Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 305]
Code Context
/version-07-19/letters/view/1259" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesHand[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="index-887 tp-21134 slant-italic ">Bonn</span><span class="slant-italic "> 8 Août [18]42<br>Mon illustre patron et ami,<br>Jʼai vraiment joué de malheur lʼannée passée dans mon voyage à </span><span class="slant-italic index-15 tp-21135 ">Berlin</span><span class="slant-italic ">. Je vous ai manqué de bien peu puisque </span><span class="slant-italic doc-3581 ">votre dernière lettre est datée de 4 Mai</span><span class="slant-italic ">. En partant dʼici quinze jours plus tard, jʼavais déjà appris à mon grand regret que je ne vous y trouverais plus. Mais je nʼai pas voulu manquer de me rendre à la première invitation du comité académique, quoique jʼeusse lieu de présumer que les choses nʼétaient pas encore fort avancées, et quʼil nʼy avait nullement urgence. Après trois mois de séjour lʼépoque de votre retour était encore incertaine, et lʼoccupation qui mʼavait appelé, nʼen aurait point été avancée si jʼétais resté plus longtemps. Dès la mi-août </span><span class="slant-italic index-1740 tp-21136 ">M. Boeckh</span><span class="slant-italic "> était parti pour les bains de mer, et vers la fin du mois tout se dispersait à lʼapproche des vacances de lʼuniversité. Dʼailleurs ma santé était déjà altérée par un genre de vie si opposé à mes habitudes casanières, et de retour dans mon hermitage jʼai passé très-mal la moitié de lʼhiver, de sorte que cela mʼa jeté dans une espèce de léthargie, dont je me suis pourtant relevé le plus tôt que jʼai pu.<br>Je désespère presque de vous voir jamais chez moi, tant de passages entre </span><span class="slant-italic index-15 tp-45599 ">Berlin</span><span class="slant-italic "> et </span><span class="slant-italic index-171 tp-21137 ">Paris</span><span class="slant-italic "> ne vous ayant pas une seule fois laissé de loisir de faire le petit détour de </span><span class="slant-italic index-887 tp-45600 ">Bonn</span><span class="slant-italic ">. Les journaux annoncent votre venue sur le Rhin. Ce serait un grand bonheur pour moi, si vous pouviez arriver quelques jours avant le commencement des grandes représentations, afin de renouveler nos dîners tête à tête </span><span class="slant-italic index-171 tp-45601 ">chez Very</span><span class="slant-italic ">. En effet vous ne trouveriez quʼune cuisine très-bourgeoise, mais nos entretiens ne seraient pas moins animés, sous ce rapport je ne vieillis pas.<br>Vous me feriez une grâce, si vous vouliez prendre connaissance de </span><span class="slant-italic index-3987 tp-21143 index-3953 tp-21142 ">mes travaux préparatoires</span><span class="slant-italic "> pour la nouvelle édition </span><span class="slant-italic index-3919 tp-21139 ">des Œuvres </span><span class="slant-italic index-3919 tp-21139 index-1094 tp-21138 ">du grand Frédéric</span><span class="slant-italic ">. Ils sont entre les mains de </span><span class="slant-italic index-1740 tp-45602 ">M. Boeckh</span><span class="slant-italic ">. Six semaines seulement après mon arrivée jʼai présenté au Comité un Mémoire à la fin duquel jʼai fait ma profession de foi. Ensuite jʼai travaillé sur le second volume de </span><span class="index-3957 tp-21140 weight-bold slant-italic ">lʼHistoire de mon temps</span><span class="slant-italic ">, dont les deux tiers mʼont fourni matière à </span><span class="slant-italic index-3987 tp-21144 ">deux gros cahiers dʼanalyse grammaticale</span><span class="slant-italic ">. Dites-moi, je vous en prie, si Vous êtes dʼaccord avec moi sur le principe et sur le mode dʼexécution. Après cela je Vous raconterai toutes me relations avec le Comité et je mettrai la correspondance sous vos yeux. Je fais des vœux pour que la noble et grande pensée </span><span class="slant-italic index-3585 tp-21141 ">de notre Roi</span><span class="slant-italic "> adoré soit dignement réalisée et je mets la main à lʼœuvre autant quʼil est en moi. Jʼai beaucoup médité ce sujet: un volume des œuvres est constamment sur ma table de nuit.<br>Je me suis empressé de Vous offrir un exemplaire </span><span class="slant-italic index-3978 tp-21145 ">de mes Essais</span><span class="slant-italic "> uniquement pour me rappeler à votre souvenir, car vous nʼy aurez presque rien trouvé de nouveau. Depuis quelques années je mʼamuse à faire </span><span class="slant-italic index-3988 tp-21146 ">des vers français</span><span class="slant-italic ">, cʼest à dire des chansons et des épigrammes qui ne sont pas destinées au public. Vous en devinez facilement les sujets: je ne dis rien de plus, je voudrais piquer votre curiosité.<br>Veuillez agréer, my dear Sir, lʼhommage de mon admiration, et lʼassurance de mes sentiments dévoués, que tout loyal chevalier doit au chancelier de son ordre.</span>', 'isaprint' => true, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg13', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/796', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Alexander von Humboldt am 08.08.1842, Bonn', 'adressatort' => 'Unknown', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '08.08.1842', 'adressat' => array( (int) 2948 => array( 'ID' => '2948', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-17 12:00:23', 'timelastchg' => '2018-01-11 15:52:16', 'key' => 'AWS-ap-00au', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Humboldt, Alexander von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1769-09-14', '39_toddatum' => '1859-05-06', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118554700 ', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Geograph, Naturwissenschaftler, Forschungsreisender, Gelehrter, Arzt Alexander vom Humboldt wuchs auf Schloss Tegel auf, dem Familienbesitz der Humboldts. 1787 begann er zusammen mit seinem Bruder Wilhelm ein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität in Frankfurt (Oder). Ein Jahr später wechselten beide nach Göttingen. 1791 trat Humboldt in den Staatsdienst ein, dem zunächst ein Studium an der Bergakademie Freiberg folgen sollte. 1792 erfolgte die Ernennung zum Assessor im preußischen Bergdepartement. Fortan bewirkte er eine Reformierung des Bergbaus, 1795 erfolgte die Beförderung zum Oberbergmann. 1795 trat er aus dem Staatsdienst aus, um unabhängig für die Planung seiner Forschungsexpeditionen zu sein. Zwischen 1799 und 1804 unternahm er gemeinsam mit seinem französischen Kollegen Bonpland eine Forschungsreise, die ihn durch Spanien und über Teneriffa nach Venezuela führte. Forschungsaufenthalte in Kuba, Ecuador und Mexiko schlossen sich an. An der südamerikanischen Küste widmete er sich Studien der Meeresströmungen. 1804 kehrte er nach Europa zurück. Die zahlreichen Entdeckungen und Erfahrungsberichte hatten ihn zu einem der populärsten Naturforscher der Zeit gemacht. Der König ernannte ihn zum königlichen Kammerherrn und erteilte eine großzügige Pension. Humboldt verlegte seinen Wohnsitz nach Paris. Unterstützt durch zahlreiche Pariser Gelehrte der Zeit konnte er seine umfangreichen Reiseberichte publizieren. Als sich die Vorarbeiten für die Gesamtpublikation 1827 dem Ende zuneigten, beorderte der König seinen Kammerherrn nach Berlin zurück. Humboldt hielt eine Vorlesung über physikalische Erdbeschreibung an der Berliner Universität, die berühmten „Kosmos-Vorlesungen“. 1829 folgte auf Einladung des russischen Zaren eine russisch-sibirische Forschungsreise. Nach der Rückkehr nahm Humboldt weiterhin Einfluss auf Wissenschaft und Kunst in Berlin. Als König Friedrich Wilhelm IV. 1842 den Orden „Pour le mérite“ für Kunst und Wissenschaft stiftete, machte er Humboldt zu dessen Kanzler und folgte den Vorschlägen des hochgeschätzten Wissenschaftlers. 1848 vermittelte Humboldt während der revolutionären Ereignisse. Alexander von Humboldts Bruder Wilhelm war ein bedeutender Politiker, die Brüder Humboldt gelten als die „preußischen Dioskuren“.', '39_namevar' => 'Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt, Alexander de Humboldt, Friedrich A. von Humboldt, Alexandre von Humboldt, Aleksander von', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118554700.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118554700.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D589-291-X@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Alexander_von_Humboldt@', '39_werke' => 'Humboldt, Alexander von: Kosmos, Versuch einer physischen Weltbeschreibung. 5Bde. ???', '39_beziehung' => 'AWS traf Alexander von Humboldt im Domizil seines Bruders Wilhelm 1805 in Rom und blieb in Kontakt mit dem prominenten Forscher. 1842 gastierte Humboldt im Bonner Anwesen Schlegels. Das Verhältnis blieb allerdings zwiespältig. Alexander von Humboldt machte eine unrühmliche Figur bei der Diskussion um die Werkausgabe Friedrichs II. von Preußen, indem er Schlegel aus der Mitarbeit herauszudrängen versuchte.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00au-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Alexander von Humboldt', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array(), 'dzi_imagesDruck' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6c9926a3e067d630a017341706305a36.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1cf173f215ed7aa878ee3cb3d447e653.jpg.xml' ), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'druck', 'left' => 'text', 'handschrift' => array(), 'druck' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => '343347008 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/id343347008"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Bibliographische Angabe' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 585‒586.', 'Incipit' => '„Bonn 8 Août [18]42<br>Mon illustre patron et ami,<br>Jʼai vraiment joué de malheur lʼannée passée dans mon voyage à Berlin. Je vous [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '1259', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-24 17:07:59', 'timelastchg' => '2017-07-27 13:56:33', 'key' => 'AWS-aw-00vh', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="index-887 tp-21134 slant-italic ">Bonn</span><span class="slant-italic "> 8 Août [18]42<br>Mon illustre patron et ami,<br>Jʼai vraiment joué de malheur lʼannée passée dans mon voyage à </span><span class="slant-italic index-15 tp-21135 ">Berlin</span><span class="slant-italic ">. Je vous ai manqué de bien peu puisque </span><span class="slant-italic doc-3581 ">votre dernière lettre est datée de 4 Mai</span><span class="slant-italic ">. En partant dʼici quinze jours plus tard, jʼavais déjà appris à mon grand regret que je ne vous y trouverais plus. Mais je nʼai pas voulu manquer de me rendre à la première invitation du comité académique, quoique jʼeusse lieu de présumer que les choses nʼétaient pas encore fort avancées, et quʼil nʼy avait nullement urgence. Après trois mois de séjour lʼépoque de votre retour était encore incertaine, et lʼoccupation qui mʼavait appelé, nʼen aurait point été avancée si jʼétais resté plus longtemps. Dès la mi-août </span><span class="slant-italic index-1740 tp-21136 ">M. Boeckh</span><span class="slant-italic "> était parti pour les bains de mer, et vers la fin du mois tout se dispersait à lʼapproche des vacances de lʼuniversité. Dʼailleurs ma santé était déjà altérée par un genre de vie si opposé à mes habitudes casanières, et de retour dans mon hermitage jʼai passé très-mal la moitié de lʼhiver, de sorte que cela mʼa jeté dans une espèce de léthargie, dont je me suis pourtant relevé le plus tôt que jʼai pu.<br>Je désespère presque de vous voir jamais chez moi, tant de passages entre </span><span class="slant-italic index-15 tp-45599 ">Berlin</span><span class="slant-italic "> et </span><span class="slant-italic index-171 tp-21137 ">Paris</span><span class="slant-italic "> ne vous ayant pas une seule fois laissé de loisir de faire le petit détour de </span><span class="slant-italic index-887 tp-45600 ">Bonn</span><span class="slant-italic ">. Les journaux annoncent votre venue sur le Rhin. Ce serait un grand bonheur pour moi, si vous pouviez arriver quelques jours avant le commencement des grandes représentations, afin de renouveler nos dîners tête à tête </span><span class="slant-italic index-171 tp-45601 ">chez Very</span><span class="slant-italic ">. En effet vous ne trouveriez quʼune cuisine très-bourgeoise, mais nos entretiens ne seraient pas moins animés, sous ce rapport je ne vieillis pas.<br>Vous me feriez une grâce, si vous vouliez prendre connaissance de </span><span class="slant-italic index-3987 tp-21143 index-3953 tp-21142 ">mes travaux préparatoires</span><span class="slant-italic "> pour la nouvelle édition </span><span class="slant-italic index-3919 tp-21139 ">des Œuvres </span><span class="slant-italic index-3919 tp-21139 index-1094 tp-21138 ">du grand Frédéric</span><span class="slant-italic ">. Ils sont entre les mains de </span><span class="slant-italic index-1740 tp-45602 ">M. Boeckh</span><span class="slant-italic ">. Six semaines seulement après mon arrivée jʼai présenté au Comité un Mémoire à la fin duquel jʼai fait ma profession de foi. Ensuite jʼai travaillé sur le second volume de </span><span class="index-3957 tp-21140 weight-bold slant-italic ">lʼHistoire de mon temps</span><span class="slant-italic ">, dont les deux tiers mʼont fourni matière à </span><span class="slant-italic index-3987 tp-21144 ">deux gros cahiers dʼanalyse grammaticale</span><span class="slant-italic ">. Dites-moi, je vous en prie, si Vous êtes dʼaccord avec moi sur le principe et sur le mode dʼexécution. Après cela je Vous raconterai toutes me relations avec le Comité et je mettrai la correspondance sous vos yeux. Je fais des vœux pour que la noble et grande pensée </span><span class="slant-italic index-3585 tp-21141 ">de notre Roi</span><span class="slant-italic "> adoré soit dignement réalisée et je mets la main à lʼœuvre autant quʼil est en moi. Jʼai beaucoup médité ce sujet: un volume des œuvres est constamment sur ma table de nuit.<br>Je me suis empressé de Vous offrir un exemplaire </span><span class="slant-italic index-3978 tp-21145 ">de mes Essais</span><span class="slant-italic "> uniquement pour me rappeler à votre souvenir, car vous nʼy aurez presque rien trouvé de nouveau. Depuis quelques années je mʼamuse à faire </span><span class="slant-italic index-3988 tp-21146 ">des vers français</span><span class="slant-italic ">, cʼest à dire des chansons et des épigrammes qui ne sont pas destinées au public. Vous en devinez facilement les sujets: je ne dis rien de plus, je voudrais piquer votre curiosité.<br>Veuillez agréer, my dear Sir, lʼhommage de mon admiration, et lʼassurance de mes sentiments dévoués, que tout loyal chevalier doit au chancelier de son ordre.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="slant:italic"><placeName key="887">Bonn</placeName> 8 Août [18]42<lb/>Mon illustre patron et ami,<lb/>Jʼai vraiment joué de malheur lʼannée passée dans mon voyage à </hi><placeName key="15"><hi rend="slant:italic">Berlin</hi></placeName><hi rend="slant:italic">. Je vous ai manqué de bien peu puisque <ref target="fud://3581">votre dernière lettre est datée de 4 Mai</ref>. En partant dʼici quinze jours plus tard, jʼavais déjà appris à mon grand regret que je ne vous y trouverais plus. Mais je nʼai pas voulu manquer de me rendre à la première invitation du comité académique, quoique jʼeusse lieu de présumer que les choses nʼétaient pas encore fort avancées, et quʼil nʼy avait nullement urgence. Après trois mois de séjour lʼépoque de votre retour était encore incertaine, et lʼoccupation qui mʼavait appelé, nʼen aurait point été avancée si jʼétais resté plus longtemps. Dès la mi-août </hi><persName key="1740"><hi rend="slant:italic">M. Boeckh</hi></persName><hi rend="slant:italic"> était parti pour les bains de mer, et vers la fin du mois tout se dispersait à lʼapproche des vacances de lʼuniversité. Dʼailleurs ma santé était déjà altérée par un genre de vie si opposé à mes habitudes casanières, et de retour dans mon hermitage jʼai passé très-mal la moitié de lʼhiver, de sorte que cela mʼa jeté dans une espèce de léthargie, dont je me suis pourtant relevé le plus tôt que jʼai pu.<lb/>Je désespère presque de vous voir jamais chez moi, tant de passages entre </hi><placeName key="15"><hi rend="slant:italic">Berlin</hi></placeName><hi rend="slant:italic"> et </hi><placeName key="171"><hi rend="slant:italic">Paris</hi></placeName><hi rend="slant:italic"> ne vous ayant pas une seule fois laissé de loisir de faire le petit détour de </hi><placeName key="887"><hi rend="slant:italic">Bonn</hi></placeName><hi rend="slant:italic">. Les journaux annoncent votre venue sur le Rhin. Ce serait un grand bonheur pour moi, si vous pouviez arriver quelques jours avant le commencement des grandes représentations, afin de renouveler nos dîners tête à tête </hi><placeName key="171"><hi rend="slant:italic">chez Very</hi></placeName><hi rend="slant:italic">. En effet vous ne trouveriez quʼune cuisine très-bourgeoise, mais nos entretiens ne seraient pas moins animés, sous ce rapport je ne vieillis pas.<lb/>Vous me feriez une grâce, si vous vouliez prendre connaissance de <name key="3987" type="work"><name key="3953" type="work">mes travaux préparatoires</name></name> pour la nouvelle édition <name key="3919" type="work">des Œuvres <persName key="1094">du grand Frédéric</persName></name>. Ils sont entre les mains de <persName key="1740">M. Boeckh</persName>. Six semaines seulement après mon arrivée jʼai présenté au Comité un Mémoire à la fin duquel jʼai fait ma profession de foi. Ensuite jʼai travaillé sur le second volume de </hi><name key="3957" type="work"><hi rend="weight:bold;slant:italic">lʼHistoire de mon temps</hi></name><hi rend="slant:italic">, dont les deux tiers mʼont fourni matière à <name key="3987" type="work">deux gros cahiers dʼanalyse grammaticale</name>. Dites-moi, je vous en prie, si Vous êtes dʼaccord avec moi sur le principe et sur le mode dʼexécution. Après cela je Vous raconterai toutes me relations avec le Comité et je mettrai la correspondance sous vos yeux. Je fais des vœux pour que la noble et grande pensée <persName key="3585">de notre Roi</persName> adoré soit dignement réalisée et je mets la main à lʼœuvre autant quʼil est en moi. Jʼai beaucoup médité ce sujet: un volume des œuvres est constamment sur ma table de nuit.<lb/>Je me suis empressé de Vous offrir un exemplaire </hi><name key="3978" type="work"><hi rend="slant:italic">de mes Essais</hi></name><hi rend="slant:italic"> uniquement pour me rappeler à votre souvenir, car vous nʼy aurez presque rien trouvé de nouveau. Depuis quelques années je mʼamuse à faire </hi><name key="3988" type="work"><hi rend="slant:italic">des vers français</hi></name><hi rend="slant:italic">, cʼest à dire des chansons et des épigrammes qui ne sont pas destinées au public. Vous en devinez facilement les sujets: je ne dis rien de plus, je voudrais piquer votre curiosité.<lb/>Veuillez agréer, my dear Sir, lʼhommage de mon admiration, et lʼassurance de mes sentiments dévoués, que tout loyal chevalier doit au chancelier de son ordre.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB21134"/><hi rend="slant:italic">Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE21134"/> 8 Août [18]42<lb/>Mon illustre patron et ami,<lb/>Jʼai vraiment joué de malheur lʼannée passée dans mon voyage à <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB21135"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE21135"/>. Je vous ai manqué de bien peu puisque <ref target="fud://3581">votre dernière lettre est datée de 4 Mai</ref>. En partant dʼici quinze jours plus tard, jʼavais déjà appris à mon grand regret que je ne vous y trouverais plus. Mais je nʼai pas voulu manquer de me rendre à la première invitation du comité académique, quoique jʼeusse lieu de présumer que les choses nʼétaient pas encore fort avancées, et quʼil nʼy avait nullement urgence. Après trois mois de séjour lʼépoque de votre retour était encore incertaine, et lʼoccupation qui mʼavait appelé, nʼen aurait point été avancée si jʼétais resté plus longtemps. Dès la mi-août <anchor type="b" n="1740" ana="11" xml:id="NidB21136"/>M. Boeckh<anchor type="e" n="1740" ana="11" xml:id="NidE21136"/> était parti pour les bains de mer, et vers la fin du mois tout se dispersait à lʼapproche des vacances de lʼuniversité. Dʼailleurs ma santé était déjà altérée par un genre de vie si opposé à mes habitudes casanières, et de retour dans mon hermitage jʼai passé très-mal la moitié de lʼhiver, de sorte que cela mʼa jeté dans une espèce de léthargie, dont je me suis pourtant relevé le plus tôt que jʼai pu.<lb/>Je désespère presque de vous voir jamais chez moi, tant de passages entre <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB45599"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE45599"/> et <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB21137"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE21137"/> ne vous ayant pas une seule fois laissé de loisir de faire le petit détour de <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB45600"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE45600"/>. Les journaux annoncent votre venue sur le Rhin. Ce serait un grand bonheur pour moi, si vous pouviez arriver quelques jours avant le commencement des grandes représentations, afin de renouveler nos dîners tête à tête <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB45601"/>chez Very<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE45601"/>. En effet vous ne trouveriez quʼune cuisine très-bourgeoise, mais nos entretiens ne seraient pas moins animés, sous ce rapport je ne vieillis pas.<lb/>Vous me feriez une grâce, si vous vouliez prendre connaissance de <anchor type="b" n="3987" ana="12" xml:id="NidB21143"/><anchor type="b" n="3953" ana="12" xml:id="NidB21142"/>mes travaux préparatoires<anchor type="e" n="3953" ana="12" xml:id="NidE21142"/><anchor type="e" n="3987" ana="12" xml:id="NidE21143"/> pour la nouvelle édition <anchor type="b" n="3919" ana="12" xml:id="NidB21139"/>des Œuvres <anchor type="b" n="1094" ana="11" xml:id="NidB21138"/>du grand Frédéric<anchor type="e" n="1094" ana="11" xml:id="NidE21138"/><anchor type="e" n="3919" ana="12" xml:id="NidE21139"/>. Ils sont entre les mains de <anchor type="b" n="1740" ana="11" xml:id="NidB45602"/>M. Boeckh<anchor type="e" n="1740" ana="11" xml:id="NidE45602"/>. Six semaines seulement après mon arrivée jʼai présenté au Comité un Mémoire à la fin duquel jʼai fait ma profession de foi. Ensuite jʼai travaillé sur le second volume de </hi><anchor type="b" n="3957" ana="12" xml:id="NidB21140"/><hi rend="weight:bold;slant:italic">lʼHistoire de mon temps</hi><anchor type="e" n="3957" ana="12" xml:id="NidE21140"/><hi rend="slant:italic">, dont les deux tiers mʼont fourni matière à <anchor type="b" n="3987" ana="12" xml:id="NidB21144"/>deux gros cahiers dʼanalyse grammaticale<anchor type="e" n="3987" ana="12" xml:id="NidE21144"/>. Dites-moi, je vous en prie, si Vous êtes dʼaccord avec moi sur le principe et sur le mode dʼexécution. Après cela je Vous raconterai toutes me relations avec le Comité et je mettrai la correspondance sous vos yeux. Je fais des vœux pour que la noble et grande pensée <anchor type="b" n="3585" ana="11" xml:id="NidB21141"/>de notre Roi<anchor type="e" n="3585" ana="11" xml:id="NidE21141"/> adoré soit dignement réalisée et je mets la main à lʼœuvre autant quʼil est en moi. Jʼai beaucoup médité ce sujet: un volume des œuvres est constamment sur ma table de nuit.<lb/>Je me suis empressé de Vous offrir un exemplaire <anchor type="b" n="3978" ana="12" xml:id="NidB21145"/>de mes Essais<anchor type="e" n="3978" ana="12" xml:id="NidE21145"/> uniquement pour me rappeler à votre souvenir, car vous nʼy aurez presque rien trouvé de nouveau. Depuis quelques années je mʼamuse à faire <anchor type="b" n="3988" ana="12" xml:id="NidB21146"/>des vers français<anchor type="e" n="3988" ana="12" xml:id="NidE21146"/>, cʼest à dire des chansons et des épigrammes qui ne sont pas destinées au public. Vous en devinez facilement les sujets: je ne dis rien de plus, je voudrais piquer votre curiosité.<lb/>Veuillez agréer, my dear Sir, lʼhommage de mon admiration, et lʼassurance de mes sentiments dévoués, que tout loyal chevalier doit au chancelier de son ordre.</hi>', '36_datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purl' => '343347008', '36_briefid' => '343347008_AWSanAHumboldt_08081842', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1842-08-08', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_leitd' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 585‒586.', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_purl_web' => '796', '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1842-08-08', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Alexander von Humboldt' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Humboldt, Alexander von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => '', '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Alexander von Humboldt' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="index-887 tp-21134 slant-italic ">Bonn</span><span class="slant-italic "> 8 Août [18]42<br>Mon illustre patron et ami,<br>Jʼai vraiment joué de malheur lʼannée passée dans mon voyage à </span><span class="slant-italic index-15 tp-21135 ">Berlin</span><span class="slant-italic ">. Je vous ai manqué de bien peu puisque </span><span class="slant-italic doc-3581 ">votre dernière lettre est datée de 4 Mai</span><span class="slant-italic ">. En partant dʼici quinze jours plus tard, jʼavais déjà appris à mon grand regret que je ne vous y trouverais plus. Mais je nʼai pas voulu manquer de me rendre à la première invitation du comité académique, quoique jʼeusse lieu de présumer que les choses nʼétaient pas encore fort avancées, et quʼil nʼy avait nullement urgence. Après trois mois de séjour lʼépoque de votre retour était encore incertaine, et lʼoccupation qui mʼavait appelé, nʼen aurait point été avancée si jʼétais resté plus longtemps. Dès la mi-août </span><span class="slant-italic index-1740 tp-21136 ">M. Boeckh</span><span class="slant-italic "> était parti pour les bains de mer, et vers la fin du mois tout se dispersait à lʼapproche des vacances de lʼuniversité. Dʼailleurs ma santé était déjà altérée par un genre de vie si opposé à mes habitudes casanières, et de retour dans mon hermitage jʼai passé très-mal la moitié de lʼhiver, de sorte que cela mʼa jeté dans une espèce de léthargie, dont je me suis pourtant relevé le plus tôt que jʼai pu.<br>Je désespère presque de vous voir jamais chez moi, tant de passages entre </span><span class="slant-italic index-15 tp-45599 ">Berlin</span><span class="slant-italic "> et </span><span class="slant-italic index-171 tp-21137 ">Paris</span><span class="slant-italic "> ne vous ayant pas une seule fois laissé de loisir de faire le petit détour de </span><span class="slant-italic index-887 tp-45600 ">Bonn</span><span class="slant-italic ">. Les journaux annoncent votre venue sur le Rhin. Ce serait un grand bonheur pour moi, si vous pouviez arriver quelques jours avant le commencement des grandes représentations, afin de renouveler nos dîners tête à tête </span><span class="slant-italic index-171 tp-45601 ">chez Very</span><span class="slant-italic ">. En effet vous ne trouveriez quʼune cuisine très-bourgeoise, mais nos entretiens ne seraient pas moins animés, sous ce rapport je ne vieillis pas.<br>Vous me feriez une grâce, si vous vouliez prendre connaissance de </span><span class="slant-italic index-3987 tp-21143 index-3953 tp-21142 ">mes travaux préparatoires</span><span class="slant-italic "> pour la nouvelle édition </span><span class="slant-italic index-3919 tp-21139 ">des Œuvres </span><span class="slant-italic index-3919 tp-21139 index-1094 tp-21138 ">du grand Frédéric</span><span class="slant-italic ">. Ils sont entre les mains de </span><span class="slant-italic index-1740 tp-45602 ">M. Boeckh</span><span class="slant-italic ">. Six semaines seulement après mon arrivée jʼai présenté au Comité un Mémoire à la fin duquel jʼai fait ma profession de foi. Ensuite jʼai travaillé sur le second volume de </span><span class="index-3957 tp-21140 weight-bold slant-italic ">lʼHistoire de mon temps</span><span class="slant-italic ">, dont les deux tiers mʼont fourni matière à </span><span class="slant-italic index-3987 tp-21144 ">deux gros cahiers dʼanalyse grammaticale</span><span class="slant-italic ">. Dites-moi, je vous en prie, si Vous êtes dʼaccord avec moi sur le principe et sur le mode dʼexécution. Après cela je Vous raconterai toutes me relations avec le Comité et je mettrai la correspondance sous vos yeux. Je fais des vœux pour que la noble et grande pensée </span><span class="slant-italic index-3585 tp-21141 ">de notre Roi</span><span class="slant-italic "> adoré soit dignement réalisée et je mets la main à lʼœuvre autant quʼil est en moi. Jʼai beaucoup médité ce sujet: un volume des œuvres est constamment sur ma table de nuit.<br>Je me suis empressé de Vous offrir un exemplaire </span><span class="slant-italic index-3978 tp-21145 ">de mes Essais</span><span class="slant-italic "> uniquement pour me rappeler à votre souvenir, car vous nʼy aurez presque rien trouvé de nouveau. Depuis quelques années je mʼamuse à faire </span><span class="slant-italic index-3988 tp-21146 ">des vers français</span><span class="slant-italic ">, cʼest à dire des chansons et des épigrammes qui ne sont pas destinées au public. Vous en devinez facilement les sujets: je ne dis rien de plus, je voudrais piquer votre curiosité.<br>Veuillez agréer, my dear Sir, lʼhommage de mon admiration, et lʼassurance de mes sentiments dévoués, que tout loyal chevalier doit au chancelier de son ordre.</span>' $isaprint = true $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg13' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/796' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Alexander von Humboldt am 08.08.1842, Bonn' $adressatort = 'Unknown' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '08.08.1842' $adressat = array( (int) 2948 => array( 'ID' => '2948', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-17 12:00:23', 'timelastchg' => '2018-01-11 15:52:16', 'key' => 'AWS-ap-00au', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Humboldt, Alexander von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1769-09-14', '39_toddatum' => '1859-05-06', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118554700 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Geograph, Naturwissenschaftler, Forschungsreisender, Gelehrter, Arzt Alexander vom Humboldt wuchs auf Schloss Tegel auf, dem Familienbesitz der Humboldts. 1787 begann er zusammen mit seinem Bruder Wilhelm ein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität in Frankfurt (Oder). Ein Jahr später wechselten beide nach Göttingen. 1791 trat Humboldt in den Staatsdienst ein, dem zunächst ein Studium an der Bergakademie Freiberg folgen sollte. 1792 erfolgte die Ernennung zum Assessor im preußischen Bergdepartement. Fortan bewirkte er eine Reformierung des Bergbaus, 1795 erfolgte die Beförderung zum Oberbergmann. 1795 trat er aus dem Staatsdienst aus, um unabhängig für die Planung seiner Forschungsexpeditionen zu sein. Zwischen 1799 und 1804 unternahm er gemeinsam mit seinem französischen Kollegen Bonpland eine Forschungsreise, die ihn durch Spanien und über Teneriffa nach Venezuela führte. Forschungsaufenthalte in Kuba, Ecuador und Mexiko schlossen sich an. An der südamerikanischen Küste widmete er sich Studien der Meeresströmungen. 1804 kehrte er nach Europa zurück. Die zahlreichen Entdeckungen und Erfahrungsberichte hatten ihn zu einem der populärsten Naturforscher der Zeit gemacht. Der König ernannte ihn zum königlichen Kammerherrn und erteilte eine großzügige Pension. Humboldt verlegte seinen Wohnsitz nach Paris. Unterstützt durch zahlreiche Pariser Gelehrte der Zeit konnte er seine umfangreichen Reiseberichte publizieren. Als sich die Vorarbeiten für die Gesamtpublikation 1827 dem Ende zuneigten, beorderte der König seinen Kammerherrn nach Berlin zurück. Humboldt hielt eine Vorlesung über physikalische Erdbeschreibung an der Berliner Universität, die berühmten „Kosmos-Vorlesungen“. 1829 folgte auf Einladung des russischen Zaren eine russisch-sibirische Forschungsreise. Nach der Rückkehr nahm Humboldt weiterhin Einfluss auf Wissenschaft und Kunst in Berlin. Als König Friedrich Wilhelm IV. 1842 den Orden „Pour le mérite“ für Kunst und Wissenschaft stiftete, machte er Humboldt zu dessen Kanzler und folgte den Vorschlägen des hochgeschätzten Wissenschaftlers. 1848 vermittelte Humboldt während der revolutionären Ereignisse. Alexander von Humboldts Bruder Wilhelm war ein bedeutender Politiker, die Brüder Humboldt gelten als die „preußischen Dioskuren“.', '39_namevar' => 'Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt, Alexander de Humboldt, Friedrich A. von Humboldt, Alexandre von Humboldt, Aleksander von', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118554700.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118554700.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D589-291-X@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Alexander_von_Humboldt@', '39_werke' => 'Humboldt, Alexander von: Kosmos, Versuch einer physischen Weltbeschreibung. 5Bde. ???', '39_beziehung' => 'AWS traf Alexander von Humboldt im Domizil seines Bruders Wilhelm 1805 in Rom und blieb in Kontakt mit dem prominenten Forscher. 1842 gastierte Humboldt im Bonner Anwesen Schlegels. Das Verhältnis blieb allerdings zwiespältig. Alexander von Humboldt machte eine unrühmliche Figur bei der Diskussion um die Werkausgabe Friedrichs II. von Preußen, indem er Schlegel aus der Mitarbeit herauszudrängen versuchte.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00au-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Alexander von Humboldt' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array() $dzi_imagesDruck = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6c9926a3e067d630a017341706305a36.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1cf173f215ed7aa878ee3cb3d447e653.jpg.xml' ) $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1740', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Böckh, August', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1094', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich II., Preußen, König', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3585', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich Wilhelm IV., Preußen, König', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3957', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Friedrich II., Preußen, König: Histoire de mon temps', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3919', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Friedrich II., Preußen, König: Œuvres (1846‒1856)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3988', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: (Vers français)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3987', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Analyse grammaticale des variants du manuscrits autographe de 1775, comparée avec les passage correspondants dans lʼédition des Oeuvres posthumes publiée à Berlin 1788. Histoire de mon temps (unveröffentl.)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '3978', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Essais littéraires et historiques', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '3953', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Revision des Oeuvres de Frédéric II Roi de Prusse', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'druck' $left = 'text' $handschrift = array() $druck = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => '343347008 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/id343347008"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Bibliographische Angabe' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 585‒586.', 'Incipit' => '„Bonn 8 Août [18]42<br>Mon illustre patron et ami,<br>Jʼai vraiment joué de malheur lʼannée passée dans mon voyage à Berlin. Je vous [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '1259', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-24 17:07:59', 'timelastchg' => '2017-07-27 13:56:33', 'key' => 'AWS-aw-00vh', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => 'GND:2004272-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1740', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Böckh, August', 'comment' => 'GND:118808850', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1094', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich II., Preußen, König', 'comment' => 'GND:118535749', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3585', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich Wilhelm IV., Preußen, König', 'comment' => 'GND:118535994', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3957', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Friedrich II., Preußen, König: Histoire de mon temps', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3919', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Friedrich II., Preußen, König: Œuvres (1846‒1856)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3988', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: (Vers français)', 'comment' => 'vgl. Kommentar Körner 1930/2, S. 267', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3987', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Analyse grammaticale des variants du manuscrits autographe de 1775, comparée avec les passage correspondants dans lʼédition des Oeuvres posthumes publiée à Berlin 1788. Histoire de mon temps (unveröffentl.)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '3978', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Essais littéraires et historiques', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '3953', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Revision des Oeuvres de Frédéric II Roi de Prusse', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_html' => '<span class="index-887 tp-21134 slant-italic ">Bonn</span><span class="slant-italic "> 8 Août [18]42<br>Mon illustre patron et ami,<br>Jʼai vraiment joué de malheur lʼannée passée dans mon voyage à </span><span class="slant-italic index-15 tp-21135 ">Berlin</span><span class="slant-italic ">. Je vous ai manqué de bien peu puisque </span><span class="slant-italic doc-3581 ">votre dernière lettre est datée de 4 Mai</span><span class="slant-italic ">. En partant dʼici quinze jours plus tard, jʼavais déjà appris à mon grand regret que je ne vous y trouverais plus. Mais je nʼai pas voulu manquer de me rendre à la première invitation du comité académique, quoique jʼeusse lieu de présumer que les choses nʼétaient pas encore fort avancées, et quʼil nʼy avait nullement urgence. Après trois mois de séjour lʼépoque de votre retour était encore incertaine, et lʼoccupation qui mʼavait appelé, nʼen aurait point été avancée si jʼétais resté plus longtemps. Dès la mi-août </span><span class="slant-italic index-1740 tp-21136 ">M. Boeckh</span><span class="slant-italic "> était parti pour les bains de mer, et vers la fin du mois tout se dispersait à lʼapproche des vacances de lʼuniversité. Dʼailleurs ma santé était déjà altérée par un genre de vie si opposé à mes habitudes casanières, et de retour dans mon hermitage jʼai passé très-mal la moitié de lʼhiver, de sorte que cela mʼa jeté dans une espèce de léthargie, dont je me suis pourtant relevé le plus tôt que jʼai pu.<br>Je désespère presque de vous voir jamais chez moi, tant de passages entre </span><span class="slant-italic index-15 tp-45599 ">Berlin</span><span class="slant-italic "> et </span><span class="slant-italic index-171 tp-21137 ">Paris</span><span class="slant-italic "> ne vous ayant pas une seule fois laissé de loisir de faire le petit détour de </span><span class="slant-italic index-887 tp-45600 ">Bonn</span><span class="slant-italic ">. Les journaux annoncent votre venue sur le Rhin. Ce serait un grand bonheur pour moi, si vous pouviez arriver quelques jours avant le commencement des grandes représentations, afin de renouveler nos dîners tête à tête </span><span class="slant-italic index-171 tp-45601 ">chez Very</span><span class="slant-italic ">. En effet vous ne trouveriez quʼune cuisine très-bourgeoise, mais nos entretiens ne seraient pas moins animés, sous ce rapport je ne vieillis pas.<br>Vous me feriez une grâce, si vous vouliez prendre connaissance de </span><span class="slant-italic index-3987 tp-21143 index-3953 tp-21142 ">mes travaux préparatoires</span><span class="slant-italic "> pour la nouvelle édition </span><span class="slant-italic index-3919 tp-21139 ">des Œuvres </span><span class="slant-italic index-3919 tp-21139 index-1094 tp-21138 ">du grand Frédéric</span><span class="slant-italic ">. Ils sont entre les mains de </span><span class="slant-italic index-1740 tp-45602 ">M. Boeckh</span><span class="slant-italic ">. Six semaines seulement après mon arrivée jʼai présenté au Comité un Mémoire à la fin duquel jʼai fait ma profession de foi. Ensuite jʼai travaillé sur le second volume de </span><span class="index-3957 tp-21140 weight-bold slant-italic ">lʼHistoire de mon temps</span><span class="slant-italic ">, dont les deux tiers mʼont fourni matière à </span><span class="slant-italic index-3987 tp-21144 ">deux gros cahiers dʼanalyse grammaticale</span><span class="slant-italic ">. Dites-moi, je vous en prie, si Vous êtes dʼaccord avec moi sur le principe et sur le mode dʼexécution. Après cela je Vous raconterai toutes me relations avec le Comité et je mettrai la correspondance sous vos yeux. Je fais des vœux pour que la noble et grande pensée </span><span class="slant-italic index-3585 tp-21141 ">de notre Roi</span><span class="slant-italic "> adoré soit dignement réalisée et je mets la main à lʼœuvre autant quʼil est en moi. Jʼai beaucoup médité ce sujet: un volume des œuvres est constamment sur ma table de nuit.<br>Je me suis empressé de Vous offrir un exemplaire </span><span class="slant-italic index-3978 tp-21145 ">de mes Essais</span><span class="slant-italic "> uniquement pour me rappeler à votre souvenir, car vous nʼy aurez presque rien trouvé de nouveau. Depuis quelques années je mʼamuse à faire </span><span class="slant-italic index-3988 tp-21146 ">des vers français</span><span class="slant-italic ">, cʼest à dire des chansons et des épigrammes qui ne sont pas destinées au public. Vous en devinez facilement les sujets: je ne dis rien de plus, je voudrais piquer votre curiosité.<br>Veuillez agréer, my dear Sir, lʼhommage de mon admiration, et lʼassurance de mes sentiments dévoués, que tout loyal chevalier doit au chancelier de son ordre.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="slant:italic"><placeName key="887">Bonn</placeName> 8 Août [18]42<lb/>Mon illustre patron et ami,<lb/>Jʼai vraiment joué de malheur lʼannée passée dans mon voyage à </hi><placeName key="15"><hi rend="slant:italic">Berlin</hi></placeName><hi rend="slant:italic">. Je vous ai manqué de bien peu puisque <ref target="fud://3581">votre dernière lettre est datée de 4 Mai</ref>. En partant dʼici quinze jours plus tard, jʼavais déjà appris à mon grand regret que je ne vous y trouverais plus. Mais je nʼai pas voulu manquer de me rendre à la première invitation du comité académique, quoique jʼeusse lieu de présumer que les choses nʼétaient pas encore fort avancées, et quʼil nʼy avait nullement urgence. Après trois mois de séjour lʼépoque de votre retour était encore incertaine, et lʼoccupation qui mʼavait appelé, nʼen aurait point été avancée si jʼétais resté plus longtemps. Dès la mi-août </hi><persName key="1740"><hi rend="slant:italic">M. Boeckh</hi></persName><hi rend="slant:italic"> était parti pour les bains de mer, et vers la fin du mois tout se dispersait à lʼapproche des vacances de lʼuniversité. Dʼailleurs ma santé était déjà altérée par un genre de vie si opposé à mes habitudes casanières, et de retour dans mon hermitage jʼai passé très-mal la moitié de lʼhiver, de sorte que cela mʼa jeté dans une espèce de léthargie, dont je me suis pourtant relevé le plus tôt que jʼai pu.<lb/>Je désespère presque de vous voir jamais chez moi, tant de passages entre </hi><placeName key="15"><hi rend="slant:italic">Berlin</hi></placeName><hi rend="slant:italic"> et </hi><placeName key="171"><hi rend="slant:italic">Paris</hi></placeName><hi rend="slant:italic"> ne vous ayant pas une seule fois laissé de loisir de faire le petit détour de </hi><placeName key="887"><hi rend="slant:italic">Bonn</hi></placeName><hi rend="slant:italic">. Les journaux annoncent votre venue sur le Rhin. Ce serait un grand bonheur pour moi, si vous pouviez arriver quelques jours avant le commencement des grandes représentations, afin de renouveler nos dîners tête à tête </hi><placeName key="171"><hi rend="slant:italic">chez Very</hi></placeName><hi rend="slant:italic">. En effet vous ne trouveriez quʼune cuisine très-bourgeoise, mais nos entretiens ne seraient pas moins animés, sous ce rapport je ne vieillis pas.<lb/>Vous me feriez une grâce, si vous vouliez prendre connaissance de <name key="3987" type="work"><name key="3953" type="work">mes travaux préparatoires</name></name> pour la nouvelle édition <name key="3919" type="work">des Œuvres <persName key="1094">du grand Frédéric</persName></name>. Ils sont entre les mains de <persName key="1740">M. Boeckh</persName>. Six semaines seulement après mon arrivée jʼai présenté au Comité un Mémoire à la fin duquel jʼai fait ma profession de foi. Ensuite jʼai travaillé sur le second volume de </hi><name key="3957" type="work"><hi rend="weight:bold;slant:italic">lʼHistoire de mon temps</hi></name><hi rend="slant:italic">, dont les deux tiers mʼont fourni matière à <name key="3987" type="work">deux gros cahiers dʼanalyse grammaticale</name>. Dites-moi, je vous en prie, si Vous êtes dʼaccord avec moi sur le principe et sur le mode dʼexécution. Après cela je Vous raconterai toutes me relations avec le Comité et je mettrai la correspondance sous vos yeux. Je fais des vœux pour que la noble et grande pensée <persName key="3585">de notre Roi</persName> adoré soit dignement réalisée et je mets la main à lʼœuvre autant quʼil est en moi. Jʼai beaucoup médité ce sujet: un volume des œuvres est constamment sur ma table de nuit.<lb/>Je me suis empressé de Vous offrir un exemplaire </hi><name key="3978" type="work"><hi rend="slant:italic">de mes Essais</hi></name><hi rend="slant:italic"> uniquement pour me rappeler à votre souvenir, car vous nʼy aurez presque rien trouvé de nouveau. Depuis quelques années je mʼamuse à faire </hi><name key="3988" type="work"><hi rend="slant:italic">des vers français</hi></name><hi rend="slant:italic">, cʼest à dire des chansons et des épigrammes qui ne sont pas destinées au public. Vous en devinez facilement les sujets: je ne dis rien de plus, je voudrais piquer votre curiosité.<lb/>Veuillez agréer, my dear Sir, lʼhommage de mon admiration, et lʼassurance de mes sentiments dévoués, que tout loyal chevalier doit au chancelier de son ordre.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB21134"/><hi rend="slant:italic">Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE21134"/> 8 Août [18]42<lb/>Mon illustre patron et ami,<lb/>Jʼai vraiment joué de malheur lʼannée passée dans mon voyage à <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB21135"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE21135"/>. Je vous ai manqué de bien peu puisque <ref target="fud://3581">votre dernière lettre est datée de 4 Mai</ref>. En partant dʼici quinze jours plus tard, jʼavais déjà appris à mon grand regret que je ne vous y trouverais plus. Mais je nʼai pas voulu manquer de me rendre à la première invitation du comité académique, quoique jʼeusse lieu de présumer que les choses nʼétaient pas encore fort avancées, et quʼil nʼy avait nullement urgence. Après trois mois de séjour lʼépoque de votre retour était encore incertaine, et lʼoccupation qui mʼavait appelé, nʼen aurait point été avancée si jʼétais resté plus longtemps. Dès la mi-août <anchor type="b" n="1740" ana="11" xml:id="NidB21136"/>M. Boeckh<anchor type="e" n="1740" ana="11" xml:id="NidE21136"/> était parti pour les bains de mer, et vers la fin du mois tout se dispersait à lʼapproche des vacances de lʼuniversité. Dʼailleurs ma santé était déjà altérée par un genre de vie si opposé à mes habitudes casanières, et de retour dans mon hermitage jʼai passé très-mal la moitié de lʼhiver, de sorte que cela mʼa jeté dans une espèce de léthargie, dont je me suis pourtant relevé le plus tôt que jʼai pu.<lb/>Je désespère presque de vous voir jamais chez moi, tant de passages entre <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB45599"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE45599"/> et <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB21137"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE21137"/> ne vous ayant pas une seule fois laissé de loisir de faire le petit détour de <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB45600"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE45600"/>. Les journaux annoncent votre venue sur le Rhin. Ce serait un grand bonheur pour moi, si vous pouviez arriver quelques jours avant le commencement des grandes représentations, afin de renouveler nos dîners tête à tête <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB45601"/>chez Very<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE45601"/>. En effet vous ne trouveriez quʼune cuisine très-bourgeoise, mais nos entretiens ne seraient pas moins animés, sous ce rapport je ne vieillis pas.<lb/>Vous me feriez une grâce, si vous vouliez prendre connaissance de <anchor type="b" n="3987" ana="12" xml:id="NidB21143"/><anchor type="b" n="3953" ana="12" xml:id="NidB21142"/>mes travaux préparatoires<anchor type="e" n="3953" ana="12" xml:id="NidE21142"/><anchor type="e" n="3987" ana="12" xml:id="NidE21143"/> pour la nouvelle édition <anchor type="b" n="3919" ana="12" xml:id="NidB21139"/>des Œuvres <anchor type="b" n="1094" ana="11" xml:id="NidB21138"/>du grand Frédéric<anchor type="e" n="1094" ana="11" xml:id="NidE21138"/><anchor type="e" n="3919" ana="12" xml:id="NidE21139"/>. Ils sont entre les mains de <anchor type="b" n="1740" ana="11" xml:id="NidB45602"/>M. Boeckh<anchor type="e" n="1740" ana="11" xml:id="NidE45602"/>. Six semaines seulement après mon arrivée jʼai présenté au Comité un Mémoire à la fin duquel jʼai fait ma profession de foi. Ensuite jʼai travaillé sur le second volume de </hi><anchor type="b" n="3957" ana="12" xml:id="NidB21140"/><hi rend="weight:bold;slant:italic">lʼHistoire de mon temps</hi><anchor type="e" n="3957" ana="12" xml:id="NidE21140"/><hi rend="slant:italic">, dont les deux tiers mʼont fourni matière à <anchor type="b" n="3987" ana="12" xml:id="NidB21144"/>deux gros cahiers dʼanalyse grammaticale<anchor type="e" n="3987" ana="12" xml:id="NidE21144"/>. Dites-moi, je vous en prie, si Vous êtes dʼaccord avec moi sur le principe et sur le mode dʼexécution. Après cela je Vous raconterai toutes me relations avec le Comité et je mettrai la correspondance sous vos yeux. Je fais des vœux pour que la noble et grande pensée <anchor type="b" n="3585" ana="11" xml:id="NidB21141"/>de notre Roi<anchor type="e" n="3585" ana="11" xml:id="NidE21141"/> adoré soit dignement réalisée et je mets la main à lʼœuvre autant quʼil est en moi. Jʼai beaucoup médité ce sujet: un volume des œuvres est constamment sur ma table de nuit.<lb/>Je me suis empressé de Vous offrir un exemplaire <anchor type="b" n="3978" ana="12" xml:id="NidB21145"/>de mes Essais<anchor type="e" n="3978" ana="12" xml:id="NidE21145"/> uniquement pour me rappeler à votre souvenir, car vous nʼy aurez presque rien trouvé de nouveau. Depuis quelques années je mʼamuse à faire <anchor type="b" n="3988" ana="12" xml:id="NidB21146"/>des vers français<anchor type="e" n="3988" ana="12" xml:id="NidE21146"/>, cʼest à dire des chansons et des épigrammes qui ne sont pas destinées au public. Vous en devinez facilement les sujets: je ne dis rien de plus, je voudrais piquer votre curiosité.<lb/>Veuillez agréer, my dear Sir, lʼhommage de mon admiration, et lʼassurance de mes sentiments dévoués, que tout loyal chevalier doit au chancelier de son ordre.</hi>', '36_datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purl' => '343347008', '36_briefid' => '343347008_AWSanAHumboldt_08081842', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datumvon' => '1842-08-08', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7292', 'content' => 'Alexander von Humboldt', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Humboldt, Alexander von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_leitd' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 585‒586.', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_purl_web' => '796', '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( 'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/brievouna_343347008_0001/brievouna_343347008_0001_tif/jpegs/00000611.tif.original.jpg', 'url_titel_druck' => 'Leitdruck', 'subID' => '141' ), (int) 1 => array( 'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/brievouna_343347008_0001/brievouna_343347008_0001_tif/jpegs/00000612.tif.original.jpg', 'url_titel_druck' => 'Leitdruck', 'subID' => '141' ) ), '36_Datum' => '1842-08-08', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Alexander von Humboldt' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Humboldt, Alexander von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => '', '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Alexander von Humboldt' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6697bf78c1da9' $value = '„Bonn 8 Août [18]42<br>Mon illustre patron et ami,<br>Jʼai vraiment joué de malheur lʼannée passée dans mon voyage à Berlin. Je vous [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '2948', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-17 12:00:23', 'timelastchg' => '2018-01-11 15:52:16', 'key' => 'AWS-ap-00au', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Humboldt, Alexander von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1769-09-14', '39_toddatum' => '1859-05-06', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118554700 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Geograph, Naturwissenschaftler, Forschungsreisender, Gelehrter, Arzt Alexander vom Humboldt wuchs auf Schloss Tegel auf, dem Familienbesitz der Humboldts. 1787 begann er zusammen mit seinem Bruder Wilhelm ein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität in Frankfurt (Oder). Ein Jahr später wechselten beide nach Göttingen. 1791 trat Humboldt in den Staatsdienst ein, dem zunächst ein Studium an der Bergakademie Freiberg folgen sollte. 1792 erfolgte die Ernennung zum Assessor im preußischen Bergdepartement. Fortan bewirkte er eine Reformierung des Bergbaus, 1795 erfolgte die Beförderung zum Oberbergmann. 1795 trat er aus dem Staatsdienst aus, um unabhängig für die Planung seiner Forschungsexpeditionen zu sein. Zwischen 1799 und 1804 unternahm er gemeinsam mit seinem französischen Kollegen Bonpland eine Forschungsreise, die ihn durch Spanien und über Teneriffa nach Venezuela führte. Forschungsaufenthalte in Kuba, Ecuador und Mexiko schlossen sich an. An der südamerikanischen Küste widmete er sich Studien der Meeresströmungen. 1804 kehrte er nach Europa zurück. Die zahlreichen Entdeckungen und Erfahrungsberichte hatten ihn zu einem der populärsten Naturforscher der Zeit gemacht. Der König ernannte ihn zum königlichen Kammerherrn und erteilte eine großzügige Pension. Humboldt verlegte seinen Wohnsitz nach Paris. Unterstützt durch zahlreiche Pariser Gelehrte der Zeit konnte er seine umfangreichen Reiseberichte publizieren. Als sich die Vorarbeiten für die Gesamtpublikation 1827 dem Ende zuneigten, beorderte der König seinen Kammerherrn nach Berlin zurück. Humboldt hielt eine Vorlesung über physikalische Erdbeschreibung an der Berliner Universität, die berühmten „Kosmos-Vorlesungen“. 1829 folgte auf Einladung des russischen Zaren eine russisch-sibirische Forschungsreise. Nach der Rückkehr nahm Humboldt weiterhin Einfluss auf Wissenschaft und Kunst in Berlin. Als König Friedrich Wilhelm IV. 1842 den Orden „Pour le mérite“ für Kunst und Wissenschaft stiftete, machte er Humboldt zu dessen Kanzler und folgte den Vorschlägen des hochgeschätzten Wissenschaftlers. 1848 vermittelte Humboldt während der revolutionären Ereignisse. Alexander von Humboldts Bruder Wilhelm war ein bedeutender Politiker, die Brüder Humboldt gelten als die „preußischen Dioskuren“.', '39_namevar' => 'Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt, Alexander de Humboldt, Friedrich A. von Humboldt, Alexandre von Humboldt, Aleksander von', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118554700.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118554700.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D589-291-X@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Alexander_von_Humboldt@', '39_werke' => 'Humboldt, Alexander von: Kosmos, Versuch einer physischen Weltbeschreibung. 5Bde. ???', '39_beziehung' => 'AWS traf Alexander von Humboldt im Domizil seines Bruders Wilhelm 1805 in Rom und blieb in Kontakt mit dem prominenten Forscher. 1842 gastierte Humboldt im Bonner Anwesen Schlegels. Das Verhältnis blieb allerdings zwiespältig. Alexander von Humboldt machte eine unrühmliche Figur bei der Diskussion um die Werkausgabe Friedrichs II. von Preußen, indem er Schlegel aus der Mitarbeit herauszudrängen versuchte.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00au-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/796' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Alexander von Humboldt; 08.08.1842' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/796">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/796</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930' ) $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) $tab = 'druck' $n = (int) 1
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 305 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Bonn 8 Août [18]42
Mon illustre patron et ami,
Jʼai vraiment joué de malheur lʼannée passée dans mon voyage à Berlin. Je vous ai manqué de bien peu puisque votre dernière lettre est datée de 4 Mai. En partant dʼici quinze jours plus tard, jʼavais déjà appris à mon grand regret que je ne vous y trouverais plus. Mais je nʼai pas voulu manquer de me rendre à la première invitation du comité académique, quoique jʼeusse lieu de présumer que les choses nʼétaient pas encore fort avancées, et quʼil nʼy avait nullement urgence. Après trois mois de séjour lʼépoque de votre retour était encore incertaine, et lʼoccupation qui mʼavait appelé, nʼen aurait point été avancée si jʼétais resté plus longtemps. Dès la mi-août M. Boeckh était parti pour les bains de mer, et vers la fin du mois tout se dispersait à lʼapproche des vacances de lʼuniversité. Dʼailleurs ma santé était déjà altérée par un genre de vie si opposé à mes habitudes casanières, et de retour dans mon hermitage jʼai passé très-mal la moitié de lʼhiver, de sorte que cela mʼa jeté dans une espèce de léthargie, dont je me suis pourtant relevé le plus tôt que jʼai pu.
Je désespère presque de vous voir jamais chez moi, tant de passages entre Berlin et Paris ne vous ayant pas une seule fois laissé de loisir de faire le petit détour de Bonn. Les journaux annoncent votre venue sur le Rhin. Ce serait un grand bonheur pour moi, si vous pouviez arriver quelques jours avant le commencement des grandes représentations, afin de renouveler nos dîners tête à tête chez Very. En effet vous ne trouveriez quʼune cuisine très-bourgeoise, mais nos entretiens ne seraient pas moins animés, sous ce rapport je ne vieillis pas.
Vous me feriez une grâce, si vous vouliez prendre connaissance de mes travaux préparatoires pour la nouvelle édition des Œuvres du grand Frédéric. Ils sont entre les mains de M. Boeckh. Six semaines seulement après mon arrivée jʼai présenté au Comité un Mémoire à la fin duquel jʼai fait ma profession de foi. Ensuite jʼai travaillé sur le second volume de lʼHistoire de mon temps, dont les deux tiers mʼont fourni matière à deux gros cahiers dʼanalyse grammaticale. Dites-moi, je vous en prie, si Vous êtes dʼaccord avec moi sur le principe et sur le mode dʼexécution. Après cela je Vous raconterai toutes me relations avec le Comité et je mettrai la correspondance sous vos yeux. Je fais des vœux pour que la noble et grande pensée de notre Roi adoré soit dignement réalisée et je mets la main à lʼœuvre autant quʼil est en moi. Jʼai beaucoup médité ce sujet: un volume des œuvres est constamment sur ma table de nuit.
Je me suis empressé de Vous offrir un exemplaire de mes Essais uniquement pour me rappeler à votre souvenir, car vous nʼy aurez presque rien trouvé de nouveau. Depuis quelques années je mʼamuse à faire des vers français, cʼest à dire des chansons et des épigrammes qui ne sont pas destinées au public. Vous en devinez facilement les sujets: je ne dis rien de plus, je voudrais piquer votre curiosité.
Veuillez agréer, my dear Sir, lʼhommage de mon admiration, et lʼassurance de mes sentiments dévoués, que tout loyal chevalier doit au chancelier de son ordre.
Mon illustre patron et ami,
Jʼai vraiment joué de malheur lʼannée passée dans mon voyage à Berlin. Je vous ai manqué de bien peu puisque votre dernière lettre est datée de 4 Mai. En partant dʼici quinze jours plus tard, jʼavais déjà appris à mon grand regret que je ne vous y trouverais plus. Mais je nʼai pas voulu manquer de me rendre à la première invitation du comité académique, quoique jʼeusse lieu de présumer que les choses nʼétaient pas encore fort avancées, et quʼil nʼy avait nullement urgence. Après trois mois de séjour lʼépoque de votre retour était encore incertaine, et lʼoccupation qui mʼavait appelé, nʼen aurait point été avancée si jʼétais resté plus longtemps. Dès la mi-août M. Boeckh était parti pour les bains de mer, et vers la fin du mois tout se dispersait à lʼapproche des vacances de lʼuniversité. Dʼailleurs ma santé était déjà altérée par un genre de vie si opposé à mes habitudes casanières, et de retour dans mon hermitage jʼai passé très-mal la moitié de lʼhiver, de sorte que cela mʼa jeté dans une espèce de léthargie, dont je me suis pourtant relevé le plus tôt que jʼai pu.
Je désespère presque de vous voir jamais chez moi, tant de passages entre Berlin et Paris ne vous ayant pas une seule fois laissé de loisir de faire le petit détour de Bonn. Les journaux annoncent votre venue sur le Rhin. Ce serait un grand bonheur pour moi, si vous pouviez arriver quelques jours avant le commencement des grandes représentations, afin de renouveler nos dîners tête à tête chez Very. En effet vous ne trouveriez quʼune cuisine très-bourgeoise, mais nos entretiens ne seraient pas moins animés, sous ce rapport je ne vieillis pas.
Vous me feriez une grâce, si vous vouliez prendre connaissance de mes travaux préparatoires pour la nouvelle édition des Œuvres du grand Frédéric. Ils sont entre les mains de M. Boeckh. Six semaines seulement après mon arrivée jʼai présenté au Comité un Mémoire à la fin duquel jʼai fait ma profession de foi. Ensuite jʼai travaillé sur le second volume de lʼHistoire de mon temps, dont les deux tiers mʼont fourni matière à deux gros cahiers dʼanalyse grammaticale. Dites-moi, je vous en prie, si Vous êtes dʼaccord avec moi sur le principe et sur le mode dʼexécution. Après cela je Vous raconterai toutes me relations avec le Comité et je mettrai la correspondance sous vos yeux. Je fais des vœux pour que la noble et grande pensée de notre Roi adoré soit dignement réalisée et je mets la main à lʼœuvre autant quʼil est en moi. Jʼai beaucoup médité ce sujet: un volume des œuvres est constamment sur ma table de nuit.
Je me suis empressé de Vous offrir un exemplaire de mes Essais uniquement pour me rappeler à votre souvenir, car vous nʼy aurez presque rien trouvé de nouveau. Depuis quelques années je mʼamuse à faire des vers français, cʼest à dire des chansons et des épigrammes qui ne sont pas destinées au public. Vous en devinez facilement les sujets: je ne dis rien de plus, je voudrais piquer votre curiosité.
Veuillez agréer, my dear Sir, lʼhommage de mon admiration, et lʼassurance de mes sentiments dévoués, que tout loyal chevalier doit au chancelier de son ordre.