Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 326]
Code Context
/version-07-19/letters/view/3622" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-26973 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27480 ">Ch:</span><span class="notice-27480 family-courier offset-4 ">mo</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27475 ">Sig:</span><span class="family-courier "> A</span><span class="family-courier offset-4 ">:</span><span class="family-courier "> Schlegel Amico </span><span class="family-courier notice-27469 ">Car:</span><span class="family-courier "><br>Una Vostra </span><span class="family-courier notice-27474 ">grad:</span><span class="notice-27474 family-courier offset-4 ">a</span><span class="family-courier "> segnata de’ 1</span><span class="family-courier notice-27449 ">9</span><span class="family-courier "> 8bre 1816, oltre il recarmi le vostre ottime nuove che sentii con estremo piacere, mi procurò il vantaggio di conoscere personalmente </span><span class="family-courier index-710 tp-71271 ">l’Egregio </span><span class="family-courier index-710 tp-71271 notice-27477 ">Sig:</span><span class="family-courier index-710 tp-71271 "> </span><span class="family-courier index-710 tp-71271 notice-27470 ">G:</span><span class="index-710 tp-71271 notice-27470 family-courier offset-4 ">mo</span><span class="index-710 tp-71271 family-courier "> Favre</span><span class="family-courier "> di </span><span class="family-courier index-280 tp-71267 ">Ginevra</span><span class="family-courier ">, col quale ho stretta onorevole amicizia. Noi carteggiamo insieme, ed egli mi è molto favorevole nelle intraprese ch’io tratto attualmente. Di tutto ciò son grato a </span><span class="family-courier notice-27472 ">V: S:</span><span class="family-courier "> che vi compiaceste farmi fare sì pregevole acquisto.<br>La vostra dimora in </span><span class="family-courier index-171 tp-71268 ">Parigi</span><span class="family-courier "> può essermi assai giovevole quando vogliate favorirmi. Io ho intrapresa </span><span class="family-courier index-11798 tp-71273 ">la pubblicazione di una raccolta la più estesa che mi sarà possibile di così dette Patere Etrusche</span><span class="family-courier "> con rami e spiegazioni, e ne ho già adunato un gran numero, ma per renderla più completa vorrei averne di quelle che trovansi nelle </span><span class="family-courier index-5930 tp-71272 ">raccolta di Parigi</span><span class="family-courier ">, come di altri Musei d’Europa. A tale effetto ho stampato il manifesto che qui accludo per invitare i possessori di queste Patere antiche a volermene mandare i disegni per esser pubblicati. Voi dunque potreste farmi il piacere di interporvi presso coloro in Parigi che hanno queste Patere, e ottenerne i disegni e mandarmeli, giacchè l’invitare come ho fatto a mandarmene i disegni non basta per ottenerli, ma bisogna che qualche mio amico si prenda premura per me. </span><span class="family-courier notice-26974 ">[2]</span><span class="family-courier "> affinchè quei che hanno le Patere Etrusche nelle loro raccolte di antichità voglino determinarsi a concedermi questi disegni che io domando; altrimenti ne succede che o il manifesto stampato che fa pubblica questa mia domanda non perviene ai </span><span class="family-courier notice-27476 ">d:</span><span class="notice-27476 family-courier offset-4 ">i</span><span class="family-courier "> possessori di antichità Etrusche, o pervenendo loro la mia domanda e non avendo meco veruna relazione nè titolo per favorirmi non si determinino a mandarmi i disegni, lo che spero che faranno per mezzo di un qualche mio amico che voglia prenderse premura per me costa in </span><span class="family-courier index-171 tp-71274 ">Parigi</span><span class="family-courier ">, quale spero che sarete </span><span class="family-courier notice-27473 ">V: S:</span><span class="family-courier "> onde io da voi in particolare mi lusingo ottenere la mia richiesta.<br>Sento con piacere che vi occupiate delle cose Etrusche, le quali vi avranno data occasione di conoscere i monumenti che di tal genere esistono a </span><span class="family-courier index-171 tp-71269 ">Parigi</span><span class="family-courier ">, e fra questi saprete ove si trovano le Patere in bronzo manubriate che io cerco. </span><span class="family-courier cite tp-71580 ">Spero che presto avrete impresso </span><span class="family-courier cite tp-71580 index-11815 tp-71385 ">il vostro lavoro degli Etruschi</span><span class="family-courier cite tp-71580 ">, e che me lo regalerete subito, giacchè sarà moltissimo da me gradito</span><span class="family-courier ">.<br>Onoratemi dei vostri comandi, e conservatemi nella vostra per me pregevole amicizia mentre in attenzione delle vostre grazie con tutta la stima, ed affetto ho il piacere di dirmi<br>Vostro </span><span class="family-courier notice-27471 ">Aff</span><span class="notice-27471 family-courier offset-4 ">o</span><span class="notice-27471 family-courier ">:</span><span class="family-courier "> Servo ed Amico<br>Francesco Inghirami<br>Dalla </span><span class="family-courier index-11797 tp-71270 ">Badia di </span><span class="family-courier index-11797 tp-71270 index-10143 tp-71265 ">Fiesole</span><span class="family-courier "> 1</span><span class="family-courier notice-27450 ">9</span><span class="family-courier ">. Marzo 1817</span>.', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1982', 'description' => 'Francesco Inghirami an August Wilhelm von Schlegel am 19.03.1817, Fiesole, Paris', 'adressatort' => 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>', 'absendeort' => 'Fiesole <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4086480-7">GND</a>', 'date' => '19.03.1817', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 2957 => array( 'ID' => '2957', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-17 17:32:24', 'timelastchg' => '2018-07-03 17:14:03', 'key' => 'AWS-ap-00b3', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Inghirami, Francesco', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1772-10-23', '39_toddatum' => '1846-05-17', '39_lebenwirken' => 'Italienischer Archäologe, Bibliothekar, Zeichner Francesco Inghirami war ein Verwandter der Venuti-Familie, die eine bedeutende Rolle bei der Gründung der Accademia Etrusca spielte. Den Militärdienst brach er 1800 aus gesundheitlichen Gründen ab. Fortan agierte er als Bibliothekar in Volterra. Später erfolgte die Beförderung zum stellvertretenden Direktor der Biblioteca Marucelliana in Florenz. Als Kenner der etruskischen Kultur gab er Kataloge der etruskischen Gräber heraus.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '10079064X ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@K046-723-6@ Wikipedia@https://fr.wikipedia.org/wiki/Francesco_Inghirami@', '39_werke' => 'Inghirami, Francesco: Monumenti per l'intelligenza della storia della Toscana. Fiesole 1843.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=288677838&INDEXSET=1', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'AWS war an der etruskischen Geschichte und Archäologie interessiert.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Francesco Inghirami', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/178f865e5132c7d21b570bee344911e9.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6684b85859a2c8936515b7daed6dca54.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-33904 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-33904"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,Nr.20', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S., hs. m. U.', 'Format' => '24,8 x 18,6 cm', 'Incipit' => '„[1] Ch:mo Sig: A: Schlegel Amico Car:<br>Una Vostra grad:a segnata de’ 19 8bre 1816, oltre il recarmi le vostre ottime [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Rispoli, Marco · Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '3622', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 08:52:53', 'timelastchg' => '2018-09-06 19:43:34', 'key' => 'AWS-aw-02ef', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26973 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27480 ">Ch:</span><span class="notice-27480 family-courier offset-4 ">mo</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27475 ">Sig:</span><span class="family-courier "> A</span><span class="family-courier offset-4 ">:</span><span class="family-courier "> Schlegel Amico </span><span class="family-courier notice-27469 ">Car:</span><span class="family-courier "><br>Una Vostra </span><span class="family-courier notice-27474 ">grad:</span><span class="notice-27474 family-courier offset-4 ">a</span><span class="family-courier "> segnata de’ 1</span><span class="family-courier notice-27449 ">9</span><span class="family-courier "> 8bre 1816, oltre il recarmi le vostre ottime nuove che sentii con estremo piacere, mi procurò il vantaggio di conoscere personalmente </span><span class="family-courier index-710 tp-71271 ">l’Egregio </span><span class="family-courier index-710 tp-71271 notice-27477 ">Sig:</span><span class="family-courier index-710 tp-71271 "> </span><span class="family-courier index-710 tp-71271 notice-27470 ">G:</span><span class="index-710 tp-71271 notice-27470 family-courier offset-4 ">mo</span><span class="index-710 tp-71271 family-courier "> Favre</span><span class="family-courier "> di </span><span class="family-courier index-280 tp-71267 ">Ginevra</span><span class="family-courier ">, col quale ho stretta onorevole amicizia. Noi carteggiamo insieme, ed egli mi è molto favorevole nelle intraprese ch’io tratto attualmente. Di tutto ciò son grato a </span><span class="family-courier notice-27472 ">V: S:</span><span class="family-courier "> che vi compiaceste farmi fare sì pregevole acquisto.<br>La vostra dimora in </span><span class="family-courier index-171 tp-71268 ">Parigi</span><span class="family-courier "> può essermi assai giovevole quando vogliate favorirmi. Io ho intrapresa </span><span class="family-courier index-11798 tp-71273 ">la pubblicazione di una raccolta la più estesa che mi sarà possibile di così dette Patere Etrusche</span><span class="family-courier "> con rami e spiegazioni, e ne ho già adunato un gran numero, ma per renderla più completa vorrei averne di quelle che trovansi nelle </span><span class="family-courier index-5930 tp-71272 ">raccolta di Parigi</span><span class="family-courier ">, come di altri Musei d’Europa. A tale effetto ho stampato il manifesto che qui accludo per invitare i possessori di queste Patere antiche a volermene mandare i disegni per esser pubblicati. Voi dunque potreste farmi il piacere di interporvi presso coloro in Parigi che hanno queste Patere, e ottenerne i disegni e mandarmeli, giacchè l’invitare come ho fatto a mandarmene i disegni non basta per ottenerli, ma bisogna che qualche mio amico si prenda premura per me. </span><span class="family-courier notice-26974 ">[2]</span><span class="family-courier "> affinchè quei che hanno le Patere Etrusche nelle loro raccolte di antichità voglino determinarsi a concedermi questi disegni che io domando; altrimenti ne succede che o il manifesto stampato che fa pubblica questa mia domanda non perviene ai </span><span class="family-courier notice-27476 ">d:</span><span class="notice-27476 family-courier offset-4 ">i</span><span class="family-courier "> possessori di antichità Etrusche, o pervenendo loro la mia domanda e non avendo meco veruna relazione nè titolo per favorirmi non si determinino a mandarmi i disegni, lo che spero che faranno per mezzo di un qualche mio amico che voglia prenderse premura per me costa in </span><span class="family-courier index-171 tp-71274 ">Parigi</span><span class="family-courier ">, quale spero che sarete </span><span class="family-courier notice-27473 ">V: S:</span><span class="family-courier "> onde io da voi in particolare mi lusingo ottenere la mia richiesta.<br>Sento con piacere che vi occupiate delle cose Etrusche, le quali vi avranno data occasione di conoscere i monumenti che di tal genere esistono a </span><span class="family-courier index-171 tp-71269 ">Parigi</span><span class="family-courier ">, e fra questi saprete ove si trovano le Patere in bronzo manubriate che io cerco. </span><span class="family-courier cite tp-71580 ">Spero che presto avrete impresso </span><span class="family-courier cite tp-71580 index-11815 tp-71385 ">il vostro lavoro degli Etruschi</span><span class="family-courier cite tp-71580 ">, e che me lo regalerete subito, giacchè sarà moltissimo da me gradito</span><span class="family-courier ">.<br>Onoratemi dei vostri comandi, e conservatemi nella vostra per me pregevole amicizia mentre in attenzione delle vostre grazie con tutta la stima, ed affetto ho il piacere di dirmi<br>Vostro </span><span class="family-courier notice-27471 ">Aff</span><span class="notice-27471 family-courier offset-4 ">o</span><span class="notice-27471 family-courier ">:</span><span class="family-courier "> Servo ed Amico<br>Francesco Inghirami<br>Dalla </span><span class="family-courier index-11797 tp-71270 ">Badia di </span><span class="family-courier index-11797 tp-71270 index-10143 tp-71265 ">Fiesole</span><span class="family-courier "> 1</span><span class="family-courier notice-27450 ">9</span><span class="family-courier ">. Marzo 1817</span>.', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26973"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26973"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27480"/>Ch:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mo</hi><note type="Sachkommentar"><title>Chiarissimo</title></note><milestone unit="end" n="27480"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27475"/>Sig:</hi><note type="Sachkommentar"><title>Signore</title></note><milestone unit="end" n="27475"/><hi rend="family:Courier"> A</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">:</hi><hi rend="family:Courier"> Schlegel Amico <milestone unit="start" n="27469"/>Car:</hi><note type="Sachkommentar"><title>Caro</title></note><milestone unit="end" n="27469"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Una Vostra <milestone unit="start" n="27474"/>grad:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">a</hi><note type="Sachkommentar"><title>graditissima</title></note><milestone unit="end" n="27474"/><hi rend="family:Courier"> segnata de’ 1<milestone unit="start" n="27449"/>9</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung, eventuell: 4</title></note><milestone unit="end" n="27449"/><hi rend="family:Courier"> 8bre 1816, oltre il recarmi le vostre ottime nuove che sentii con estremo piacere, mi procurò il vantaggio di conoscere personalmente </hi><persName key="710"><hi rend="family:Courier">l’Egregio <milestone unit="start" n="27477"/>Sig:<note type="Sachkommentar"><title>Signore</title></note><milestone unit="end" n="27477"/> <milestone unit="start" n="27470"/>G:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mo</hi><note type="Sachkommentar"><title>Guglielmo</title></note><milestone unit="end" n="27470"/><hi rend="family:Courier"> Favre</hi></persName><hi rend="family:Courier"> di <placeName key="280">Ginevra</placeName>, col quale ho stretta onorevole amicizia. Noi carteggiamo insieme, ed egli mi è molto favorevole nelle intraprese ch’io tratto attualmente. Di tutto ciò son grato a <milestone unit="start" n="27472"/>V: S:</hi><note type="Sachkommentar"><title>Vostra Signoria</title></note><milestone unit="end" n="27472"/><hi rend="family:Courier"> che vi compiaceste farmi fare sì pregevole acquisto.<lb/>La vostra dimora in <placeName key="171">Parigi</placeName> può essermi assai giovevole quando vogliate favorirmi. Io ho intrapresa <name key="11798" type="work">la pubblicazione di una raccolta la più estesa che mi sarà possibile di così dette Patere Etrusche</name> con rami e spiegazioni, e ne ho già adunato un gran numero, ma per renderla più completa vorrei averne di quelle che trovansi nelle <orgName key="5930">raccolta di Parigi</orgName>, come di altri Musei d’Europa. A tale effetto ho stampato il manifesto che qui accludo per invitare i possessori di queste Patere antiche a volermene mandare i disegni per esser pubblicati. Voi dunque potreste farmi il piacere di interporvi presso coloro in Parigi che hanno queste Patere, e ottenerne i disegni e mandarmeli, giacchè l’invitare come ho fatto a mandarmene i disegni non basta per ottenerli, ma bisogna che qualche mio amico si prenda premura per me. <milestone unit="start" n="26974"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26974"/><hi rend="family:Courier"> affinchè quei che hanno le Patere Etrusche nelle loro raccolte di antichità voglino determinarsi a concedermi questi disegni che io domando; altrimenti ne succede che o il manifesto stampato che fa pubblica questa mia domanda non perviene ai <milestone unit="start" n="27476"/>d:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">i</hi><note type="Sachkommentar"><title>detti</title></note><milestone unit="end" n="27476"/><hi rend="family:Courier"> possessori di antichità Etrusche, o pervenendo loro la mia domanda e non avendo meco veruna relazione nè titolo per favorirmi non si determinino a mandarmi i disegni, lo che spero che faranno per mezzo di un qualche mio amico che voglia prenderse premura per me costa in <placeName key="171">Parigi</placeName>, quale spero che sarete <milestone unit="start" n="27473"/>V: S:</hi><note type="Sachkommentar"><title>Vostra Signoria</title></note><milestone unit="end" n="27473"/><hi rend="family:Courier"> onde io da voi in particolare mi lusingo ottenere la mia richiesta.<lb/>Sento con piacere che vi occupiate delle cose Etrusche, le quali vi avranno data occasione di conoscere i monumenti che di tal genere esistono a </hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Parigi</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, e fra questi saprete ove si trovano le Patere in bronzo manubriate che io cerco. </hi><hi rend="family:Courier">Spero che presto avrete impresso </hi><name key="11815" type="work"><hi rend="family:Courier">il vostro lavoro degli Etruschi</hi></name><hi rend="family:Courier">, e che me lo regalerete subito, giacchè sarà moltissimo da me gradito</hi><hi rend="family:Courier">.<lb/>Onoratemi dei vostri comandi, e conservatemi nella vostra per me pregevole amicizia mentre in attenzione delle vostre grazie con tutta la stima, ed affetto ho il piacere di dirmi<lb/>Vostro <milestone unit="start" n="27471"/>Aff</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier">:</hi><note type="Sachkommentar"><title>Affettuoso</title></note><milestone unit="end" n="27471"/><hi rend="family:Courier"> Servo ed Amico<lb/>Francesco Inghirami<lb/>Dalla <orgName key="11797">Badia di <placeName key="10143">Fiesole</placeName></orgName> 1<milestone unit="start" n="27450"/>9</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung, eventuel: 4</title></note><milestone unit="end" n="27450"/><hi rend="family:Courier">. Marzo 1817</hi>.</p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26973"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26973"/> <milestone unit="start" n="27480"/>Ch:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mo</hi><note type="Sachkommentar"><title>Chiarissimo</title></note><milestone unit="end" n="27480"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27475"/>Sig:<note type="Sachkommentar"><title>Signore</title></note><milestone unit="end" n="27475"/> A</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">:</hi><hi rend="family:Courier"> Schlegel Amico <milestone unit="start" n="27469"/>Car:<note type="Sachkommentar"><title>Caro</title></note><milestone unit="end" n="27469"/><lb/>Una Vostra <milestone unit="start" n="27474"/>grad:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">a</hi><note type="Sachkommentar"><title>graditissima</title></note><milestone unit="end" n="27474"/><hi rend="family:Courier"> segnata de’ 1<milestone unit="start" n="27449"/>9<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung, eventuell: 4</title></note><milestone unit="end" n="27449"/> 8bre 1816, oltre il recarmi le vostre ottime nuove che sentii con estremo piacere, mi procurò il vantaggio di conoscere personalmente <anchor type="b" n="710" ana="11" xml:id="NidB71271"/>l’Egregio <milestone unit="start" n="27477"/>Sig:<note type="Sachkommentar"><title>Signore</title></note><milestone unit="end" n="27477"/> <milestone unit="start" n="27470"/>G:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mo</hi><note type="Sachkommentar"><title>Guglielmo</title></note><milestone unit="end" n="27470"/><hi rend="family:Courier"> Favre<anchor type="e" n="710" ana="11" xml:id="NidE71271"/> di <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB71267"/>Ginevra<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE71267"/>, col quale ho stretta onorevole amicizia. Noi carteggiamo insieme, ed egli mi è molto favorevole nelle intraprese ch’io tratto attualmente. Di tutto ciò son grato a <milestone unit="start" n="27472"/>V: S:<note type="Sachkommentar"><title>Vostra Signoria</title></note><milestone unit="end" n="27472"/> che vi compiaceste farmi fare sì pregevole acquisto.<lb/>La vostra dimora in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB71268"/>Parigi<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE71268"/> può essermi assai giovevole quando vogliate favorirmi. Io ho intrapresa <anchor type="b" n="11798" ana="12" xml:id="NidB71273"/>la pubblicazione di una raccolta la più estesa che mi sarà possibile di così dette Patere Etrusche<anchor type="e" n="11798" ana="12" xml:id="NidE71273"/> con rami e spiegazioni, e ne ho già adunato un gran numero, ma per renderla più completa vorrei averne di quelle che trovansi nelle <anchor type="b" n="5930" ana="15" xml:id="NidB71272"/>raccolta di Parigi<anchor type="e" n="5930" ana="15" xml:id="NidE71272"/>, come di altri Musei d’Europa. A tale effetto ho stampato il manifesto che qui accludo per invitare i possessori di queste Patere antiche a volermene mandare i disegni per esser pubblicati. Voi dunque potreste farmi il piacere di interporvi presso coloro in Parigi che hanno queste Patere, e ottenerne i disegni e mandarmeli, giacchè l’invitare come ho fatto a mandarmene i disegni non basta per ottenerli, ma bisogna che qualche mio amico si prenda premura per me. <milestone unit="start" n="26974"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26974"/> affinchè quei che hanno le Patere Etrusche nelle loro raccolte di antichità voglino determinarsi a concedermi questi disegni che io domando; altrimenti ne succede che o il manifesto stampato che fa pubblica questa mia domanda non perviene ai <milestone unit="start" n="27476"/>d:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">i</hi><note type="Sachkommentar"><title>detti</title></note><milestone unit="end" n="27476"/><hi rend="family:Courier"> possessori di antichità Etrusche, o pervenendo loro la mia domanda e non avendo meco veruna relazione nè titolo per favorirmi non si determinino a mandarmi i disegni, lo che spero che faranno per mezzo di un qualche mio amico che voglia prenderse premura per me costa in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB71274"/>Parigi<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE71274"/>, quale spero che sarete <milestone unit="start" n="27473"/>V: S:<note type="Sachkommentar"><title>Vostra Signoria</title></note><milestone unit="end" n="27473"/> onde io da voi in particolare mi lusingo ottenere la mia richiesta.<lb/>Sento con piacere che vi occupiate delle cose Etrusche, le quali vi avranno data occasione di conoscere i monumenti che di tal genere esistono a <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB71269"/>Parigi<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE71269"/>, e fra questi saprete ove si trovano le Patere in bronzo manubriate che io cerco. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB71580"/>Spero che presto avrete impresso <anchor type="b" n="11815" ana="12" xml:id="NidB71385"/>il vostro lavoro degli Etruschi<anchor type="e" n="11815" ana="12" xml:id="NidE71385"/>, e che me lo regalerete subito, giacchè sarà moltissimo da me gradito<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE71580"/>.<lb/>Onoratemi dei vostri comandi, e conservatemi nella vostra per me pregevole amicizia mentre in attenzione delle vostre grazie con tutta la stima, ed affetto ho il piacere di dirmi<lb/>Vostro <milestone unit="start" n="27471"/>Aff</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier">:<note type="Sachkommentar"><title>Affettuoso</title></note><milestone unit="end" n="27471"/> Servo ed Amico<lb/>Francesco Inghirami<lb/>Dalla <anchor type="b" n="11797" ana="15" xml:id="NidB71270"/>Badia di <anchor type="b" n="10143" ana="10" xml:id="NidB71265"/>Fiesole<anchor type="e" n="10143" ana="10" xml:id="NidE71265"/><anchor type="e" n="11797" ana="15" xml:id="NidE71270"/> 1<milestone unit="start" n="27450"/>9<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung, eventuel: 4</title></note><milestone unit="end" n="27450"/>. Marzo 1817</hi>.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1817-03-19', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-33904', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,Nr.20', '36_h1zahl' => '2S., hs. m. U.', '36_h1format' => '24,8 x 18,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1922422', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,S.93-94', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Rispoli, Marco' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen. – Das von Inghirami benutzte Abkürzungszeichen für „per“ wurde aufgelöst.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1982', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1817-03-19', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Francesco Inghirami' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Inghirami, Francesco' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Fiesole' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Francesco Inghirami' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-26973 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27480 ">Ch:</span><span class="notice-27480 family-courier offset-4 ">mo</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27475 ">Sig:</span><span class="family-courier "> A</span><span class="family-courier offset-4 ">:</span><span class="family-courier "> Schlegel Amico </span><span class="family-courier notice-27469 ">Car:</span><span class="family-courier "><br>Una Vostra </span><span class="family-courier notice-27474 ">grad:</span><span class="notice-27474 family-courier offset-4 ">a</span><span class="family-courier "> segnata de’ 1</span><span class="family-courier notice-27449 ">9</span><span class="family-courier "> 8bre 1816, oltre il recarmi le vostre ottime nuove che sentii con estremo piacere, mi procurò il vantaggio di conoscere personalmente </span><span class="family-courier index-710 tp-71271 ">l’Egregio </span><span class="family-courier index-710 tp-71271 notice-27477 ">Sig:</span><span class="family-courier index-710 tp-71271 "> </span><span class="family-courier index-710 tp-71271 notice-27470 ">G:</span><span class="index-710 tp-71271 notice-27470 family-courier offset-4 ">mo</span><span class="index-710 tp-71271 family-courier "> Favre</span><span class="family-courier "> di </span><span class="family-courier index-280 tp-71267 ">Ginevra</span><span class="family-courier ">, col quale ho stretta onorevole amicizia. Noi carteggiamo insieme, ed egli mi è molto favorevole nelle intraprese ch’io tratto attualmente. Di tutto ciò son grato a </span><span class="family-courier notice-27472 ">V: S:</span><span class="family-courier "> che vi compiaceste farmi fare sì pregevole acquisto.<br>La vostra dimora in </span><span class="family-courier index-171 tp-71268 ">Parigi</span><span class="family-courier "> può essermi assai giovevole quando vogliate favorirmi. Io ho intrapresa </span><span class="family-courier index-11798 tp-71273 ">la pubblicazione di una raccolta la più estesa che mi sarà possibile di così dette Patere Etrusche</span><span class="family-courier "> con rami e spiegazioni, e ne ho già adunato un gran numero, ma per renderla più completa vorrei averne di quelle che trovansi nelle </span><span class="family-courier index-5930 tp-71272 ">raccolta di Parigi</span><span class="family-courier ">, come di altri Musei d’Europa. A tale effetto ho stampato il manifesto che qui accludo per invitare i possessori di queste Patere antiche a volermene mandare i disegni per esser pubblicati. Voi dunque potreste farmi il piacere di interporvi presso coloro in Parigi che hanno queste Patere, e ottenerne i disegni e mandarmeli, giacchè l’invitare come ho fatto a mandarmene i disegni non basta per ottenerli, ma bisogna che qualche mio amico si prenda premura per me. </span><span class="family-courier notice-26974 ">[2]</span><span class="family-courier "> affinchè quei che hanno le Patere Etrusche nelle loro raccolte di antichità voglino determinarsi a concedermi questi disegni che io domando; altrimenti ne succede che o il manifesto stampato che fa pubblica questa mia domanda non perviene ai </span><span class="family-courier notice-27476 ">d:</span><span class="notice-27476 family-courier offset-4 ">i</span><span class="family-courier "> possessori di antichità Etrusche, o pervenendo loro la mia domanda e non avendo meco veruna relazione nè titolo per favorirmi non si determinino a mandarmi i disegni, lo che spero che faranno per mezzo di un qualche mio amico che voglia prenderse premura per me costa in </span><span class="family-courier index-171 tp-71274 ">Parigi</span><span class="family-courier ">, quale spero che sarete </span><span class="family-courier notice-27473 ">V: S:</span><span class="family-courier "> onde io da voi in particolare mi lusingo ottenere la mia richiesta.<br>Sento con piacere che vi occupiate delle cose Etrusche, le quali vi avranno data occasione di conoscere i monumenti che di tal genere esistono a </span><span class="family-courier index-171 tp-71269 ">Parigi</span><span class="family-courier ">, e fra questi saprete ove si trovano le Patere in bronzo manubriate che io cerco. </span><span class="family-courier cite tp-71580 ">Spero che presto avrete impresso </span><span class="family-courier cite tp-71580 index-11815 tp-71385 ">il vostro lavoro degli Etruschi</span><span class="family-courier cite tp-71580 ">, e che me lo regalerete subito, giacchè sarà moltissimo da me gradito</span><span class="family-courier ">.<br>Onoratemi dei vostri comandi, e conservatemi nella vostra per me pregevole amicizia mentre in attenzione delle vostre grazie con tutta la stima, ed affetto ho il piacere di dirmi<br>Vostro </span><span class="family-courier notice-27471 ">Aff</span><span class="notice-27471 family-courier offset-4 ">o</span><span class="notice-27471 family-courier ">:</span><span class="family-courier "> Servo ed Amico<br>Francesco Inghirami<br>Dalla </span><span class="family-courier index-11797 tp-71270 ">Badia di </span><span class="family-courier index-11797 tp-71270 index-10143 tp-71265 ">Fiesole</span><span class="family-courier "> 1</span><span class="family-courier notice-27450 ">9</span><span class="family-courier ">. Marzo 1817</span>.' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1982' $description = 'Francesco Inghirami an August Wilhelm von Schlegel am 19.03.1817, Fiesole, Paris' $adressatort = 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>' $absendeort = 'Fiesole <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4086480-7">GND</a>' $date = '19.03.1817' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 2957 => array( 'ID' => '2957', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-17 17:32:24', 'timelastchg' => '2018-07-03 17:14:03', 'key' => 'AWS-ap-00b3', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Inghirami, Francesco', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1772-10-23', '39_toddatum' => '1846-05-17', '39_lebenwirken' => 'Italienischer Archäologe, Bibliothekar, Zeichner Francesco Inghirami war ein Verwandter der Venuti-Familie, die eine bedeutende Rolle bei der Gründung der Accademia Etrusca spielte. Den Militärdienst brach er 1800 aus gesundheitlichen Gründen ab. Fortan agierte er als Bibliothekar in Volterra. Später erfolgte die Beförderung zum stellvertretenden Direktor der Biblioteca Marucelliana in Florenz. Als Kenner der etruskischen Kultur gab er Kataloge der etruskischen Gräber heraus.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '10079064X ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@K046-723-6@ Wikipedia@https://fr.wikipedia.org/wiki/Francesco_Inghirami@', '39_werke' => 'Inghirami, Francesco: Monumenti per l'intelligenza della storia della Toscana. Fiesole 1843.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=288677838&INDEXSET=1', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10315', 'content' => 'Volterra', 'bemerkung' => 'GND:4078949-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10143', 'content' => 'Fiesole', 'bemerkung' => 'GND:4086480-7', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'AWS war an der etruskischen Geschichte und Archäologie interessiert.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Francesco Inghirami' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/178f865e5132c7d21b570bee344911e9.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6684b85859a2c8936515b7daed6dca54.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '710', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Favre, Guillaume', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11797', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Kloster San Bartolomeo Fiesole', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5930', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Musée du Louvre', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10143', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Fiesole', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11798', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Inghirami, Francesco: Monumenti etruschi o di etrusco nome (1821–1826)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11815', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Sur l’étude des antiquités étrusques (Werkplan)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-33904 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-33904"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,Nr.20', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S., hs. m. U.', 'Format' => '24,8 x 18,6 cm', 'Incipit' => '„[1] Ch:mo Sig: A: Schlegel Amico Car:<br>Una Vostra grad:a segnata de’ 19 8bre 1816, oltre il recarmi le vostre ottime [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Rispoli, Marco · Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '3622', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 08:52:53', 'timelastchg' => '2018-09-06 19:43:34', 'key' => 'AWS-aw-02ef', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '710', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Favre, Guillaume', 'comment' => 'GND:116424184', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10143', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Fiesole', 'comment' => 'GND:4086480-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => 'GND:4020137-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11798', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Inghirami, Francesco: Monumenti etruschi o di etrusco nome (1821–1826)', 'comment' => 'Link:http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/inghirami1821bd1_1/0002/image', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11815', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Sur l’étude des antiquités étrusques (Werkplan)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11797', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Kloster San Bartolomeo Fiesole', 'comment' => 'GND:7707014-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5930', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Musée du Louvre', 'comment' => 'GND:1006837-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '26973', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '27480', 'title' => 'Chiarissimo', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 2 => array( 'ID' => '27475', 'title' => 'Signore', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 3 => array( 'ID' => '27469', 'title' => 'Caro', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 4 => array( 'ID' => '27474', 'title' => 'graditissima', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 5 => array( 'ID' => '27449', 'title' => 'Unsichere Lesung, eventuell: 4', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '27477', 'title' => 'Signore', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 7 => array( 'ID' => '27470', 'title' => 'Guglielmo', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 8 => array( 'ID' => '27472', 'title' => 'Vostra Signoria', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 9 => array( 'ID' => '26974', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 10 => array( 'ID' => '27476', 'title' => 'detti', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 11 => array( 'ID' => '27473', 'title' => 'Vostra Signoria', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 12 => array( 'ID' => '27471', 'title' => 'Affettuoso', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 13 => array( 'ID' => '27450', 'title' => 'Unsichere Lesung, eventuel: 4', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26973 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27480 ">Ch:</span><span class="notice-27480 family-courier offset-4 ">mo</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27475 ">Sig:</span><span class="family-courier "> A</span><span class="family-courier offset-4 ">:</span><span class="family-courier "> Schlegel Amico </span><span class="family-courier notice-27469 ">Car:</span><span class="family-courier "><br>Una Vostra </span><span class="family-courier notice-27474 ">grad:</span><span class="notice-27474 family-courier offset-4 ">a</span><span class="family-courier "> segnata de’ 1</span><span class="family-courier notice-27449 ">9</span><span class="family-courier "> 8bre 1816, oltre il recarmi le vostre ottime nuove che sentii con estremo piacere, mi procurò il vantaggio di conoscere personalmente </span><span class="family-courier index-710 tp-71271 ">l’Egregio </span><span class="family-courier index-710 tp-71271 notice-27477 ">Sig:</span><span class="family-courier index-710 tp-71271 "> </span><span class="family-courier index-710 tp-71271 notice-27470 ">G:</span><span class="index-710 tp-71271 notice-27470 family-courier offset-4 ">mo</span><span class="index-710 tp-71271 family-courier "> Favre</span><span class="family-courier "> di </span><span class="family-courier index-280 tp-71267 ">Ginevra</span><span class="family-courier ">, col quale ho stretta onorevole amicizia. Noi carteggiamo insieme, ed egli mi è molto favorevole nelle intraprese ch’io tratto attualmente. Di tutto ciò son grato a </span><span class="family-courier notice-27472 ">V: S:</span><span class="family-courier "> che vi compiaceste farmi fare sì pregevole acquisto.<br>La vostra dimora in </span><span class="family-courier index-171 tp-71268 ">Parigi</span><span class="family-courier "> può essermi assai giovevole quando vogliate favorirmi. Io ho intrapresa </span><span class="family-courier index-11798 tp-71273 ">la pubblicazione di una raccolta la più estesa che mi sarà possibile di così dette Patere Etrusche</span><span class="family-courier "> con rami e spiegazioni, e ne ho già adunato un gran numero, ma per renderla più completa vorrei averne di quelle che trovansi nelle </span><span class="family-courier index-5930 tp-71272 ">raccolta di Parigi</span><span class="family-courier ">, come di altri Musei d’Europa. A tale effetto ho stampato il manifesto che qui accludo per invitare i possessori di queste Patere antiche a volermene mandare i disegni per esser pubblicati. Voi dunque potreste farmi il piacere di interporvi presso coloro in Parigi che hanno queste Patere, e ottenerne i disegni e mandarmeli, giacchè l’invitare come ho fatto a mandarmene i disegni non basta per ottenerli, ma bisogna che qualche mio amico si prenda premura per me. </span><span class="family-courier notice-26974 ">[2]</span><span class="family-courier "> affinchè quei che hanno le Patere Etrusche nelle loro raccolte di antichità voglino determinarsi a concedermi questi disegni che io domando; altrimenti ne succede che o il manifesto stampato che fa pubblica questa mia domanda non perviene ai </span><span class="family-courier notice-27476 ">d:</span><span class="notice-27476 family-courier offset-4 ">i</span><span class="family-courier "> possessori di antichità Etrusche, o pervenendo loro la mia domanda e non avendo meco veruna relazione nè titolo per favorirmi non si determinino a mandarmi i disegni, lo che spero che faranno per mezzo di un qualche mio amico che voglia prenderse premura per me costa in </span><span class="family-courier index-171 tp-71274 ">Parigi</span><span class="family-courier ">, quale spero che sarete </span><span class="family-courier notice-27473 ">V: S:</span><span class="family-courier "> onde io da voi in particolare mi lusingo ottenere la mia richiesta.<br>Sento con piacere che vi occupiate delle cose Etrusche, le quali vi avranno data occasione di conoscere i monumenti che di tal genere esistono a </span><span class="family-courier index-171 tp-71269 ">Parigi</span><span class="family-courier ">, e fra questi saprete ove si trovano le Patere in bronzo manubriate che io cerco. </span><span class="family-courier cite tp-71580 ">Spero che presto avrete impresso </span><span class="family-courier cite tp-71580 index-11815 tp-71385 ">il vostro lavoro degli Etruschi</span><span class="family-courier cite tp-71580 ">, e che me lo regalerete subito, giacchè sarà moltissimo da me gradito</span><span class="family-courier ">.<br>Onoratemi dei vostri comandi, e conservatemi nella vostra per me pregevole amicizia mentre in attenzione delle vostre grazie con tutta la stima, ed affetto ho il piacere di dirmi<br>Vostro </span><span class="family-courier notice-27471 ">Aff</span><span class="notice-27471 family-courier offset-4 ">o</span><span class="notice-27471 family-courier ">:</span><span class="family-courier "> Servo ed Amico<br>Francesco Inghirami<br>Dalla </span><span class="family-courier index-11797 tp-71270 ">Badia di </span><span class="family-courier index-11797 tp-71270 index-10143 tp-71265 ">Fiesole</span><span class="family-courier "> 1</span><span class="family-courier notice-27450 ">9</span><span class="family-courier ">. Marzo 1817</span>.', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26973"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26973"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27480"/>Ch:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mo</hi><note type="Sachkommentar"><title>Chiarissimo</title></note><milestone unit="end" n="27480"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27475"/>Sig:</hi><note type="Sachkommentar"><title>Signore</title></note><milestone unit="end" n="27475"/><hi rend="family:Courier"> A</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">:</hi><hi rend="family:Courier"> Schlegel Amico <milestone unit="start" n="27469"/>Car:</hi><note type="Sachkommentar"><title>Caro</title></note><milestone unit="end" n="27469"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Una Vostra <milestone unit="start" n="27474"/>grad:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">a</hi><note type="Sachkommentar"><title>graditissima</title></note><milestone unit="end" n="27474"/><hi rend="family:Courier"> segnata de’ 1<milestone unit="start" n="27449"/>9</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung, eventuell: 4</title></note><milestone unit="end" n="27449"/><hi rend="family:Courier"> 8bre 1816, oltre il recarmi le vostre ottime nuove che sentii con estremo piacere, mi procurò il vantaggio di conoscere personalmente </hi><persName key="710"><hi rend="family:Courier">l’Egregio <milestone unit="start" n="27477"/>Sig:<note type="Sachkommentar"><title>Signore</title></note><milestone unit="end" n="27477"/> <milestone unit="start" n="27470"/>G:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mo</hi><note type="Sachkommentar"><title>Guglielmo</title></note><milestone unit="end" n="27470"/><hi rend="family:Courier"> Favre</hi></persName><hi rend="family:Courier"> di <placeName key="280">Ginevra</placeName>, col quale ho stretta onorevole amicizia. Noi carteggiamo insieme, ed egli mi è molto favorevole nelle intraprese ch’io tratto attualmente. Di tutto ciò son grato a <milestone unit="start" n="27472"/>V: S:</hi><note type="Sachkommentar"><title>Vostra Signoria</title></note><milestone unit="end" n="27472"/><hi rend="family:Courier"> che vi compiaceste farmi fare sì pregevole acquisto.<lb/>La vostra dimora in <placeName key="171">Parigi</placeName> può essermi assai giovevole quando vogliate favorirmi. Io ho intrapresa <name key="11798" type="work">la pubblicazione di una raccolta la più estesa che mi sarà possibile di così dette Patere Etrusche</name> con rami e spiegazioni, e ne ho già adunato un gran numero, ma per renderla più completa vorrei averne di quelle che trovansi nelle <orgName key="5930">raccolta di Parigi</orgName>, come di altri Musei d’Europa. A tale effetto ho stampato il manifesto che qui accludo per invitare i possessori di queste Patere antiche a volermene mandare i disegni per esser pubblicati. Voi dunque potreste farmi il piacere di interporvi presso coloro in Parigi che hanno queste Patere, e ottenerne i disegni e mandarmeli, giacchè l’invitare come ho fatto a mandarmene i disegni non basta per ottenerli, ma bisogna che qualche mio amico si prenda premura per me. <milestone unit="start" n="26974"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26974"/><hi rend="family:Courier"> affinchè quei che hanno le Patere Etrusche nelle loro raccolte di antichità voglino determinarsi a concedermi questi disegni che io domando; altrimenti ne succede che o il manifesto stampato che fa pubblica questa mia domanda non perviene ai <milestone unit="start" n="27476"/>d:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">i</hi><note type="Sachkommentar"><title>detti</title></note><milestone unit="end" n="27476"/><hi rend="family:Courier"> possessori di antichità Etrusche, o pervenendo loro la mia domanda e non avendo meco veruna relazione nè titolo per favorirmi non si determinino a mandarmi i disegni, lo che spero che faranno per mezzo di un qualche mio amico che voglia prenderse premura per me costa in <placeName key="171">Parigi</placeName>, quale spero che sarete <milestone unit="start" n="27473"/>V: S:</hi><note type="Sachkommentar"><title>Vostra Signoria</title></note><milestone unit="end" n="27473"/><hi rend="family:Courier"> onde io da voi in particolare mi lusingo ottenere la mia richiesta.<lb/>Sento con piacere che vi occupiate delle cose Etrusche, le quali vi avranno data occasione di conoscere i monumenti che di tal genere esistono a </hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Parigi</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, e fra questi saprete ove si trovano le Patere in bronzo manubriate che io cerco. </hi><hi rend="family:Courier">Spero che presto avrete impresso </hi><name key="11815" type="work"><hi rend="family:Courier">il vostro lavoro degli Etruschi</hi></name><hi rend="family:Courier">, e che me lo regalerete subito, giacchè sarà moltissimo da me gradito</hi><hi rend="family:Courier">.<lb/>Onoratemi dei vostri comandi, e conservatemi nella vostra per me pregevole amicizia mentre in attenzione delle vostre grazie con tutta la stima, ed affetto ho il piacere di dirmi<lb/>Vostro <milestone unit="start" n="27471"/>Aff</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier">:</hi><note type="Sachkommentar"><title>Affettuoso</title></note><milestone unit="end" n="27471"/><hi rend="family:Courier"> Servo ed Amico<lb/>Francesco Inghirami<lb/>Dalla <orgName key="11797">Badia di <placeName key="10143">Fiesole</placeName></orgName> 1<milestone unit="start" n="27450"/>9</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung, eventuel: 4</title></note><milestone unit="end" n="27450"/><hi rend="family:Courier">. Marzo 1817</hi>.</p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26973"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26973"/> <milestone unit="start" n="27480"/>Ch:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mo</hi><note type="Sachkommentar"><title>Chiarissimo</title></note><milestone unit="end" n="27480"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27475"/>Sig:<note type="Sachkommentar"><title>Signore</title></note><milestone unit="end" n="27475"/> A</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">:</hi><hi rend="family:Courier"> Schlegel Amico <milestone unit="start" n="27469"/>Car:<note type="Sachkommentar"><title>Caro</title></note><milestone unit="end" n="27469"/><lb/>Una Vostra <milestone unit="start" n="27474"/>grad:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">a</hi><note type="Sachkommentar"><title>graditissima</title></note><milestone unit="end" n="27474"/><hi rend="family:Courier"> segnata de’ 1<milestone unit="start" n="27449"/>9<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung, eventuell: 4</title></note><milestone unit="end" n="27449"/> 8bre 1816, oltre il recarmi le vostre ottime nuove che sentii con estremo piacere, mi procurò il vantaggio di conoscere personalmente <anchor type="b" n="710" ana="11" xml:id="NidB71271"/>l’Egregio <milestone unit="start" n="27477"/>Sig:<note type="Sachkommentar"><title>Signore</title></note><milestone unit="end" n="27477"/> <milestone unit="start" n="27470"/>G:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mo</hi><note type="Sachkommentar"><title>Guglielmo</title></note><milestone unit="end" n="27470"/><hi rend="family:Courier"> Favre<anchor type="e" n="710" ana="11" xml:id="NidE71271"/> di <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB71267"/>Ginevra<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE71267"/>, col quale ho stretta onorevole amicizia. Noi carteggiamo insieme, ed egli mi è molto favorevole nelle intraprese ch’io tratto attualmente. Di tutto ciò son grato a <milestone unit="start" n="27472"/>V: S:<note type="Sachkommentar"><title>Vostra Signoria</title></note><milestone unit="end" n="27472"/> che vi compiaceste farmi fare sì pregevole acquisto.<lb/>La vostra dimora in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB71268"/>Parigi<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE71268"/> può essermi assai giovevole quando vogliate favorirmi. Io ho intrapresa <anchor type="b" n="11798" ana="12" xml:id="NidB71273"/>la pubblicazione di una raccolta la più estesa che mi sarà possibile di così dette Patere Etrusche<anchor type="e" n="11798" ana="12" xml:id="NidE71273"/> con rami e spiegazioni, e ne ho già adunato un gran numero, ma per renderla più completa vorrei averne di quelle che trovansi nelle <anchor type="b" n="5930" ana="15" xml:id="NidB71272"/>raccolta di Parigi<anchor type="e" n="5930" ana="15" xml:id="NidE71272"/>, come di altri Musei d’Europa. A tale effetto ho stampato il manifesto che qui accludo per invitare i possessori di queste Patere antiche a volermene mandare i disegni per esser pubblicati. Voi dunque potreste farmi il piacere di interporvi presso coloro in Parigi che hanno queste Patere, e ottenerne i disegni e mandarmeli, giacchè l’invitare come ho fatto a mandarmene i disegni non basta per ottenerli, ma bisogna che qualche mio amico si prenda premura per me. <milestone unit="start" n="26974"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26974"/> affinchè quei che hanno le Patere Etrusche nelle loro raccolte di antichità voglino determinarsi a concedermi questi disegni che io domando; altrimenti ne succede che o il manifesto stampato che fa pubblica questa mia domanda non perviene ai <milestone unit="start" n="27476"/>d:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">i</hi><note type="Sachkommentar"><title>detti</title></note><milestone unit="end" n="27476"/><hi rend="family:Courier"> possessori di antichità Etrusche, o pervenendo loro la mia domanda e non avendo meco veruna relazione nè titolo per favorirmi non si determinino a mandarmi i disegni, lo che spero che faranno per mezzo di un qualche mio amico che voglia prenderse premura per me costa in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB71274"/>Parigi<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE71274"/>, quale spero che sarete <milestone unit="start" n="27473"/>V: S:<note type="Sachkommentar"><title>Vostra Signoria</title></note><milestone unit="end" n="27473"/> onde io da voi in particolare mi lusingo ottenere la mia richiesta.<lb/>Sento con piacere che vi occupiate delle cose Etrusche, le quali vi avranno data occasione di conoscere i monumenti che di tal genere esistono a <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB71269"/>Parigi<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE71269"/>, e fra questi saprete ove si trovano le Patere in bronzo manubriate che io cerco. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB71580"/>Spero che presto avrete impresso <anchor type="b" n="11815" ana="12" xml:id="NidB71385"/>il vostro lavoro degli Etruschi<anchor type="e" n="11815" ana="12" xml:id="NidE71385"/>, e che me lo regalerete subito, giacchè sarà moltissimo da me gradito<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE71580"/>.<lb/>Onoratemi dei vostri comandi, e conservatemi nella vostra per me pregevole amicizia mentre in attenzione delle vostre grazie con tutta la stima, ed affetto ho il piacere di dirmi<lb/>Vostro <milestone unit="start" n="27471"/>Aff</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier">:<note type="Sachkommentar"><title>Affettuoso</title></note><milestone unit="end" n="27471"/> Servo ed Amico<lb/>Francesco Inghirami<lb/>Dalla <anchor type="b" n="11797" ana="15" xml:id="NidB71270"/>Badia di <anchor type="b" n="10143" ana="10" xml:id="NidB71265"/>Fiesole<anchor type="e" n="10143" ana="10" xml:id="NidE71265"/><anchor type="e" n="11797" ana="15" xml:id="NidE71270"/> 1<milestone unit="start" n="27450"/>9<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung, eventuel: 4</title></note><milestone unit="end" n="27450"/>. Marzo 1817</hi>.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7442', 'content' => 'Francesco Inghirami', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Inghirami, Francesco', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1817-03-19', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10143', 'content' => 'Fiesole', 'bemerkung' => 'GND:4086480-7', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-33904', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,Nr.20', '36_h1zahl' => '2S., hs. m. U.', '36_h1format' => '24,8 x 18,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1922422', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,S.93-94', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Rispoli, Marco' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen. – Das von Inghirami benutzte Abkürzungszeichen für „per“ wurde aufgelöst.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1982', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000093.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000094.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1817-03-19', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Francesco Inghirami' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Inghirami, Francesco' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Fiesole' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Francesco Inghirami' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66815dcc35e5b' $value = 'Rispoli, Marco · Varwig, Olivia' $key = 'Editorische Bearbeitung' $adrModalInfo = array( 'ID' => '2957', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-17 17:32:24', 'timelastchg' => '2018-07-03 17:14:03', 'key' => 'AWS-ap-00b3', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Inghirami, Francesco', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1772-10-23', '39_toddatum' => '1846-05-17', '39_lebenwirken' => 'Italienischer Archäologe, Bibliothekar, Zeichner Francesco Inghirami war ein Verwandter der Venuti-Familie, die eine bedeutende Rolle bei der Gründung der Accademia Etrusca spielte. Den Militärdienst brach er 1800 aus gesundheitlichen Gründen ab. Fortan agierte er als Bibliothekar in Volterra. Später erfolgte die Beförderung zum stellvertretenden Direktor der Biblioteca Marucelliana in Florenz. Als Kenner der etruskischen Kultur gab er Kataloge der etruskischen Gräber heraus.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '10079064X ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@K046-723-6@ Wikipedia@https://fr.wikipedia.org/wiki/Francesco_Inghirami@', '39_werke' => 'Inghirami, Francesco: Monumenti per l'intelligenza della storia della Toscana. Fiesole 1843.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=288677838&INDEXSET=1', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10315', 'content' => 'Volterra', 'bemerkung' => 'GND:4078949-4', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10143', 'content' => 'Fiesole', 'bemerkung' => 'GND:4086480-7', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'AWS war an der etruskischen Geschichte und Archäologie interessiert.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1982' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; Francesco Inghirami an August Wilhelm von Schlegel; 19.03.1817' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1982">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1982</a>.' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6684b85859a2c8936515b7daed6dca54.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 326 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Ch:mo Sig: A: Schlegel Amico Car:
Una Vostra grad:a segnata de’ 19 8bre 1816, oltre il recarmi le vostre ottime nuove che sentii con estremo piacere, mi procurò il vantaggio di conoscere personalmente l’Egregio Sig: G:mo Favre di Ginevra, col quale ho stretta onorevole amicizia. Noi carteggiamo insieme, ed egli mi è molto favorevole nelle intraprese ch’io tratto attualmente. Di tutto ciò son grato a V: S: che vi compiaceste farmi fare sì pregevole acquisto.
La vostra dimora in Parigi può essermi assai giovevole quando vogliate favorirmi. Io ho intrapresa la pubblicazione di una raccolta la più estesa che mi sarà possibile di così dette Patere Etrusche con rami e spiegazioni, e ne ho già adunato un gran numero, ma per renderla più completa vorrei averne di quelle che trovansi nelle raccolta di Parigi, come di altri Musei d’Europa. A tale effetto ho stampato il manifesto che qui accludo per invitare i possessori di queste Patere antiche a volermene mandare i disegni per esser pubblicati. Voi dunque potreste farmi il piacere di interporvi presso coloro in Parigi che hanno queste Patere, e ottenerne i disegni e mandarmeli, giacchè l’invitare come ho fatto a mandarmene i disegni non basta per ottenerli, ma bisogna che qualche mio amico si prenda premura per me. [2] affinchè quei che hanno le Patere Etrusche nelle loro raccolte di antichità voglino determinarsi a concedermi questi disegni che io domando; altrimenti ne succede che o il manifesto stampato che fa pubblica questa mia domanda non perviene ai d:i possessori di antichità Etrusche, o pervenendo loro la mia domanda e non avendo meco veruna relazione nè titolo per favorirmi non si determinino a mandarmi i disegni, lo che spero che faranno per mezzo di un qualche mio amico che voglia prenderse premura per me costa in Parigi, quale spero che sarete V: S: onde io da voi in particolare mi lusingo ottenere la mia richiesta.
Sento con piacere che vi occupiate delle cose Etrusche, le quali vi avranno data occasione di conoscere i monumenti che di tal genere esistono a Parigi, e fra questi saprete ove si trovano le Patere in bronzo manubriate che io cerco. Spero che presto avrete impresso il vostro lavoro degli Etruschi, e che me lo regalerete subito, giacchè sarà moltissimo da me gradito.
Onoratemi dei vostri comandi, e conservatemi nella vostra per me pregevole amicizia mentre in attenzione delle vostre grazie con tutta la stima, ed affetto ho il piacere di dirmi
Vostro Affo: Servo ed Amico
Francesco Inghirami
Dalla Badia di Fiesole 19. Marzo 1817.
Una Vostra grad:a segnata de’ 19 8bre 1816, oltre il recarmi le vostre ottime nuove che sentii con estremo piacere, mi procurò il vantaggio di conoscere personalmente l’Egregio Sig: G:mo Favre di Ginevra, col quale ho stretta onorevole amicizia. Noi carteggiamo insieme, ed egli mi è molto favorevole nelle intraprese ch’io tratto attualmente. Di tutto ciò son grato a V: S: che vi compiaceste farmi fare sì pregevole acquisto.
La vostra dimora in Parigi può essermi assai giovevole quando vogliate favorirmi. Io ho intrapresa la pubblicazione di una raccolta la più estesa che mi sarà possibile di così dette Patere Etrusche con rami e spiegazioni, e ne ho già adunato un gran numero, ma per renderla più completa vorrei averne di quelle che trovansi nelle raccolta di Parigi, come di altri Musei d’Europa. A tale effetto ho stampato il manifesto che qui accludo per invitare i possessori di queste Patere antiche a volermene mandare i disegni per esser pubblicati. Voi dunque potreste farmi il piacere di interporvi presso coloro in Parigi che hanno queste Patere, e ottenerne i disegni e mandarmeli, giacchè l’invitare come ho fatto a mandarmene i disegni non basta per ottenerli, ma bisogna che qualche mio amico si prenda premura per me. [2] affinchè quei che hanno le Patere Etrusche nelle loro raccolte di antichità voglino determinarsi a concedermi questi disegni che io domando; altrimenti ne succede che o il manifesto stampato che fa pubblica questa mia domanda non perviene ai d:i possessori di antichità Etrusche, o pervenendo loro la mia domanda e non avendo meco veruna relazione nè titolo per favorirmi non si determinino a mandarmi i disegni, lo che spero che faranno per mezzo di un qualche mio amico che voglia prenderse premura per me costa in Parigi, quale spero che sarete V: S: onde io da voi in particolare mi lusingo ottenere la mia richiesta.
Sento con piacere che vi occupiate delle cose Etrusche, le quali vi avranno data occasione di conoscere i monumenti che di tal genere esistono a Parigi, e fra questi saprete ove si trovano le Patere in bronzo manubriate che io cerco. Spero che presto avrete impresso il vostro lavoro degli Etruschi, e che me lo regalerete subito, giacchè sarà moltissimo da me gradito.
Onoratemi dei vostri comandi, e conservatemi nella vostra per me pregevole amicizia mentre in attenzione delle vostre grazie con tutta la stima, ed affetto ho il piacere di dirmi
Vostro Affo: Servo ed Amico
Francesco Inghirami
Dalla Badia di Fiesole 19. Marzo 1817.