Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 305]
Code Context
/version-07-19/letters/view/1296" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesHand[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="slant-italic ">[</span><span class="slant-italic index-887 tp-21392 ">Bonn</span><span class="slant-italic ">, Sommer 1838]<br>Monsieur,<br>Jʼai mille pardons à vous demander du long retard de ma réponse: jʼai été souvent indisposé et je suis continuellement accablé de travail. Jʼai lu et relu </span><span class="slant-italic doc-1295 ">votre lettre du 17 Mai</span><span class="slant-italic "> avec grande attention: ma réponse à plusieurs de vos arguments est toute prête, dʼautres demanderont encore quelques études. Mais laissons là la polémique, et occupons nous de quelque chose de plus agréable. Vous annoncez le projet dʼun voyage en Allemagne: réalisez-le je vous en conjure. Venez dʼabord à </span><span class="slant-italic index-887 tp-45324 ">Bonn</span><span class="slant-italic ">, et arrangez-vous pour y rester quinze jours. </span><span class="slant-italic index-4040 tp-21396 ">M. Dubois</span><span class="slant-italic ">, lʼun des Inspecteurs de </span><span class="slant-italic index-6774 tp-45331 ">lʼUniversité de </span><span class="slant-italic index-6774 tp-45331 index-171 tp-21394 ">Paris</span><span class="slant-italic ">, a bien passé ici dix jours, et il semblait sʼy plaire. Si vous voyagez seul, je vous prie dʼaccepter dans ma maison un appartement, qui est toujours prêt pour recevoir un ami. Cʼest le même que </span><span class="slant-italic index-2622 tp-21395 ">le Baron Schilling de Canstatt</span><span class="slant-italic "> a occupé, il y a deux ans lors du congrès des naturalistes. Mon diner quelque frugal quʼil soit, vaudra bien celui de lʼhôtel. Nous feuilleterons les livres de ma bibliothèque. Le paysage est riant; nous ferons des courses dans ma voiture, et nous causerons chemin faisant. Nos vacances commencent avec le mois de Septembre, et durent jusquʼà la fin dʼOctobre. Je serai donc dégagé de toutes mes fonctions officielles, et jʼaurai aussi expédié </span><span class="slant-italic index-2543 tp-21398 index-3516 tp-21397 index-3517 tp-21399 ">mes volumes brahmaniques</span><span class="slant-italic ">. Quelquesuns de mes collègues seront absents: mais je me flatte dʼêtre à même de vous raconter lʼAllemagne savante. Venez donc, et annoncez moi seulement votre arrivée quelques jours dʼavance.<br>Je nʼai pas besoin de vous détailler les différentes voyes par terre ou par fleuve entre lesquelles vous pourrez choisir. Elles sont toutes commodes et rapides. Nous sommes voisins.</span>', 'isaprint' => true, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg13', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/833', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Antoine Jean Letronne am [Sommer 1838], Bonn', 'adressatort' => 'Unknown', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '[Sommer 1838]', 'adressat' => array( (int) 3196 => array( 'ID' => '3196', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-11-14 16:05:34', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:27:53', 'key' => 'AWS-ap-00ch', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Letronne, Antoine Jean', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1787-01-02', '39_toddatum' => '1848-12-14', '39_lebenwirken' => 'Historiker, Archäologe, Philologe Antoine Jean Letronne war der Sohn des Graveurs Jean Louis Letronne. Wie sein Bruder Louis Letronne begann Antoine Jean eine Ausbildung bei dem renommierten Maler Jacques-Louis David, sein Interesse galt aber schon früh den Wissenschaften. Als sein Vater 1801 verstorben war, nahm er das Angebot des Geographieprofessors Edme Mentelle an, als dessen Gehilfe zu arbeiten. Neben der Tätigkeit studierte er am Collège de France. Nach einer größeren Reise, die ihn durch Frankreich, Italien und die Schweiz führte, veröffentlichte er seine erste Schrift „Essai critique sur la topographie de Syracuse au commencement de cinquième siècle avant J. Chr.“ (1812), die sich mit der Auslegung des Thukydides befasste. Für seine preisgekrönte Publikation „Recherches sur les fragments d’Héron d’Alexandrie, ou histoire du système métrique des Égyptiens depuis le règne des Pharaons jusqu’à l’invasion des Arabes“ wurde er 1816 in die Académie des Inscriptions et Belles-Lettres aufgenommen. 1817 wurde Letronne zum Direktor der École des Chartes ernannt. Weitere Beförderungen folgten: 1829 wurde er zum Generalinspekteur der Universität bestimmt; 1831 als Professor für Geschichte am Collège de France berufen. Im selben Jahr wurde er zudem zum leitenden Direktor der königlichen Bibliothek ernannt. Ab 1840 war er als oberster Leiter der Archive Frankreichs tätig. Auch die Administration des Collège de France wurde im später anvertraut. Letronne forschte zu zahlreichen wichtigen Themen der Archäologie, Numismatik, Alten Geschchte und antiken Geographie.', '39_namevar' => 'Letronne, Antonius', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '100185657 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D801-403-1@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 240.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 552f.@ Wikpedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Jean_Antoine_Letronne@', '39_beziehung' => 'AWS hatte ein kollegiales Verhältnis zu Letronne. Während seines Parisaufenthalt 1831–32 diskutierte er mit Letronne über seine Überlegungen zu den mythologischen Sternbildern. Letronne verfasste später das Werk „Sur l᾿origine Grecque des Zodiaques prétendues égyptiens“ (1837). AWS setzte sich in seiner Schrift „Über die Sternbilder des Tierkreises im alten Indien“ (1837) kritisch mit Letronnes Thesen auseinander. Das Verhältnis verschlechterte sich durch unterschiedliche Ansichten über das indische Altertum.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Antoine Jean Letronne', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array(), 'dzi_imagesDruck' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/14b098045bbb197e149532192ed56b92.jpg.xml' ), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array(), 'druck' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => '343347008 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/id343347008"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Bibliographische Angabe' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 650.', 'Incipit' => '„[Bonn, Sommer 1838]<br>Monsieur,<br>Jʼai mille pardons à vous demander du long retard de ma réponse: jʼai été souvent indisposé et je suis [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '1296', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-24 17:23:17', 'timelastchg' => '2017-11-09 18:49:30', 'key' => 'AWS-aw-00wi', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="slant-italic ">[</span><span class="slant-italic index-887 tp-21392 ">Bonn</span><span class="slant-italic ">, Sommer 1838]<br>Monsieur,<br>Jʼai mille pardons à vous demander du long retard de ma réponse: jʼai été souvent indisposé et je suis continuellement accablé de travail. Jʼai lu et relu </span><span class="slant-italic doc-1295 ">votre lettre du 17 Mai</span><span class="slant-italic "> avec grande attention: ma réponse à plusieurs de vos arguments est toute prête, dʼautres demanderont encore quelques études. Mais laissons là la polémique, et occupons nous de quelque chose de plus agréable. Vous annoncez le projet dʼun voyage en Allemagne: réalisez-le je vous en conjure. Venez dʼabord à </span><span class="slant-italic index-887 tp-45324 ">Bonn</span><span class="slant-italic ">, et arrangez-vous pour y rester quinze jours. </span><span class="slant-italic index-4040 tp-21396 ">M. Dubois</span><span class="slant-italic ">, lʼun des Inspecteurs de </span><span class="slant-italic index-6774 tp-45331 ">lʼUniversité de </span><span class="slant-italic index-6774 tp-45331 index-171 tp-21394 ">Paris</span><span class="slant-italic ">, a bien passé ici dix jours, et il semblait sʼy plaire. Si vous voyagez seul, je vous prie dʼaccepter dans ma maison un appartement, qui est toujours prêt pour recevoir un ami. Cʼest le même que </span><span class="slant-italic index-2622 tp-21395 ">le Baron Schilling de Canstatt</span><span class="slant-italic "> a occupé, il y a deux ans lors du congrès des naturalistes. Mon diner quelque frugal quʼil soit, vaudra bien celui de lʼhôtel. Nous feuilleterons les livres de ma bibliothèque. Le paysage est riant; nous ferons des courses dans ma voiture, et nous causerons chemin faisant. Nos vacances commencent avec le mois de Septembre, et durent jusquʼà la fin dʼOctobre. Je serai donc dégagé de toutes mes fonctions officielles, et jʼaurai aussi expédié </span><span class="slant-italic index-2543 tp-21398 index-3516 tp-21397 index-3517 tp-21399 ">mes volumes brahmaniques</span><span class="slant-italic ">. Quelquesuns de mes collègues seront absents: mais je me flatte dʼêtre à même de vous raconter lʼAllemagne savante. Venez donc, et annoncez moi seulement votre arrivée quelques jours dʼavance.<br>Je nʼai pas besoin de vous détailler les différentes voyes par terre ou par fleuve entre lesquelles vous pourrez choisir. Elles sont toutes commodes et rapides. Nous sommes voisins.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="slant:italic">[<placeName key="887">Bonn</placeName>, Sommer 1838]<lb/>Monsieur,<lb/>Jʼai mille pardons à vous demander du long retard de ma réponse: jʼai été souvent indisposé et je suis continuellement accablé de travail. Jʼai lu et relu <ref target="fud://1295">votre lettre du 17 Mai</ref> avec grande attention: ma réponse à plusieurs de vos arguments est toute prête, dʼautres demanderont encore quelques études. Mais laissons là la polémique, et occupons nous de quelque chose de plus agréable. Vous annoncez le projet dʼun voyage en Allemagne: réalisez-le je vous en conjure. Venez dʼabord à </hi><placeName key="887"><hi rend="slant:italic">Bonn</hi></placeName><hi rend="slant:italic">, et arrangez-vous pour y rester quinze jours. </hi><persName key="4040"><hi rend="slant:italic">M. Dubois</hi></persName><hi rend="slant:italic">, lʼun des Inspecteurs de </hi><orgName key="6774"><hi rend="slant:italic">lʼUniversité de </hi><placeName key="171"><hi rend="slant:italic">Paris</hi></placeName><hi rend="slant:italic"></hi></orgName><hi rend="slant:italic">, a bien passé ici dix jours, et il semblait sʼy plaire. Si vous voyagez seul, je vous prie dʼaccepter dans ma maison un appartement, qui est toujours prêt pour recevoir un ami. Cʼest le même que </hi><persName key="2622"><hi rend="slant:italic">le Baron Schilling de Canstatt</hi></persName><hi rend="slant:italic"> a occupé, il y a deux ans lors du congrès des naturalistes. Mon diner quelque frugal quʼil soit, vaudra bien celui de lʼhôtel. Nous feuilleterons les livres de ma bibliothèque. Le paysage est riant; nous ferons des courses dans ma voiture, et nous causerons chemin faisant. Nos vacances commencent avec le mois de Septembre, et durent jusquʼà la fin dʼOctobre. Je serai donc dégagé de toutes mes fonctions officielles, et jʼaurai aussi expédié </hi><name key="2543" type="work"><hi rend="slant:italic"></hi><name key="3516" type="work"><hi rend="slant:italic"></hi><name key="3517" type="work"><hi rend="slant:italic">mes volumes brahmaniques</hi></name><hi rend="slant:italic"></hi></name><hi rend="slant:italic"></hi></name><hi rend="slant:italic">. Quelquesuns de mes collègues seront absents: mais je me flatte dʼêtre à même de vous raconter lʼAllemagne savante. Venez donc, et annoncez moi seulement votre arrivée quelques jours dʼavance.<lb/>Je nʼai pas besoin de vous détailler les différentes voyes par terre ou par fleuve entre lesquelles vous pourrez choisir. Elles sont toutes commodes et rapides. Nous sommes voisins.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="slant:italic">[<anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB21392"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE21392"/>, Sommer 1838]<lb/>Monsieur,<lb/>Jʼai mille pardons à vous demander du long retard de ma réponse: jʼai été souvent indisposé et je suis continuellement accablé de travail. Jʼai lu et relu <ref target="fud://1295">votre lettre du 17 Mai</ref> avec grande attention: ma réponse à plusieurs de vos arguments est toute prête, dʼautres demanderont encore quelques études. Mais laissons là la polémique, et occupons nous de quelque chose de plus agréable. Vous annoncez le projet dʼun voyage en Allemagne: réalisez-le je vous en conjure. Venez dʼabord à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB45324"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE45324"/>, et arrangez-vous pour y rester quinze jours. <anchor type="b" n="4040" ana="11" xml:id="NidB21396"/>M. Dubois<anchor type="e" n="4040" ana="11" xml:id="NidE21396"/>, lʼun des Inspecteurs de <anchor type="b" n="6774" ana="15" xml:id="NidB45331"/>lʼUniversité de <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB21394"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE21394"/><anchor type="e" n="6774" ana="15" xml:id="NidE45331"/>, a bien passé ici dix jours, et il semblait sʼy plaire. Si vous voyagez seul, je vous prie dʼaccepter dans ma maison un appartement, qui est toujours prêt pour recevoir un ami. Cʼest le même que <anchor type="b" n="2622" ana="11" xml:id="NidB21395"/>le Baron Schilling de Canstatt<anchor type="e" n="2622" ana="11" xml:id="NidE21395"/> a occupé, il y a deux ans lors du congrès des naturalistes. Mon diner quelque frugal quʼil soit, vaudra bien celui de lʼhôtel. Nous feuilleterons les livres de ma bibliothèque. Le paysage est riant; nous ferons des courses dans ma voiture, et nous causerons chemin faisant. Nos vacances commencent avec le mois de Septembre, et durent jusquʼà la fin dʼOctobre. Je serai donc dégagé de toutes mes fonctions officielles, et jʼaurai aussi expédié <anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB21398"/><anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB21397"/><anchor type="b" n="3517" ana="12" xml:id="NidB21399"/>mes volumes brahmaniques<anchor type="e" n="3517" ana="12" xml:id="NidE21399"/><anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE21397"/><anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE21398"/>. Quelquesuns de mes collègues seront absents: mais je me flatte dʼêtre à même de vous raconter lʼAllemagne savante. Venez donc, et annoncez moi seulement votre arrivée quelques jours dʼavance.<lb/>Je nʼai pas besoin de vous détailler les différentes voyes par terre ou par fleuve entre lesquelles vous pourrez choisir. Elles sont toutes commodes et rapides. Nous sommes voisins.</hi>', '36_datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purl' => '343347008', '36_briefid' => '343347008_AWSanLetronne_Sommer1838', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_altDat' => '[Sommer 1838]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_leitd' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 650.', '36_sortdatum' => '1838-06-01', '36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absendeort erschlossen.', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_purl_web' => '833', '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1838-06-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Antoine Jean Letronne' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Letronne, Antoine Jean' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => '', '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Antoine Jean Letronne' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="slant-italic ">[</span><span class="slant-italic index-887 tp-21392 ">Bonn</span><span class="slant-italic ">, Sommer 1838]<br>Monsieur,<br>Jʼai mille pardons à vous demander du long retard de ma réponse: jʼai été souvent indisposé et je suis continuellement accablé de travail. Jʼai lu et relu </span><span class="slant-italic doc-1295 ">votre lettre du 17 Mai</span><span class="slant-italic "> avec grande attention: ma réponse à plusieurs de vos arguments est toute prête, dʼautres demanderont encore quelques études. Mais laissons là la polémique, et occupons nous de quelque chose de plus agréable. Vous annoncez le projet dʼun voyage en Allemagne: réalisez-le je vous en conjure. Venez dʼabord à </span><span class="slant-italic index-887 tp-45324 ">Bonn</span><span class="slant-italic ">, et arrangez-vous pour y rester quinze jours. </span><span class="slant-italic index-4040 tp-21396 ">M. Dubois</span><span class="slant-italic ">, lʼun des Inspecteurs de </span><span class="slant-italic index-6774 tp-45331 ">lʼUniversité de </span><span class="slant-italic index-6774 tp-45331 index-171 tp-21394 ">Paris</span><span class="slant-italic ">, a bien passé ici dix jours, et il semblait sʼy plaire. Si vous voyagez seul, je vous prie dʼaccepter dans ma maison un appartement, qui est toujours prêt pour recevoir un ami. Cʼest le même que </span><span class="slant-italic index-2622 tp-21395 ">le Baron Schilling de Canstatt</span><span class="slant-italic "> a occupé, il y a deux ans lors du congrès des naturalistes. Mon diner quelque frugal quʼil soit, vaudra bien celui de lʼhôtel. Nous feuilleterons les livres de ma bibliothèque. Le paysage est riant; nous ferons des courses dans ma voiture, et nous causerons chemin faisant. Nos vacances commencent avec le mois de Septembre, et durent jusquʼà la fin dʼOctobre. Je serai donc dégagé de toutes mes fonctions officielles, et jʼaurai aussi expédié </span><span class="slant-italic index-2543 tp-21398 index-3516 tp-21397 index-3517 tp-21399 ">mes volumes brahmaniques</span><span class="slant-italic ">. Quelquesuns de mes collègues seront absents: mais je me flatte dʼêtre à même de vous raconter lʼAllemagne savante. Venez donc, et annoncez moi seulement votre arrivée quelques jours dʼavance.<br>Je nʼai pas besoin de vous détailler les différentes voyes par terre ou par fleuve entre lesquelles vous pourrez choisir. Elles sont toutes commodes et rapides. Nous sommes voisins.</span>' $isaprint = true $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg13' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/833' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Antoine Jean Letronne am [Sommer 1838], Bonn' $adressatort = 'Unknown' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '[Sommer 1838]' $adressat = array( (int) 3196 => array( 'ID' => '3196', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-11-14 16:05:34', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:27:53', 'key' => 'AWS-ap-00ch', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Letronne, Antoine Jean', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1787-01-02', '39_toddatum' => '1848-12-14', '39_lebenwirken' => 'Historiker, Archäologe, Philologe Antoine Jean Letronne war der Sohn des Graveurs Jean Louis Letronne. Wie sein Bruder Louis Letronne begann Antoine Jean eine Ausbildung bei dem renommierten Maler Jacques-Louis David, sein Interesse galt aber schon früh den Wissenschaften. Als sein Vater 1801 verstorben war, nahm er das Angebot des Geographieprofessors Edme Mentelle an, als dessen Gehilfe zu arbeiten. Neben der Tätigkeit studierte er am Collège de France. Nach einer größeren Reise, die ihn durch Frankreich, Italien und die Schweiz führte, veröffentlichte er seine erste Schrift „Essai critique sur la topographie de Syracuse au commencement de cinquième siècle avant J. Chr.“ (1812), die sich mit der Auslegung des Thukydides befasste. Für seine preisgekrönte Publikation „Recherches sur les fragments d’Héron d’Alexandrie, ou histoire du système métrique des Égyptiens depuis le règne des Pharaons jusqu’à l’invasion des Arabes“ wurde er 1816 in die Académie des Inscriptions et Belles-Lettres aufgenommen. 1817 wurde Letronne zum Direktor der École des Chartes ernannt. Weitere Beförderungen folgten: 1829 wurde er zum Generalinspekteur der Universität bestimmt; 1831 als Professor für Geschichte am Collège de France berufen. Im selben Jahr wurde er zudem zum leitenden Direktor der königlichen Bibliothek ernannt. Ab 1840 war er als oberster Leiter der Archive Frankreichs tätig. Auch die Administration des Collège de France wurde im später anvertraut. Letronne forschte zu zahlreichen wichtigen Themen der Archäologie, Numismatik, Alten Geschchte und antiken Geographie.', '39_namevar' => 'Letronne, Antonius', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '100185657 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D801-403-1@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 240.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 552f.@ Wikpedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Jean_Antoine_Letronne@', '39_beziehung' => 'AWS hatte ein kollegiales Verhältnis zu Letronne. Während seines Parisaufenthalt 1831–32 diskutierte er mit Letronne über seine Überlegungen zu den mythologischen Sternbildern. Letronne verfasste später das Werk „Sur l᾿origine Grecque des Zodiaques prétendues égyptiens“ (1837). AWS setzte sich in seiner Schrift „Über die Sternbilder des Tierkreises im alten Indien“ (1837) kritisch mit Letronnes Thesen auseinander. Das Verhältnis verschlechterte sich durch unterschiedliche Ansichten über das indische Altertum.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Antoine Jean Letronne' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array() $dzi_imagesDruck = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/14b098045bbb197e149532192ed56b92.jpg.xml' ) $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '4040', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Dubois, Paul-François ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2622', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Šilling, Pavel L.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6774', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Université de Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus [...]', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3517', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von; Lassen, Christian: Hitopadesas id est Institutio salutaris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array() $druck = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => '343347008 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/id343347008"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Bibliographische Angabe' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 650.', 'Incipit' => '„[Bonn, Sommer 1838]<br>Monsieur,<br>Jʼai mille pardons à vous demander du long retard de ma réponse: jʼai été souvent indisposé et je suis [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '1296', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-24 17:23:17', 'timelastchg' => '2017-11-09 18:49:30', 'key' => 'AWS-aw-00wi', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '4040', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Dubois, Paul-François ', 'comment' => 'GND:116230541', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2622', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Šilling, Pavel L.', 'comment' => 'GND:118607685', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus [...]', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3517', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von; Lassen, Christian: Hitopadesas id est Institutio salutaris', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6774', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Université de Paris', 'comment' => 'GND:2025059-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_html' => '<span class="slant-italic ">[</span><span class="slant-italic index-887 tp-21392 ">Bonn</span><span class="slant-italic ">, Sommer 1838]<br>Monsieur,<br>Jʼai mille pardons à vous demander du long retard de ma réponse: jʼai été souvent indisposé et je suis continuellement accablé de travail. Jʼai lu et relu </span><span class="slant-italic doc-1295 ">votre lettre du 17 Mai</span><span class="slant-italic "> avec grande attention: ma réponse à plusieurs de vos arguments est toute prête, dʼautres demanderont encore quelques études. Mais laissons là la polémique, et occupons nous de quelque chose de plus agréable. Vous annoncez le projet dʼun voyage en Allemagne: réalisez-le je vous en conjure. Venez dʼabord à </span><span class="slant-italic index-887 tp-45324 ">Bonn</span><span class="slant-italic ">, et arrangez-vous pour y rester quinze jours. </span><span class="slant-italic index-4040 tp-21396 ">M. Dubois</span><span class="slant-italic ">, lʼun des Inspecteurs de </span><span class="slant-italic index-6774 tp-45331 ">lʼUniversité de </span><span class="slant-italic index-6774 tp-45331 index-171 tp-21394 ">Paris</span><span class="slant-italic ">, a bien passé ici dix jours, et il semblait sʼy plaire. Si vous voyagez seul, je vous prie dʼaccepter dans ma maison un appartement, qui est toujours prêt pour recevoir un ami. Cʼest le même que </span><span class="slant-italic index-2622 tp-21395 ">le Baron Schilling de Canstatt</span><span class="slant-italic "> a occupé, il y a deux ans lors du congrès des naturalistes. Mon diner quelque frugal quʼil soit, vaudra bien celui de lʼhôtel. Nous feuilleterons les livres de ma bibliothèque. Le paysage est riant; nous ferons des courses dans ma voiture, et nous causerons chemin faisant. Nos vacances commencent avec le mois de Septembre, et durent jusquʼà la fin dʼOctobre. Je serai donc dégagé de toutes mes fonctions officielles, et jʼaurai aussi expédié </span><span class="slant-italic index-2543 tp-21398 index-3516 tp-21397 index-3517 tp-21399 ">mes volumes brahmaniques</span><span class="slant-italic ">. Quelquesuns de mes collègues seront absents: mais je me flatte dʼêtre à même de vous raconter lʼAllemagne savante. Venez donc, et annoncez moi seulement votre arrivée quelques jours dʼavance.<br>Je nʼai pas besoin de vous détailler les différentes voyes par terre ou par fleuve entre lesquelles vous pourrez choisir. Elles sont toutes commodes et rapides. Nous sommes voisins.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="slant:italic">[<placeName key="887">Bonn</placeName>, Sommer 1838]<lb/>Monsieur,<lb/>Jʼai mille pardons à vous demander du long retard de ma réponse: jʼai été souvent indisposé et je suis continuellement accablé de travail. Jʼai lu et relu <ref target="fud://1295">votre lettre du 17 Mai</ref> avec grande attention: ma réponse à plusieurs de vos arguments est toute prête, dʼautres demanderont encore quelques études. Mais laissons là la polémique, et occupons nous de quelque chose de plus agréable. Vous annoncez le projet dʼun voyage en Allemagne: réalisez-le je vous en conjure. Venez dʼabord à </hi><placeName key="887"><hi rend="slant:italic">Bonn</hi></placeName><hi rend="slant:italic">, et arrangez-vous pour y rester quinze jours. </hi><persName key="4040"><hi rend="slant:italic">M. Dubois</hi></persName><hi rend="slant:italic">, lʼun des Inspecteurs de </hi><orgName key="6774"><hi rend="slant:italic">lʼUniversité de </hi><placeName key="171"><hi rend="slant:italic">Paris</hi></placeName><hi rend="slant:italic"></hi></orgName><hi rend="slant:italic">, a bien passé ici dix jours, et il semblait sʼy plaire. Si vous voyagez seul, je vous prie dʼaccepter dans ma maison un appartement, qui est toujours prêt pour recevoir un ami. Cʼest le même que </hi><persName key="2622"><hi rend="slant:italic">le Baron Schilling de Canstatt</hi></persName><hi rend="slant:italic"> a occupé, il y a deux ans lors du congrès des naturalistes. Mon diner quelque frugal quʼil soit, vaudra bien celui de lʼhôtel. Nous feuilleterons les livres de ma bibliothèque. Le paysage est riant; nous ferons des courses dans ma voiture, et nous causerons chemin faisant. Nos vacances commencent avec le mois de Septembre, et durent jusquʼà la fin dʼOctobre. Je serai donc dégagé de toutes mes fonctions officielles, et jʼaurai aussi expédié </hi><name key="2543" type="work"><hi rend="slant:italic"></hi><name key="3516" type="work"><hi rend="slant:italic"></hi><name key="3517" type="work"><hi rend="slant:italic">mes volumes brahmaniques</hi></name><hi rend="slant:italic"></hi></name><hi rend="slant:italic"></hi></name><hi rend="slant:italic">. Quelquesuns de mes collègues seront absents: mais je me flatte dʼêtre à même de vous raconter lʼAllemagne savante. Venez donc, et annoncez moi seulement votre arrivée quelques jours dʼavance.<lb/>Je nʼai pas besoin de vous détailler les différentes voyes par terre ou par fleuve entre lesquelles vous pourrez choisir. Elles sont toutes commodes et rapides. Nous sommes voisins.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="slant:italic">[<anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB21392"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE21392"/>, Sommer 1838]<lb/>Monsieur,<lb/>Jʼai mille pardons à vous demander du long retard de ma réponse: jʼai été souvent indisposé et je suis continuellement accablé de travail. Jʼai lu et relu <ref target="fud://1295">votre lettre du 17 Mai</ref> avec grande attention: ma réponse à plusieurs de vos arguments est toute prête, dʼautres demanderont encore quelques études. Mais laissons là la polémique, et occupons nous de quelque chose de plus agréable. Vous annoncez le projet dʼun voyage en Allemagne: réalisez-le je vous en conjure. Venez dʼabord à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB45324"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE45324"/>, et arrangez-vous pour y rester quinze jours. <anchor type="b" n="4040" ana="11" xml:id="NidB21396"/>M. Dubois<anchor type="e" n="4040" ana="11" xml:id="NidE21396"/>, lʼun des Inspecteurs de <anchor type="b" n="6774" ana="15" xml:id="NidB45331"/>lʼUniversité de <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB21394"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE21394"/><anchor type="e" n="6774" ana="15" xml:id="NidE45331"/>, a bien passé ici dix jours, et il semblait sʼy plaire. Si vous voyagez seul, je vous prie dʼaccepter dans ma maison un appartement, qui est toujours prêt pour recevoir un ami. Cʼest le même que <anchor type="b" n="2622" ana="11" xml:id="NidB21395"/>le Baron Schilling de Canstatt<anchor type="e" n="2622" ana="11" xml:id="NidE21395"/> a occupé, il y a deux ans lors du congrès des naturalistes. Mon diner quelque frugal quʼil soit, vaudra bien celui de lʼhôtel. Nous feuilleterons les livres de ma bibliothèque. Le paysage est riant; nous ferons des courses dans ma voiture, et nous causerons chemin faisant. Nos vacances commencent avec le mois de Septembre, et durent jusquʼà la fin dʼOctobre. Je serai donc dégagé de toutes mes fonctions officielles, et jʼaurai aussi expédié <anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB21398"/><anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB21397"/><anchor type="b" n="3517" ana="12" xml:id="NidB21399"/>mes volumes brahmaniques<anchor type="e" n="3517" ana="12" xml:id="NidE21399"/><anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE21397"/><anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE21398"/>. Quelquesuns de mes collègues seront absents: mais je me flatte dʼêtre à même de vous raconter lʼAllemagne savante. Venez donc, et annoncez moi seulement votre arrivée quelques jours dʼavance.<lb/>Je nʼai pas besoin de vous détailler les différentes voyes par terre ou par fleuve entre lesquelles vous pourrez choisir. Elles sont toutes commodes et rapides. Nous sommes voisins.</hi>', '36_datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purl' => '343347008', '36_briefid' => '343347008_AWSanLetronne_Sommer1838', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_altDat' => '[Sommer 1838]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7307', 'content' => 'Antoine Jean Letronne', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Letronne, Antoine Jean', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_leitd' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 650.', '36_sortdatum' => '1838-06-01', '36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absendeort erschlossen.', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_purl_web' => '833', '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( 'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/brievouna_343347008_0001/brievouna_343347008_0001_tif/jpegs/00000680.tif.original.jpg', 'url_titel_druck' => 'Leitdruck', 'subID' => '141' ) ), '36_Datum' => '1838-06-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Antoine Jean Letronne' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Letronne, Antoine Jean' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => '', '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Antoine Jean Letronne' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6743b8e15f9d9' $value = '„[Bonn, Sommer 1838]<br>Monsieur,<br>Jʼai mille pardons à vous demander du long retard de ma réponse: jʼai été souvent indisposé et je suis [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '3196', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-11-14 16:05:34', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:27:53', 'key' => 'AWS-ap-00ch', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Letronne, Antoine Jean', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1787-01-02', '39_toddatum' => '1848-12-14', '39_lebenwirken' => 'Historiker, Archäologe, Philologe Antoine Jean Letronne war der Sohn des Graveurs Jean Louis Letronne. Wie sein Bruder Louis Letronne begann Antoine Jean eine Ausbildung bei dem renommierten Maler Jacques-Louis David, sein Interesse galt aber schon früh den Wissenschaften. Als sein Vater 1801 verstorben war, nahm er das Angebot des Geographieprofessors Edme Mentelle an, als dessen Gehilfe zu arbeiten. Neben der Tätigkeit studierte er am Collège de France. Nach einer größeren Reise, die ihn durch Frankreich, Italien und die Schweiz führte, veröffentlichte er seine erste Schrift „Essai critique sur la topographie de Syracuse au commencement de cinquième siècle avant J. Chr.“ (1812), die sich mit der Auslegung des Thukydides befasste. Für seine preisgekrönte Publikation „Recherches sur les fragments d’Héron d’Alexandrie, ou histoire du système métrique des Égyptiens depuis le règne des Pharaons jusqu’à l’invasion des Arabes“ wurde er 1816 in die Académie des Inscriptions et Belles-Lettres aufgenommen. 1817 wurde Letronne zum Direktor der École des Chartes ernannt. Weitere Beförderungen folgten: 1829 wurde er zum Generalinspekteur der Universität bestimmt; 1831 als Professor für Geschichte am Collège de France berufen. Im selben Jahr wurde er zudem zum leitenden Direktor der königlichen Bibliothek ernannt. Ab 1840 war er als oberster Leiter der Archive Frankreichs tätig. Auch die Administration des Collège de France wurde im später anvertraut. Letronne forschte zu zahlreichen wichtigen Themen der Archäologie, Numismatik, Alten Geschchte und antiken Geographie.', '39_namevar' => 'Letronne, Antonius', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '100185657 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D801-403-1@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 240.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 552f.@ Wikpedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Jean_Antoine_Letronne@', '39_beziehung' => 'AWS hatte ein kollegiales Verhältnis zu Letronne. Während seines Parisaufenthalt 1831–32 diskutierte er mit Letronne über seine Überlegungen zu den mythologischen Sternbildern. Letronne verfasste später das Werk „Sur l᾿origine Grecque des Zodiaques prétendues égyptiens“ (1837). AWS setzte sich in seiner Schrift „Über die Sternbilder des Tierkreises im alten Indien“ (1837) kritisch mit Letronnes Thesen auseinander. Das Verhältnis verschlechterte sich durch unterschiedliche Ansichten über das indische Altertum.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/833' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Antoine Jean Letronne; [Sommer 1838]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/833">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/833</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930' ) $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) $tab = 'druck' $n = (int) 1
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 305 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[Bonn, Sommer 1838]
Monsieur,
Jʼai mille pardons à vous demander du long retard de ma réponse: jʼai été souvent indisposé et je suis continuellement accablé de travail. Jʼai lu et relu votre lettre du 17 Mai avec grande attention: ma réponse à plusieurs de vos arguments est toute prête, dʼautres demanderont encore quelques études. Mais laissons là la polémique, et occupons nous de quelque chose de plus agréable. Vous annoncez le projet dʼun voyage en Allemagne: réalisez-le je vous en conjure. Venez dʼabord à Bonn, et arrangez-vous pour y rester quinze jours. M. Dubois, lʼun des Inspecteurs de lʼUniversité de Paris, a bien passé ici dix jours, et il semblait sʼy plaire. Si vous voyagez seul, je vous prie dʼaccepter dans ma maison un appartement, qui est toujours prêt pour recevoir un ami. Cʼest le même que le Baron Schilling de Canstatt a occupé, il y a deux ans lors du congrès des naturalistes. Mon diner quelque frugal quʼil soit, vaudra bien celui de lʼhôtel. Nous feuilleterons les livres de ma bibliothèque. Le paysage est riant; nous ferons des courses dans ma voiture, et nous causerons chemin faisant. Nos vacances commencent avec le mois de Septembre, et durent jusquʼà la fin dʼOctobre. Je serai donc dégagé de toutes mes fonctions officielles, et jʼaurai aussi expédié mes volumes brahmaniques. Quelquesuns de mes collègues seront absents: mais je me flatte dʼêtre à même de vous raconter lʼAllemagne savante. Venez donc, et annoncez moi seulement votre arrivée quelques jours dʼavance.
Je nʼai pas besoin de vous détailler les différentes voyes par terre ou par fleuve entre lesquelles vous pourrez choisir. Elles sont toutes commodes et rapides. Nous sommes voisins.
Monsieur,
Jʼai mille pardons à vous demander du long retard de ma réponse: jʼai été souvent indisposé et je suis continuellement accablé de travail. Jʼai lu et relu votre lettre du 17 Mai avec grande attention: ma réponse à plusieurs de vos arguments est toute prête, dʼautres demanderont encore quelques études. Mais laissons là la polémique, et occupons nous de quelque chose de plus agréable. Vous annoncez le projet dʼun voyage en Allemagne: réalisez-le je vous en conjure. Venez dʼabord à Bonn, et arrangez-vous pour y rester quinze jours. M. Dubois, lʼun des Inspecteurs de lʼUniversité de Paris, a bien passé ici dix jours, et il semblait sʼy plaire. Si vous voyagez seul, je vous prie dʼaccepter dans ma maison un appartement, qui est toujours prêt pour recevoir un ami. Cʼest le même que le Baron Schilling de Canstatt a occupé, il y a deux ans lors du congrès des naturalistes. Mon diner quelque frugal quʼil soit, vaudra bien celui de lʼhôtel. Nous feuilleterons les livres de ma bibliothèque. Le paysage est riant; nous ferons des courses dans ma voiture, et nous causerons chemin faisant. Nos vacances commencent avec le mois de Septembre, et durent jusquʼà la fin dʼOctobre. Je serai donc dégagé de toutes mes fonctions officielles, et jʼaurai aussi expédié mes volumes brahmaniques. Quelquesuns de mes collègues seront absents: mais je me flatte dʼêtre à même de vous raconter lʼAllemagne savante. Venez donc, et annoncez moi seulement votre arrivée quelques jours dʼavance.
Je nʼai pas besoin de vous détailler les différentes voyes par terre ou par fleuve entre lesquelles vous pourrez choisir. Elles sont toutes commodes et rapides. Nous sommes voisins.
