• August Wilhelm von Schlegel to Eduard Weber

  • Place of Dispatch: Bonn · Place of Destination: Bonn · Date: 25.08.1831
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: August Wilhelm von Schlegel
  • Recipient: Eduard Weber
  • Place of Dispatch: Bonn
  • Place of Destination: Bonn
  • Date: 25.08.1831
    Manuscript
  • Provider: Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
  • OAI Id: 1849812
  • Classification Number: Autographensammlung der Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
  • Number of Pages: 1 e. Br. (1 Doppelbl.)
  • Format: 25,4 x 21 cm
  • Particularities: Mit Briefumschlag.
  • Incipit: „[1] Ew. Wohlgeboren
    beehre ich mich, auf Ihre Anfrage zu erwiedern, daß die Erscheinung meiner Übersetzung vom ersten Bande des Râmâyana [...]“
  • Editors: Bamberg, Claudia · Funk, Gerald · Varwig, Olivia
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 326]/version-07-19/letters/view/1861" data-language="">
[1] Ew. Wohlgeboren
beehre ich mich, auf Ihre Anfrage zu erwiedern, daß die Erscheinung meiner Übersetzung vom ersten Bande des Râmâyana nur dadurch verzögert worden ist, daß ich ihr die größte Vollendung zu geben wünsche. Hiezu war eine wiederholte Durchsicht der in London befindlichen Commentare Indischer Scholiasten erfoderlich. Gegenwärtig wird schon daran gedruckt, wie Ew. Wohlgeboren aus beiliegenden Aushängebogen ersehen werden. Der Druck wird hoffentlich schon im nächsten Frühlinge, zuverläßig aber vor der Michaelis-Messe beendigt seyn.
Mit der vollkommensten Hochachtung
Ew. Wohlgeboren
ergebenster
AWvSchlegel
Bonn, d. 25sten Aug
1831.

[2] [leer]
[3] [leer]
[4] An
Herrn Buchhändler Ed. Weber
Wohlgeb.
in
Bonn

25/8 1831 vSchlegel
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 408]/version-07-19/letters/view/1861" data-language="">
[1] Ew. Wohlgeboren
beehre ich mich, auf Ihre Anfrage zu erwiedern, daß die Erscheinung meiner Übersetzung vom ersten Bande des Râmâyana nur dadurch verzögert worden ist, daß ich ihr die größte Vollendung zu geben wünsche. Hiezu war eine wiederholte Durchsicht der in London befindlichen Commentare Indischer Scholiasten erfoderlich. Gegenwärtig wird schon daran gedruckt, wie Ew. Wohlgeboren aus beiliegenden Aushängebogen ersehen werden. Der Druck wird hoffentlich schon im nächsten Frühlinge, zuverläßig aber vor der Michaelis-Messe beendigt seyn.
Mit der vollkommensten Hochachtung
Ew. Wohlgeboren
ergebenster
AWvSchlegel
Bonn, d. 25sten Aug
1831.

[2] [leer]
[3] [leer]
[4] An
Herrn Buchhändler Ed. Weber
Wohlgeb.
in
Bonn

25/8 1831 vSchlegel
×