Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 326]
Code Context
/version-07-19/letters/view/4061" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-25099 ">[1]</span><span class="family-courier "> Je n’ai qu’un instant pour vous ecrire Monsieur & que de choses j’aurois à vous dire je voudrois recommander à vos soins cet Ange qui vous est confié, quelle douceur de penser qu’elle a en vous un Ami excellent parfait d’une pureté de caractère & d’une elevation d’esprit qu’on ne trouva jamais reunies au meme degré – je ne puis me livrer à ce que je sens, il faut que je vous dise un mot d’affaires </span><span class="family-courier notice-25100 ">[2]</span><span class="family-courier "> & d’abord que je vous prie de m’envoyer une petite attestation pour </span><span class="family-courier index-3345 tp-67700 ">Nicole</span><span class="family-courier "> comme quoi </span><span class="family-courier index-2306 tp-67701 ">mon manuscrit</span><span class="family-courier "> est bien celui auquel vous donnez votre approbation – ensuite si vous avez un peu de temps je voudrois que vous pensiez àu recueil que vous m’avez promis </span><span class="family-courier index-858 tp-67704 ">de morceaux de vous</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier index-859 tp-67705 ">de </span><span class="family-courier index-859 tp-67705 index-8 tp-67702 ">M</span><span class="index-859 tp-67705 index-8 tp-67702 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-859 tp-67705 index-8 tp-67702 family-courier "> votre frere</span><span class="family-courier "> & de vos Amis, puis </span><span class="family-courier index-163 tp-67703 ">Sternbald</span><span class="family-courier "> puis encore </span><span class="family-courier index-4170 tp-67706 ">la mythologie de </span><span class="family-courier index-4170 tp-67706 index-2721 tp-67707 ">Moriz</span><span class="family-courier "> & enfin ce que vous pouvez imaginer qui me convienne si je puis avoir ce dernier ouvrage de </span><span class="family-courier index-228 tp-67708 ">Coppet</span><span class="family-courier "> il ne seroit </span><span class="family-courier notice-25101 ">[3]</span><span class="family-courier "> pas necessaire de l’envoyer – </span><span class="family-courier index-222 tp-67709 ">ma Cousine</span><span class="family-courier "> a surement des agents </span><span class="family-courier index-280 tp-67710 ">ici</span><span class="family-courier "> auxquels je remettrai </span><span class="family-courier notice-25103 ">[ce]</span><span class="family-courier "> que je vous devrai – Veuil</span><span class="family-courier notice-25104 ">[lez]</span><span class="family-courier "> encore m’envoyer la liste des personnes auxquels je dois faire tenir de votre part des exemplaires de </span><span class="family-courier index-2306 tp-67713 ">la traduction</span><span class="family-courier "> parceque je ne les ferai venir qu’à mesure de </span><span class="family-courier index-171 tp-67711 ">Paris</span><span class="family-courier "> mais ils y seront toujours à votre service – Adieu Monsieur ne m’oubliez pas je vous prie, je vous suis attachée par des sentimens d’admiration d’estime & de veritable amitié.</span> /<br><span class="family-courier notice-25102 ">[4]</span><span class="family-courier "> MonSieur<br>MonSieur Schlegel</span>.', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1323', 'description' => 'Albertine Adrienne Necker an August Wilhelm von Schlegel am [vor dem 23. März 1813], Genf', 'adressatort' => 'Unknown', 'absendeort' => 'Genf <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4020137-5">GND</a>', 'date' => '[vor dem 23. März 1813]', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4501 => array( 'ID' => '4501', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-28 14:57:12', 'timelastchg' => '2017-12-22 17:10:09', 'key' => 'AWS-ap-00ei', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Necker, Albertine Adrienne ', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1766-03-06', '39_toddatum' => '1841-04-13', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Adrienne Necker war die Tochter des Schweizer Wissenschaftlers Horace-Bénédict de Saussure. Durch ihren Vater erhielt sie eine vortreffliche Bildung und Unterricht in den klassischen Sprachen. Nach ihrer Heirat mit einem Botaniker ließ sie sich in Cologny nieder. Sie war Gast im Salon um Mme de Staël-Holstein und führte in Cologny einen eigenen Zirkel. In ihrem Hauptwerk „L’éducation progressive ou étude du cours de la vie“ (1828–38) richtete sie sich gegen die Erziehung der Frau zur ausschließlichen Ehegattin. Ihrer Ansicht nach sollte stattdessen eine sorgfältige Schulung in klassischen Sprachen, Naturwissenschaften und Kunst im Mittelpunkt stehen.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=16377790X&INDEXSET=1', '39_werke' => 'Necker, Albertine Adrienne: Die Erziehung des Menschen auf seinen verschiedenen Altersstufen. 3 Bde. Hamburg 1836-1839.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D422-949-9@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 160.@ extern@Grunder, Hans-Ullrich „Necker [-de Saussure], Albertine“, in: Historisches Lexikon der Schweiz, URL: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D9048.php@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 644.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Albertine_Necker_de_Saussure@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'Albertine Adrienne Necker war die Cousine und enge Vertraute Mme de Staël-Holsteins, deren Biographie sie verfasste und deren Schriften sie mit herausgab. Necker übersetzte Schlegels „Vorlesungen über dramatische Kunst und Literatur“ 1813 ins Französische.', '39_namevar' => 'Necker de Saussure, Albertine Adrienne', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_dbid' => '104081147', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00ei-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Albertine Adrienne Necker', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8ef484c446208f1c54f1a946e24ac665.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a0f297aebcf1e56d7f5c4d9d112c7667.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/adbb35e49f82cfdca9c51b98840ee032.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/cb48bad90d38926abc9ebada002c8c4f.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-34336 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-34336"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.105', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl. u. 1 S., hs. m. Adresse', 'Format' => '17,9 x 11 cm; 22,2 x 18 cm', 'Incipit' => '„[1] Je n’ai qu’un instant pour vous ecrire Monsieur & que de choses j’aurois à vous dire je voudrois recommander [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Knödler, Stefan · Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4061', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:28:34', 'timelastchg' => '2018-03-23 14:46:21', 'key' => 'AWS-aw-02qm', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-25099 ">[1]</span><span class="family-courier "> Je n’ai qu’un instant pour vous ecrire Monsieur & que de choses j’aurois à vous dire je voudrois recommander à vos soins cet Ange qui vous est confié, quelle douceur de penser qu’elle a en vous un Ami excellent parfait d’une pureté de caractère & d’une elevation d’esprit qu’on ne trouva jamais reunies au meme degré – je ne puis me livrer à ce que je sens, il faut que je vous dise un mot d’affaires </span><span class="family-courier notice-25100 ">[2]</span><span class="family-courier "> & d’abord que je vous prie de m’envoyer une petite attestation pour </span><span class="family-courier index-3345 tp-67700 ">Nicole</span><span class="family-courier "> comme quoi </span><span class="family-courier index-2306 tp-67701 ">mon manuscrit</span><span class="family-courier "> est bien celui auquel vous donnez votre approbation – ensuite si vous avez un peu de temps je voudrois que vous pensiez àu recueil que vous m’avez promis </span><span class="family-courier index-858 tp-67704 ">de morceaux de vous</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier index-859 tp-67705 ">de </span><span class="family-courier index-859 tp-67705 index-8 tp-67702 ">M</span><span class="index-859 tp-67705 index-8 tp-67702 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-859 tp-67705 index-8 tp-67702 family-courier "> votre frere</span><span class="family-courier "> & de vos Amis, puis </span><span class="family-courier index-163 tp-67703 ">Sternbald</span><span class="family-courier "> puis encore </span><span class="family-courier index-4170 tp-67706 ">la mythologie de </span><span class="family-courier index-4170 tp-67706 index-2721 tp-67707 ">Moriz</span><span class="family-courier "> & enfin ce que vous pouvez imaginer qui me convienne si je puis avoir ce dernier ouvrage de </span><span class="family-courier index-228 tp-67708 ">Coppet</span><span class="family-courier "> il ne seroit </span><span class="family-courier notice-25101 ">[3]</span><span class="family-courier "> pas necessaire de l’envoyer – </span><span class="family-courier index-222 tp-67709 ">ma Cousine</span><span class="family-courier "> a surement des agents </span><span class="family-courier index-280 tp-67710 ">ici</span><span class="family-courier "> auxquels je remettrai </span><span class="family-courier notice-25103 ">[ce]</span><span class="family-courier "> que je vous devrai – Veuil</span><span class="family-courier notice-25104 ">[lez]</span><span class="family-courier "> encore m’envoyer la liste des personnes auxquels je dois faire tenir de votre part des exemplaires de </span><span class="family-courier index-2306 tp-67713 ">la traduction</span><span class="family-courier "> parceque je ne les ferai venir qu’à mesure de </span><span class="family-courier index-171 tp-67711 ">Paris</span><span class="family-courier "> mais ils y seront toujours à votre service – Adieu Monsieur ne m’oubliez pas je vous prie, je vous suis attachée par des sentimens d’admiration d’estime & de veritable amitié.</span> /<br><span class="family-courier notice-25102 ">[4]</span><span class="family-courier "> MonSieur<br>MonSieur Schlegel</span>.', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="25099"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25099"/><hi rend="family:Courier"> Je n’ai qu’un instant pour vous ecrire Monsieur & que de choses j’aurois à vous dire je voudrois recommander à vos soins cet Ange qui vous est confié, quelle douceur de penser qu’elle a en vous un Ami excellent parfait d’une pureté de caractère & d’une elevation d’esprit qu’on ne trouva jamais reunies au meme degré – je ne puis me livrer à ce que je sens, il faut que je vous dise un mot d’affaires <milestone unit="start" n="25100"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25100"/><hi rend="family:Courier"> & d’abord que je vous prie de m’envoyer une petite attestation pour <persName key="3345">Nicole</persName> comme quoi <name key="2306" type="work">mon manuscrit</name> est bien celui auquel vous donnez votre approbation – ensuite si vous avez un peu de temps je voudrois que vous pensiez àu recueil que vous m’avez promis <name key="858" type="work">de morceaux de vous</name>, </hi><name key="859" type="work"><hi rend="family:Courier">de </hi><persName key="8"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> votre frere</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier"> & de vos Amis, puis <name key="163" type="work">Sternbald</name> puis encore <name key="4170" type="work">la mythologie de <persName key="2721">Moriz</persName></name> & enfin ce que vous pouvez imaginer qui me convienne si je puis avoir ce dernier ouvrage de <placeName key="228">Coppet</placeName> il ne seroit <milestone unit="start" n="25101"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25101"/><hi rend="family:Courier"> pas necessaire de l’envoyer – <persName key="222">ma Cousine</persName> a surement des agents <placeName key="280">ici</placeName> auxquels je remettrai <milestone unit="start" n="25103"/>[ce]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Siegelausriss</title></note><milestone unit="end" n="25103"/><hi rend="family:Courier"> que je vous devrai – Veuil<milestone unit="start" n="25104"/>[lez]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Siegelausriss</title></note><milestone unit="end" n="25104"/><hi rend="family:Courier"> encore m’envoyer la liste des personnes auxquels je dois faire tenir de votre part des exemplaires de <name key="2306" type="work">la traduction</name> parceque je ne les ferai venir qu’à mesure de <placeName key="171">Paris</placeName> mais ils y seront toujours à votre service – Adieu Monsieur ne m’oubliez pas je vous prie, je vous suis attachée par des sentimens d’admiration d’estime & de veritable amitié.</hi> /<lb/><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="25102"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25102"/><hi rend="family:Courier"> MonSieur<lb/>MonSieur Schlegel</hi>.</p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="25099"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25099"/> Je n’ai qu’un instant pour vous ecrire Monsieur & que de choses j’aurois à vous dire je voudrois recommander à vos soins cet Ange qui vous est confié, quelle douceur de penser qu’elle a en vous un Ami excellent parfait d’une pureté de caractère & d’une elevation d’esprit qu’on ne trouva jamais reunies au meme degré – je ne puis me livrer à ce que je sens, il faut que je vous dise un mot d’affaires <milestone unit="start" n="25100"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25100"/> & d’abord que je vous prie de m’envoyer une petite attestation pour <anchor type="b" n="3345" ana="11" xml:id="NidB67700"/>Nicole<anchor type="e" n="3345" ana="11" xml:id="NidE67700"/> comme quoi <anchor type="b" n="2306" ana="12" xml:id="NidB67701"/>mon manuscrit<anchor type="e" n="2306" ana="12" xml:id="NidE67701"/> est bien celui auquel vous donnez votre approbation – ensuite si vous avez un peu de temps je voudrois que vous pensiez àu recueil que vous m’avez promis <anchor type="b" n="858" ana="12" xml:id="NidB67704"/>de morceaux de vous<anchor type="e" n="858" ana="12" xml:id="NidE67704"/>, <anchor type="b" n="859" ana="12" xml:id="NidB67705"/>de <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB67702"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> votre frere<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE67702"/><anchor type="e" n="859" ana="12" xml:id="NidE67705"/> & de vos Amis, puis <anchor type="b" n="163" ana="12" xml:id="NidB67703"/>Sternbald<anchor type="e" n="163" ana="12" xml:id="NidE67703"/> puis encore <anchor type="b" n="4170" ana="12" xml:id="NidB67706"/>la mythologie de <anchor type="b" n="2721" ana="11" xml:id="NidB67707"/>Moriz<anchor type="e" n="2721" ana="11" xml:id="NidE67707"/><anchor type="e" n="4170" ana="12" xml:id="NidE67706"/> & enfin ce que vous pouvez imaginer qui me convienne si je puis avoir ce dernier ouvrage de <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB67708"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE67708"/> il ne seroit <milestone unit="start" n="25101"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25101"/> pas necessaire de l’envoyer – <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB67709"/>ma Cousine<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE67709"/> a surement des agents <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB67710"/>ici<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE67710"/> auxquels je remettrai <milestone unit="start" n="25103"/>[ce]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Siegelausriss</title></note><milestone unit="end" n="25103"/> que je vous devrai – Veuil<milestone unit="start" n="25104"/>[lez]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Siegelausriss</title></note><milestone unit="end" n="25104"/> encore m’envoyer la liste des personnes auxquels je dois faire tenir de votre part des exemplaires de <anchor type="b" n="2306" ana="12" xml:id="NidB67713"/>la traduction<anchor type="e" n="2306" ana="12" xml:id="NidE67713"/> parceque je ne les ferai venir qu’à mesure de <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB67711"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE67711"/> mais ils y seront toujours à votre service – Adieu Monsieur ne m’oubliez pas je vous prie, je vous suis attachée par des sentimens d’admiration d’estime & de veritable amitié.</hi> /<lb/><milestone unit="start" n="25102"/><hi rend="family:Courier">[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25102"/> MonSieur<lb/>MonSieur Schlegel</hi>.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_altDat' => '[vor dem 23. März 1813]', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-34336', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.105', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl. u. 1 S., hs. m. Adresse', '36_h1format' => '17,9 x 11 cm; 22,2 x 18 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1951516', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,S.495-498', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1813-01-01', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Knödler, Stefan' ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absendeort erschlossen. – Datierung: Neckers Arbeit an der Übersetzung von Schlegels Vorlesungen. Vor ihrem Brief vom 23. März 1813.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_purl_web' => '1323', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1813-01-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Albertine Adrienne Necker' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Necker, Albertine Adrienne' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Genf' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Albertine Adrienne Necker' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-25099 ">[1]</span><span class="family-courier "> Je n’ai qu’un instant pour vous ecrire Monsieur & que de choses j’aurois à vous dire je voudrois recommander à vos soins cet Ange qui vous est confié, quelle douceur de penser qu’elle a en vous un Ami excellent parfait d’une pureté de caractère & d’une elevation d’esprit qu’on ne trouva jamais reunies au meme degré – je ne puis me livrer à ce que je sens, il faut que je vous dise un mot d’affaires </span><span class="family-courier notice-25100 ">[2]</span><span class="family-courier "> & d’abord que je vous prie de m’envoyer une petite attestation pour </span><span class="family-courier index-3345 tp-67700 ">Nicole</span><span class="family-courier "> comme quoi </span><span class="family-courier index-2306 tp-67701 ">mon manuscrit</span><span class="family-courier "> est bien celui auquel vous donnez votre approbation – ensuite si vous avez un peu de temps je voudrois que vous pensiez àu recueil que vous m’avez promis </span><span class="family-courier index-858 tp-67704 ">de morceaux de vous</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier index-859 tp-67705 ">de </span><span class="family-courier index-859 tp-67705 index-8 tp-67702 ">M</span><span class="index-859 tp-67705 index-8 tp-67702 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-859 tp-67705 index-8 tp-67702 family-courier "> votre frere</span><span class="family-courier "> & de vos Amis, puis </span><span class="family-courier index-163 tp-67703 ">Sternbald</span><span class="family-courier "> puis encore </span><span class="family-courier index-4170 tp-67706 ">la mythologie de </span><span class="family-courier index-4170 tp-67706 index-2721 tp-67707 ">Moriz</span><span class="family-courier "> & enfin ce que vous pouvez imaginer qui me convienne si je puis avoir ce dernier ouvrage de </span><span class="family-courier index-228 tp-67708 ">Coppet</span><span class="family-courier "> il ne seroit </span><span class="family-courier notice-25101 ">[3]</span><span class="family-courier "> pas necessaire de l’envoyer – </span><span class="family-courier index-222 tp-67709 ">ma Cousine</span><span class="family-courier "> a surement des agents </span><span class="family-courier index-280 tp-67710 ">ici</span><span class="family-courier "> auxquels je remettrai </span><span class="family-courier notice-25103 ">[ce]</span><span class="family-courier "> que je vous devrai – Veuil</span><span class="family-courier notice-25104 ">[lez]</span><span class="family-courier "> encore m’envoyer la liste des personnes auxquels je dois faire tenir de votre part des exemplaires de </span><span class="family-courier index-2306 tp-67713 ">la traduction</span><span class="family-courier "> parceque je ne les ferai venir qu’à mesure de </span><span class="family-courier index-171 tp-67711 ">Paris</span><span class="family-courier "> mais ils y seront toujours à votre service – Adieu Monsieur ne m’oubliez pas je vous prie, je vous suis attachée par des sentimens d’admiration d’estime & de veritable amitié.</span> /<br><span class="family-courier notice-25102 ">[4]</span><span class="family-courier "> MonSieur<br>MonSieur Schlegel</span>.' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1323' $description = 'Albertine Adrienne Necker an August Wilhelm von Schlegel am [vor dem 23. März 1813], Genf' $adressatort = 'Unknown' $absendeort = 'Genf <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4020137-5">GND</a>' $date = '[vor dem 23. März 1813]' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4501 => array( 'ID' => '4501', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-28 14:57:12', 'timelastchg' => '2017-12-22 17:10:09', 'key' => 'AWS-ap-00ei', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Necker, Albertine Adrienne ', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1766-03-06', '39_toddatum' => '1841-04-13', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Adrienne Necker war die Tochter des Schweizer Wissenschaftlers Horace-Bénédict de Saussure. Durch ihren Vater erhielt sie eine vortreffliche Bildung und Unterricht in den klassischen Sprachen. Nach ihrer Heirat mit einem Botaniker ließ sie sich in Cologny nieder. Sie war Gast im Salon um Mme de Staël-Holstein und führte in Cologny einen eigenen Zirkel. In ihrem Hauptwerk „L’éducation progressive ou étude du cours de la vie“ (1828–38) richtete sie sich gegen die Erziehung der Frau zur ausschließlichen Ehegattin. Ihrer Ansicht nach sollte stattdessen eine sorgfältige Schulung in klassischen Sprachen, Naturwissenschaften und Kunst im Mittelpunkt stehen.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=16377790X&INDEXSET=1', '39_werke' => 'Necker, Albertine Adrienne: Die Erziehung des Menschen auf seinen verschiedenen Altersstufen. 3 Bde. Hamburg 1836-1839.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D422-949-9@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 160.@ extern@Grunder, Hans-Ullrich „Necker [-de Saussure], Albertine“, in: Historisches Lexikon der Schweiz, URL: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D9048.php@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 644.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Albertine_Necker_de_Saussure@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '280', 'content' => 'Genf', 'bemerkung' => 'GND:4020137-5', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'Albertine Adrienne Necker war die Cousine und enge Vertraute Mme de Staël-Holsteins, deren Biographie sie verfasste und deren Schriften sie mit herausgab. Necker übersetzte Schlegels „Vorlesungen über dramatische Kunst und Literatur“ 1813 ins Französische.', '39_namevar' => 'Necker de Saussure, Albertine Adrienne', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10299', 'content' => 'Monnetier-Mornex (Haute-Savoie)', 'bemerkung' => 'VIAF:50144647642039898050', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_dbid' => '104081147', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00ei-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Albertine Adrienne Necker' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8ef484c446208f1c54f1a946e24ac665.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a0f297aebcf1e56d7f5c4d9d112c7667.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/adbb35e49f82cfdca9c51b98840ee032.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/cb48bad90d38926abc9ebada002c8c4f.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2721', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Moritz, Karl Philipp', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3345', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Nicolle, Gabriel-Henri', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Friedrich von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '4170', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Moritz, Karl Philipp: Götterlehre oder mythologische Dichtungen der Alten', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2306', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Cours de littérature dramatique. Ü: Albertine Adrienne Necker', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '858', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Werke', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '859', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, Friedrich von: Werke', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '163', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Tieck, Ludwig: Franz Sternbalds Wanderungen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-34336 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-34336"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.105', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl. u. 1 S., hs. m. Adresse', 'Format' => '17,9 x 11 cm; 22,2 x 18 cm', 'Incipit' => '„[1] Je n’ai qu’un instant pour vous ecrire Monsieur & que de choses j’aurois à vous dire je voudrois recommander [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Knödler, Stefan · Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4061', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:28:34', 'timelastchg' => '2018-03-23 14:46:21', 'key' => 'AWS-aw-02qm', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => 'GND:1027948-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => 'GND:4020137-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2721', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Moritz, Karl Philipp', 'comment' => 'GND:118584162', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3345', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Nicolle, Gabriel-Henri', 'comment' => 'GND:1037555171', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Friedrich von', 'comment' => 'GND:118607987', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => 'GND:118616617', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '4170', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Moritz, Karl Philipp: Götterlehre oder mythologische Dichtungen der Alten', 'comment' => 'GND:4219997-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2306', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Cours de littérature dramatique. Ü: Albertine Adrienne Necker', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '858', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Werke', 'comment' => 'GND:1116742411', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '859', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, Friedrich von: Werke', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '163', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Tieck, Ludwig: Franz Sternbalds Wanderungen', 'comment' => 'Link:http://www.deutschestextarchiv.de/book/show/tieck_sternbald01_1798', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '25099', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '25100', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '25101', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '25103', 'title' => 'Textverlust durch Siegelausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '25104', 'title' => 'Textverlust durch Siegelausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '25102', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-25099 ">[1]</span><span class="family-courier "> Je n’ai qu’un instant pour vous ecrire Monsieur & que de choses j’aurois à vous dire je voudrois recommander à vos soins cet Ange qui vous est confié, quelle douceur de penser qu’elle a en vous un Ami excellent parfait d’une pureté de caractère & d’une elevation d’esprit qu’on ne trouva jamais reunies au meme degré – je ne puis me livrer à ce que je sens, il faut que je vous dise un mot d’affaires </span><span class="family-courier notice-25100 ">[2]</span><span class="family-courier "> & d’abord que je vous prie de m’envoyer une petite attestation pour </span><span class="family-courier index-3345 tp-67700 ">Nicole</span><span class="family-courier "> comme quoi </span><span class="family-courier index-2306 tp-67701 ">mon manuscrit</span><span class="family-courier "> est bien celui auquel vous donnez votre approbation – ensuite si vous avez un peu de temps je voudrois que vous pensiez àu recueil que vous m’avez promis </span><span class="family-courier index-858 tp-67704 ">de morceaux de vous</span><span class="family-courier ">, </span><span class="family-courier index-859 tp-67705 ">de </span><span class="family-courier index-859 tp-67705 index-8 tp-67702 ">M</span><span class="index-859 tp-67705 index-8 tp-67702 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-859 tp-67705 index-8 tp-67702 family-courier "> votre frere</span><span class="family-courier "> & de vos Amis, puis </span><span class="family-courier index-163 tp-67703 ">Sternbald</span><span class="family-courier "> puis encore </span><span class="family-courier index-4170 tp-67706 ">la mythologie de </span><span class="family-courier index-4170 tp-67706 index-2721 tp-67707 ">Moriz</span><span class="family-courier "> & enfin ce que vous pouvez imaginer qui me convienne si je puis avoir ce dernier ouvrage de </span><span class="family-courier index-228 tp-67708 ">Coppet</span><span class="family-courier "> il ne seroit </span><span class="family-courier notice-25101 ">[3]</span><span class="family-courier "> pas necessaire de l’envoyer – </span><span class="family-courier index-222 tp-67709 ">ma Cousine</span><span class="family-courier "> a surement des agents </span><span class="family-courier index-280 tp-67710 ">ici</span><span class="family-courier "> auxquels je remettrai </span><span class="family-courier notice-25103 ">[ce]</span><span class="family-courier "> que je vous devrai – Veuil</span><span class="family-courier notice-25104 ">[lez]</span><span class="family-courier "> encore m’envoyer la liste des personnes auxquels je dois faire tenir de votre part des exemplaires de </span><span class="family-courier index-2306 tp-67713 ">la traduction</span><span class="family-courier "> parceque je ne les ferai venir qu’à mesure de </span><span class="family-courier index-171 tp-67711 ">Paris</span><span class="family-courier "> mais ils y seront toujours à votre service – Adieu Monsieur ne m’oubliez pas je vous prie, je vous suis attachée par des sentimens d’admiration d’estime & de veritable amitié.</span> /<br><span class="family-courier notice-25102 ">[4]</span><span class="family-courier "> MonSieur<br>MonSieur Schlegel</span>.', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="25099"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25099"/><hi rend="family:Courier"> Je n’ai qu’un instant pour vous ecrire Monsieur & que de choses j’aurois à vous dire je voudrois recommander à vos soins cet Ange qui vous est confié, quelle douceur de penser qu’elle a en vous un Ami excellent parfait d’une pureté de caractère & d’une elevation d’esprit qu’on ne trouva jamais reunies au meme degré – je ne puis me livrer à ce que je sens, il faut que je vous dise un mot d’affaires <milestone unit="start" n="25100"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25100"/><hi rend="family:Courier"> & d’abord que je vous prie de m’envoyer une petite attestation pour <persName key="3345">Nicole</persName> comme quoi <name key="2306" type="work">mon manuscrit</name> est bien celui auquel vous donnez votre approbation – ensuite si vous avez un peu de temps je voudrois que vous pensiez àu recueil que vous m’avez promis <name key="858" type="work">de morceaux de vous</name>, </hi><name key="859" type="work"><hi rend="family:Courier">de </hi><persName key="8"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> votre frere</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier"> & de vos Amis, puis <name key="163" type="work">Sternbald</name> puis encore <name key="4170" type="work">la mythologie de <persName key="2721">Moriz</persName></name> & enfin ce que vous pouvez imaginer qui me convienne si je puis avoir ce dernier ouvrage de <placeName key="228">Coppet</placeName> il ne seroit <milestone unit="start" n="25101"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25101"/><hi rend="family:Courier"> pas necessaire de l’envoyer – <persName key="222">ma Cousine</persName> a surement des agents <placeName key="280">ici</placeName> auxquels je remettrai <milestone unit="start" n="25103"/>[ce]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Siegelausriss</title></note><milestone unit="end" n="25103"/><hi rend="family:Courier"> que je vous devrai – Veuil<milestone unit="start" n="25104"/>[lez]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Siegelausriss</title></note><milestone unit="end" n="25104"/><hi rend="family:Courier"> encore m’envoyer la liste des personnes auxquels je dois faire tenir de votre part des exemplaires de <name key="2306" type="work">la traduction</name> parceque je ne les ferai venir qu’à mesure de <placeName key="171">Paris</placeName> mais ils y seront toujours à votre service – Adieu Monsieur ne m’oubliez pas je vous prie, je vous suis attachée par des sentimens d’admiration d’estime & de veritable amitié.</hi> /<lb/><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="25102"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25102"/><hi rend="family:Courier"> MonSieur<lb/>MonSieur Schlegel</hi>.</p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="25099"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25099"/> Je n’ai qu’un instant pour vous ecrire Monsieur & que de choses j’aurois à vous dire je voudrois recommander à vos soins cet Ange qui vous est confié, quelle douceur de penser qu’elle a en vous un Ami excellent parfait d’une pureté de caractère & d’une elevation d’esprit qu’on ne trouva jamais reunies au meme degré – je ne puis me livrer à ce que je sens, il faut que je vous dise un mot d’affaires <milestone unit="start" n="25100"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25100"/> & d’abord que je vous prie de m’envoyer une petite attestation pour <anchor type="b" n="3345" ana="11" xml:id="NidB67700"/>Nicole<anchor type="e" n="3345" ana="11" xml:id="NidE67700"/> comme quoi <anchor type="b" n="2306" ana="12" xml:id="NidB67701"/>mon manuscrit<anchor type="e" n="2306" ana="12" xml:id="NidE67701"/> est bien celui auquel vous donnez votre approbation – ensuite si vous avez un peu de temps je voudrois que vous pensiez àu recueil que vous m’avez promis <anchor type="b" n="858" ana="12" xml:id="NidB67704"/>de morceaux de vous<anchor type="e" n="858" ana="12" xml:id="NidE67704"/>, <anchor type="b" n="859" ana="12" xml:id="NidB67705"/>de <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB67702"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> votre frere<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE67702"/><anchor type="e" n="859" ana="12" xml:id="NidE67705"/> & de vos Amis, puis <anchor type="b" n="163" ana="12" xml:id="NidB67703"/>Sternbald<anchor type="e" n="163" ana="12" xml:id="NidE67703"/> puis encore <anchor type="b" n="4170" ana="12" xml:id="NidB67706"/>la mythologie de <anchor type="b" n="2721" ana="11" xml:id="NidB67707"/>Moriz<anchor type="e" n="2721" ana="11" xml:id="NidE67707"/><anchor type="e" n="4170" ana="12" xml:id="NidE67706"/> & enfin ce que vous pouvez imaginer qui me convienne si je puis avoir ce dernier ouvrage de <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB67708"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE67708"/> il ne seroit <milestone unit="start" n="25101"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25101"/> pas necessaire de l’envoyer – <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB67709"/>ma Cousine<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE67709"/> a surement des agents <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB67710"/>ici<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE67710"/> auxquels je remettrai <milestone unit="start" n="25103"/>[ce]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Siegelausriss</title></note><milestone unit="end" n="25103"/> que je vous devrai – Veuil<milestone unit="start" n="25104"/>[lez]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Siegelausriss</title></note><milestone unit="end" n="25104"/> encore m’envoyer la liste des personnes auxquels je dois faire tenir de votre part des exemplaires de <anchor type="b" n="2306" ana="12" xml:id="NidB67713"/>la traduction<anchor type="e" n="2306" ana="12" xml:id="NidE67713"/> parceque je ne les ferai venir qu’à mesure de <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB67711"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE67711"/> mais ils y seront toujours à votre service – Adieu Monsieur ne m’oubliez pas je vous prie, je vous suis attachée par des sentimens d’admiration d’estime & de veritable amitié.</hi> /<lb/><milestone unit="start" n="25102"/><hi rend="family:Courier">[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25102"/> MonSieur<lb/>MonSieur Schlegel</hi>.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7369', 'content' => 'Albertine Adrienne Necker', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Necker, Albertine Adrienne', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_altDat' => '[vor dem 23. März 1813]', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-34336', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.105', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl. u. 1 S., hs. m. Adresse', '36_h1format' => '17,9 x 11 cm; 22,2 x 18 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1951516', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,S.495-498', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1813-01-01', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Knödler, Stefan' ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '280', 'content' => 'Genf', 'bemerkung' => 'GND:4020137-5', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absendeort erschlossen. – Datierung: Neckers Arbeit an der Übersetzung von Schlegels Vorlesungen. Vor ihrem Brief vom 23. März 1813.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_purl_web' => '1323', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29_tif/jpegs/00000495.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29_tif/jpegs/00000496.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29_tif/jpegs/00000497.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29_tif/jpegs/00000498.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1813-01-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Albertine Adrienne Necker' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Necker, Albertine Adrienne' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Genf' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Albertine Adrienne Necker' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66c07a680632b' $value = 'Knödler, Stefan · Varwig, Olivia' $key = 'Editorische Bearbeitung' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4501', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-28 14:57:12', 'timelastchg' => '2017-12-22 17:10:09', 'key' => 'AWS-ap-00ei', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Necker, Albertine Adrienne ', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1766-03-06', '39_toddatum' => '1841-04-13', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Adrienne Necker war die Tochter des Schweizer Wissenschaftlers Horace-Bénédict de Saussure. Durch ihren Vater erhielt sie eine vortreffliche Bildung und Unterricht in den klassischen Sprachen. Nach ihrer Heirat mit einem Botaniker ließ sie sich in Cologny nieder. Sie war Gast im Salon um Mme de Staël-Holstein und führte in Cologny einen eigenen Zirkel. In ihrem Hauptwerk „L’éducation progressive ou étude du cours de la vie“ (1828–38) richtete sie sich gegen die Erziehung der Frau zur ausschließlichen Ehegattin. Ihrer Ansicht nach sollte stattdessen eine sorgfältige Schulung in klassischen Sprachen, Naturwissenschaften und Kunst im Mittelpunkt stehen.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=16377790X&INDEXSET=1', '39_werke' => 'Necker, Albertine Adrienne: Die Erziehung des Menschen auf seinen verschiedenen Altersstufen. 3 Bde. Hamburg 1836-1839.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D422-949-9@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 160.@ extern@Grunder, Hans-Ullrich „Necker [-de Saussure], Albertine“, in: Historisches Lexikon der Schweiz, URL: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D9048.php@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 644.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Albertine_Necker_de_Saussure@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '280', 'content' => 'Genf', 'bemerkung' => 'GND:4020137-5', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'Albertine Adrienne Necker war die Cousine und enge Vertraute Mme de Staël-Holsteins, deren Biographie sie verfasste und deren Schriften sie mit herausgab. Necker übersetzte Schlegels „Vorlesungen über dramatische Kunst und Literatur“ 1813 ins Französische.', '39_namevar' => 'Necker de Saussure, Albertine Adrienne', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10299', 'content' => 'Monnetier-Mornex (Haute-Savoie)', 'bemerkung' => 'VIAF:50144647642039898050', 'LmAdd' => array() ), '39_dbid' => '104081147', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00ei-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1323' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; Albertine Adrienne Necker an August Wilhelm von Schlegel; [vor dem 23. März 1813]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1323">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1323</a>.' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/cb48bad90d38926abc9ebada002c8c4f.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 326 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Je n’ai qu’un instant pour vous ecrire Monsieur & que de choses j’aurois à vous dire je voudrois recommander à vos soins cet Ange qui vous est confié, quelle douceur de penser qu’elle a en vous un Ami excellent parfait d’une pureté de caractère & d’une elevation d’esprit qu’on ne trouva jamais reunies au meme degré – je ne puis me livrer à ce que je sens, il faut que je vous dise un mot d’affaires [2] & d’abord que je vous prie de m’envoyer une petite attestation pour Nicole comme quoi mon manuscrit est bien celui auquel vous donnez votre approbation – ensuite si vous avez un peu de temps je voudrois que vous pensiez àu recueil que vous m’avez promis de morceaux de vous, de Mr votre frere & de vos Amis, puis Sternbald puis encore la mythologie de Moriz & enfin ce que vous pouvez imaginer qui me convienne si je puis avoir ce dernier ouvrage de Coppet il ne seroit [3] pas necessaire de l’envoyer – ma Cousine a surement des agents ici auxquels je remettrai [ce] que je vous devrai – Veuil[lez] encore m’envoyer la liste des personnes auxquels je dois faire tenir de votre part des exemplaires de la traduction parceque je ne les ferai venir qu’à mesure de Paris mais ils y seront toujours à votre service – Adieu Monsieur ne m’oubliez pas je vous prie, je vous suis attachée par des sentimens d’admiration d’estime & de veritable amitié. /
[4] MonSieur
MonSieur Schlegel.
[4] MonSieur
MonSieur Schlegel.