne Pein zu Ende lesen kann. Ich habe hundertmal ausgerufen: <span class="index-3667 tp-19890 slant-italic ">Passons au déluge, avocat!</span><br><span class="notice-23972 ">[3]</span> Von obigem bitte ich Sie nichts als meinen Vorschlag, <span class="index-3663 tp-44959 ">Hrn. Otfried Müller</span> betreffend, dem Comité <span class="index-3601 tp-19880 ">der J[ahr] B[ücher]</span> mitzutheilen – <span class="index-174 tp-19881 ">Hrn. Hegel</span> ausgenommen. <span class="index-3664 tp-19886 ">Beiliegender Scherz in Reimen</span>, und zwar in <span class="slant-italic ">Rime sdrucciole</span>, ist aber für Sie ganz allein bestimmt, und ich rechne darauf, daß Sie das Blättchen gleich nach der Lesung verbrennen.<br>Das sonst übernommene, <span class="index-625 tp-19882 index-3665 tp-19888 ">Hrn. von Varnhagens</span><span class="index-3665 tp-19888 "> Biographien der Dichter</span>, <span class="index-3641 tp-19883 index-3645 tp-19891 ">Lachmanns</span><span class="index-3645 tp-19891 "> </span><span class="index-3645 tp-19891 index-194 tp-19884 ">Nibelungen</span>, werde ich möglichst bald fördern. Ich erwarte täglich ein schon vor geraumer Zeit von <span class="index-15 tp-44960 ">Berlin</span> abgesandtes Packet, worin die Bücher enthalten sind. Übrigens habe ich alle Hände voll zu thun. Ich bin wieder am <span class="index-1154 tp-19892 index-3516 tp-44961 ">Râmâyańa</span>, und war diese Tage mit der Durchsicht, Auswahl und Anordnung <span class="index-3668 tp-19893 ">meiner kritischen Schriften</span> beschäftigt.<br>Sie haben vielleicht gesehen, daß <span class="index-3515 tp-19885 ">Heinrich</span> und <span class="index-2327 tp-44963 ">N.[iebuhr]</span> einander über Byzantii und Byzantini in die Haare gerathen. So etwas kann tödliche Feindschaften verursachen, wie jenes von einem <span class="index-22 tp-19887 ">Leipziger</span> Magister gerügte <span class="slant-italic ">vel</span> für <span class="slant-italic ">an</span>.<br>Sagen Sie denen, die sich in <span class="index-15 tp-44964 ">Berlin</span> wohlwollend meiner erinnern, viel Schönes von <span class="notice-23973 ">[4]</span> meinetwegen, und empfangen Sie, mein hochverehrter Freund und Gönner, die Versicherung meiner ausgezeichnetsten Hochachtung, und meiner dankbarsten Anhänglichkeit.<br><span class="weight-bold ">A. W. v. Schlegel</span><br><br><span class="notice-23974 ">[5]</span> [Neutranskription:]<br><span class="index-3664 tp-44965 ">Ich achte sehr die Curien</span>,<br>Die Tribus, die Centurien,<br>Auspicien, Augurien<br>Wahrsager aus Etrurien,<br>Und nächtliche Lemurien.<br>Doch schwörʼ ich bei <span class="index-9650 tp-63312 ">Veturien</span>,<br>Ich wollte, daß die Furien<br>Verschlängen die Centurien,<br>Samt allen dreißig Curien<br>Und tausend Sammelsurien,<br>Von <span class="index-5575 tp-35781 ">Zankle</span> bis Ligurien,<br>Im <span class="index-2503 tp-61040 ">neuesten </span><span class="index-2503 tp-61040 index-2327 tp-35782 ">Niebuhr</span><span class="index-2503 tp-61040 ">ien</span>!<br><span class="notice-23975 ">[6]</span> [leer]',
'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="23970"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23970"/> [Edierter Text von Josef Körner:]<lb/><placeName key="887">Bonn</placeName> d. 5<hi rend="offset:4">ten</hi> Sept. [18]27<lb/>Lange versäumte Familienbesuche haben meine Zurückkunft bis zur Mitte des vorigen Monats verzögert, nach einer viermonatlichen Abwesenheit fand ich wie natürlich mancherlei Geschäfte und Besorgungen vor. Ich hoffe daher auf gütige Nachsicht, da ich [jetzt] erst dazu komme an Sie, mein hochverehrter Freund, zu schreiben, und Ihnen meinen wärmsten Dank für alle mir in <placeName key="15">Berlin</placeName> erwiesene Freundschaft zu erneuern.<lb/>Ich habe bereits, in Bezug auf Ihre Auffoderung, <name key="2503" type="work"><persName key="2327">Niebuhrs</persName> Römische Geschichte</name> mit großer Aufmerksamkeit ganz durchgelesen: eine wahrlich sehr unerfreuliche Arbeit. Der Zuwachs an Gelehrsamkeit und Citaten ist anzuerkennen, vielleicht auch die etwas weniger verworrene und schwerfällige Schreibart. Sonst aber muß ich der ersten Ausgabe den Vorzug ertheilen. Ich glaube in der That, durch meinen Beifall habe ich Hrn. N.[iebuhr] einige seiner früheren Ansichten verleidet: namentlich die Stiftung <placeName key="356">Roms</placeName> als einer Tuskischen Colonie im Latium. Er giebt sie jetzt gänzlich auf, wiewohl er die Stärke der Gründe eingesteht. Ich glaube, das wünschenswertheste wäre, wenn <persName key="3663">Prof. Otfr. Müller</persName> in <placeName key="2">Göttingen</placeName> die Recension übernähme. Er arbeitet zwar gewöhnlich für <name key="19" type="periodical">die <milestone unit="start" n="23971"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23971"/> Göttingischen Anzeigen</name>: aber dort hat er schwerlich Raum zu einer erschöpfenden Beurtheilung, und möchte sich also wohl dazu entschließen. Die Gegenstände müssen ihm geläufig seyn: mit den Pelasgern hat er sich schon viel herumgeschlagen, und neuerdings <name key="3666" type="work">eine Preisschrift über die Etrusker</name> geliefert. Ich würde schwerlich den Schein der Unparteilichkeit bewahren; es kommt so ungeschickt heraus, sich zu wiederholen, sich auf sich selbst zu berufen, und dieß ließe sich doch nicht vermeiden. Zudem liegt mir der Spott so nahe, daß er sich wie eine Zuthat in der Dinte einmischen würde. Wenn also <persName key="1740">Böckh</persName> durchaus nicht will, so scheint mir obiger Vorschlag der zweckmäßigste.<lb/>Zum erstenmal kann man wohl gelehrte und scharfsinnige Irrthümer zurechtweisen; aber, wenn es gar nichts fruchtet, Zeit und Kräfte daran zu verschwenden, wäre eine zu weit getriebene Gutmüthigkeit: zumal, wenn man selbst etwas aufstellen kann. Ich unternehme es, <name key="2502" type="work">eine Prüfung der älteren Römischen Geschichte zu schreiben</name>, welche die Weltleute zur Unterhaltung lesen sollen. Dagegen behaupte ich, daß auch der geduldigste Gelehrte dieses dicke Buch nicht ohne Pein zu Ende lesen kann. Ich habe hundertmal ausgerufen: <name key="3667" type="work"><hi rend="slant:italic">Passons au déluge, avocat!</hi></name><lb/><milestone unit="start" n="23972"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23972"/> Von obigem bitte ich Sie nichts als meinen Vorschlag, <persName key="3663">Hrn. Otfried Müller</persName> betreffend, dem Comité <name key="3601" type="periodical">der J[ahr] B[ücher]</name> mitzutheilen – <persName key="174">Hrn. Hegel</persName> ausgenommen. <name key="3664" type="work">Beiliegender Scherz in Reimen</name>, und zwar in <hi rend="slant:italic">Rime sdrucciole</hi>, ist aber für Sie ganz allein bestimmt, und ich rechne darauf, daß Sie das Blättchen gleich nach der Lesung verbrennen.<lb/>Das sonst übernommene, <name key="3665" type="work"><persName key="625">Hrn. von Varnhagens</persName> Biographien der Dichter</name>, <name key="3645" type="work"><persName key="3641">Lachmanns</persName> <name key="194" type="work">Nibelungen</name></name>, werde ich möglichst bald fördern. Ich erwarte täglich ein schon vor geraumer Zeit von <placeName key="15">Berlin</placeName> abgesandtes Packet, worin die Bücher enthalten sind. Übrigens habe ich alle Hände voll zu thun. Ich bin wieder am <name key="1154" type="work"><name key="3516" type="work">Râmâyańa</name></name>, und war diese Tage mit der Durchsicht, Auswahl und Anordnung <name key="3668" type="work">meiner kritischen Schriften</name> beschäftigt.<lb/>Sie haben vielleicht gesehen, daß <persName key="3515">Heinrich</persName> und <persName key="2327">N.[iebuhr]</persName> einander über Byzantii und Byzantini in die Haare gerathen. So etwas kann tödliche Feindschaften verursachen, wie jenes von einem <placeName key="22">Leipziger</placeName> Magister gerügte <hi rend="slant:italic">vel</hi> für <hi rend="slant:italic">an</hi>.<lb/>Sagen Sie denen, die sich in <placeName key="15">Berlin</placeName> wohlwollend meiner erinnern, viel Schönes von <milestone unit="start" n="23973"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23973"/> meinetwegen, und empfangen Sie, mein hochverehrter Freund und Gönner, die Versicherung meiner ausgezeichnetsten Hochachtung, und meiner dankbarsten Anhänglichkeit.<lb/><hi rend="weight:bold">A. W. v. Schlegel</hi><lb/><lb/><milestone unit="start" n="23974"/>[5]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23974"/> [Neutranskription:]<lb/><name key="3664" type="work">Ich achte sehr die Curien</name>,<lb/>Die Tribus, die Centurien,<lb/>Auspicien, Augurien<lb/>Wahrsager aus Etrurien,<lb/>Und nächtliche Lemurien.<lb/>Doch schwörʼ ich bei <persName key="9650">Veturien</persName>,<lb/>Ich wollte, daß die Furien<lb/>Verschlängen die Centurien,<lb/>Samt allen dreißig Curien<lb/>Und tausend Sammelsurien,<lb/>Von <placeName key="5575">Zankle</placeName> bis Ligurien,<lb/>Im <name key="2503" type="work">neuesten <persName key="2327">Niebuhr</persName>ien</name>!<lb/><milestone unit="start" n="23975"/>[6]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23975"/> [leer]</p>',
'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="23970"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23970"/> [Edierter Text von Josef Körner:]<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB19871"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE19871"/> d. 5<hi rend="offset:4">ten</hi> Sept. [18]27<lb/>Lange versäumte Familienbesuche haben meine Zurückkunft bis zur Mitte des vorigen Monats verzögert, nach einer viermonatlichen Abwesenheit fand ich wie natürlich mancherlei Geschäfte und Besorgungen vor. Ich hoffe daher auf gütige Nachsicht, da ich [jetzt] erst dazu komme an Sie, mein hochverehrter Freund, zu schreiben, und Ihnen meinen wärmsten Dank für alle mir in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB19872"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE19872"/> erwiesene Freundschaft zu erneuern.<lb/>Ich habe bereits, in Bezug auf Ihre Auffoderung, <anchor type="b" n="2503" ana="12" xml:id="NidB19874"/><anchor type="b" n="2327" ana="11" xml:id="NidB19873"/>Niebuhrs<anchor type="e" n="2327" ana="11" xml:id="NidE19873"/> Römische Geschichte<anchor type="e" n="2503" ana="12" xml:id="NidE19874"/> mit großer Aufmerksamkeit ganz durchgelesen: eine wahrlich sehr unerfreuliche Arbeit. Der Zuwachs an Gelehrsamkeit und Citaten ist anzuerkennen, vielleicht auch die etwas weniger verworrene und schwerfällige Schreibart. Sonst aber muß ich der ersten Ausgabe den Vorzug ertheilen. Ich glaube in der That, durch meinen Beifall habe ich Hrn. N.[iebuhr] einige seiner früheren Ansichten verleidet: namentlich die Stiftung <anchor type="b" n="356" ana="10" xml:id="NidB19875"/>Roms<anchor type="e" n="356" ana="10" xml:id="NidE19875"/> als einer Tuskischen Colonie im Latium. Er giebt sie jetzt gänzlich auf, wiewohl er die Stärke der Gründe eingesteht. Ich glaube, das wünschenswertheste wäre, wenn <anchor type="b" n="3663" ana="11" xml:id="NidB19879"/>Prof. Otfr. Müller<anchor type="e" n="3663" ana="11" xml:id="NidE19879"/> in <anchor type="b" n="2" ana="10" xml:id="NidB19876"/>Göttingen<anchor type="e" n="2" ana="10" xml:id="NidE19876"/> die Recension übernähme. Er arbeitet zwar gewöhnlich für <anchor type="b" n="19" ana="13" xml:id="NidB19877"/>die <milestone unit="start" n="23971"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23971"/> Göttingischen Anzeigen<anchor type="e" n="19" ana="13" xml:id="NidE19877"/>: aber dort hat er schwerlich Raum zu einer erschöpfenden Beurtheilung, und möchte sich also wohl dazu entschließen. Die Gegenstände müssen ihm geläufig seyn: mit den Pelasgern hat er sich schon viel herumgeschlagen, und neuerdings <anchor type="b" n="3666" ana="12" xml:id="NidB19889"/>eine Preisschrift über die Etrusker<anchor type="e" n="3666" ana="12" xml:id="NidE19889"/> geliefert. Ich würde schwerlich den Schein der Unparteilichkeit bewahren; es kommt so ungeschickt heraus, sich zu wiederholen, sich auf sich selbst zu berufen, und dieß ließe sich doch nicht vermeiden. Zudem liegt mir der Spott so nahe, daß er sich wie eine Zuthat in der Dinte einmischen würde. Wenn also <anchor type="b" n="1740" ana="11" xml:id="NidB19878"/>Böckh<anchor type="e" n="1740" ana="11" xml:id="NidE19878"/> durchaus nicht will, so scheint mir obiger Vorschlag der zweckmäßigste.<lb/>Zum erstenmal kann man wohl gelehrte und scharfsinnige Irrthümer zurechtweisen; aber, wenn es gar nichts fruchtet, Zeit und Kräfte daran zu verschwenden, wäre eine zu weit getriebene Gutmüthigkeit: zumal, wenn man selbst etwas aufstellen kann. Ich unternehme es, <anchor type="b" n="2502" ana="12" xml:id="NidB19894"/>eine Prüfung der älteren Römischen Geschichte zu schreiben<anchor type="e" n="2502" ana="12" xml:id="NidE19894"/>, welche die Weltleute zur Unterhaltung lesen sollen. Dagegen behaupte ich, daß auch der geduldigste Gelehrte dieses dicke Buch nicht ohne Pein zu Ende lesen kann. Ich habe hundertmal ausgerufen: <anchor type="b" n="3667" ana="12" xml:id="NidB19890"/><hi rend="slant:italic">Passons au déluge, avocat!</hi><anchor type="e" n="3667" ana="12" xml:id="NidE19890"/><lb/><milestone unit="start" n="23972"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23972"/> Von obigem bitte ich Sie nichts als meinen Vorschlag, <anchor type="b" n="3663" ana="11" xml:id="NidB44959"/>Hrn. Otfried Müller<anchor type="e" n="3663" ana="11" xml:id="NidE44959"/> betreffend, dem Comité <anchor type="b" n="3601" ana="13" xml:id="NidB19880"/>der J[ahr] B[ücher]<anchor type="e" n="3601" ana="13" xml:id="NidE19880"/> mitzutheilen – <anchor type="b" n="174" ana="11" xml:id="NidB19881"/>Hrn. Hegel<anchor type="e" n="174" ana="11" xml:id="NidE19881"/> ausgenommen. <anchor type="b" n="3664" ana="12" xml:id="NidB19886"/>Beiliegender Scherz in Reimen<anchor type="e" n="3664" ana="12" xml:id="NidE19886"/>, und zwar in <hi rend="slant:italic">Rime sdrucciole</hi>, ist aber für Sie ganz allein bestimmt, und ich rechne darauf, daß Sie das Blättchen gleich nach der Lesung verbrennen.<lb/>Das sonst übernommene, <anchor type="b" n="3665" ana="12" xml:id="NidB19888"/><anchor type="b" n="625" ana="11" xml:id="NidB19882"/>Hrn. von Varnhagens<anchor type="e" n="625" ana="11" xml:id="NidE19882"/> Biographien der Dichter<anchor type="e" n="3665" ana="12" xml:id="NidE19888"/>, <anchor type="b" n="3645" ana="12" xml:id="NidB19891"/><anchor type="b" n="3641" ana="11" xml:id="NidB19883"/>Lachmanns<anchor type="e" n="3641" ana="11" xml:id="NidE19883"/><anchor type="e" n="3663" ana="11" xml:id="NidE44959"/> <anchor type="b" n="194" ana="12" xml:id="NidB19884"/>Nibelungen<anchor type="e" n="194" ana="12" xml:id="NidE19884"/><anchor type="e" n="3645" ana="12" xml:id="NidE19891"/>, werde ich möglichst bald fördern. Ich erwarte täglich ein schon vor geraumer Zeit von <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB44960"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE44960"/> abgesandtes Packet, worin die Bücher enthalten sind. Übrigens habe ich alle Hände voll zu thun. Ich bin wieder am <anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB19892"/><anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB44961"/>Râmâyańa<anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE44961"/><anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE19892"/>, und war diese Tage mit der Durchsicht, Auswahl und Anordnung <anchor type="b" n="3668" ana="12" xml:id="NidB19893"/>meiner kritischen Schriften<anchor type="e" n="3668" ana="12" xml:id="NidE19893"/> beschäftigt.<lb/>Sie haben vielleicht gesehen, daß <anchor type="b" n="3515" ana="11" xml:id="NidB19885"/>Heinrich<anchor type="e" n="3515" ana="11" xml:id="NidE19885"/> und <anchor type="b" n="2327" ana="11" xml:id="NidB44963"/>N.[iebuhr]<anchor type="e" n="2327" ana="11" xml:id="NidE44963"/> einander über Byzantii und Byzantini in die Haare gerathen. So etwas kann tödliche Feindschaften verursachen, wie jenes von einem <anchor type="b" n="22" ana="10" xml:id="NidB19887"/>Leipziger<anchor type="e" n="22" ana="10" xml:id="NidE19887"/> Magister gerügte <hi rend="slant:italic">vel</hi> für <hi rend="slant:italic">an</hi>.<lb/>Sagen Sie denen, die sich in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB44964"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE44964"/> wohlwollend meiner erinnern, viel Schönes von <milestone unit="start" n="23973"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23973"/> meinetwegen, und empfangen Sie, mein hochverehrter Freund und Gönner, die Versicherung meiner ausgezeichnetsten Hochachtung, und meiner dankbarsten Anhänglichkeit.<lb/><hi rend="weight:bold">A. W. v. Schlegel</hi><lb/><lb/><milestone unit="start" n="23974"/>[5]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23974"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23972"/> [Neutranskription:]<lb/><anchor type="b" n="3664" ana="12" xml:id="NidB44965"/>Ich achte sehr die Curien<anchor type="e" n="3664" ana="12" xml:id="NidE44965"/>,<lb/>Die Tribus, die Centurien,<lb/>Auspicien, Augurien<lb/>Wahrsager aus Etrurien,<lb/>Und nächtliche Lemurien.<lb/>Doch schwörʼ ich bei <anchor type="b" n="9650" ana="11" xml:id="NidB63312"/>Veturien<anchor type="e" n="9650" ana="11" xml:id="NidE63312"/>,<lb/>Ich wollte, daß die Furien<lb/>Verschlängen die Centurien,<lb/>Samt allen dreißig Curien<lb/>Und tausend Sammelsurien,<lb/>Von <anchor type="b" n="5575" ana="10" xml:id="NidB35781"/>Zankle<anchor type="e" n="5575" ana="10" xml:id="NidE35781"/> bis Ligurien,<lb/>Im <anchor type="b" n="2503" ana="12" xml:id="NidB61040"/>neuesten <anchor type="b" n="2327" ana="11" xml:id="NidB35782"/>Niebuhr<anchor type="e" n="2327" ana="11" xml:id="NidE35782"/>ien<anchor type="e" n="2503" ana="12" xml:id="NidE61040"/>!<lb/><milestone unit="start" n="23975"/>[6]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23975"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23974"/> [leer]',
'36_datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden',
'36_purl' => '343347008',
'36_briefid' => '343347008_AWSanSchulze_05091827',
'36_absenderort' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_datumvon' => '1827-09-05',
'36_absender' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_adressat' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_leitd' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 462‒464.',
'36_adressatort' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_hredaktion' => array(
(int) 0 => 'Varwig, Olivia (Anteil Neutranskription)'
),
'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung, teilweise neu transkribiert',
'36_purl_web' => '712',
'36_anmerkungextern' => 'Da Körner das beigelegte Gedicht nicht abgedruckt hat, wurde dieses neu transkribiert. – Empfangsort erschlossen.',
'36_heditor' => array(
(int) 0 => 'Bamberg, Claudia (Anteil Neutranskription)'
),
'36_sprache' => array(
(int) 0 => 'Deutsch'
),
'36_datengeberhand' => 'Biblioteka Jagiellońska, Krakau',
'36_Link_Druck' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_Datum' => '1827-09-05',
'36_facet_absender' => array(
(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
),
'36_facet_absender_reverse' => array(
(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
),
'36_facet_adressat' => array(
(int) 0 => 'Johannes Schulze'
),
'36_facet_adressat_reverse' => array(
(int) 0 => 'Schulze, Johannes'
),
'36_facet_absenderort' => array(
(int) 0 => 'Bonn'
),
'36_facet_adressatort' => array(
(int) 0 => 'Berlin'
),
'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung, teilweise neu transkribiert',
'36_facet_datengeberhand' => 'Biblioteka Jagiellońska, Krakau',
'36_facet_sprache' => array(
(int) 0 => 'Deutsch'
),
'36_facet_korrespondenten' => array(
(int) 0 => 'Johannes Schulze'
),
'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
(int) 0 => 'AWS-aw-054o-f.jpg',
(int) 1 => 'AWS-aw-054o-g.jpg',
(int) 2 => 'AWS-aw-054o-h.jpg',
(int) 3 => 'AWS-aw-054o-i.jpg',
(int) 4 => 'AWS-aw-054o-j.jpg',
(int) 5 => 'AWS-aw-054o-k.jpg'
),
'_label' => '',
'_descr' => '',
'_model' => 'Letter',
'_model_title' => 'Letter',
'_model_titles' => 'Letters',
'_url' => ''
),
'doctype_name' => 'Letters',
'captions' => array(
'36_dummy' => '',
'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
'36_absender2' => 'Verfasser 2',
'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
'36_absender3' => 'Verfasser 3',
'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
'36_datumvon' => 'Datum von',
'36_datumbis' => 'Datum bis',
'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
'36_typ' => 'Brieftyp',
'36_briefid' => 'Brief Identifier',
'36_purl_web' => 'PURL web',
'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
'36_datengeber' => 'Datengeber',
'36_purl' => 'OAI-Id',
'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
'36_purlhand' => 'OAI-Id',
'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
'36_signaturhand' => 'Signatur',
'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
'36_h1prov' => 'Provenienz',
'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
'36_h1format' => 'Format',
'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
'36_heditor' => 'Editor/in',
'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
'36_band' => 'KFSA Band',
'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
'36_incipit' => 'Incipit',
'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
'36_gattung' => 'Gattung',
'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
'36_' => '',
'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
'36_verlag' => 'Verlag',
'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename0' => 'Image',
'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename1' => 'Image',
'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename2' => 'Image',
'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename3' => 'Image',
'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename4' => 'Image',
'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename5' => 'Image',
'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename6' => 'Image',
'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename7' => 'Image',
'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename8' => 'Image',
'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename9' => 'Image',
'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamea' => 'Image',
'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameb' => 'Image',
'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamec' => 'Image',
'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamed' => 'Image',
'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamee' => 'Image',
'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameu' => 'Image',
'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamev' => 'Image',
'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamew' => 'Image',
'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamex' => 'Image',
'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamey' => 'Image',
'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamez' => 'Image',
'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename10' => 'Image',
'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename11' => 'Image',
'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename12' => 'Image',
'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename13' => 'Image',
'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename14' => 'Image',
'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename15' => 'Image',
'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename16' => 'Image',
'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename17' => 'Image',
'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename18' => 'Image',
'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamef' => 'Image',
'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameg' => 'Image',
'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameh' => 'Image',
'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamei' => 'Image',
'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamej' => 'Image',
'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamek' => 'Image',
'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamel' => 'Image',
'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamem' => 'Image',
'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamen' => 'Image',
'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameo' => 'Image',
'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamep' => 'Image',
'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameq' => 'Image',
'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamer' => 'Image',
'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenames' => 'Image',
'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamet' => 'Image',
'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename19' => 'Image',
'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename20' => 'Image',
'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename21' => 'Image',
'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename22' => 'Image',
'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename23' => 'Image',
'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename24' => 'Image',
'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename25' => 'Image',
'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename26' => 'Image',
'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename27' => 'Image',
'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename28' => 'Image',
'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename29' => 'Image',
'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename30' => 'Image',
'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename32' => 'Image',
'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename33' => 'Image',
'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename34' => 'Image',
'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
'36_volltext' => 'Brieftext
(Digitalisat Leitdruck oder
Transkript Handschrift)',
'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
'36_History.hisdatum' => 'Datum',
'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
'36_personen' => 'Personen',
'36_werke' => 'Werke',
'36_orte' => 'Orte',
'36_themen' => 'Themen',
'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
'36_intrans' => 'Transkription',
'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
'36_timecreate' => 'Erstellt am',
'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
'36_accessid' => 'Access ID',
'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
'36_imagelink' => 'Imagelink',
'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
'36_sprache' => 'Sprache',
'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename35' => 'Image',
'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename36' => 'Image',
'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename37' => 'Image',
'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename38' => 'Image',
'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename39' => 'Image',
'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename40' => 'Image',
'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename41' => 'Image',
'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename42' => 'Image',
'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename43' => 'Image',
'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename44' => 'Image',
'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename45' => 'Image',
'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename46' => 'Image',
'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename47' => 'Image',
'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename48' => 'Image',
'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename49' => 'Image',
'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename50' => 'Image',
'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename51' => 'Image',
'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename52' => 'Image',
'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename53' => 'Image',
'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename54' => 'Image',
'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
'index_orte_10' => 'Orte',
'index_orte_10.content' => 'Orte',
'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
'index_personen_11' => 'Personen',
'index_personen_11.content' => 'Personen',
'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
'index_werke_12' => 'Werke',
'index_werke_12.content' => 'Werke',
'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
'index_periodika_13' => 'Periodika',
'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
'index_sachen_14' => 'Sachen',
'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
'index_zitate_16' => 'Zitate',
'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
'index_archive_18' => 'Archive',
'index_archive_18.content' => 'Archive',
'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
'index_literatur_19' => 'Literatur',
'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
'36_fulltext' => 'XML Volltext',
'36_html' => 'HTML Volltext',
'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
'36_plaintext' => 'Volltext',
'transcript.text' => 'Transkripte',
'folders' => 'Mappen',
'notes' => 'Notizen',
'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
'notes.content' => 'Notizen',
'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
'key' => 'FuD Schlüssel'
)
)
$html = '<span class="notice-23970 ">[1]</span> [Edierter Text von Josef Körner:]<br><span class="index-887 tp-19871 ">Bonn</span> d. 5<span class="offset-4 ">ten</span> Sept. [18]27<br>Lange versäumte Familienbesuche haben meine Zurückkunft bis zur Mitte des vorigen Monats verzögert, nach einer viermonatlichen Abwesenheit fand ich wie natürlich mancherlei Geschäfte und Besorgungen vor. Ich hoffe daher auf gütige Nachsicht, da ich [jetzt] erst dazu komme an Sie, mein hochverehrter Freund, zu schreiben, und Ihnen meinen wärmsten Dank für alle mir in <span class="index-15 tp-19872 ">Berlin</span> erwiesene Freundschaft zu erneuern.<br>Ich habe bereits, in Bezug auf Ihre Auffoderung, <span class="index-2327 tp-19873 index-2503 tp-19874 ">Niebuhrs</span><span class="index-2503 tp-19874 "> Römische Geschichte</span> mit großer Aufmerksamkeit ganz durchgelesen: eine wahrlich sehr unerfreuliche Arbeit. Der Zuwachs an Gelehrsamkeit und Citaten ist anzuerkennen, vielleicht auch die etwas weniger verworrene und schwerfällige Schreibart. Sonst aber muß ich der ersten Ausgabe den Vorzug ertheilen. Ich glaube in der That, durch meinen Beifall habe ich Hrn. N.[iebuhr] einige seiner früheren Ansichten verleidet: namentlich die Stiftung <span class="index-356 tp-19875 ">Roms</span> als einer Tuskischen Colonie im Latium. Er giebt sie jetzt gänzlich auf, wiewohl er die Stärke der Gründe eingesteht. Ich glaube, das wünschenswertheste wäre, wenn <span class="index-3663 tp-19879 ">Prof. Otfr. Müller</span> in <span class="index-2 tp-19876 ">Göttingen</span> die Recension übernähme. Er arbeitet zwar gewöhnlich für <span class="index-19 tp-19877 ">die </span><span class="index-19 tp-19877 notice-23971 ">[2]</span><span class="index-19 tp-19877 "> Göttingischen Anzeigen</span>: aber dort hat er schwerlich Raum zu einer erschöpfenden Beurtheilung, und möchte sich also wohl dazu entschließen. Die Gegenstände müssen ihm geläufig seyn: mit den Pelasgern hat er sich schon viel herumgeschlagen, und neuerdings <span class="index-3666 tp-19889 ">eine Preisschrift über die Etrusker</span> geliefert. Ich würde schwerlich den Schein der Unparteilichkeit bewahren; es kommt so ungeschickt heraus, sich zu wiederholen, sich auf sich selbst zu berufen, und dieß ließe sich doch nicht vermeiden. Zudem liegt mir der Spott so nahe, daß er sich wie eine Zuthat in der Dinte einmischen würde. Wenn also <span class="index-1740 tp-19878 ">Böckh</span> durchaus nicht will, so scheint mir obiger Vorschlag der zweckmäßigste.<br>Zum erstenmal kann man wohl gelehrte und scharfsinnige Irrthümer zurechtweisen; aber, wenn es gar nichts fruchtet, Zeit und Kräfte daran zu verschwenden, wäre eine zu weit getriebene Gutmüthigkeit: zumal, wenn man selbst etwas aufstellen kann. Ich unternehme es, <span class="index-2502 tp-19894 ">eine Prüfung der älteren Römischen Geschichte zu schreiben</span>, welche die Weltleute zur Unterhaltung lesen sollen. Dagegen behaupte ich, daß auch der geduldigste Gelehrte dieses dicke Buch nicht ohne Pein zu Ende lesen kann. Ich habe hundertmal ausgerufen: <span class="index-3667 tp-19890 slant-italic ">Passons au déluge, avocat!</span><br><span class="notice-23972 ">[3]</span> Von obigem bitte ich Sie nichts als meinen Vorschlag, <span class="index-3663 tp-44959 ">Hrn. Otfried Müller</span> betreffend, dem Comité <span class="index-3601 tp-19880 ">der J[ahr] B[ücher]</span> mitzutheilen – <span class="index-174 tp-19881 ">Hrn. Hegel</span> ausgenommen. <span class="index-3664 tp-19886 ">Beiliegender Scherz in Reimen</span>, und zwar in <span class="slant-italic ">Rime sdrucciole</span>, ist aber für Sie ganz allein bestimmt, und ich rechne darauf, daß Sie das Blättchen gleich nach der Lesung verbrennen.<br>Das sonst übernommene, <span class="index-625 tp-19882 index-3665 tp-19888 ">Hrn. von Varnhagens</span><span class="index-3665 tp-19888 "> Biographien der Dichter</span>, <span class="index-3641 tp-19883 index-3645 tp-19891 ">Lachmanns</span><span class="index-3645 tp-19891 "> </span><span class="index-3645 tp-19891 index-194 tp-19884 ">Nibelungen</span>, werde ich möglichst bald fördern. Ich erwarte täglich ein schon vor geraumer Zeit von <span class="index-15 tp-44960 ">Berlin</span> abgesandtes Packet, worin die Bücher enthalten sind. Übrigens habe ich alle Hände voll zu thun. Ich bin wieder am <span class="index-1154 tp-19892 index-3516 tp-44961 ">Râmâyańa</span>, und war diese Tage mit der Durchsicht, Auswahl und Anordnung <span class="index-3668 tp-19893 ">meiner kritischen Schriften</span> beschäftigt.<br>Sie haben vielleicht gesehen, daß <span class="index-3515 tp-19885 ">Heinrich</span> und <span class="index-2327 tp-44963 ">N.[iebuhr]</span> einander über Byzantii und Byzantini in die Haare gerathen. So etwas kann tödliche Feindschaften verursachen, wie jenes von einem <span class="index-22 tp-19887 ">Leipziger</span> Magister gerügte <span class="slant-italic ">vel</span> für <span class="slant-italic ">an</span>.<br>Sagen Sie denen, die sich in <span class="index-15 tp-44964 ">Berlin</span> wohlwollend meiner erinnern, viel Schönes von <span class="notice-23973 ">[4]</span> meinetwegen, und empfangen Sie, mein hochverehrter Freund und Gönner, die Versicherung meiner ausgezeichnetsten Hochachtung, und meiner dankbarsten Anhänglichkeit.<br><span class="weight-bold ">A. W. v. Schlegel</span><br><br><span class="notice-23974 ">[5]</span> [Neutranskription:]<br><span class="index-3664 tp-44965 ">Ich achte sehr die Curien</span>,<br>Die Tribus, die Centurien,<br>Auspicien, Augurien<br>Wahrsager aus Etrurien,<br>Und nächtliche Lemurien.<br>Doch schwörʼ ich bei <span class="index-9650 tp-63312 ">Veturien</span>,<br>Ich wollte, daß die Furien<br>Verschlängen die Centurien,<br>Samt allen dreißig Curien<br>Und tausend Sammelsurien,<br>Von <span class="index-5575 tp-35781 ">Zankle</span> bis Ligurien,<br>Im <span class="index-2503 tp-61040 ">neuesten </span><span class="index-2503 tp-61040 index-2327 tp-35782 ">Niebuhr</span><span class="index-2503 tp-61040 ">ien</span>!<br><span class="notice-23975 ">[6]</span> [leer]'
$isaprint = true
$isnewtranslation = false
$statemsg = 'betamsg17'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/712'
$description = 'August Wilhelm von Schlegel an Johannes Schulze am 05.09.1827, Bonn, Berlin'
$adressatort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>'
$absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>'
$date = '05.09.1827'
$adressat = array(
(int) 4661 => array(
'ID' => '4661',
'project' => '1',
'timecreate' => '2014-03-10 11:40:50',
'timelastchg' => '2017-12-19 11:55:00',
'key' => 'AWS-ap-00h7',
'docTyp' => array(
'name' => 'Person',
'id' => '39'
),
'39_geschlecht' => 'm',
'39_name' => 'Schulze, Johannes',
'39_gebdatum' => '1786-01-15',
'39_toddatum' => '1869-02-20',
'39_lebenwirken' => 'Theologe, Pädagoge, Politiker
Johannes Schulze studierte Theologie und Philologie in Halle und Leipzig. Anschließend gab er Privatunterricht und wechselte 1808 an ein Gymnasium in Weimar. Zwei Jahre darauf war Schulze als dessen Direktor tätig. 1812 wechselte Schulze an ein Gymnasium in Hanau. 1816 erfolgte die Ernennung zum hessischen Oberschulrat. Auf Empfehlung Karl August von Hardenbergs wechselte er nach Berlin in das Preußische Ministerium der geistlichen-, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten unter Minister Karl vom Stein zum Altenstein. Schulze hatte die Leitung des gesamten höheren Unterrichtswesens einschließlich der Universitäten und Bibliotheken inne. Unter Altensteins Nachfolger Friedrich Eichhorn schwand der Einfluss Schulzes.
Schulze berief führende Wissenschaftler an die preußischen Universitäten. Aufgrund seines Engagements lehrten beispielsweise Theodor Mommsen, Leopold von Ranke und Franz Bopp in Berlin.',
'39_pdb' => 'GND',
'39_namevar' => 'Schultze, Johannes K.
Schulze, Johannes Karl Hartwig
Schulze, Johann
Schulze, Johann Karl Hartwig
Schulz, Johann
Schulzius, Johannes',
'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/pnd118860283.html#ndbcontent@
ADB@https://www.deutsche-biographie.de/pnd118860283.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D830-613-9@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Schulze_(1786%E2%80%931869)@',
'39_geburtsort' => array(
'ID' => '10200',
'content' => 'Brüel',
'bemerkung' => 'GND:947280219',
'LmAdd' => array([maximum depth reached])
),
'39_sterbeort' => array(
'ID' => '15',
'content' => 'Berlin',
'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
'LmAdd' => array([maximum depth reached])
),
'39_beziehung' => 'Schulze hatte maßgeblichen Anteil an der Berufung August Wilhelm Schlegels an die Universität Bonn. AWS berichtete Schulze über inhaltliche und formale Universitätsangelegenheiten, auch der Fortschritt in der Indologie war Thema des Briefwechsels.',
'39_dbid' => '118860283 ',
'39_status_person' => 'Vollständig',
'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00h7-0.jpg',
'folders' => array(
(int) 0 => 'Personen',
(int) 1 => 'Personen'
),
'_label' => '',
'_descr' => '',
'_model' => 'Person',
'_model_title' => 'Person',
'_model_titles' => 'People',
'_url' => ''
)
)
$adrCitation = 'Johannes Schulze'
$absender = array()
$absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
'text' => array(
'content' => 'Volltext',
'exists' => '1'
),
'manuscript' => array(
'exists' => '1',
'content' => 'Digitalisat Handschrift'
),
'druck' => array(
'exists' => '1',
'content' => 'Digitalisat Druck'
)
)
$parallelview = array(
(int) 0 => '1',
(int) 1 => '1',
(int) 2 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054o-f.jpg.xml',
(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054o-g.jpg.xml',
(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054o-h.jpg.xml',
(int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054o-i.jpg.xml',
(int) 4 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054o-j.jpg.xml',
(int) 5 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054o-k.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array(
(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/83628cb7c0a5ab35565154977fa98bc1.jpg.xml',
(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/25694851ebb243b2a133e10ada4612bf.jpg.xml',
(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/83bbef013cbb691378bd2ceb4187313c.jpg.xml'
)
$indexesintext = array(
'Namen' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '1740',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Böckh, August',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '174',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Hegel, Georg Wilhelm Friedrich',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '3515',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Heinrich, Carl Friedrich ',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 3 => array(
'ID' => '3641',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Lachmann, Karl',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 4 => array(
'ID' => '3663',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Müller, Karl Otfried ',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 5 => array(
'ID' => '2327',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Niebuhr, Barthold Georg',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 6 => array(
'ID' => '625',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Varnhagen von Ense, Karl August',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 7 => array(
'ID' => '9650',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Veturia, Fiktive Gestalt',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'Orte' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '15',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Berlin',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '887',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Bonn',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '2',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Göttingen',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 3 => array(
'ID' => '22',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Leipzig',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 4 => array(
'ID' => '5575',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Messina ',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 5 => array(
'ID' => '356',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Rom',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'Werke' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '194',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Anonymus: Nibelungenlied',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '3645',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Lachmann, Karl (Hg.): Der Nibelunge Not mit der Klage in der ältesten Gestalt mit den Abweichungen der gemeinen Lesart',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '3666',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Müller, Karl Otfried: Die Etrusker',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 3 => array(
'ID' => '2503',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 4 => array(
'ID' => '3667',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Racine, Jean: Les Plaideurs',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 5 => array(
'ID' => '1154',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Rāmāyaṇa',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 6 => array(
'ID' => '3664',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ich achte sehr die Curien',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 7 => array(
'ID' => '3668',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Kritische Schriften',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 8 => array(
'ID' => '2502',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte (Rezension)',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 9 => array(
'ID' => '3516',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus [...]',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 10 => array(
'ID' => '3665',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Varnhagen von Ense, Karl August: Biographische Denkmale',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'Periodika' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '19',
'indexID' => '13',
'indexContent' => 'Periodika',
'content' => 'Göttingische gelehrte Anzeigen',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '3601',
'indexID' => '13',
'indexContent' => 'Periodika',
'content' => 'Jahrbücher für wissenschaftliche Kritik',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
)
)
$right = 'manuscript'
$left = 'text'
$handschrift = array(
'Datengeber' => 'Biblioteka Jagiellońska, Krakau',
'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia (Anteil Neutranskription) · Varwig, Olivia (Anteil Neutranskription)'
)
$druck = array(
'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>',
'OAI Id' => '343347008 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/id343347008"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>',
'Bibliographische Angabe' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 462‒464.',
'Incipit' => '„[1] [Edierter Text von Josef Körner:]<br>Bonn d. 5ten Sept. [18]27<br>Lange versäumte Familienbesuche haben meine Zurückkunft bis zur Mitte des vorigen Monats [...]“'
)
$docmain = array(
'ID' => '1175',
'project' => '1',
'timecreate' => '2013-01-24 16:41:26',
'timelastchg' => '2018-03-06 21:48:34',
'key' => 'AWS-aw-00t5',
'docTyp' => array(
'name' => 'Brief',
'id' => '36'
),
'index_werke_12' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '194',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Anonymus: Nibelungenlied',
'comment' => 'GND:4042046-2',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '3645',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Lachmann, Karl (Hg.): Der Nibelunge Not mit der Klage in der ältesten Gestalt mit den Abweichungen der gemeinen Lesart',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '3666',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Müller, Karl Otfried: Die Etrusker',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 3 => array(
'ID' => '2503',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 4 => array(
'ID' => '3667',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Racine, Jean: Les Plaideurs',
'comment' => 'GND:4675385-0',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 5 => array(
'ID' => '1154',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Rāmāyaṇa',
'comment' => 'GND:4200969-8',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 6 => array(
'ID' => '3664',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ich achte sehr die Curien',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 7 => array(
'ID' => '3668',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Kritische Schriften',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 8 => array(
'ID' => '2502',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte (Rezension)',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 9 => array(
'ID' => '3516',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus [...]',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 10 => array(
'ID' => '3665',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Varnhagen von Ense, Karl August: Biographische Denkmale',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'index_orte_10' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '15',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Berlin',
'comment' => 'GND:2004272-3',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '887',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Bonn',
'comment' => 'GND:1001909-1',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '2',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Göttingen',
'comment' => 'GND:4021477-1',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 3 => array(
'ID' => '22',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Leipzig',
'comment' => 'GND:4035206-7',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 4 => array(
'ID' => '5575',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Messina ',
'comment' => 'GND:4038833-5',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 5 => array(
'ID' => '356',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Rom',
'comment' => 'GND:4050471-2',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'index_personen_11' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '1740',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Böckh, August',
'comment' => 'GND:118808850',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '174',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Hegel, Georg Wilhelm Friedrich',
'comment' => 'GND:118547739',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '3515',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Heinrich, Carl Friedrich ',
'comment' => 'GND:116666072',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 3 => array(
'ID' => '3641',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Lachmann, Karl',
'comment' => 'GND:118568558',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 4 => array(
'ID' => '3663',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Müller, Karl Otfried ',
'comment' => 'GND:11954153X',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 5 => array(
'ID' => '2327',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Niebuhr, Barthold Georg',
'comment' => 'GND:118587773',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 6 => array(
'ID' => '625',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Varnhagen von Ense, Karl August',
'comment' => 'GND:118626167',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 7 => array(
'ID' => '9650',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Veturia, Fiktive Gestalt',
'comment' => 'GND:1031540156',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'index_periodika_13' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '19',
'indexID' => '13',
'indexContent' => 'Periodika',
'content' => 'Göttingische gelehrte Anzeigen',
'comment' => 'GND:4157809-0',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '3601',
'indexID' => '13',
'indexContent' => 'Periodika',
'content' => 'Jahrbücher für wissenschaftliche Kritik',
'comment' => 'GND.4334757-5',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'notes' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '23970',
'title' => 'Paginierung des Editors',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
),
(int) 1 => array(
'ID' => '23971',
'title' => 'Paginierung des Editors',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
),
(int) 2 => array(
'ID' => '23972',
'title' => 'Paginierung des Editors',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
),
(int) 3 => array(
'ID' => '23973',
'title' => 'Paginierung des Editors',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
),
(int) 4 => array(
'ID' => '23974',
'title' => 'Paginierung des Editors',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
),
(int) 5 => array(
'ID' => '23975',
'title' => 'Paginierung des Editors',
'content' => '',
'content_html' => '',
'category' => 'Notiz zur Transkription',
'categoryID' => '8'
)
),
'36_html' => '<span class="notice-23970 ">[1]</span> [Edierter Text von Josef Körner:]<br><span class="index-887 tp-19871 ">Bonn</span> d. 5<span class="offset-4 ">ten</span> Sept. [18]27<br>Lange versäumte Familienbesuche haben meine Zurückkunft bis zur Mitte des vorigen Monats verzögert, nach einer viermonatlichen Abwesenheit fand ich wie natürlich mancherlei Geschäfte und Besorgungen vor. Ich hoffe daher auf gütige Nachsicht, da ich [jetzt] erst dazu komme an Sie, mein hochverehrter Freund, zu schreiben, und Ihnen meinen wärmsten Dank für alle mir in <span class="index-15 tp-19872 ">Berlin</span> erwiesene Freundschaft zu erneuern.<br>Ich habe bereits, in Bezug auf Ihre Auffoderung, <span class="index-2327 tp-19873 index-2503 tp-19874 ">Niebuhrs</span><span class="index-2503 tp-19874 "> Römische Geschichte</span> mit großer Aufmerksamkeit ganz durchgelesen: eine wahrlich sehr unerfreuliche Arbeit. Der Zuwachs an Gelehrsamkeit und Citaten ist anzuerkennen, vielleicht auch die etwas weniger verworrene und schwerfällige Schreibart. Sonst aber muß ich der ersten Ausgabe den Vorzug ertheilen. Ich glaube in der That, durch meinen Beifall habe ich Hrn. N.[iebuhr] einige seiner früheren Ansichten verleidet: namentlich die Stiftung <span class="index-356 tp-19875 ">Roms</span> als einer Tuskischen Colonie im Latium. Er giebt sie jetzt gänzlich auf, wiewohl er die Stärke der Gründe eingesteht. Ich glaube, das wünschenswertheste wäre, wenn <span class="index-3663 tp-19879 ">Prof. Otfr. Müller</span> in <span class="index-2 tp-19876 ">Göttingen</span> die Recension übernähme. Er arbeitet zwar gewöhnlich für <span class="index-19 tp-19877 ">die </span><span class="index-19 tp-19877 notice-23971 ">[2]</span><span class="index-19 tp-19877 "> Göttingischen Anzeigen</span>: aber dort hat er schwerlich Raum zu einer erschöpfenden Beurtheilung, und möchte sich also wohl dazu entschließen. Die Gegenstände müssen ihm geläufig seyn: mit den Pelasgern hat er sich schon viel herumgeschlagen, und neuerdings <span class="index-3666 tp-19889 ">eine Preisschrift über die Etrusker</span> geliefert. Ich würde schwerlich den Schein der Unparteilichkeit bewahren; es kommt so ungeschickt heraus, sich zu wiederholen, sich auf sich selbst zu berufen, und dieß ließe sich doch nicht vermeiden. Zudem liegt mir der Spott so nahe, daß er sich wie eine Zuthat in der Dinte einmischen würde. Wenn also <span class="index-1740 tp-19878 ">Böckh</span> durchaus nicht will, so scheint mir obiger Vorschlag der zweckmäßigste.<br>Zum erstenmal kann man wohl gelehrte und scharfsinnige Irrthümer zurechtweisen; aber, wenn es gar nichts fruchtet, Zeit und Kräfte daran zu verschwenden, wäre eine zu weit getriebene Gutmüthigkeit: zumal, wenn man selbst etwas aufstellen kann. Ich unternehme es, <span class="index-2502 tp-19894 ">eine Prüfung der älteren Römischen Geschichte zu schreiben</span>, welche die Weltleute zur Unterhaltung lesen sollen. Dagegen behaupte ich, daß auch der geduldigste Gelehrte dieses dicke Buch nicht ohne Pein zu Ende lesen kann. Ich habe hundertmal ausgerufen: <span class="index-3667 tp-19890 slant-italic ">Passons au déluge, avocat!</span><br><span class="notice-23972 ">[3]</span> Von obigem bitte ich Sie nichts als meinen Vorschlag, <span class="index-3663 tp-44959 ">Hrn. Otfried Müller</span> betreffend, dem Comité <span class="index-3601 tp-19880 ">der J[ahr] B[ücher]</span> mitzutheilen – <span class="index-174 tp-19881 ">Hrn. Hegel</span> ausgenommen. <span class="index-3664 tp-19886 ">Beiliegender Scherz in Reimen</span>, und zwar in <span class="slant-italic ">Rime sdrucciole</span>, ist aber für Sie ganz allein bestimmt, und ich rechne darauf, daß Sie das Blättchen gleich nach der Lesung verbrennen.<br>Das sonst übernommene, <span class="index-625 tp-19882 index-3665 tp-19888 ">Hrn. von Varnhagens</span><span class="index-3665 tp-19888 "> Biographien der Dichter</span>, <span class="index-3641 tp-19883 index-3645 tp-19891 ">Lachmanns</span><span class="index-3645 tp-19891 "> </span><span class="index-3645 tp-19891 index-194 tp-19884 ">Nibelungen</span>, werde ich möglichst bald fördern. Ich erwarte täglich ein schon vor geraumer Zeit von <span class="index-15 tp-44960 ">Berlin</span> abgesandtes Packet, worin die Bücher enthalten sind. Übrigens habe ich alle Hände voll zu thun. Ich bin wieder am <span class="index-1154 tp-19892 index-3516 tp-44961 ">Râmâyańa</span>, und war diese Tage mit der Durchsicht, Auswahl und Anordnung <span class="index-3668 tp-19893 ">meiner kritischen Schriften</span> beschäftigt.<br>Sie haben vielleicht gesehen, daß <span class="index-3515 tp-19885 ">Heinrich</span> und <span class="index-2327 tp-44963 ">N.[iebuhr]</span> einander über Byzantii und Byzantini in die Haare gerathen. So etwas kann tödliche Feindschaften verursachen, wie jenes von einem <span class="index-22 tp-19887 ">Leipziger</span> Magister gerügte <span class="slant-italic ">vel</span> für <span class="slant-italic ">an</span>.<br>Sagen Sie denen, die sich in <span class="index-15 tp-44964 ">Berlin</span> wohlwollend meiner erinnern, viel Schönes von <span class="notice-23973 ">[4]</span> meinetwegen, und empfangen Sie, mein hochverehrter Freund und Gönner, die Versicherung meiner ausgezeichnetsten Hochachtung, und meiner dankbarsten Anhänglichkeit.<br><span class="weight-bold ">A. W. v. Schlegel</span><br><br><span class="notice-23974 ">[5]</span> [Neutranskription:]<br><span class="index-3664 tp-44965 ">Ich achte sehr die Curien</span>,<br>Die Tribus, die Centurien,<br>Auspicien, Augurien<br>Wahrsager aus Etrurien,<br>Und nächtliche Lemurien.<br>Doch schwörʼ ich bei <span class="index-9650 tp-63312 ">Veturien</span>,<br>Ich wollte, daß die Furien<br>Verschlängen die Centurien,<br>Samt allen dreißig Curien<br>Und tausend Sammelsurien,<br>Von <span class="index-5575 tp-35781 ">Zankle</span> bis Ligurien,<br>Im <span class="index-2503 tp-61040 ">neuesten </span><span class="index-2503 tp-61040 index-2327 tp-35782 ">Niebuhr</span><span class="index-2503 tp-61040 ">ien</span>!<br><span class="notice-23975 ">[6]</span> [leer]',
'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="23970"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23970"/> [Edierter Text von Josef Körner:]<lb/><placeName key="887">Bonn</placeName> d. 5<hi rend="offset:4">ten</hi> Sept. [18]27<lb/>Lange versäumte Familienbesuche haben meine Zurückkunft bis zur Mitte des vorigen Monats verzögert, nach einer viermonatlichen Abwesenheit fand ich wie natürlich mancherlei Geschäfte und Besorgungen vor. Ich hoffe daher auf gütige Nachsicht, da ich [jetzt] erst dazu komme an Sie, mein hochverehrter Freund, zu schreiben, und Ihnen meinen wärmsten Dank für alle mir in <placeName key="15">Berlin</placeName> erwiesene Freundschaft zu erneuern.<lb/>Ich habe bereits, in Bezug auf Ihre Auffoderung, <name key="2503" type="work"><persName key="2327">Niebuhrs</persName> Römische Geschichte</name> mit großer Aufmerksamkeit ganz durchgelesen: eine wahrlich sehr unerfreuliche Arbeit. Der Zuwachs an Gelehrsamkeit und Citaten ist anzuerkennen, vielleicht auch die etwas weniger verworrene und schwerfällige Schreibart. Sonst aber muß ich der ersten Ausgabe den Vorzug ertheilen. Ich glaube in der That, durch meinen Beifall habe ich Hrn. N.[iebuhr] einige seiner früheren Ansichten verleidet: namentlich die Stiftung <placeName key="356">Roms</placeName> als einer Tuskischen Colonie im Latium. Er giebt sie jetzt gänzlich auf, wiewohl er die Stärke der Gründe eingesteht. Ich glaube, das wünschenswertheste wäre, wenn <persName key="3663">Prof. Otfr. Müller</persName> in <placeName key="2">Göttingen</placeName> die Recension übernähme. Er arbeitet zwar gewöhnlich für <name key="19" type="periodical">die <milestone unit="start" n="23971"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23971"/> Göttingischen Anzeigen</name>: aber dort hat er schwerlich Raum zu einer erschöpfenden Beurtheilung, und möchte sich also wohl dazu entschließen. Die Gegenstände müssen ihm geläufig seyn: mit den Pelasgern hat er sich schon viel herumgeschlagen, und neuerdings <name key="3666" type="work">eine Preisschrift über die Etrusker</name> geliefert. Ich würde schwerlich den Schein der Unparteilichkeit bewahren; es kommt so ungeschickt heraus, sich zu wiederholen, sich auf sich selbst zu berufen, und dieß ließe sich doch nicht vermeiden. Zudem liegt mir der Spott so nahe, daß er sich wie eine Zuthat in der Dinte einmischen würde. Wenn also <persName key="1740">Böckh</persName> durchaus nicht will, so scheint mir obiger Vorschlag der zweckmäßigste.<lb/>Zum erstenmal kann man wohl gelehrte und scharfsinnige Irrthümer zurechtweisen; aber, wenn es gar nichts fruchtet, Zeit und Kräfte daran zu verschwenden, wäre eine zu weit getriebene Gutmüthigkeit: zumal, wenn man selbst etwas aufstellen kann. Ich unternehme es, <name key="2502" type="work">eine Prüfung der älteren Römischen Geschichte zu schreiben</name>, welche die Weltleute zur Unterhaltung lesen sollen. Dagegen behaupte ich, daß auch der geduldigste Gelehrte dieses dicke Buch nicht ohne Pein zu Ende lesen kann. Ich habe hundertmal ausgerufen: <name key="3667" type="work"><hi rend="slant:italic">Passons au déluge, avocat!</hi></name><lb/><milestone unit="start" n="23972"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23972"/> Von obigem bitte ich Sie nichts als meinen Vorschlag, <persName key="3663">Hrn. Otfried Müller</persName> betreffend, dem Comité <name key="3601" type="periodical">der J[ahr] B[ücher]</name> mitzutheilen – <persName key="174">Hrn. Hegel</persName> ausgenommen. <name key="3664" type="work">Beiliegender Scherz in Reimen</name>, und zwar in <hi rend="slant:italic">Rime sdrucciole</hi>, ist aber für Sie ganz allein bestimmt, und ich rechne darauf, daß Sie das Blättchen gleich nach der Lesung verbrennen.<lb/>Das sonst übernommene, <name key="3665" type="work"><persName key="625">Hrn. von Varnhagens</persName> Biographien der Dichter</name>, <name key="3645" type="work"><persName key="3641">Lachmanns</persName> <name key="194" type="work">Nibelungen</name></name>, werde ich möglichst bald fördern. Ich erwarte täglich ein schon vor geraumer Zeit von <placeName key="15">Berlin</placeName> abgesandtes Packet, worin die Bücher enthalten sind. Übrigens habe ich alle Hände voll zu thun. Ich bin wieder am <name key="1154" type="work"><name key="3516" type="work">Râmâyańa</name></name>, und war diese Tage mit der Durchsicht, Auswahl und Anordnung <name key="3668" type="work">meiner kritischen Schriften</name> beschäftigt.<lb/>Sie haben vielleicht gesehen, daß <persName key="3515">Heinrich</persName> und <persName key="2327">N.[iebuhr]</persName> einander über Byzantii und Byzantini in die Haare gerathen. So etwas kann tödliche Feindschaften verursachen, wie jenes von einem <placeName key="22">Leipziger</placeName> Magister gerügte <hi rend="slant:italic">vel</hi> für <hi rend="slant:italic">an</hi>.<lb/>Sagen Sie denen, die sich in <placeName key="15">Berlin</placeName> wohlwollend meiner erinnern, viel Schönes von <milestone unit="start" n="23973"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23973"/> meinetwegen, und empfangen Sie, mein hochverehrter Freund und Gönner, die Versicherung meiner ausgezeichnetsten Hochachtung, und meiner dankbarsten Anhänglichkeit.<lb/><hi rend="weight:bold">A. W. v. Schlegel</hi><lb/><lb/><milestone unit="start" n="23974"/>[5]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23974"/> [Neutranskription:]<lb/><name key="3664" type="work">Ich achte sehr die Curien</name>,<lb/>Die Tribus, die Centurien,<lb/>Auspicien, Augurien<lb/>Wahrsager aus Etrurien,<lb/>Und nächtliche Lemurien.<lb/>Doch schwörʼ ich bei <persName key="9650">Veturien</persName>,<lb/>Ich wollte, daß die Furien<lb/>Verschlängen die Centurien,<lb/>Samt allen dreißig Curien<lb/>Und tausend Sammelsurien,<lb/>Von <placeName key="5575">Zankle</placeName> bis Ligurien,<lb/>Im <name key="2503" type="work">neuesten <persName key="2327">Niebuhr</persName>ien</name>!<lb/><milestone unit="start" n="23975"/>[6]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23975"/> [leer]</p>',
'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="23970"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23970"/> [Edierter Text von Josef Körner:]<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB19871"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE19871"/> d. 5<hi rend="offset:4">ten</hi> Sept. [18]27<lb/>Lange versäumte Familienbesuche haben meine Zurückkunft bis zur Mitte des vorigen Monats verzögert, nach einer viermonatlichen Abwesenheit fand ich wie natürlich mancherlei Geschäfte und Besorgungen vor. Ich hoffe daher auf gütige Nachsicht, da ich [jetzt] erst dazu komme an Sie, mein hochverehrter Freund, zu schreiben, und Ihnen meinen wärmsten Dank für alle mir in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB19872"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE19872"/> erwiesene Freundschaft zu erneuern.<lb/>Ich habe bereits, in Bezug auf Ihre Auffoderung, <anchor type="b" n="2503" ana="12" xml:id="NidB19874"/><anchor type="b" n="2327" ana="11" xml:id="NidB19873"/>Niebuhrs<anchor type="e" n="2327" ana="11" xml:id="NidE19873"/> Römische Geschichte<anchor type="e" n="2503" ana="12" xml:id="NidE19874"/> mit großer Aufmerksamkeit ganz durchgelesen: eine wahrlich sehr unerfreuliche Arbeit. Der Zuwachs an Gelehrsamkeit und Citaten ist anzuerkennen, vielleicht auch die etwas weniger verworrene und schwerfällige Schreibart. Sonst aber muß ich der ersten Ausgabe den Vorzug ertheilen. Ich glaube in der That, durch meinen Beifall habe ich Hrn. N.[iebuhr] einige seiner früheren Ansichten verleidet: namentlich die Stiftung <anchor type="b" n="356" ana="10" xml:id="NidB19875"/>Roms<anchor type="e" n="356" ana="10" xml:id="NidE19875"/> als einer Tuskischen Colonie im Latium. Er giebt sie jetzt gänzlich auf, wiewohl er die Stärke der Gründe eingesteht. Ich glaube, das wünschenswertheste wäre, wenn <anchor type="b" n="3663" ana="11" xml:id="NidB19879"/>Prof. Otfr. Müller<anchor type="e" n="3663" ana="11" xml:id="NidE19879"/> in <anchor type="b" n="2" ana="10" xml:id="NidB19876"/>Göttingen<anchor type="e" n="2" ana="10" xml:id="NidE19876"/> die Recension übernähme. Er arbeitet zwar gewöhnlich für <anchor type="b" n="19" ana="13" xml:id="NidB19877"/>die <milestone unit="start" n="23971"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23971"/> Göttingischen Anzeigen<anchor type="e" n="19" ana="13" xml:id="NidE19877"/>: aber dort hat er schwerlich Raum zu einer erschöpfenden Beurtheilung, und möchte sich also wohl dazu entschließen. Die Gegenstände müssen ihm geläufig seyn: mit den Pelasgern hat er sich schon viel herumgeschlagen, und neuerdings <anchor type="b" n="3666" ana="12" xml:id="NidB19889"/>eine Preisschrift über die Etrusker<anchor type="e" n="3666" ana="12" xml:id="NidE19889"/> geliefert. Ich würde schwerlich den Schein der Unparteilichkeit bewahren; es kommt so ungeschickt heraus, sich zu wiederholen, sich auf sich selbst zu berufen, und dieß ließe sich doch nicht vermeiden. Zudem liegt mir der Spott so nahe, daß er sich wie eine Zuthat in der Dinte einmischen würde. Wenn also <anchor type="b" n="1740" ana="11" xml:id="NidB19878"/>Böckh<anchor type="e" n="1740" ana="11" xml:id="NidE19878"/> durchaus nicht will, so scheint mir obiger Vorschlag der zweckmäßigste.<lb/>Zum erstenmal kann man wohl gelehrte und scharfsinnige Irrthümer zurechtweisen; aber, wenn es gar nichts fruchtet, Zeit und Kräfte daran zu verschwenden, wäre eine zu weit getriebene Gutmüthigkeit: zumal, wenn man selbst etwas aufstellen kann. Ich unternehme es, <anchor type="b" n="2502" ana="12" xml:id="NidB19894"/>eine Prüfung der älteren Römischen Geschichte zu schreiben<anchor type="e" n="2502" ana="12" xml:id="NidE19894"/>, welche die Weltleute zur Unterhaltung lesen sollen. Dagegen behaupte ich, daß auch der geduldigste Gelehrte dieses dicke Buch nicht ohne Pein zu Ende lesen kann. Ich habe hundertmal ausgerufen: <anchor type="b" n="3667" ana="12" xml:id="NidB19890"/><hi rend="slant:italic">Passons au déluge, avocat!</hi><anchor type="e" n="3667" ana="12" xml:id="NidE19890"/><lb/><milestone unit="start" n="23972"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23972"/> Von obigem bitte ich Sie nichts als meinen Vorschlag, <anchor type="b" n="3663" ana="11" xml:id="NidB44959"/>Hrn. Otfried Müller<anchor type="e" n="3663" ana="11" xml:id="NidE44959"/> betreffend, dem Comité <anchor type="b" n="3601" ana="13" xml:id="NidB19880"/>der J[ahr] B[ücher]<anchor type="e" n="3601" ana="13" xml:id="NidE19880"/> mitzutheilen – <anchor type="b" n="174" ana="11" xml:id="NidB19881"/>Hrn. Hegel<anchor type="e" n="174" ana="11" xml:id="NidE19881"/> ausgenommen. <anchor type="b" n="3664" ana="12" xml:id="NidB19886"/>Beiliegender Scherz in Reimen<anchor type="e" n="3664" ana="12" xml:id="NidE19886"/>, und zwar in <hi rend="slant:italic">Rime sdrucciole</hi>, ist aber für Sie ganz allein bestimmt, und ich rechne darauf, daß Sie das Blättchen gleich nach der Lesung verbrennen.<lb/>Das sonst übernommene, <anchor type="b" n="3665" ana="12" xml:id="NidB19888"/><anchor type="b" n="625" ana="11" xml:id="NidB19882"/>Hrn. von Varnhagens<anchor type="e" n="625" ana="11" xml:id="NidE19882"/> Biographien der Dichter<anchor type="e" n="3665" ana="12" xml:id="NidE19888"/>, <anchor type="b" n="3645" ana="12" xml:id="NidB19891"/><anchor type="b" n="3641" ana="11" xml:id="NidB19883"/>Lachmanns<anchor type="e" n="3641" ana="11" xml:id="NidE19883"/><anchor type="e" n="3663" ana="11" xml:id="NidE44959"/> <anchor type="b" n="194" ana="12" xml:id="NidB19884"/>Nibelungen<anchor type="e" n="194" ana="12" xml:id="NidE19884"/><anchor type="e" n="3645" ana="12" xml:id="NidE19891"/>, werde ich möglichst bald fördern. Ich erwarte täglich ein schon vor geraumer Zeit von <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB44960"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE44960"/> abgesandtes Packet, worin die Bücher enthalten sind. Übrigens habe ich alle Hände voll zu thun. Ich bin wieder am <anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB19892"/><anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB44961"/>Râmâyańa<anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE44961"/><anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE19892"/>, und war diese Tage mit der Durchsicht, Auswahl und Anordnung <anchor type="b" n="3668" ana="12" xml:id="NidB19893"/>meiner kritischen Schriften<anchor type="e" n="3668" ana="12" xml:id="NidE19893"/> beschäftigt.<lb/>Sie haben vielleicht gesehen, daß <anchor type="b" n="3515" ana="11" xml:id="NidB19885"/>Heinrich<anchor type="e" n="3515" ana="11" xml:id="NidE19885"/> und <anchor type="b" n="2327" ana="11" xml:id="NidB44963"/>N.[iebuhr]<anchor type="e" n="2327" ana="11" xml:id="NidE44963"/> einander über Byzantii und Byzantini in die Haare gerathen. So etwas kann tödliche Feindschaften verursachen, wie jenes von einem <anchor type="b" n="22" ana="10" xml:id="NidB19887"/>Leipziger<anchor type="e" n="22" ana="10" xml:id="NidE19887"/> Magister gerügte <hi rend="slant:italic">vel</hi> für <hi rend="slant:italic">an</hi>.<lb/>Sagen Sie denen, die sich in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB44964"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE44964"/> wohlwollend meiner erinnern, viel Schönes von <milestone unit="start" n="23973"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23973"/> meinetwegen, und empfangen Sie, mein hochverehrter Freund und Gönner, die Versicherung meiner ausgezeichnetsten Hochachtung, und meiner dankbarsten Anhänglichkeit.<lb/><hi rend="weight:bold">A. W. v. Schlegel</hi><lb/><lb/><milestone unit="start" n="23974"/>[5]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23974"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23972"/> [Neutranskription:]<lb/><anchor type="b" n="3664" ana="12" xml:id="NidB44965"/>Ich achte sehr die Curien<anchor type="e" n="3664" ana="12" xml:id="NidE44965"/>,<lb/>Die Tribus, die Centurien,<lb/>Auspicien, Augurien<lb/>Wahrsager aus Etrurien,<lb/>Und nächtliche Lemurien.<lb/>Doch schwörʼ ich bei <anchor type="b" n="9650" ana="11" xml:id="NidB63312"/>Veturien<anchor type="e" n="9650" ana="11" xml:id="NidE63312"/>,<lb/>Ich wollte, daß die Furien<lb/>Verschlängen die Centurien,<lb/>Samt allen dreißig Curien<lb/>Und tausend Sammelsurien,<lb/>Von <anchor type="b" n="5575" ana="10" xml:id="NidB35781"/>Zankle<anchor type="e" n="5575" ana="10" xml:id="NidE35781"/> bis Ligurien,<lb/>Im <anchor type="b" n="2503" ana="12" xml:id="NidB61040"/>neuesten <anchor type="b" n="2327" ana="11" xml:id="NidB35782"/>Niebuhr<anchor type="e" n="2327" ana="11" xml:id="NidE35782"/>ien<anchor type="e" n="2503" ana="12" xml:id="NidE61040"/>!<lb/><milestone unit="start" n="23975"/>[6]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23975"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23974"/> [leer]',
'36_datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden',
'36_purl' => '343347008',
'36_briefid' => '343347008_AWSanSchulze_05091827',
'36_absenderort' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '887',
'content' => 'Bonn',
'bemerkung' => 'GND:1001909-1',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached])
)
),
'36_datumvon' => '1827-09-05',
'36_absender' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '7125',
'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
'bemerkung' => '',
'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'36_adressat' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '7285',
'content' => 'Johannes Schulze',
'bemerkung' => '',
'altBegriff' => 'Schulze, Johannes',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'36_leitd' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 462‒464.',
'36_adressatort' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '15',
'content' => 'Berlin',
'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached])
)
),
'36_hredaktion' => array(
(int) 0 => 'Varwig, Olivia (Anteil Neutranskription)'
),
'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung, teilweise neu transkribiert',
'36_purl_web' => '712',
'36_anmerkungextern' => 'Da Körner das beigelegte Gedicht nicht abgedruckt hat, wurde dieses neu transkribiert. – Empfangsort erschlossen.',
'36_heditor' => array(
(int) 0 => 'Bamberg, Claudia (Anteil Neutranskription)'
),
'36_sprache' => array(
(int) 0 => 'Deutsch'
),
'36_datengeberhand' => 'Biblioteka Jagiellońska, Krakau',
'36_Link_Druck' => array(
(int) 0 => array(
'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/brievouna_343347008_0001/brievouna_343347008_0001_tif/jpegs/00000486.tif.original.jpg',
'url_titel_druck' => 'Leitdruck',
'subID' => '141'
),
(int) 1 => array(
'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/brievouna_343347008_0001/brievouna_343347008_0001_tif/jpegs/00000487.tif.original.jpg',
'url_titel_druck' => 'Leitdruck',
'subID' => '141'
),
(int) 2 => array(
'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/brievouna_343347008_0001/brievouna_343347008_0001_tif/jpegs/00000488.tif.original.jpg',
'url_titel_druck' => 'Leitdruck',
'subID' => '141'
)
),
'36_Datum' => '1827-09-05',
'36_facet_absender' => array(
(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
),
'36_facet_absender_reverse' => array(
(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
),
'36_facet_adressat' => array(
(int) 0 => 'Johannes Schulze'
),
'36_facet_adressat_reverse' => array(
(int) 0 => 'Schulze, Johannes'
),
'36_facet_absenderort' => array(
(int) 0 => 'Bonn'
),
'36_facet_adressatort' => array(
(int) 0 => 'Berlin'
),
'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung, teilweise neu transkribiert',
'36_facet_datengeberhand' => 'Biblioteka Jagiellońska, Krakau',
'36_facet_sprache' => array(
(int) 0 => 'Deutsch'
),
'36_facet_korrespondenten' => array(
(int) 0 => 'Johannes Schulze'
),
'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
(int) 0 => 'AWS-aw-054o-f.jpg',
(int) 1 => 'AWS-aw-054o-g.jpg',
(int) 2 => 'AWS-aw-054o-h.jpg',
(int) 3 => 'AWS-aw-054o-i.jpg',
(int) 4 => 'AWS-aw-054o-j.jpg',
(int) 5 => 'AWS-aw-054o-k.jpg'
),
'_label' => '',
'_descr' => '',
'_model' => 'Letter',
'_model_title' => 'Letter',
'_model_titles' => 'Letters',
'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
'36_dummy' => '',
'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
'36_absender2' => 'Verfasser 2',
'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
'36_absender3' => 'Verfasser 3',
'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
'36_datumvon' => 'Datum von',
'36_datumbis' => 'Datum bis',
'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
'36_typ' => 'Brieftyp',
'36_briefid' => 'Brief Identifier',
'36_purl_web' => 'PURL web',
'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
'36_datengeber' => 'Datengeber',
'36_purl' => 'OAI-Id',
'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
'36_purlhand' => 'OAI-Id',
'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
'36_signaturhand' => 'Signatur',
'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
'36_h1prov' => 'Provenienz',
'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
'36_h1format' => 'Format',
'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
'36_heditor' => 'Editor/in',
'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
'36_band' => 'KFSA Band',
'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
'36_incipit' => 'Incipit',
'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
'36_gattung' => 'Gattung',
'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
'36_' => '',
'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
'36_verlag' => 'Verlag',
'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename0' => 'Image',
'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename1' => 'Image',
'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename2' => 'Image',
'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename3' => 'Image',
'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename4' => 'Image',
'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename5' => 'Image',
'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename6' => 'Image',
'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename7' => 'Image',
'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename8' => 'Image',
'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename9' => 'Image',
'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamea' => 'Image',
'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameb' => 'Image',
'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamec' => 'Image',
'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamed' => 'Image',
'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamee' => 'Image',
'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameu' => 'Image',
'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamev' => 'Image',
'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamew' => 'Image',
'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamex' => 'Image',
'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamey' => 'Image',
'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamez' => 'Image',
'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename10' => 'Image',
'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename11' => 'Image',
'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename12' => 'Image',
'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename13' => 'Image',
'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename14' => 'Image',
'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename15' => 'Image',
'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename16' => 'Image',
'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename17' => 'Image',
'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename18' => 'Image',
'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamef' => 'Image',
'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameg' => 'Image',
'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameh' => 'Image',
'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamei' => 'Image',
'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamej' => 'Image',
'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamek' => 'Image',
'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamel' => 'Image',
'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamem' => 'Image',
'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamen' => 'Image',
'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameo' => 'Image',
'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamep' => 'Image',
'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameq' => 'Image',
'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamer' => 'Image',
'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenames' => 'Image',
'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamet' => 'Image',
'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename19' => 'Image',
'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename20' => 'Image',
'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename21' => 'Image',
'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename22' => 'Image',
'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename23' => 'Image',
'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename24' => 'Image',
'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename25' => 'Image',
'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename26' => 'Image',
'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename27' => 'Image',
'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename28' => 'Image',
'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename29' => 'Image',
'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename30' => 'Image',
'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename32' => 'Image',
'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename33' => 'Image',
'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename34' => 'Image',
'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
'36_volltext' => 'Brieftext
(Digitalisat Leitdruck oder
Transkript Handschrift)',
'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
'36_History.hisdatum' => 'Datum',
'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
'36_personen' => 'Personen',
'36_werke' => 'Werke',
'36_orte' => 'Orte',
'36_themen' => 'Themen',
'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
'36_intrans' => 'Transkription',
'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
'36_timecreate' => 'Erstellt am',
'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
'36_accessid' => 'Access ID',
'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
'36_imagelink' => 'Imagelink',
'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
'36_sprache' => 'Sprache',
'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename35' => 'Image',
'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename36' => 'Image',
'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename37' => 'Image',
'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename38' => 'Image',
'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename39' => 'Image',
'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename40' => 'Image',
'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename41' => 'Image',
'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename42' => 'Image',
'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename43' => 'Image',
'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename44' => 'Image',
'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename45' => 'Image',
'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename46' => 'Image',
'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename47' => 'Image',
'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename48' => 'Image',
'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename49' => 'Image',
'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename50' => 'Image',
'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename51' => 'Image',
'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename52' => 'Image',
'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename53' => 'Image',
'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename54' => 'Image',
'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
'index_orte_10' => 'Orte',
'index_orte_10.content' => 'Orte',
'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
'index_personen_11' => 'Personen',
'index_personen_11.content' => 'Personen',
'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
'index_werke_12' => 'Werke',
'index_werke_12.content' => 'Werke',
'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
'index_periodika_13' => 'Periodika',
'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
'index_sachen_14' => 'Sachen',
'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
'index_zitate_16' => 'Zitate',
'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
'index_archive_18' => 'Archive',
'index_archive_18.content' => 'Archive',
'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
'index_literatur_19' => 'Literatur',
'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
'36_fulltext' => 'XML Volltext',
'36_html' => 'HTML Volltext',
'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
'36_plaintext' => 'Volltext',
'transcript.text' => 'Transkripte',
'folders' => 'Mappen',
'notes' => 'Notizen',
'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
'notes.content' => 'Notizen',
'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '6697e348d6c59'
$value = array(
'ID' => '7285',
'content' => 'Johannes Schulze',
'bemerkung' => '',
'altBegriff' => 'Schulze, Johannes',
'LmAdd' => array(
'personid17' => '4661'
)
)
$key = (int) 0
$adrModalInfo = array(
'ID' => '4661',
'project' => '1',
'timecreate' => '2014-03-10 11:40:50',
'timelastchg' => '2017-12-19 11:55:00',
'key' => 'AWS-ap-00h7',
'docTyp' => array(
'name' => 'Person',
'id' => '39'
),
'39_geschlecht' => 'm',
'39_name' => 'Schulze, Johannes',
'39_gebdatum' => '1786-01-15',
'39_toddatum' => '1869-02-20',
'39_lebenwirken' => 'Theologe, Pädagoge, Politiker
Johannes Schulze studierte Theologie und Philologie in Halle und Leipzig. Anschließend gab er Privatunterricht und wechselte 1808 an ein Gymnasium in Weimar. Zwei Jahre darauf war Schulze als dessen Direktor tätig. 1812 wechselte Schulze an ein Gymnasium in Hanau. 1816 erfolgte die Ernennung zum hessischen Oberschulrat. Auf Empfehlung Karl August von Hardenbergs wechselte er nach Berlin in das Preußische Ministerium der geistlichen-, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten unter Minister Karl vom Stein zum Altenstein. Schulze hatte die Leitung des gesamten höheren Unterrichtswesens einschließlich der Universitäten und Bibliotheken inne. Unter Altensteins Nachfolger Friedrich Eichhorn schwand der Einfluss Schulzes.
Schulze berief führende Wissenschaftler an die preußischen Universitäten. Aufgrund seines Engagements lehrten beispielsweise Theodor Mommsen, Leopold von Ranke und Franz Bopp in Berlin.',
'39_pdb' => 'GND',
'39_namevar' => 'Schultze, Johannes K.
Schulze, Johannes Karl Hartwig
Schulze, Johann
Schulze, Johann Karl Hartwig
Schulz, Johann
Schulzius, Johannes',
'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/pnd118860283.html#ndbcontent@
ADB@https://www.deutsche-biographie.de/pnd118860283.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D830-613-9@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Schulze_(1786%E2%80%931869)@',
'39_geburtsort' => array(
'ID' => '10200',
'content' => 'Brüel',
'bemerkung' => 'GND:947280219',
'LmAdd' => array()
),
'39_sterbeort' => array(
'ID' => '15',
'content' => 'Berlin',
'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
'LmAdd' => array()
),
'39_beziehung' => 'Schulze hatte maßgeblichen Anteil an der Berufung August Wilhelm Schlegels an die Universität Bonn. AWS berichtete Schulze über inhaltliche und formale Universitätsangelegenheiten, auch der Fortschritt in der Indologie war Thema des Briefwechsels.',
'39_dbid' => '118860283 ',
'39_status_person' => 'Vollständig',
'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00h7-0.jpg',
'folders' => array(
(int) 0 => 'Personen',
(int) 1 => 'Personen'
),
'_label' => '',
'_descr' => '',
'_model' => 'Person',
'_model_title' => 'Person',
'_model_titles' => 'People',
'_url' => ''
)
$version = 'version-07-19'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/712'
$state = '01.07.2019'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Johannes Schulze; 05.09.1827'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/712">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/712</a>.'
$changeLeit = array(
(int) 0 => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930'
)
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 177
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]. Datengeber: Biblioteka Jagiellońska, Krakau, (Handschrift), hier Digitalisat S. ;
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/712.
PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/712