Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 326]
Code Context
/version-07-19/letters/view/4095" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-27504 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27511 ">Sig.</span><span class="notice-27511 family-courier offset-4 ">e</span><span class="family-courier "> mio </span><span class="family-courier notice-27510 ">pregiat</span><span class="notice-27510 family-courier offset-4 ">o</span><span class="notice-27510 family-courier ">.</span><span class="family-courier "><br>Con sommo piacere ho ricevuto la sua dei 14 maggio prossimo scaduto, dalla quale rilevo che le pervenne </span><span class="family-courier index-11980 tp-72360 ">il mio estratto delle Osservazioni Dionisiache</span><span class="family-courier ">. Le son grato d’averlo passato al </span><span class="family-courier index-905 tp-72361 notice-27521 ">sig.</span><span class="index-905 tp-72361 notice-27521 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-905 tp-72361 family-courier "> Visconti</span><span class="family-courier "> e mi fa molto piacere il sentire che Ella ed esso approvano il mio sentimento, stò attendendo con desiderio il fascicolo del giornale che Ella mi annunzia. Ho pubblicato </span><span class="family-courier index-11982 tp-72364 ">il mio scritto </span><span class="index-11982 tp-72364 family-courier underline-1 ">De usu linguæ italicæ saltem a saeculo quinto Rep. salut</span><span class="family-courier ">. Per la prima economica occasione Le ne manderò due copie; per Lei, e per </span><span class="family-courier index-905 tp-72367 ">Visconti</span><span class="family-courier ">. L’ho già mandato a </span><span class="family-courier index-903 tp-72365 ">Millin</span><span class="family-courier ">, per mezzo del </span><span class="family-courier index-3467 tp-72366 notice-27522 ">sig.</span><span class="index-3467 tp-72366 notice-27522 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-3467 tp-72366 family-courier "> </span><span class="index-3467 tp-72366 family-courier notice-27512 ">[Ce]</span><span class="index-3467 tp-72366 family-courier ">sare Lucchesini</span><span class="family-courier ">; ma non sò se gli sia pervenuto. Difficili ed incerte sono le occasioni a mano, e dispendiosissima la posta; onde bisogna star divisi come con gli antipodi. Mi faccia la grazia di dire a </span><span class="family-courier index-903 tp-72368 ">Millin</span><span class="family-courier "> che mi mandi il suo indirizzo, e che presto darò fuori </span><span class="family-courier index-11984 tp-72372 ">le notizie della </span><span class="index-11984 tp-72372 family-courier underline-1 ">Vita Letteraria, e degli studi numismatici di </span><span class="index-11984 tp-72372 family-courier underline-1 index-11983 tp-72369 ">Giorgio Viani</span><span class="family-courier ">. Intesi già la malattia di </span><span class="family-courier index-222 tp-72377 ">Madama di Staël</span><span class="family-courier ">, ed il suo miglioramento. Mi lusingo che la stagione favorevole terminerà di compier l’opera. La prego di ricordarmele suo servo ed estimatore. Avrà veduta </span><span class="family-courier index-11986 tp-72383 ">una censura d’</span><span class="family-courier index-11986 tp-72383 index-11985 tp-72382 ">un tal Dandolo</span><span class="family-courier "> al </span><span class="family-courier index-3425 tp-72381 ">libretto di </span><span class="family-courier index-3425 tp-72381 index-3424 tp-72380 ">Mustoxidi</span><span class="family-courier index-3425 tp-72381 "> sui cavalli</span><span class="family-courier "> & e la risposta di Mustoxidi. Ho mandato all’</span><span class="family-courier index-3420 tp-72355 ">Acerbi</span><span class="family-courier "> a </span><span class="family-courier index-359 tp-72354 ">Milano</span><span class="family-courier "> alcune mie osservazioni sopra </span><span class="family-courier index-10384 tp-72513 index-6133 tp-72518 ">il pensiero di </span><span class="family-courier index-10384 tp-72513 index-6133 tp-72518 index-5052 tp-72384 ">Coxerell</span><span class="family-courier index-10384 tp-72513 index-6133 tp-72518 "> su la collocazione de’Niobidi</span><span class="family-courier ">. Non dissento essenzialmente; ma mi occupo della interpetrazione dei passi, che cita, di </span><span class="family-courier index-8616 tp-72385 ">Pausania</span><span class="family-courier ">, e di </span><span class="family-courier index-6693 tp-72386 ">Diodoro Siculo</span><span class="family-courier ">. Mi onori spesso de’suoi caratteri. Se scrive a </span><span class="family-courier index-280 tp-72387 ">Ginevra</span><span class="family-courier "> gradirei che fosse dato conto in </span><span class="family-courier index-2470 tp-72516 ">quel giornale</span><span class="family-courier "> delle </span><span class="family-courier index-11980 tp-72388 ">mie osservazioni</span><span class="family-courier ">, e della </span><span class="family-courier index-11982 tp-72391 ">Dissertazione </span><span class="index-11982 tp-72391 family-courier underline-1 ">de Usu</span><span class="index-11982 tp-72391 family-courier "> &</span><span class="family-courier ">. Ho mandato </span><span class="family-courier index-435 tp-72519 ">al Direttore</span><span class="family-courier "> dl Giornale e l’une, e l’altra. Intanto mi creda con tutta la stima ed amicizia suo <br></span><span class="family-courier notice-27518 ">Aff.</span><span class="notice-27518 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27519 ">se</span><span class="notice-27519 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> ed </span><span class="family-courier notice-27520 ">am.</span><span class="notice-27520 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-27523 ">Ab.</span><span class="family-courier "> Ciampi <br></span><span class="family-courier notice-27505 ">[2]</span><span class="family-courier "> 8<br>À Monsieur<br>Mons. Le Chevalier </span><span class="family-courier underline-1 ">Schlegel</span><span class="family-courier "><br>Chez </span><span class="family-courier index-222 tp-72393 ">Madame La Baronne <br></span><span class="index-222 tp-72393 family-courier underline-1 ">de Staël</span><span class="family-courier "><br>à </span><span class="family-courier index-171 tp-72353 ">Paris</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2049', 'description' => 'Sebastiano Ciampi an August Wilhelm von Schlegel am [Juni 1817], Paris', 'adressatort' => 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>', 'absendeort' => 'Unknown', 'date' => '[Juni 1817]', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1520 => array( 'ID' => '1520', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 09:46:38', 'timelastchg' => '2018-09-25 09:51:06', 'key' => 'AWS-ap-0068', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Ciampi, Sebastiano', '39_toddatum' => '1847-12-17', '39_gebdatum' => '1769-10-30', '39_werke' => 'Ciampi, Sebastiano: Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze. 3 Bde. Florenz 1834–1842.', '39_lebenwirken' => 'Historiker, Klassischer Philologe, Bibliograph, Übersetzer Sebastiano Ciampi studierte Theologie in Pisa und wirkte dort später als Geistlicher und Universitätsprofessor von 1803 bis 1818. Historiker, Klassischer Philologe, Bibliograph, Übersetzer Sebastiano Ciampi studierte Theologie in Pisa und wirkte dort von 1803 bis 1818 als Geistlicher und als Universitätsprofessor. Später lehrte Ciampi an der Universität in Warschau von 1818 bis 1822, bevor er nach Italien zurückkehrte und sich in Florenz niederließ. Er verfasste historische Schriften und eine kritische Bibliographie antiker Korrespondenzen unter dem Titel „Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze politiche, ecclesiastiche, scientifiche, letterarie, artistiche dell’Italia colla Russia, colla Polonia, ed altre porti settentrional“, die in 3 Bänden in Florenz (1834–1842) erschien.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116517158 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@I040-620-9@', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=165783834&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=165783834&INDEXSET=1', '39_geschlecht' => 'm', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Sebastiano Ciampi war ein Freund der Familie de Broglie, zu der AWS auch nach dem Tode Mme de Staels ein gutes Verhältnis hatte.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Sebastiano Ciampi', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/52edd17aadb82e650ff96b294ae98545.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1ff801310afa6e57ef25a8fe8497a5de.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-33441 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-33441"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.27', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1S., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '25,2 x 19,4 cm', 'Incipit' => '„[1] Sig.e mio pregiato.<br>Con sommo piacere ho ricevuto la sua dei 14 maggio prossimo scaduto, dalla quale rilevo che le [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Rispoli, Marco · Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4095', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:32:33', 'timelastchg' => '2018-09-06 19:53:31', 'key' => 'AWS-aw-02rk', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27504 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27511 ">Sig.</span><span class="notice-27511 family-courier offset-4 ">e</span><span class="family-courier "> mio </span><span class="family-courier notice-27510 ">pregiat</span><span class="notice-27510 family-courier offset-4 ">o</span><span class="notice-27510 family-courier ">.</span><span class="family-courier "><br>Con sommo piacere ho ricevuto la sua dei 14 maggio prossimo scaduto, dalla quale rilevo che le pervenne </span><span class="family-courier index-11980 tp-72360 ">il mio estratto delle Osservazioni Dionisiache</span><span class="family-courier ">. Le son grato d’averlo passato al </span><span class="family-courier index-905 tp-72361 notice-27521 ">sig.</span><span class="index-905 tp-72361 notice-27521 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-905 tp-72361 family-courier "> Visconti</span><span class="family-courier "> e mi fa molto piacere il sentire che Ella ed esso approvano il mio sentimento, stò attendendo con desiderio il fascicolo del giornale che Ella mi annunzia. Ho pubblicato </span><span class="family-courier index-11982 tp-72364 ">il mio scritto </span><span class="index-11982 tp-72364 family-courier underline-1 ">De usu linguæ italicæ saltem a saeculo quinto Rep. salut</span><span class="family-courier ">. Per la prima economica occasione Le ne manderò due copie; per Lei, e per </span><span class="family-courier index-905 tp-72367 ">Visconti</span><span class="family-courier ">. L’ho già mandato a </span><span class="family-courier index-903 tp-72365 ">Millin</span><span class="family-courier ">, per mezzo del </span><span class="family-courier index-3467 tp-72366 notice-27522 ">sig.</span><span class="index-3467 tp-72366 notice-27522 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-3467 tp-72366 family-courier "> </span><span class="index-3467 tp-72366 family-courier notice-27512 ">[Ce]</span><span class="index-3467 tp-72366 family-courier ">sare Lucchesini</span><span class="family-courier ">; ma non sò se gli sia pervenuto. Difficili ed incerte sono le occasioni a mano, e dispendiosissima la posta; onde bisogna star divisi come con gli antipodi. Mi faccia la grazia di dire a </span><span class="family-courier index-903 tp-72368 ">Millin</span><span class="family-courier "> che mi mandi il suo indirizzo, e che presto darò fuori </span><span class="family-courier index-11984 tp-72372 ">le notizie della </span><span class="index-11984 tp-72372 family-courier underline-1 ">Vita Letteraria, e degli studi numismatici di </span><span class="index-11984 tp-72372 family-courier underline-1 index-11983 tp-72369 ">Giorgio Viani</span><span class="family-courier ">. Intesi già la malattia di </span><span class="family-courier index-222 tp-72377 ">Madama di Staël</span><span class="family-courier ">, ed il suo miglioramento. Mi lusingo che la stagione favorevole terminerà di compier l’opera. La prego di ricordarmele suo servo ed estimatore. Avrà veduta </span><span class="family-courier index-11986 tp-72383 ">una censura d’</span><span class="family-courier index-11986 tp-72383 index-11985 tp-72382 ">un tal Dandolo</span><span class="family-courier "> al </span><span class="family-courier index-3425 tp-72381 ">libretto di </span><span class="family-courier index-3425 tp-72381 index-3424 tp-72380 ">Mustoxidi</span><span class="family-courier index-3425 tp-72381 "> sui cavalli</span><span class="family-courier "> & e la risposta di Mustoxidi. Ho mandato all’</span><span class="family-courier index-3420 tp-72355 ">Acerbi</span><span class="family-courier "> a </span><span class="family-courier index-359 tp-72354 ">Milano</span><span class="family-courier "> alcune mie osservazioni sopra </span><span class="family-courier index-10384 tp-72513 index-6133 tp-72518 ">il pensiero di </span><span class="family-courier index-10384 tp-72513 index-6133 tp-72518 index-5052 tp-72384 ">Coxerell</span><span class="family-courier index-10384 tp-72513 index-6133 tp-72518 "> su la collocazione de’Niobidi</span><span class="family-courier ">. Non dissento essenzialmente; ma mi occupo della interpetrazione dei passi, che cita, di </span><span class="family-courier index-8616 tp-72385 ">Pausania</span><span class="family-courier ">, e di </span><span class="family-courier index-6693 tp-72386 ">Diodoro Siculo</span><span class="family-courier ">. Mi onori spesso de’suoi caratteri. Se scrive a </span><span class="family-courier index-280 tp-72387 ">Ginevra</span><span class="family-courier "> gradirei che fosse dato conto in </span><span class="family-courier index-2470 tp-72516 ">quel giornale</span><span class="family-courier "> delle </span><span class="family-courier index-11980 tp-72388 ">mie osservazioni</span><span class="family-courier ">, e della </span><span class="family-courier index-11982 tp-72391 ">Dissertazione </span><span class="index-11982 tp-72391 family-courier underline-1 ">de Usu</span><span class="index-11982 tp-72391 family-courier "> &</span><span class="family-courier ">. Ho mandato </span><span class="family-courier index-435 tp-72519 ">al Direttore</span><span class="family-courier "> dl Giornale e l’une, e l’altra. Intanto mi creda con tutta la stima ed amicizia suo <br></span><span class="family-courier notice-27518 ">Aff.</span><span class="notice-27518 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27519 ">se</span><span class="notice-27519 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> ed </span><span class="family-courier notice-27520 ">am.</span><span class="notice-27520 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-27523 ">Ab.</span><span class="family-courier "> Ciampi <br></span><span class="family-courier notice-27505 ">[2]</span><span class="family-courier "> 8<br>À Monsieur<br>Mons. Le Chevalier </span><span class="family-courier underline-1 ">Schlegel</span><span class="family-courier "><br>Chez </span><span class="family-courier index-222 tp-72393 ">Madame La Baronne <br></span><span class="index-222 tp-72393 family-courier underline-1 ">de Staël</span><span class="family-courier "><br>à </span><span class="family-courier index-171 tp-72353 ">Paris</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27504"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27504"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27511"/>Sig.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><note type="Sachkommentar"><title>Signore</title></note><milestone unit="end" n="27511"/><hi rend="family:Courier"> mio <milestone unit="start" n="27510"/>pregiat</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier">.</hi><note type="Sachkommentar"><title>pregiatissimo</title></note><milestone unit="end" n="27510"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Con sommo piacere ho ricevuto la sua dei 14 maggio prossimo scaduto, dalla quale rilevo che le pervenne <name key="11980" type="work">il mio estratto delle Osservazioni Dionisiache</name>. Le son grato d’averlo passato al </hi><persName key="905"><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27521"/>sig.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><note type="Sachkommentar"><title>signore</title></note><milestone unit="end" n="27521"/><hi rend="family:Courier"> Visconti</hi></persName><hi rend="family:Courier"> e mi fa molto piacere il sentire che Ella ed esso approvano il mio sentimento, stò attendendo con desiderio il fascicolo del giornale che Ella mi annunzia. Ho pubblicato </hi><name key="11982" type="work"><hi rend="family:Courier">il mio scritto </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">De usu linguæ italicæ saltem a saeculo quinto Rep. salut</hi></name><hi rend="family:Courier">. Per la prima economica occasione Le ne manderò due copie; per Lei, e per <persName key="905">Visconti</persName>. L’ho già mandato a <persName key="903">Millin</persName>, per mezzo del </hi><persName key="3467"><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27522"/>sig.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><note type="Sachkommentar"><title>signore</title></note><milestone unit="end" n="27522"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27512"/>[Ce]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="27512"/>sare Lucchesini</hi></persName><hi rend="family:Courier">; ma non sò se gli sia pervenuto. Difficili ed incerte sono le occasioni a mano, e dispendiosissima la posta; onde bisogna star divisi come con gli antipodi. Mi faccia la grazia di dire a <persName key="903">Millin</persName> che mi mandi il suo indirizzo, e che presto darò fuori </hi><name key="11984" type="work"><hi rend="family:Courier">le notizie della </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Vita Letteraria, e degli studi numismatici di <persName key="11983">Giorgio Viani</persName></hi></name><hi rend="family:Courier">. Intesi già la malattia di <persName key="222">Madama di Staël</persName>, ed il suo miglioramento. Mi lusingo che la stagione favorevole terminerà di compier l’opera. La prego di ricordarmele suo servo ed estimatore. Avrà veduta <name key="11986" type="work">una censura d’<persName key="11985">un tal Dandolo</persName></name> al <name key="3425" type="work">libretto di <persName key="3424">Mustoxidi</persName> sui cavalli</name> & e la risposta di Mustoxidi. Ho mandato all’<persName key="3420">Acerbi</persName> a <placeName key="359">Milano</placeName> alcune mie osservazioni sopra <name key="10384" type="work"><name key="6133" type="work">il pensiero di <persName key="5052">Coxerell</persName> su la collocazione de’Niobidi</name></name>. Non dissento essenzialmente; ma mi occupo della interpetrazione dei passi, che cita, di <persName key="8616">Pausania</persName>, e di <persName key="6693">Diodoro Siculo</persName>. Mi onori spesso de’suoi caratteri. Se scrive a <placeName key="280">Ginevra</placeName> gradirei che fosse dato conto in <name key="2470" type="periodical">quel giornale</name> delle <name key="11980" type="work">mie osservazioni</name>, e della </hi><name key="11982" type="work"><hi rend="family:Courier">Dissertazione </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">de Usu</hi><hi rend="family:Courier"> &</hi></name><hi rend="family:Courier">. Ho mandato <persName key="435">al Direttore</persName> dl Giornale e l’une, e l’altra. Intanto mi creda con tutta la stima ed amicizia suo <lb/><milestone unit="start" n="27518"/>Aff.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>Affettuoso</title></note><milestone unit="end" n="27518"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27519"/>se</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>servo</title></note><milestone unit="end" n="27519"/><hi rend="family:Courier"> ed <milestone unit="start" n="27520"/>am.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>Amico</title></note><milestone unit="end" n="27520"/><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="27523"/>Ab.</hi><note type="Sachkommentar"><title>Abate</title></note><milestone unit="end" n="27523"/><hi rend="family:Courier"> Ciampi <lb/><milestone unit="start" n="27505"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27505"/><hi rend="family:Courier"> 8<lb/>À Monsieur<lb/>Mons. Le Chevalier </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schlegel</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Chez </hi><persName key="222"><hi rend="family:Courier">Madame La Baronne <lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">de Staël</hi></persName><hi rend="family:Courier"><lb/>à <placeName key="171">Paris</placeName></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27504"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27504"/> <milestone unit="start" n="27511"/>Sig.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><note type="Sachkommentar"><title>Signore</title></note><milestone unit="end" n="27511"/><hi rend="family:Courier"> mio <milestone unit="start" n="27510"/>pregiat</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier">.<note type="Sachkommentar"><title>pregiatissimo</title></note><milestone unit="end" n="27510"/><lb/>Con sommo piacere ho ricevuto la sua dei 14 maggio prossimo scaduto, dalla quale rilevo che le pervenne <anchor type="b" n="11980" ana="12" xml:id="NidB72360"/>il mio estratto delle Osservazioni Dionisiache<anchor type="e" n="11980" ana="12" xml:id="NidE72360"/>. Le son grato d’averlo passato al <anchor type="b" n="905" ana="11" xml:id="NidB72361"/><milestone unit="start" n="27521"/>sig.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><note type="Sachkommentar"><title>signore</title></note><milestone unit="end" n="27521"/><hi rend="family:Courier"> Visconti<anchor type="e" n="905" ana="11" xml:id="NidE72361"/> e mi fa molto piacere il sentire che Ella ed esso approvano il mio sentimento, stò attendendo con desiderio il fascicolo del giornale che Ella mi annunzia. Ho pubblicato <anchor type="b" n="11982" ana="12" xml:id="NidB72364"/>il mio scritto </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">De usu linguæ italicæ saltem a saeculo quinto Rep. salut</hi><anchor type="e" n="11982" ana="12" xml:id="NidE72364"/><hi rend="family:Courier">. Per la prima economica occasione Le ne manderò due copie; per Lei, e per <anchor type="b" n="905" ana="11" xml:id="NidB72367"/>Visconti<anchor type="e" n="905" ana="11" xml:id="NidE72367"/>. L’ho già mandato a <anchor type="b" n="903" ana="11" xml:id="NidB72365"/>Millin<anchor type="e" n="903" ana="11" xml:id="NidE72365"/>, per mezzo del <anchor type="b" n="3467" ana="11" xml:id="NidB72366"/><milestone unit="start" n="27522"/>sig.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><note type="Sachkommentar"><title>signore</title></note><milestone unit="end" n="27522"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27512"/>[Ce]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="27512"/>sare Lucchesini<anchor type="e" n="3467" ana="11" xml:id="NidE72366"/>; ma non sò se gli sia pervenuto. Difficili ed incerte sono le occasioni a mano, e dispendiosissima la posta; onde bisogna star divisi come con gli antipodi. Mi faccia la grazia di dire a <anchor type="b" n="903" ana="11" xml:id="NidB72368"/>Millin<anchor type="e" n="903" ana="11" xml:id="NidE72368"/> che mi mandi il suo indirizzo, e che presto darò fuori <anchor type="b" n="11984" ana="12" xml:id="NidB72372"/>le notizie della </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Vita Letteraria, e degli studi numismatici di <anchor type="b" n="11983" ana="11" xml:id="NidB72369"/>Giorgio Viani<anchor type="e" n="11983" ana="11" xml:id="NidE72369"/></hi><anchor type="e" n="11984" ana="12" xml:id="NidE72372"/><hi rend="family:Courier">. Intesi già la malattia di <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB72377"/>Madama di Staël<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE72377"/>, ed il suo miglioramento. Mi lusingo che la stagione favorevole terminerà di compier l’opera. La prego di ricordarmele suo servo ed estimatore. Avrà veduta <anchor type="b" n="11986" ana="12" xml:id="NidB72383"/>una censura d’<anchor type="b" n="11985" ana="11" xml:id="NidB72382"/>un tal Dandolo<anchor type="e" n="11985" ana="11" xml:id="NidE72382"/><anchor type="e" n="11986" ana="12" xml:id="NidE72383"/> al <anchor type="b" n="3425" ana="12" xml:id="NidB72381"/>libretto di <anchor type="b" n="3424" ana="11" xml:id="NidB72380"/>Mustoxidi<anchor type="e" n="3424" ana="11" xml:id="NidE72380"/> sui cavalli<anchor type="e" n="3425" ana="12" xml:id="NidE72381"/> & e la risposta di Mustoxidi. Ho mandato all’<anchor type="b" n="3420" ana="11" xml:id="NidB72355"/>Acerbi<anchor type="e" n="3420" ana="11" xml:id="NidE72355"/> a <anchor type="b" n="359" ana="10" xml:id="NidB72354"/>Milano<anchor type="e" n="359" ana="10" xml:id="NidE72354"/> alcune mie osservazioni sopra <anchor type="b" n="10384" ana="12" xml:id="NidB72513"/><anchor type="b" n="6133" ana="12" xml:id="NidB72518"/>il pensiero di <anchor type="b" n="5052" ana="11" xml:id="NidB72384"/>Coxerell<anchor type="e" n="5052" ana="11" xml:id="NidE72384"/> su la collocazione de’Niobidi<anchor type="e" n="6133" ana="12" xml:id="NidE72518"/><anchor type="e" n="10384" ana="12" xml:id="NidE72513"/>. Non dissento essenzialmente; ma mi occupo della interpetrazione dei passi, che cita, di <anchor type="b" n="8616" ana="11" xml:id="NidB72385"/>Pausania<anchor type="e" n="8616" ana="11" xml:id="NidE72385"/>, e di <anchor type="b" n="6693" ana="11" xml:id="NidB72386"/>Diodoro Siculo<anchor type="e" n="6693" ana="11" xml:id="NidE72386"/>. Mi onori spesso de’suoi caratteri. Se scrive a <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB72387"/>Ginevra<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE72387"/> gradirei che fosse dato conto in <anchor type="b" n="2470" ana="13" xml:id="NidB72516"/>quel giornale<anchor type="e" n="2470" ana="13" xml:id="NidE72516"/> delle <anchor type="b" n="11980" ana="12" xml:id="NidB72388"/>mie osservazioni<anchor type="e" n="11980" ana="12" xml:id="NidE72388"/>, e della <anchor type="b" n="11982" ana="12" xml:id="NidB72391"/>Dissertazione </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">de Usu</hi><hi rend="family:Courier"> &<anchor type="e" n="11982" ana="12" xml:id="NidE72391"/>. Ho mandato <anchor type="b" n="435" ana="11" xml:id="NidB72519"/>al Direttore<anchor type="e" n="435" ana="11" xml:id="NidE72519"/> dl Giornale e l’une, e l’altra. Intanto mi creda con tutta la stima ed amicizia suo <lb/><milestone unit="start" n="27518"/>Aff.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>Affettuoso</title></note><milestone unit="end" n="27518"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27519"/>se</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>servo</title></note><milestone unit="end" n="27519"/><hi rend="family:Courier"> ed <milestone unit="start" n="27520"/>am.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>Amico</title></note><milestone unit="end" n="27520"/><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="27523"/>Ab.<note type="Sachkommentar"><title>Abate</title></note><milestone unit="end" n="27523"/> Ciampi <lb/><milestone unit="start" n="27505"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27505"/><note type="Sachkommentar"><title>Abate</title></note><milestone unit="end" n="27523"/> 8<lb/>À Monsieur<lb/>Mons. Le Chevalier </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schlegel</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Chez <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB72393"/>Madame La Baronne <lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">de Staël</hi><anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE72393"/></hi><hi rend="family:Courier"><lb/>à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB72353"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE72353"/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_altDat' => '[Juni 1817]', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-33441', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.27', '36_h1zahl' => '1S., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '25,2 x 19,4 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1877749', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,S.91-92', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1817-06-01', '36_anmerkungextern' => 'Datum erschlossen. – Datierung durch Poststempel. – Das z.T. von Ciampi benutzte Abkürzungszeichen für „per“ wurde aufgelöst.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Rispoli, Marco' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2049', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1817-06-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Sebastiano Ciampi' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Ciampi, Sebastiano' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => '', '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Sebastiano Ciampi' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-27504 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27511 ">Sig.</span><span class="notice-27511 family-courier offset-4 ">e</span><span class="family-courier "> mio </span><span class="family-courier notice-27510 ">pregiat</span><span class="notice-27510 family-courier offset-4 ">o</span><span class="notice-27510 family-courier ">.</span><span class="family-courier "><br>Con sommo piacere ho ricevuto la sua dei 14 maggio prossimo scaduto, dalla quale rilevo che le pervenne </span><span class="family-courier index-11980 tp-72360 ">il mio estratto delle Osservazioni Dionisiache</span><span class="family-courier ">. Le son grato d’averlo passato al </span><span class="family-courier index-905 tp-72361 notice-27521 ">sig.</span><span class="index-905 tp-72361 notice-27521 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-905 tp-72361 family-courier "> Visconti</span><span class="family-courier "> e mi fa molto piacere il sentire che Ella ed esso approvano il mio sentimento, stò attendendo con desiderio il fascicolo del giornale che Ella mi annunzia. Ho pubblicato </span><span class="family-courier index-11982 tp-72364 ">il mio scritto </span><span class="index-11982 tp-72364 family-courier underline-1 ">De usu linguæ italicæ saltem a saeculo quinto Rep. salut</span><span class="family-courier ">. Per la prima economica occasione Le ne manderò due copie; per Lei, e per </span><span class="family-courier index-905 tp-72367 ">Visconti</span><span class="family-courier ">. L’ho già mandato a </span><span class="family-courier index-903 tp-72365 ">Millin</span><span class="family-courier ">, per mezzo del </span><span class="family-courier index-3467 tp-72366 notice-27522 ">sig.</span><span class="index-3467 tp-72366 notice-27522 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-3467 tp-72366 family-courier "> </span><span class="index-3467 tp-72366 family-courier notice-27512 ">[Ce]</span><span class="index-3467 tp-72366 family-courier ">sare Lucchesini</span><span class="family-courier ">; ma non sò se gli sia pervenuto. Difficili ed incerte sono le occasioni a mano, e dispendiosissima la posta; onde bisogna star divisi come con gli antipodi. Mi faccia la grazia di dire a </span><span class="family-courier index-903 tp-72368 ">Millin</span><span class="family-courier "> che mi mandi il suo indirizzo, e che presto darò fuori </span><span class="family-courier index-11984 tp-72372 ">le notizie della </span><span class="index-11984 tp-72372 family-courier underline-1 ">Vita Letteraria, e degli studi numismatici di </span><span class="index-11984 tp-72372 family-courier underline-1 index-11983 tp-72369 ">Giorgio Viani</span><span class="family-courier ">. Intesi già la malattia di </span><span class="family-courier index-222 tp-72377 ">Madama di Staël</span><span class="family-courier ">, ed il suo miglioramento. Mi lusingo che la stagione favorevole terminerà di compier l’opera. La prego di ricordarmele suo servo ed estimatore. Avrà veduta </span><span class="family-courier index-11986 tp-72383 ">una censura d’</span><span class="family-courier index-11986 tp-72383 index-11985 tp-72382 ">un tal Dandolo</span><span class="family-courier "> al </span><span class="family-courier index-3425 tp-72381 ">libretto di </span><span class="family-courier index-3425 tp-72381 index-3424 tp-72380 ">Mustoxidi</span><span class="family-courier index-3425 tp-72381 "> sui cavalli</span><span class="family-courier "> & e la risposta di Mustoxidi. Ho mandato all’</span><span class="family-courier index-3420 tp-72355 ">Acerbi</span><span class="family-courier "> a </span><span class="family-courier index-359 tp-72354 ">Milano</span><span class="family-courier "> alcune mie osservazioni sopra </span><span class="family-courier index-10384 tp-72513 index-6133 tp-72518 ">il pensiero di </span><span class="family-courier index-10384 tp-72513 index-6133 tp-72518 index-5052 tp-72384 ">Coxerell</span><span class="family-courier index-10384 tp-72513 index-6133 tp-72518 "> su la collocazione de’Niobidi</span><span class="family-courier ">. Non dissento essenzialmente; ma mi occupo della interpetrazione dei passi, che cita, di </span><span class="family-courier index-8616 tp-72385 ">Pausania</span><span class="family-courier ">, e di </span><span class="family-courier index-6693 tp-72386 ">Diodoro Siculo</span><span class="family-courier ">. Mi onori spesso de’suoi caratteri. Se scrive a </span><span class="family-courier index-280 tp-72387 ">Ginevra</span><span class="family-courier "> gradirei che fosse dato conto in </span><span class="family-courier index-2470 tp-72516 ">quel giornale</span><span class="family-courier "> delle </span><span class="family-courier index-11980 tp-72388 ">mie osservazioni</span><span class="family-courier ">, e della </span><span class="family-courier index-11982 tp-72391 ">Dissertazione </span><span class="index-11982 tp-72391 family-courier underline-1 ">de Usu</span><span class="index-11982 tp-72391 family-courier "> &</span><span class="family-courier ">. Ho mandato </span><span class="family-courier index-435 tp-72519 ">al Direttore</span><span class="family-courier "> dl Giornale e l’une, e l’altra. Intanto mi creda con tutta la stima ed amicizia suo <br></span><span class="family-courier notice-27518 ">Aff.</span><span class="notice-27518 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27519 ">se</span><span class="notice-27519 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> ed </span><span class="family-courier notice-27520 ">am.</span><span class="notice-27520 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-27523 ">Ab.</span><span class="family-courier "> Ciampi <br></span><span class="family-courier notice-27505 ">[2]</span><span class="family-courier "> 8<br>À Monsieur<br>Mons. Le Chevalier </span><span class="family-courier underline-1 ">Schlegel</span><span class="family-courier "><br>Chez </span><span class="family-courier index-222 tp-72393 ">Madame La Baronne <br></span><span class="index-222 tp-72393 family-courier underline-1 ">de Staël</span><span class="family-courier "><br>à </span><span class="family-courier index-171 tp-72353 ">Paris</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2049' $description = 'Sebastiano Ciampi an August Wilhelm von Schlegel am [Juni 1817], Paris' $adressatort = 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>' $absendeort = 'Unknown' $date = '[Juni 1817]' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1520 => array( 'ID' => '1520', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 09:46:38', 'timelastchg' => '2018-09-25 09:51:06', 'key' => 'AWS-ap-0068', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Ciampi, Sebastiano', '39_toddatum' => '1847-12-17', '39_gebdatum' => '1769-10-30', '39_werke' => 'Ciampi, Sebastiano: Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze. 3 Bde. Florenz 1834–1842.', '39_lebenwirken' => 'Historiker, Klassischer Philologe, Bibliograph, Übersetzer Sebastiano Ciampi studierte Theologie in Pisa und wirkte dort später als Geistlicher und Universitätsprofessor von 1803 bis 1818. Historiker, Klassischer Philologe, Bibliograph, Übersetzer Sebastiano Ciampi studierte Theologie in Pisa und wirkte dort von 1803 bis 1818 als Geistlicher und als Universitätsprofessor. Später lehrte Ciampi an der Universität in Warschau von 1818 bis 1822, bevor er nach Italien zurückkehrte und sich in Florenz niederließ. Er verfasste historische Schriften und eine kritische Bibliographie antiker Korrespondenzen unter dem Titel „Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze politiche, ecclesiastiche, scientifiche, letterarie, artistiche dell’Italia colla Russia, colla Polonia, ed altre porti settentrional“, die in 3 Bänden in Florenz (1834–1842) erschien.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116517158 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@I040-620-9@', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=165783834&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=165783834&INDEXSET=1', '39_geschlecht' => 'm', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10048', 'content' => 'Pistoia', 'bemerkung' => 'GND:4115980-9', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '289', 'content' => 'Florenz', 'bemerkung' => 'GND:4017581-9', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Sebastiano Ciampi war ein Freund der Familie de Broglie, zu der AWS auch nach dem Tode Mme de Staels ein gutes Verhältnis hatte.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Sebastiano Ciampi' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/52edd17aadb82e650ff96b294ae98545.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1ff801310afa6e57ef25a8fe8497a5de.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3420', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Acerbi, Giuseppe', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5052', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cockerell, Charles Robert', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11985', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Dandolo, Girolamo', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '6693', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Diodorus, Siculus', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '3467', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lucchesini, Cesare ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '903', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Millin, Aubin L. ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '3424', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mustoxydēs, Andreas', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '8616', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Pausanias, Periegeta', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '435', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Pictet, Marc-Auguste', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '11983', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Viani, Giorgio', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '905', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Visconti, Ennio Quirino', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '359', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Mailand', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11982', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ciampi, Sebastiano: De usu linguæ Italicæ saltem a sæculo quinto r. s. Acroasis (1817)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11980', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ciampi, Sebastiano: Estratto delle osservazioni sopra la epitome di Dionisio d’Alicarnasso (1816)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11984', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ciampi, Sebastiano; Benvenuti, Baldassarre: Notizie della vita letteraria e degli scritti numismatici di Giorgio Viani', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '10384', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Cockerell, Charles Robert: Zeichnung der Gruppe der Niobe', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '11986', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Dandolo, Girolamo: All’autore delle osservazioncelle risposta del Co. G. A. Dandolo patrizio veneto (1817)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '3425', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Mustoxydēs, Andreas: Sui quattro cavalli', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '6133', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Niobé et ses enfants', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2470', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres, et arts', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-33441 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-33441"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.27', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1S., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '25,2 x 19,4 cm', 'Incipit' => '„[1] Sig.e mio pregiato.<br>Con sommo piacere ho ricevuto la sua dei 14 maggio prossimo scaduto, dalla quale rilevo che le [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Rispoli, Marco · Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4095', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:32:33', 'timelastchg' => '2018-09-06 19:53:31', 'key' => 'AWS-aw-02rk', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3420', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Acerbi, Giuseppe', 'comment' => 'GND:119372843', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5052', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cockerell, Charles Robert', 'comment' => 'GND:119024187', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11985', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Dandolo, Girolamo', 'comment' => 'GND:1157690394', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '6693', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Diodorus, Siculus', 'comment' => 'GND:118679627', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '3467', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lucchesini, Cesare ', 'comment' => 'GND:119525534', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '903', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Millin, Aubin L. ', 'comment' => 'GND:117044237', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '3424', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mustoxydēs, Andreas', 'comment' => 'GND:117189383', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '8616', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Pausanias, Periegeta', 'comment' => 'GND:118592246', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '435', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Pictet, Marc-Auguste', 'comment' => 'GND:11948496X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => 'GND:118616617', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '11983', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Viani, Giorgio', 'comment' => 'GND:1052711138', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '905', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Visconti, Ennio Quirino', 'comment' => 'GND:117437093', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2470', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres, et arts', 'comment' => 'GND:4561388-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11982', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ciampi, Sebastiano: De usu linguæ Italicæ saltem a sæculo quinto r. s. Acroasis (1817)', 'comment' => 'Link:https://opacplus.bsb-muenchen.de/Vta2/bsb10523953/bsb:BV001391837?page=5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11980', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ciampi, Sebastiano: Estratto delle osservazioni sopra la epitome di Dionisio d’Alicarnasso (1816)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11984', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ciampi, Sebastiano; Benvenuti, Baldassarre: Notizie della vita letteraria e degli scritti numismatici di Giorgio Viani', 'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=kYyMFbaadNoC&pg=PA15&dq=Giorgio+Viani+studi+numismatici&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjPwcj4xezcAhVHxKYKHZGzD_8Q6AEIKDAA#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '10384', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Cockerell, Charles Robert: Zeichnung der Gruppe der Niobe', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '11986', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Dandolo, Girolamo: All’autore delle osservazioncelle risposta del Co. G. A. Dandolo patrizio veneto (1817)', 'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=h5JeNQQZ4JMC&pg=PA9&dq=Girolamo+Dandolo&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiVzILMzezcAhVMCpoKHSmfC_44ChDoAQhkMAk#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '3425', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Mustoxydēs, Andreas: Sui quattro cavalli', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '6133', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Niobé et ses enfants', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => 'GND:4020137-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '359', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Mailand', 'comment' => 'GND:4037100-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '27504', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '27511', 'title' => 'Signore', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 2 => array( 'ID' => '27510', 'title' => 'pregiatissimo', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 3 => array( 'ID' => '27521', 'title' => 'signore', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 4 => array( 'ID' => '27522', 'title' => 'signore', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 5 => array( 'ID' => '27512', 'title' => 'Textverlust durch Blattausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '27518', 'title' => 'Affettuoso', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 7 => array( 'ID' => '27519', 'title' => 'servo', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 8 => array( 'ID' => '27520', 'title' => 'Amico', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 9 => array( 'ID' => '27523', 'title' => 'Abate', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 10 => array( 'ID' => '27505', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27504 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27511 ">Sig.</span><span class="notice-27511 family-courier offset-4 ">e</span><span class="family-courier "> mio </span><span class="family-courier notice-27510 ">pregiat</span><span class="notice-27510 family-courier offset-4 ">o</span><span class="notice-27510 family-courier ">.</span><span class="family-courier "><br>Con sommo piacere ho ricevuto la sua dei 14 maggio prossimo scaduto, dalla quale rilevo che le pervenne </span><span class="family-courier index-11980 tp-72360 ">il mio estratto delle Osservazioni Dionisiache</span><span class="family-courier ">. Le son grato d’averlo passato al </span><span class="family-courier index-905 tp-72361 notice-27521 ">sig.</span><span class="index-905 tp-72361 notice-27521 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-905 tp-72361 family-courier "> Visconti</span><span class="family-courier "> e mi fa molto piacere il sentire che Ella ed esso approvano il mio sentimento, stò attendendo con desiderio il fascicolo del giornale che Ella mi annunzia. Ho pubblicato </span><span class="family-courier index-11982 tp-72364 ">il mio scritto </span><span class="index-11982 tp-72364 family-courier underline-1 ">De usu linguæ italicæ saltem a saeculo quinto Rep. salut</span><span class="family-courier ">. Per la prima economica occasione Le ne manderò due copie; per Lei, e per </span><span class="family-courier index-905 tp-72367 ">Visconti</span><span class="family-courier ">. L’ho già mandato a </span><span class="family-courier index-903 tp-72365 ">Millin</span><span class="family-courier ">, per mezzo del </span><span class="family-courier index-3467 tp-72366 notice-27522 ">sig.</span><span class="index-3467 tp-72366 notice-27522 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-3467 tp-72366 family-courier "> </span><span class="index-3467 tp-72366 family-courier notice-27512 ">[Ce]</span><span class="index-3467 tp-72366 family-courier ">sare Lucchesini</span><span class="family-courier ">; ma non sò se gli sia pervenuto. Difficili ed incerte sono le occasioni a mano, e dispendiosissima la posta; onde bisogna star divisi come con gli antipodi. Mi faccia la grazia di dire a </span><span class="family-courier index-903 tp-72368 ">Millin</span><span class="family-courier "> che mi mandi il suo indirizzo, e che presto darò fuori </span><span class="family-courier index-11984 tp-72372 ">le notizie della </span><span class="index-11984 tp-72372 family-courier underline-1 ">Vita Letteraria, e degli studi numismatici di </span><span class="index-11984 tp-72372 family-courier underline-1 index-11983 tp-72369 ">Giorgio Viani</span><span class="family-courier ">. Intesi già la malattia di </span><span class="family-courier index-222 tp-72377 ">Madama di Staël</span><span class="family-courier ">, ed il suo miglioramento. Mi lusingo che la stagione favorevole terminerà di compier l’opera. La prego di ricordarmele suo servo ed estimatore. Avrà veduta </span><span class="family-courier index-11986 tp-72383 ">una censura d’</span><span class="family-courier index-11986 tp-72383 index-11985 tp-72382 ">un tal Dandolo</span><span class="family-courier "> al </span><span class="family-courier index-3425 tp-72381 ">libretto di </span><span class="family-courier index-3425 tp-72381 index-3424 tp-72380 ">Mustoxidi</span><span class="family-courier index-3425 tp-72381 "> sui cavalli</span><span class="family-courier "> & e la risposta di Mustoxidi. Ho mandato all’</span><span class="family-courier index-3420 tp-72355 ">Acerbi</span><span class="family-courier "> a </span><span class="family-courier index-359 tp-72354 ">Milano</span><span class="family-courier "> alcune mie osservazioni sopra </span><span class="family-courier index-10384 tp-72513 index-6133 tp-72518 ">il pensiero di </span><span class="family-courier index-10384 tp-72513 index-6133 tp-72518 index-5052 tp-72384 ">Coxerell</span><span class="family-courier index-10384 tp-72513 index-6133 tp-72518 "> su la collocazione de’Niobidi</span><span class="family-courier ">. Non dissento essenzialmente; ma mi occupo della interpetrazione dei passi, che cita, di </span><span class="family-courier index-8616 tp-72385 ">Pausania</span><span class="family-courier ">, e di </span><span class="family-courier index-6693 tp-72386 ">Diodoro Siculo</span><span class="family-courier ">. Mi onori spesso de’suoi caratteri. Se scrive a </span><span class="family-courier index-280 tp-72387 ">Ginevra</span><span class="family-courier "> gradirei che fosse dato conto in </span><span class="family-courier index-2470 tp-72516 ">quel giornale</span><span class="family-courier "> delle </span><span class="family-courier index-11980 tp-72388 ">mie osservazioni</span><span class="family-courier ">, e della </span><span class="family-courier index-11982 tp-72391 ">Dissertazione </span><span class="index-11982 tp-72391 family-courier underline-1 ">de Usu</span><span class="index-11982 tp-72391 family-courier "> &</span><span class="family-courier ">. Ho mandato </span><span class="family-courier index-435 tp-72519 ">al Direttore</span><span class="family-courier "> dl Giornale e l’une, e l’altra. Intanto mi creda con tutta la stima ed amicizia suo <br></span><span class="family-courier notice-27518 ">Aff.</span><span class="notice-27518 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27519 ">se</span><span class="notice-27519 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> ed </span><span class="family-courier notice-27520 ">am.</span><span class="notice-27520 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier notice-27523 ">Ab.</span><span class="family-courier "> Ciampi <br></span><span class="family-courier notice-27505 ">[2]</span><span class="family-courier "> 8<br>À Monsieur<br>Mons. Le Chevalier </span><span class="family-courier underline-1 ">Schlegel</span><span class="family-courier "><br>Chez </span><span class="family-courier index-222 tp-72393 ">Madame La Baronne <br></span><span class="index-222 tp-72393 family-courier underline-1 ">de Staël</span><span class="family-courier "><br>à </span><span class="family-courier index-171 tp-72353 ">Paris</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27504"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27504"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27511"/>Sig.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><note type="Sachkommentar"><title>Signore</title></note><milestone unit="end" n="27511"/><hi rend="family:Courier"> mio <milestone unit="start" n="27510"/>pregiat</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier">.</hi><note type="Sachkommentar"><title>pregiatissimo</title></note><milestone unit="end" n="27510"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Con sommo piacere ho ricevuto la sua dei 14 maggio prossimo scaduto, dalla quale rilevo che le pervenne <name key="11980" type="work">il mio estratto delle Osservazioni Dionisiache</name>. Le son grato d’averlo passato al </hi><persName key="905"><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27521"/>sig.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><note type="Sachkommentar"><title>signore</title></note><milestone unit="end" n="27521"/><hi rend="family:Courier"> Visconti</hi></persName><hi rend="family:Courier"> e mi fa molto piacere il sentire che Ella ed esso approvano il mio sentimento, stò attendendo con desiderio il fascicolo del giornale che Ella mi annunzia. Ho pubblicato </hi><name key="11982" type="work"><hi rend="family:Courier">il mio scritto </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">De usu linguæ italicæ saltem a saeculo quinto Rep. salut</hi></name><hi rend="family:Courier">. Per la prima economica occasione Le ne manderò due copie; per Lei, e per <persName key="905">Visconti</persName>. L’ho già mandato a <persName key="903">Millin</persName>, per mezzo del </hi><persName key="3467"><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27522"/>sig.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><note type="Sachkommentar"><title>signore</title></note><milestone unit="end" n="27522"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27512"/>[Ce]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="27512"/>sare Lucchesini</hi></persName><hi rend="family:Courier">; ma non sò se gli sia pervenuto. Difficili ed incerte sono le occasioni a mano, e dispendiosissima la posta; onde bisogna star divisi come con gli antipodi. Mi faccia la grazia di dire a <persName key="903">Millin</persName> che mi mandi il suo indirizzo, e che presto darò fuori </hi><name key="11984" type="work"><hi rend="family:Courier">le notizie della </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Vita Letteraria, e degli studi numismatici di <persName key="11983">Giorgio Viani</persName></hi></name><hi rend="family:Courier">. Intesi già la malattia di <persName key="222">Madama di Staël</persName>, ed il suo miglioramento. Mi lusingo che la stagione favorevole terminerà di compier l’opera. La prego di ricordarmele suo servo ed estimatore. Avrà veduta <name key="11986" type="work">una censura d’<persName key="11985">un tal Dandolo</persName></name> al <name key="3425" type="work">libretto di <persName key="3424">Mustoxidi</persName> sui cavalli</name> & e la risposta di Mustoxidi. Ho mandato all’<persName key="3420">Acerbi</persName> a <placeName key="359">Milano</placeName> alcune mie osservazioni sopra <name key="10384" type="work"><name key="6133" type="work">il pensiero di <persName key="5052">Coxerell</persName> su la collocazione de’Niobidi</name></name>. Non dissento essenzialmente; ma mi occupo della interpetrazione dei passi, che cita, di <persName key="8616">Pausania</persName>, e di <persName key="6693">Diodoro Siculo</persName>. Mi onori spesso de’suoi caratteri. Se scrive a <placeName key="280">Ginevra</placeName> gradirei che fosse dato conto in <name key="2470" type="periodical">quel giornale</name> delle <name key="11980" type="work">mie osservazioni</name>, e della </hi><name key="11982" type="work"><hi rend="family:Courier">Dissertazione </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">de Usu</hi><hi rend="family:Courier"> &</hi></name><hi rend="family:Courier">. Ho mandato <persName key="435">al Direttore</persName> dl Giornale e l’une, e l’altra. Intanto mi creda con tutta la stima ed amicizia suo <lb/><milestone unit="start" n="27518"/>Aff.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>Affettuoso</title></note><milestone unit="end" n="27518"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27519"/>se</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>servo</title></note><milestone unit="end" n="27519"/><hi rend="family:Courier"> ed <milestone unit="start" n="27520"/>am.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>Amico</title></note><milestone unit="end" n="27520"/><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="27523"/>Ab.</hi><note type="Sachkommentar"><title>Abate</title></note><milestone unit="end" n="27523"/><hi rend="family:Courier"> Ciampi <lb/><milestone unit="start" n="27505"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27505"/><hi rend="family:Courier"> 8<lb/>À Monsieur<lb/>Mons. Le Chevalier </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schlegel</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Chez </hi><persName key="222"><hi rend="family:Courier">Madame La Baronne <lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">de Staël</hi></persName><hi rend="family:Courier"><lb/>à <placeName key="171">Paris</placeName></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27504"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27504"/> <milestone unit="start" n="27511"/>Sig.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><note type="Sachkommentar"><title>Signore</title></note><milestone unit="end" n="27511"/><hi rend="family:Courier"> mio <milestone unit="start" n="27510"/>pregiat</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier">.<note type="Sachkommentar"><title>pregiatissimo</title></note><milestone unit="end" n="27510"/><lb/>Con sommo piacere ho ricevuto la sua dei 14 maggio prossimo scaduto, dalla quale rilevo che le pervenne <anchor type="b" n="11980" ana="12" xml:id="NidB72360"/>il mio estratto delle Osservazioni Dionisiache<anchor type="e" n="11980" ana="12" xml:id="NidE72360"/>. Le son grato d’averlo passato al <anchor type="b" n="905" ana="11" xml:id="NidB72361"/><milestone unit="start" n="27521"/>sig.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><note type="Sachkommentar"><title>signore</title></note><milestone unit="end" n="27521"/><hi rend="family:Courier"> Visconti<anchor type="e" n="905" ana="11" xml:id="NidE72361"/> e mi fa molto piacere il sentire che Ella ed esso approvano il mio sentimento, stò attendendo con desiderio il fascicolo del giornale che Ella mi annunzia. Ho pubblicato <anchor type="b" n="11982" ana="12" xml:id="NidB72364"/>il mio scritto </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">De usu linguæ italicæ saltem a saeculo quinto Rep. salut</hi><anchor type="e" n="11982" ana="12" xml:id="NidE72364"/><hi rend="family:Courier">. Per la prima economica occasione Le ne manderò due copie; per Lei, e per <anchor type="b" n="905" ana="11" xml:id="NidB72367"/>Visconti<anchor type="e" n="905" ana="11" xml:id="NidE72367"/>. L’ho già mandato a <anchor type="b" n="903" ana="11" xml:id="NidB72365"/>Millin<anchor type="e" n="903" ana="11" xml:id="NidE72365"/>, per mezzo del <anchor type="b" n="3467" ana="11" xml:id="NidB72366"/><milestone unit="start" n="27522"/>sig.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><note type="Sachkommentar"><title>signore</title></note><milestone unit="end" n="27522"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27512"/>[Ce]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="27512"/>sare Lucchesini<anchor type="e" n="3467" ana="11" xml:id="NidE72366"/>; ma non sò se gli sia pervenuto. Difficili ed incerte sono le occasioni a mano, e dispendiosissima la posta; onde bisogna star divisi come con gli antipodi. Mi faccia la grazia di dire a <anchor type="b" n="903" ana="11" xml:id="NidB72368"/>Millin<anchor type="e" n="903" ana="11" xml:id="NidE72368"/> che mi mandi il suo indirizzo, e che presto darò fuori <anchor type="b" n="11984" ana="12" xml:id="NidB72372"/>le notizie della </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Vita Letteraria, e degli studi numismatici di <anchor type="b" n="11983" ana="11" xml:id="NidB72369"/>Giorgio Viani<anchor type="e" n="11983" ana="11" xml:id="NidE72369"/></hi><anchor type="e" n="11984" ana="12" xml:id="NidE72372"/><hi rend="family:Courier">. Intesi già la malattia di <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB72377"/>Madama di Staël<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE72377"/>, ed il suo miglioramento. Mi lusingo che la stagione favorevole terminerà di compier l’opera. La prego di ricordarmele suo servo ed estimatore. Avrà veduta <anchor type="b" n="11986" ana="12" xml:id="NidB72383"/>una censura d’<anchor type="b" n="11985" ana="11" xml:id="NidB72382"/>un tal Dandolo<anchor type="e" n="11985" ana="11" xml:id="NidE72382"/><anchor type="e" n="11986" ana="12" xml:id="NidE72383"/> al <anchor type="b" n="3425" ana="12" xml:id="NidB72381"/>libretto di <anchor type="b" n="3424" ana="11" xml:id="NidB72380"/>Mustoxidi<anchor type="e" n="3424" ana="11" xml:id="NidE72380"/> sui cavalli<anchor type="e" n="3425" ana="12" xml:id="NidE72381"/> & e la risposta di Mustoxidi. Ho mandato all’<anchor type="b" n="3420" ana="11" xml:id="NidB72355"/>Acerbi<anchor type="e" n="3420" ana="11" xml:id="NidE72355"/> a <anchor type="b" n="359" ana="10" xml:id="NidB72354"/>Milano<anchor type="e" n="359" ana="10" xml:id="NidE72354"/> alcune mie osservazioni sopra <anchor type="b" n="10384" ana="12" xml:id="NidB72513"/><anchor type="b" n="6133" ana="12" xml:id="NidB72518"/>il pensiero di <anchor type="b" n="5052" ana="11" xml:id="NidB72384"/>Coxerell<anchor type="e" n="5052" ana="11" xml:id="NidE72384"/> su la collocazione de’Niobidi<anchor type="e" n="6133" ana="12" xml:id="NidE72518"/><anchor type="e" n="10384" ana="12" xml:id="NidE72513"/>. Non dissento essenzialmente; ma mi occupo della interpetrazione dei passi, che cita, di <anchor type="b" n="8616" ana="11" xml:id="NidB72385"/>Pausania<anchor type="e" n="8616" ana="11" xml:id="NidE72385"/>, e di <anchor type="b" n="6693" ana="11" xml:id="NidB72386"/>Diodoro Siculo<anchor type="e" n="6693" ana="11" xml:id="NidE72386"/>. Mi onori spesso de’suoi caratteri. Se scrive a <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB72387"/>Ginevra<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE72387"/> gradirei che fosse dato conto in <anchor type="b" n="2470" ana="13" xml:id="NidB72516"/>quel giornale<anchor type="e" n="2470" ana="13" xml:id="NidE72516"/> delle <anchor type="b" n="11980" ana="12" xml:id="NidB72388"/>mie osservazioni<anchor type="e" n="11980" ana="12" xml:id="NidE72388"/>, e della <anchor type="b" n="11982" ana="12" xml:id="NidB72391"/>Dissertazione </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">de Usu</hi><hi rend="family:Courier"> &<anchor type="e" n="11982" ana="12" xml:id="NidE72391"/>. Ho mandato <anchor type="b" n="435" ana="11" xml:id="NidB72519"/>al Direttore<anchor type="e" n="435" ana="11" xml:id="NidE72519"/> dl Giornale e l’une, e l’altra. Intanto mi creda con tutta la stima ed amicizia suo <lb/><milestone unit="start" n="27518"/>Aff.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>Affettuoso</title></note><milestone unit="end" n="27518"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27519"/>se</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>servo</title></note><milestone unit="end" n="27519"/><hi rend="family:Courier"> ed <milestone unit="start" n="27520"/>am.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>Amico</title></note><milestone unit="end" n="27520"/><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="27523"/>Ab.<note type="Sachkommentar"><title>Abate</title></note><milestone unit="end" n="27523"/> Ciampi <lb/><milestone unit="start" n="27505"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27505"/><note type="Sachkommentar"><title>Abate</title></note><milestone unit="end" n="27523"/> 8<lb/>À Monsieur<lb/>Mons. Le Chevalier </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schlegel</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>Chez <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB72393"/>Madame La Baronne <lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">de Staël</hi><anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE72393"/></hi><hi rend="family:Courier"><lb/>à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB72353"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE72353"/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7526', 'content' => 'Sebastiano Ciampi', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Ciampi, Sebastiano', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_altDat' => '[Juni 1817]', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-33441', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.27', '36_h1zahl' => '1S., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '25,2 x 19,4 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1877749', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,S.91-92', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1817-06-01', '36_anmerkungextern' => 'Datum erschlossen. – Datierung durch Poststempel. – Das z.T. von Ciampi benutzte Abkürzungszeichen für „per“ wurde aufgelöst.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Rispoli, Marco' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2049', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000091.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000092.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1817-06-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Sebastiano Ciampi' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Ciampi, Sebastiano' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => '', '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Sebastiano Ciampi' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66c040f31630c' $value = 'Rispoli, Marco · Varwig, Olivia' $key = 'Editorische Bearbeitung' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1520', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 09:46:38', 'timelastchg' => '2018-09-25 09:51:06', 'key' => 'AWS-ap-0068', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Ciampi, Sebastiano', '39_toddatum' => '1847-12-17', '39_gebdatum' => '1769-10-30', '39_werke' => 'Ciampi, Sebastiano: Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze. 3 Bde. Florenz 1834–1842.', '39_lebenwirken' => 'Historiker, Klassischer Philologe, Bibliograph, Übersetzer Sebastiano Ciampi studierte Theologie in Pisa und wirkte dort später als Geistlicher und Universitätsprofessor von 1803 bis 1818. Historiker, Klassischer Philologe, Bibliograph, Übersetzer Sebastiano Ciampi studierte Theologie in Pisa und wirkte dort von 1803 bis 1818 als Geistlicher und als Universitätsprofessor. Später lehrte Ciampi an der Universität in Warschau von 1818 bis 1822, bevor er nach Italien zurückkehrte und sich in Florenz niederließ. Er verfasste historische Schriften und eine kritische Bibliographie antiker Korrespondenzen unter dem Titel „Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze politiche, ecclesiastiche, scientifiche, letterarie, artistiche dell’Italia colla Russia, colla Polonia, ed altre porti settentrional“, die in 3 Bänden in Florenz (1834–1842) erschien.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116517158 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@I040-620-9@', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=165783834&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=165783834&INDEXSET=1', '39_geschlecht' => 'm', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10048', 'content' => 'Pistoia', 'bemerkung' => 'GND:4115980-9', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '289', 'content' => 'Florenz', 'bemerkung' => 'GND:4017581-9', 'LmAdd' => array() ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Sebastiano Ciampi war ein Freund der Familie de Broglie, zu der AWS auch nach dem Tode Mme de Staels ein gutes Verhältnis hatte.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/2049' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; Sebastiano Ciampi an August Wilhelm von Schlegel; [Juni 1817]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/2049">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/2049</a>.' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1ff801310afa6e57ef25a8fe8497a5de.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 326 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Sig.e mio pregiato.
Con sommo piacere ho ricevuto la sua dei 14 maggio prossimo scaduto, dalla quale rilevo che le pervenne il mio estratto delle Osservazioni Dionisiache. Le son grato d’averlo passato al sig.e Visconti e mi fa molto piacere il sentire che Ella ed esso approvano il mio sentimento, stò attendendo con desiderio il fascicolo del giornale che Ella mi annunzia. Ho pubblicato il mio scritto De usu linguæ italicæ saltem a saeculo quinto Rep. salut. Per la prima economica occasione Le ne manderò due copie; per Lei, e per Visconti. L’ho già mandato a Millin, per mezzo del sig.e [Ce]sare Lucchesini; ma non sò se gli sia pervenuto. Difficili ed incerte sono le occasioni a mano, e dispendiosissima la posta; onde bisogna star divisi come con gli antipodi. Mi faccia la grazia di dire a Millin che mi mandi il suo indirizzo, e che presto darò fuori le notizie della Vita Letteraria, e degli studi numismatici di Giorgio Viani. Intesi già la malattia di Madama di Staël, ed il suo miglioramento. Mi lusingo che la stagione favorevole terminerà di compier l’opera. La prego di ricordarmele suo servo ed estimatore. Avrà veduta una censura d’un tal Dandolo al libretto di Mustoxidi sui cavalli & e la risposta di Mustoxidi. Ho mandato all’Acerbi a Milano alcune mie osservazioni sopra il pensiero di Coxerell su la collocazione de’Niobidi. Non dissento essenzialmente; ma mi occupo della interpetrazione dei passi, che cita, di Pausania, e di Diodoro Siculo. Mi onori spesso de’suoi caratteri. Se scrive a Ginevra gradirei che fosse dato conto in quel giornale delle mie osservazioni, e della Dissertazione de Usu &. Ho mandato al Direttore dl Giornale e l’une, e l’altra. Intanto mi creda con tutta la stima ed amicizia suo
Aff.o seo ed am.o
Ab. Ciampi
[2] 8
À Monsieur
Mons. Le Chevalier Schlegel
Chez Madame La Baronne
de Staël
à Paris
Con sommo piacere ho ricevuto la sua dei 14 maggio prossimo scaduto, dalla quale rilevo che le pervenne il mio estratto delle Osservazioni Dionisiache. Le son grato d’averlo passato al sig.e Visconti e mi fa molto piacere il sentire che Ella ed esso approvano il mio sentimento, stò attendendo con desiderio il fascicolo del giornale che Ella mi annunzia. Ho pubblicato il mio scritto De usu linguæ italicæ saltem a saeculo quinto Rep. salut. Per la prima economica occasione Le ne manderò due copie; per Lei, e per Visconti. L’ho già mandato a Millin, per mezzo del sig.e [Ce]sare Lucchesini; ma non sò se gli sia pervenuto. Difficili ed incerte sono le occasioni a mano, e dispendiosissima la posta; onde bisogna star divisi come con gli antipodi. Mi faccia la grazia di dire a Millin che mi mandi il suo indirizzo, e che presto darò fuori le notizie della Vita Letteraria, e degli studi numismatici di Giorgio Viani. Intesi già la malattia di Madama di Staël, ed il suo miglioramento. Mi lusingo che la stagione favorevole terminerà di compier l’opera. La prego di ricordarmele suo servo ed estimatore. Avrà veduta una censura d’un tal Dandolo al libretto di Mustoxidi sui cavalli & e la risposta di Mustoxidi. Ho mandato all’Acerbi a Milano alcune mie osservazioni sopra il pensiero di Coxerell su la collocazione de’Niobidi. Non dissento essenzialmente; ma mi occupo della interpetrazione dei passi, che cita, di Pausania, e di Diodoro Siculo. Mi onori spesso de’suoi caratteri. Se scrive a Ginevra gradirei che fosse dato conto in quel giornale delle mie osservazioni, e della Dissertazione de Usu &. Ho mandato al Direttore dl Giornale e l’une, e l’altra. Intanto mi creda con tutta la stima ed amicizia suo
Aff.o seo ed am.o
Ab. Ciampi
[2] 8
À Monsieur
Mons. Le Chevalier Schlegel
Chez Madame La Baronne
de Staël
à Paris