Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 326]
Code Context
/version-07-19/letters/view/4324" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-42193 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">L’attore</span><span class="family-courier "> della presente, è </span><span class="family-courier index-12549 tp-76781 ">il Sig</span><span class="index-12549 tp-76781 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-12549 tp-76781 family-courier "> </span><span class="index-12549 tp-76781 family-courier underline-1 ">Everett</span><span class="family-courier "> Americano di </span><span class="family-courier index-10126 tp-76778 ">Boston</span><span class="family-courier ">, un Uomo ripieno di talenti, il quale ha dimostrato una ardente brama di fare la vostra Conoscenza; si che mi prendo la libertà di racomandarvelo. Egli à l’idea d’intraprendere un Viaggio nella Gregia, si che forse gli potete essere giovevole nel suo sogiorno costi.<br><br>Vecchio Amico piu che Carissimo!<br>Doppo tante vicende, che il Ciel, volge, e rivolge permetetemi Caro Schlegel, che il vostro Vecchio, e sincero Amico vi dii la nuova ch’egli peranche vegeta, mentre sono oramai piu Anni, che non ho abbandonato la Casa, Malatie, dolori di pietra, e l’accerbo dolore d’aver perduto nel Anno scorso nello spazio di 10 mesi </span><span class="family-courier index-7011 tp-76782 index-12552 tp-76786 ">li miei due figli Maggiori</span><span class="family-courier ">, e stato un colpo per me si teribile, che non posso trovare termini, per esprimerlo; a questo si giunge che sono ormai gia passo li 69! Non ostante l’unico mio diletto, e il lavorare, e forse vi sarà noto che ho pubblicato </span><span class="family-courier index-12550 tp-76783 ">due Tomi dell’Istoria della Pittura in Germania, e nei Paesi-Bassi</span><span class="family-courier ">: la quale e stata favorevolmente accolta dal Publico. </span><span class="family-courier cite tp-76777 ">Ditemi di grazia, abbiamo speranza di rivedervi in Germania?</span><span class="family-courier "> Non siete peranche </span><span class="family-courier notice-42194 ">[2]</span><span class="family-courier "> sazio d’essere un continuo perpetuomobile, da una Zona, al altra? Non volete </span><span class="family-courier notice-42353 ">seglervi</span><span class="family-courier "> un sogiorno tranquillo, o pure volete vivere, e morire in quel gran Mulino a vento di </span><span class="family-courier index-171 tp-76780 ">Parigi</span><span class="family-courier ">? Perdonatemi tutte queste richieste, elle derivano da un Cuore che vi Ama teneramente, che vi prezza, e che desiderebbe di avervi piu vicino!<br>Novità non saprei dirvi nulla, qui la ruota va sempre il suo giro. </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">Do</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">re</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">mi</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">fa</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">sol</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">la</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier ">, canta chi sale, </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">La</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">sol</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">fa</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">mi</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">re</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">do</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier ">, canta chi scende</span><span class="family-courier "> –<br>„</span><span class="family-courier index-12599 tp-76950 ">fin che la morte al tutto pon silenzio</span><span class="family-courier ">“<br>Ma non voglio tediarvi davantaggio, ed abusare della vostra bonta. Vi Abbraccio teneramente e vi prego d’Amarmi, e di credermi tutto <br>il Vostro Fiorillo.<br></span><span class="family-courier index-2 tp-76779 ">Goettingen</span><span class="family-courier "> li 21.° 8tt</span><span class="family-courier offset-4 ">bre</span><span class="family-courier "><br>1817.<br></span><span class="family-courier notice-42195 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-42196 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2381', 'description' => 'Johann Dominik Fiorillo an August Wilhelm von Schlegel am 21.10.1817, Göttingen, Paris', 'adressatort' => 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>', 'absendeort' => 'Göttingen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4021477-1">GND</a>', 'date' => '21.10.1817', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1957 => array( 'ID' => '1957', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-06 12:53:56', 'timelastchg' => '2017-12-20 11:18:04', 'key' => 'AWS-ap-007y', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Fiorillo, Johann Dominik', '39_gebdatum' => '1748-10-13', '39_toddatum' => '1821-09-10', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Maler, Kunsthistoriker, Archäologe Johann Dominik Fiorillo entstammte einer bedeutenden Malerfamilie und erhielt anfänglich seine künstlerische Ausbildung auf der Malerakademie zu Bayreuth. Von dort sandte man ihn nach Italien, wo er 1761 in Rom bei den Professoren Giuseppe Bottani und Pompeo Girolamo Batoni und 1765 in Bologna an der Akademie studierte. Fiorillo zog 1769 nach Braunschweig, wo er am Hof des Herzogs Anstellung als Historienmaler fand. 1781 wechselte er nach Göttingen, wo er an der Universität als Zeichenlehrer und Dozent für Kunstgeschichte zu unterrichten begann. In Göttingen hatte er mit Christian Gottlob Heyne einen bekannten Unterstützer. Zu seinen Studenten gehörten u.a. Ludwig Tieck, Wilhelm Heinrich Wackenroder und AWS sowie der junge Maler Carl Friedrich von Rumohr. Ab 1784 leitete er die Kupferstichsammlung. 1813 erhielt Fiorillo eine ordentliche Professur für Kunstgeschichte.', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_dbid' => '119224364 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119224364.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119224364.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@D390-641-2@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 49f.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Dominik_Fiorillo@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Fiorillo, Johann Dominikus Fiorillo, Giovanni Domenico', '39_beziehung' => 'Fiorillo gehörte zu Schlegels Göttinger Mentoren. Er entfachte das kunstgeschichtliche Interesse Schlegels. Schlegel übernahm die redaktionelle Überarbeitung des ersten Teils der von Fiorillo verfassten „Geschichte der zeichnenden Künste“ (1798).', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-007y-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Johann Dominik Fiorillo', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2415c5764be704d79ace18211a1bbbcc.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/41bc89193417793c42475fb39722436e.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/21f3d0ccafeb349e4a5b97161aebfaef.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/eead79da4b539770605c58003e19b385.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-33563 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-33563"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,Nr.55', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '23 x 19,6 cm', 'Incipit' => '„[1] L’attore della presente, è il Sigr Everett Americano di Boston, un Uomo ripieno di talenti, il quale ha dimostrato [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Rispoli, Marco · Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4324', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:46:54', 'timelastchg' => '2019-03-21 18:29:37', 'key' => 'AWS-aw-02xx', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-42193 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">L’attore</span><span class="family-courier "> della presente, è </span><span class="family-courier index-12549 tp-76781 ">il Sig</span><span class="index-12549 tp-76781 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-12549 tp-76781 family-courier "> </span><span class="index-12549 tp-76781 family-courier underline-1 ">Everett</span><span class="family-courier "> Americano di </span><span class="family-courier index-10126 tp-76778 ">Boston</span><span class="family-courier ">, un Uomo ripieno di talenti, il quale ha dimostrato una ardente brama di fare la vostra Conoscenza; si che mi prendo la libertà di racomandarvelo. Egli à l’idea d’intraprendere un Viaggio nella Gregia, si che forse gli potete essere giovevole nel suo sogiorno costi.<br><br>Vecchio Amico piu che Carissimo!<br>Doppo tante vicende, che il Ciel, volge, e rivolge permetetemi Caro Schlegel, che il vostro Vecchio, e sincero Amico vi dii la nuova ch’egli peranche vegeta, mentre sono oramai piu Anni, che non ho abbandonato la Casa, Malatie, dolori di pietra, e l’accerbo dolore d’aver perduto nel Anno scorso nello spazio di 10 mesi </span><span class="family-courier index-7011 tp-76782 index-12552 tp-76786 ">li miei due figli Maggiori</span><span class="family-courier ">, e stato un colpo per me si teribile, che non posso trovare termini, per esprimerlo; a questo si giunge che sono ormai gia passo li 69! Non ostante l’unico mio diletto, e il lavorare, e forse vi sarà noto che ho pubblicato </span><span class="family-courier index-12550 tp-76783 ">due Tomi dell’Istoria della Pittura in Germania, e nei Paesi-Bassi</span><span class="family-courier ">: la quale e stata favorevolmente accolta dal Publico. </span><span class="family-courier cite tp-76777 ">Ditemi di grazia, abbiamo speranza di rivedervi in Germania?</span><span class="family-courier "> Non siete peranche </span><span class="family-courier notice-42194 ">[2]</span><span class="family-courier "> sazio d’essere un continuo perpetuomobile, da una Zona, al altra? Non volete </span><span class="family-courier notice-42353 ">seglervi</span><span class="family-courier "> un sogiorno tranquillo, o pure volete vivere, e morire in quel gran Mulino a vento di </span><span class="family-courier index-171 tp-76780 ">Parigi</span><span class="family-courier ">? Perdonatemi tutte queste richieste, elle derivano da un Cuore che vi Ama teneramente, che vi prezza, e che desiderebbe di avervi piu vicino!<br>Novità non saprei dirvi nulla, qui la ruota va sempre il suo giro. </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">Do</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">re</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">mi</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">fa</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">sol</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">la</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier ">, canta chi sale, </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">La</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">sol</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">fa</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">mi</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">re</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">do</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier ">, canta chi scende</span><span class="family-courier "> –<br>„</span><span class="family-courier index-12599 tp-76950 ">fin che la morte al tutto pon silenzio</span><span class="family-courier ">“<br>Ma non voglio tediarvi davantaggio, ed abusare della vostra bonta. Vi Abbraccio teneramente e vi prego d’Amarmi, e di credermi tutto <br>il Vostro Fiorillo.<br></span><span class="family-courier index-2 tp-76779 ">Goettingen</span><span class="family-courier "> li 21.° 8tt</span><span class="family-courier offset-4 ">bre</span><span class="family-courier "><br>1817.<br></span><span class="family-courier notice-42195 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-42196 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="42193"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42193"/><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">L’attore</hi><hi rend="family:Courier"> della presente, è </hi><persName key="12549"><hi rend="family:Courier">il Sig</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Everett</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Americano di <placeName key="10126">Boston</placeName>, un Uomo ripieno di talenti, il quale ha dimostrato una ardente brama di fare la vostra Conoscenza; si che mi prendo la libertà di racomandarvelo. Egli à l’idea d’intraprendere un Viaggio nella Gregia, si che forse gli potete essere giovevole nel suo sogiorno costi.<lb/><lb/>Vecchio Amico piu che Carissimo!<lb/>Doppo tante vicende, che il Ciel, volge, e rivolge permetetemi Caro Schlegel, che il vostro Vecchio, e sincero Amico vi dii la nuova ch’egli peranche vegeta, mentre sono oramai piu Anni, che non ho abbandonato la Casa, Malatie, dolori di pietra, e l’accerbo dolore d’aver perduto nel Anno scorso nello spazio di 10 mesi </hi><persName key="7011"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="12552"><hi rend="family:Courier">li miei due figli Maggiori</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier">, e stato un colpo per me si teribile, che non posso trovare termini, per esprimerlo; a questo si giunge che sono ormai gia passo li 69! Non ostante l’unico mio diletto, e il lavorare, e forse vi sarà noto che ho pubblicato </hi><name key="12550" type="work"><hi rend="family:Courier">due Tomi dell’Istoria della Pittura in Germania, e nei Paesi-Bassi</hi></name><hi rend="family:Courier">: la quale e stata favorevolmente accolta dal Publico. </hi><hi rend="family:Courier">Ditemi di grazia, abbiamo speranza di rivedervi in Germania?</hi><hi rend="family:Courier"> Non siete peranche <milestone unit="start" n="42194"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42194"/><hi rend="family:Courier"> sazio d’essere un continuo perpetuomobile, da una Zona, al altra? Non volete <milestone unit="start" n="42353"/>seglervi</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Lies: scegliervi</title></note><milestone unit="end" n="42353"/><hi rend="family:Courier"> un sogiorno tranquillo, o pure volete vivere, e morire in quel gran Mulino a vento di </hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Parigi</hi></placeName><hi rend="family:Courier">? Perdonatemi tutte queste richieste, elle derivano da un Cuore che vi Ama teneramente, che vi prezza, e che desiderebbe di avervi piu vicino!<lb/>Novità non saprei dirvi nulla, qui la ruota va sempre il suo giro. </hi><name key="12554" type="work"><hi rend="family:Courier;underline:1">Do</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">re</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">mi</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fa</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">sol</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">la</hi><hi rend="family:Courier">, canta chi sale, </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">La</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">sol</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fa</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">mi</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">re</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">do</hi><hi rend="family:Courier">, canta chi scende</hi></name><hi rend="family:Courier"> –<lb/>„</hi><name key="12599" type="work"><hi rend="family:Courier">fin che la morte al tutto pon silenzio</hi></name><hi rend="family:Courier">“<lb/>Ma non voglio tediarvi davantaggio, ed abusare della vostra bonta. Vi Abbraccio teneramente e vi prego d’Amarmi, e di credermi tutto <lb/>il Vostro Fiorillo.<lb/><placeName key="2">Goettingen</placeName> li 21.° 8tt</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">bre</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>1817.<lb/><milestone unit="start" n="42195"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42195"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="42196"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42196"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="42193"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42193"/> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">L’attore</hi><hi rend="family:Courier"> della presente, è <anchor type="b" n="12549" ana="11" xml:id="NidB76781"/>il Sig</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Everett</hi><anchor type="e" n="12549" ana="11" xml:id="NidE76781"/><hi rend="family:Courier"> Americano di <anchor type="b" n="10126" ana="10" xml:id="NidB76778"/>Boston<anchor type="e" n="10126" ana="10" xml:id="NidE76778"/>, un Uomo ripieno di talenti, il quale ha dimostrato una ardente brama di fare la vostra Conoscenza; si che mi prendo la libertà di racomandarvelo. Egli à l’idea d’intraprendere un Viaggio nella Gregia, si che forse gli potete essere giovevole nel suo sogiorno costi.<lb/><lb/>Vecchio Amico piu che Carissimo!<lb/>Doppo tante vicende, che il Ciel, volge, e rivolge permetetemi Caro Schlegel, che il vostro Vecchio, e sincero Amico vi dii la nuova ch’egli peranche vegeta, mentre sono oramai piu Anni, che non ho abbandonato la Casa, Malatie, dolori di pietra, e l’accerbo dolore d’aver perduto nel Anno scorso nello spazio di 10 mesi <anchor type="b" n="7011" ana="11" xml:id="NidB76782"/><anchor type="b" n="12552" ana="11" xml:id="NidB76786"/>li miei due figli Maggiori<anchor type="e" n="12552" ana="11" xml:id="NidE76786"/><anchor type="e" n="7011" ana="11" xml:id="NidE76782"/>, e stato un colpo per me si teribile, che non posso trovare termini, per esprimerlo; a questo si giunge che sono ormai gia passo li 69! Non ostante l’unico mio diletto, e il lavorare, e forse vi sarà noto che ho pubblicato <anchor type="b" n="12550" ana="12" xml:id="NidB76783"/>due Tomi dell’Istoria della Pittura in Germania, e nei Paesi-Bassi<anchor type="e" n="12550" ana="12" xml:id="NidE76783"/>: la quale e stata favorevolmente accolta dal Publico. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB76777"/>Ditemi di grazia, abbiamo speranza di rivedervi in Germania?<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE76777"/> Non siete peranche <milestone unit="start" n="42194"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42194"/> sazio d’essere un continuo perpetuomobile, da una Zona, al altra? Non volete <milestone unit="start" n="42353"/>seglervi<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Lies: scegliervi</title></note><milestone unit="end" n="42353"/> un sogiorno tranquillo, o pure volete vivere, e morire in quel gran Mulino a vento di <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB76780"/>Parigi<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE76780"/>? Perdonatemi tutte queste richieste, elle derivano da un Cuore che vi Ama teneramente, che vi prezza, e che desiderebbe di avervi piu vicino!<lb/>Novità non saprei dirvi nulla, qui la ruota va sempre il suo giro. </hi><hi rend="family:Courier;underline:1"><anchor type="b" n="12554" ana="12" xml:id="NidB76789"/>Do</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">re</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">mi</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fa</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">sol</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">la</hi><hi rend="family:Courier">, canta chi sale, </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">La</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">sol</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fa</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">mi</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">re</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">do</hi><hi rend="family:Courier">, canta chi scende<anchor type="e" n="12554" ana="12" xml:id="NidE76789"/> –<lb/>„<anchor type="b" n="12599" ana="12" xml:id="NidB76950"/>fin che la morte al tutto pon silenzio<anchor type="e" n="12599" ana="12" xml:id="NidE76950"/>“<lb/>Ma non voglio tediarvi davantaggio, ed abusare della vostra bonta. Vi Abbraccio teneramente e vi prego d’Amarmi, e di credermi tutto <lb/>il Vostro Fiorillo.<lb/><anchor type="b" n="2" ana="10" xml:id="NidB76779"/>Goettingen<anchor type="e" n="2" ana="10" xml:id="NidE76779"/> li 21.° 8tt</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">bre</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>1817.<lb/><milestone unit="start" n="42195"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42195"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="42196"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42196"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42195"/> [leer]</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1817-10-21', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-33563', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,Nr.55', '36_h1zahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '23 x 19,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1912872', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,S.221-224', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Rispoli, Marco' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2381', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1817-10-21', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Johann Dominik Fiorillo' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Fiorillo, Johann Dominik' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Göttingen' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Johann Dominik Fiorillo' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-42193 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">L’attore</span><span class="family-courier "> della presente, è </span><span class="family-courier index-12549 tp-76781 ">il Sig</span><span class="index-12549 tp-76781 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-12549 tp-76781 family-courier "> </span><span class="index-12549 tp-76781 family-courier underline-1 ">Everett</span><span class="family-courier "> Americano di </span><span class="family-courier index-10126 tp-76778 ">Boston</span><span class="family-courier ">, un Uomo ripieno di talenti, il quale ha dimostrato una ardente brama di fare la vostra Conoscenza; si che mi prendo la libertà di racomandarvelo. Egli à l’idea d’intraprendere un Viaggio nella Gregia, si che forse gli potete essere giovevole nel suo sogiorno costi.<br><br>Vecchio Amico piu che Carissimo!<br>Doppo tante vicende, che il Ciel, volge, e rivolge permetetemi Caro Schlegel, che il vostro Vecchio, e sincero Amico vi dii la nuova ch’egli peranche vegeta, mentre sono oramai piu Anni, che non ho abbandonato la Casa, Malatie, dolori di pietra, e l’accerbo dolore d’aver perduto nel Anno scorso nello spazio di 10 mesi </span><span class="family-courier index-7011 tp-76782 index-12552 tp-76786 ">li miei due figli Maggiori</span><span class="family-courier ">, e stato un colpo per me si teribile, che non posso trovare termini, per esprimerlo; a questo si giunge che sono ormai gia passo li 69! Non ostante l’unico mio diletto, e il lavorare, e forse vi sarà noto che ho pubblicato </span><span class="family-courier index-12550 tp-76783 ">due Tomi dell’Istoria della Pittura in Germania, e nei Paesi-Bassi</span><span class="family-courier ">: la quale e stata favorevolmente accolta dal Publico. </span><span class="family-courier cite tp-76777 ">Ditemi di grazia, abbiamo speranza di rivedervi in Germania?</span><span class="family-courier "> Non siete peranche </span><span class="family-courier notice-42194 ">[2]</span><span class="family-courier "> sazio d’essere un continuo perpetuomobile, da una Zona, al altra? Non volete </span><span class="family-courier notice-42353 ">seglervi</span><span class="family-courier "> un sogiorno tranquillo, o pure volete vivere, e morire in quel gran Mulino a vento di </span><span class="family-courier index-171 tp-76780 ">Parigi</span><span class="family-courier ">? Perdonatemi tutte queste richieste, elle derivano da un Cuore che vi Ama teneramente, che vi prezza, e che desiderebbe di avervi piu vicino!<br>Novità non saprei dirvi nulla, qui la ruota va sempre il suo giro. </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">Do</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">re</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">mi</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">fa</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">sol</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">la</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier ">, canta chi sale, </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">La</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">sol</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">fa</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">mi</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">re</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">do</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier ">, canta chi scende</span><span class="family-courier "> –<br>„</span><span class="family-courier index-12599 tp-76950 ">fin che la morte al tutto pon silenzio</span><span class="family-courier ">“<br>Ma non voglio tediarvi davantaggio, ed abusare della vostra bonta. Vi Abbraccio teneramente e vi prego d’Amarmi, e di credermi tutto <br>il Vostro Fiorillo.<br></span><span class="family-courier index-2 tp-76779 ">Goettingen</span><span class="family-courier "> li 21.° 8tt</span><span class="family-courier offset-4 ">bre</span><span class="family-courier "><br>1817.<br></span><span class="family-courier notice-42195 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-42196 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2381' $description = 'Johann Dominik Fiorillo an August Wilhelm von Schlegel am 21.10.1817, Göttingen, Paris' $adressatort = 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>' $absendeort = 'Göttingen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4021477-1">GND</a>' $date = '21.10.1817' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1957 => array( 'ID' => '1957', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-06 12:53:56', 'timelastchg' => '2017-12-20 11:18:04', 'key' => 'AWS-ap-007y', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Fiorillo, Johann Dominik', '39_gebdatum' => '1748-10-13', '39_toddatum' => '1821-09-10', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Maler, Kunsthistoriker, Archäologe Johann Dominik Fiorillo entstammte einer bedeutenden Malerfamilie und erhielt anfänglich seine künstlerische Ausbildung auf der Malerakademie zu Bayreuth. Von dort sandte man ihn nach Italien, wo er 1761 in Rom bei den Professoren Giuseppe Bottani und Pompeo Girolamo Batoni und 1765 in Bologna an der Akademie studierte. Fiorillo zog 1769 nach Braunschweig, wo er am Hof des Herzogs Anstellung als Historienmaler fand. 1781 wechselte er nach Göttingen, wo er an der Universität als Zeichenlehrer und Dozent für Kunstgeschichte zu unterrichten begann. In Göttingen hatte er mit Christian Gottlob Heyne einen bekannten Unterstützer. Zu seinen Studenten gehörten u.a. Ludwig Tieck, Wilhelm Heinrich Wackenroder und AWS sowie der junge Maler Carl Friedrich von Rumohr. Ab 1784 leitete er die Kupferstichsammlung. 1813 erhielt Fiorillo eine ordentliche Professur für Kunstgeschichte.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '98', 'content' => 'Hamburg', 'bemerkung' => 'GND:4023118-5', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '2', 'content' => 'Göttingen', 'bemerkung' => 'GND:4021477-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_dbid' => '119224364 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119224364.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119224364.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@D390-641-2@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 49f.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Dominik_Fiorillo@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Fiorillo, Johann Dominikus Fiorillo, Giovanni Domenico', '39_beziehung' => 'Fiorillo gehörte zu Schlegels Göttinger Mentoren. Er entfachte das kunstgeschichtliche Interesse Schlegels. Schlegel übernahm die redaktionelle Überarbeitung des ersten Teils der von Fiorillo verfassten „Geschichte der zeichnenden Künste“ (1798).', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-007y-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Johann Dominik Fiorillo' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2415c5764be704d79ace18211a1bbbcc.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/41bc89193417793c42475fb39722436e.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/21f3d0ccafeb349e4a5b97161aebfaef.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/eead79da4b539770605c58003e19b385.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12549', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Everett, Edward', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '7011', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Fiorillo, Friedrich Ignatius Johann Philipp', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '12552', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Fiorillo, Johann Wilhelm Raphael', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10126', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Boston, Mass.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Göttingen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12550', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Fiorillo, Johann Dominik: Geschichte der zeichnenden Künste in Deutschland und den vereinigten Niederlanden', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12599', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ripa, Cesare: Iconologia', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '12554', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Rosa, Salvator: Satire', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-33563 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-33563"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,Nr.55', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '23 x 19,6 cm', 'Incipit' => '„[1] L’attore della presente, è il Sigr Everett Americano di Boston, un Uomo ripieno di talenti, il quale ha dimostrato [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Rispoli, Marco · Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4324', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:46:54', 'timelastchg' => '2019-03-21 18:29:37', 'key' => 'AWS-aw-02xx', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10126', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Boston, Mass.', 'comment' => 'GND:4007840-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Göttingen', 'comment' => 'GND:4021477-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12549', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Everett, Edward', 'comment' => 'GND:118682849', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '7011', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Fiorillo, Friedrich Ignatius Johann Philipp', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; zweitältester Sohn von Johann Dominik Fiorillo, geb. 1783 in Göttingen, ab 1801 Student der Medizin in Göttingen, gest. 1816 https://books.google.de/books?id=E7eMdWgreFMC&pg=PA1330&lpg=PA1330&dq=Fiorillo,+Friedrich+Ignatius+1783&source=bl&ots=w-DWjQv8nh&sig=ACfU3U1ueryZJXw9dUTABzHyrK-P1-DZfQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjw77T1jrvgAhUFIVAKHesID0UQ6AEwCXoECAgQAQ#v=onepage&q=Fiorillo%2C%20Friedrich%20Ignatius%201783&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '12552', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Fiorillo, Johann Wilhelm Raphael', 'comment' => 'GND:11559406X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12550', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Fiorillo, Johann Dominik: Geschichte der zeichnenden Künste in Deutschland und den vereinigten Niederlanden', 'comment' => 'Link:https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10258209_00009.html', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12599', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ripa, Cesare: Iconologia', 'comment' => 'GND:4266823-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '12554', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Rosa, Salvator: Satire', 'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=SzGG1-jla3wC&pg=PA51&lpg=PA51&dq=Do+re+mi+fa+sol+la,+canta+chi+sale,+La+sol+fa+mi+re+do,+canta+chi+scende&source=bl&ots=R9hhLxijcG&sig=ACfU3U13ynf6LRgrqxSmd22EV-ua9ZsdjA&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiO7sHTk7vgAhXDZFAKHRJ7BckQ6AEwBHoECAUQAQ#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '42193', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '42194', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '42353', 'title' => 'Lies: scegliervi', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '42195', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '42196', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-42193 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">L’attore</span><span class="family-courier "> della presente, è </span><span class="family-courier index-12549 tp-76781 ">il Sig</span><span class="index-12549 tp-76781 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-12549 tp-76781 family-courier "> </span><span class="index-12549 tp-76781 family-courier underline-1 ">Everett</span><span class="family-courier "> Americano di </span><span class="family-courier index-10126 tp-76778 ">Boston</span><span class="family-courier ">, un Uomo ripieno di talenti, il quale ha dimostrato una ardente brama di fare la vostra Conoscenza; si che mi prendo la libertà di racomandarvelo. Egli à l’idea d’intraprendere un Viaggio nella Gregia, si che forse gli potete essere giovevole nel suo sogiorno costi.<br><br>Vecchio Amico piu che Carissimo!<br>Doppo tante vicende, che il Ciel, volge, e rivolge permetetemi Caro Schlegel, che il vostro Vecchio, e sincero Amico vi dii la nuova ch’egli peranche vegeta, mentre sono oramai piu Anni, che non ho abbandonato la Casa, Malatie, dolori di pietra, e l’accerbo dolore d’aver perduto nel Anno scorso nello spazio di 10 mesi </span><span class="family-courier index-7011 tp-76782 index-12552 tp-76786 ">li miei due figli Maggiori</span><span class="family-courier ">, e stato un colpo per me si teribile, che non posso trovare termini, per esprimerlo; a questo si giunge che sono ormai gia passo li 69! Non ostante l’unico mio diletto, e il lavorare, e forse vi sarà noto che ho pubblicato </span><span class="family-courier index-12550 tp-76783 ">due Tomi dell’Istoria della Pittura in Germania, e nei Paesi-Bassi</span><span class="family-courier ">: la quale e stata favorevolmente accolta dal Publico. </span><span class="family-courier cite tp-76777 ">Ditemi di grazia, abbiamo speranza di rivedervi in Germania?</span><span class="family-courier "> Non siete peranche </span><span class="family-courier notice-42194 ">[2]</span><span class="family-courier "> sazio d’essere un continuo perpetuomobile, da una Zona, al altra? Non volete </span><span class="family-courier notice-42353 ">seglervi</span><span class="family-courier "> un sogiorno tranquillo, o pure volete vivere, e morire in quel gran Mulino a vento di </span><span class="family-courier index-171 tp-76780 ">Parigi</span><span class="family-courier ">? Perdonatemi tutte queste richieste, elle derivano da un Cuore che vi Ama teneramente, che vi prezza, e che desiderebbe di avervi piu vicino!<br>Novità non saprei dirvi nulla, qui la ruota va sempre il suo giro. </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">Do</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">re</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">mi</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">fa</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">sol</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">la</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier ">, canta chi sale, </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">La</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">sol</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">fa</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">mi</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">re</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier "> </span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier underline-1 ">do</span><span class="index-12554 tp-76789 family-courier ">, canta chi scende</span><span class="family-courier "> –<br>„</span><span class="family-courier index-12599 tp-76950 ">fin che la morte al tutto pon silenzio</span><span class="family-courier ">“<br>Ma non voglio tediarvi davantaggio, ed abusare della vostra bonta. Vi Abbraccio teneramente e vi prego d’Amarmi, e di credermi tutto <br>il Vostro Fiorillo.<br></span><span class="family-courier index-2 tp-76779 ">Goettingen</span><span class="family-courier "> li 21.° 8tt</span><span class="family-courier offset-4 ">bre</span><span class="family-courier "><br>1817.<br></span><span class="family-courier notice-42195 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-42196 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="42193"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42193"/><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">L’attore</hi><hi rend="family:Courier"> della presente, è </hi><persName key="12549"><hi rend="family:Courier">il Sig</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Everett</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Americano di <placeName key="10126">Boston</placeName>, un Uomo ripieno di talenti, il quale ha dimostrato una ardente brama di fare la vostra Conoscenza; si che mi prendo la libertà di racomandarvelo. Egli à l’idea d’intraprendere un Viaggio nella Gregia, si che forse gli potete essere giovevole nel suo sogiorno costi.<lb/><lb/>Vecchio Amico piu che Carissimo!<lb/>Doppo tante vicende, che il Ciel, volge, e rivolge permetetemi Caro Schlegel, che il vostro Vecchio, e sincero Amico vi dii la nuova ch’egli peranche vegeta, mentre sono oramai piu Anni, che non ho abbandonato la Casa, Malatie, dolori di pietra, e l’accerbo dolore d’aver perduto nel Anno scorso nello spazio di 10 mesi </hi><persName key="7011"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="12552"><hi rend="family:Courier">li miei due figli Maggiori</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></persName><hi rend="family:Courier">, e stato un colpo per me si teribile, che non posso trovare termini, per esprimerlo; a questo si giunge che sono ormai gia passo li 69! Non ostante l’unico mio diletto, e il lavorare, e forse vi sarà noto che ho pubblicato </hi><name key="12550" type="work"><hi rend="family:Courier">due Tomi dell’Istoria della Pittura in Germania, e nei Paesi-Bassi</hi></name><hi rend="family:Courier">: la quale e stata favorevolmente accolta dal Publico. </hi><hi rend="family:Courier">Ditemi di grazia, abbiamo speranza di rivedervi in Germania?</hi><hi rend="family:Courier"> Non siete peranche <milestone unit="start" n="42194"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42194"/><hi rend="family:Courier"> sazio d’essere un continuo perpetuomobile, da una Zona, al altra? Non volete <milestone unit="start" n="42353"/>seglervi</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Lies: scegliervi</title></note><milestone unit="end" n="42353"/><hi rend="family:Courier"> un sogiorno tranquillo, o pure volete vivere, e morire in quel gran Mulino a vento di </hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Parigi</hi></placeName><hi rend="family:Courier">? Perdonatemi tutte queste richieste, elle derivano da un Cuore che vi Ama teneramente, che vi prezza, e che desiderebbe di avervi piu vicino!<lb/>Novità non saprei dirvi nulla, qui la ruota va sempre il suo giro. </hi><name key="12554" type="work"><hi rend="family:Courier;underline:1">Do</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">re</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">mi</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fa</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">sol</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">la</hi><hi rend="family:Courier">, canta chi sale, </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">La</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">sol</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fa</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">mi</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">re</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">do</hi><hi rend="family:Courier">, canta chi scende</hi></name><hi rend="family:Courier"> –<lb/>„</hi><name key="12599" type="work"><hi rend="family:Courier">fin che la morte al tutto pon silenzio</hi></name><hi rend="family:Courier">“<lb/>Ma non voglio tediarvi davantaggio, ed abusare della vostra bonta. Vi Abbraccio teneramente e vi prego d’Amarmi, e di credermi tutto <lb/>il Vostro Fiorillo.<lb/><placeName key="2">Goettingen</placeName> li 21.° 8tt</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">bre</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>1817.<lb/><milestone unit="start" n="42195"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42195"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="42196"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42196"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="42193"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42193"/> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">L’attore</hi><hi rend="family:Courier"> della presente, è <anchor type="b" n="12549" ana="11" xml:id="NidB76781"/>il Sig</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Everett</hi><anchor type="e" n="12549" ana="11" xml:id="NidE76781"/><hi rend="family:Courier"> Americano di <anchor type="b" n="10126" ana="10" xml:id="NidB76778"/>Boston<anchor type="e" n="10126" ana="10" xml:id="NidE76778"/>, un Uomo ripieno di talenti, il quale ha dimostrato una ardente brama di fare la vostra Conoscenza; si che mi prendo la libertà di racomandarvelo. Egli à l’idea d’intraprendere un Viaggio nella Gregia, si che forse gli potete essere giovevole nel suo sogiorno costi.<lb/><lb/>Vecchio Amico piu che Carissimo!<lb/>Doppo tante vicende, che il Ciel, volge, e rivolge permetetemi Caro Schlegel, che il vostro Vecchio, e sincero Amico vi dii la nuova ch’egli peranche vegeta, mentre sono oramai piu Anni, che non ho abbandonato la Casa, Malatie, dolori di pietra, e l’accerbo dolore d’aver perduto nel Anno scorso nello spazio di 10 mesi <anchor type="b" n="7011" ana="11" xml:id="NidB76782"/><anchor type="b" n="12552" ana="11" xml:id="NidB76786"/>li miei due figli Maggiori<anchor type="e" n="12552" ana="11" xml:id="NidE76786"/><anchor type="e" n="7011" ana="11" xml:id="NidE76782"/>, e stato un colpo per me si teribile, che non posso trovare termini, per esprimerlo; a questo si giunge che sono ormai gia passo li 69! Non ostante l’unico mio diletto, e il lavorare, e forse vi sarà noto che ho pubblicato <anchor type="b" n="12550" ana="12" xml:id="NidB76783"/>due Tomi dell’Istoria della Pittura in Germania, e nei Paesi-Bassi<anchor type="e" n="12550" ana="12" xml:id="NidE76783"/>: la quale e stata favorevolmente accolta dal Publico. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB76777"/>Ditemi di grazia, abbiamo speranza di rivedervi in Germania?<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE76777"/> Non siete peranche <milestone unit="start" n="42194"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42194"/> sazio d’essere un continuo perpetuomobile, da una Zona, al altra? Non volete <milestone unit="start" n="42353"/>seglervi<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Lies: scegliervi</title></note><milestone unit="end" n="42353"/> un sogiorno tranquillo, o pure volete vivere, e morire in quel gran Mulino a vento di <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB76780"/>Parigi<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE76780"/>? Perdonatemi tutte queste richieste, elle derivano da un Cuore che vi Ama teneramente, che vi prezza, e che desiderebbe di avervi piu vicino!<lb/>Novità non saprei dirvi nulla, qui la ruota va sempre il suo giro. </hi><hi rend="family:Courier;underline:1"><anchor type="b" n="12554" ana="12" xml:id="NidB76789"/>Do</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">re</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">mi</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fa</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">sol</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">la</hi><hi rend="family:Courier">, canta chi sale, </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">La</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">sol</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">fa</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">mi</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">re</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">do</hi><hi rend="family:Courier">, canta chi scende<anchor type="e" n="12554" ana="12" xml:id="NidE76789"/> –<lb/>„<anchor type="b" n="12599" ana="12" xml:id="NidB76950"/>fin che la morte al tutto pon silenzio<anchor type="e" n="12599" ana="12" xml:id="NidE76950"/>“<lb/>Ma non voglio tediarvi davantaggio, ed abusare della vostra bonta. Vi Abbraccio teneramente e vi prego d’Amarmi, e di credermi tutto <lb/>il Vostro Fiorillo.<lb/><anchor type="b" n="2" ana="10" xml:id="NidB76779"/>Goettingen<anchor type="e" n="2" ana="10" xml:id="NidE76779"/> li 21.° 8tt</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">bre</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>1817.<lb/><milestone unit="start" n="42195"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42195"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="42196"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42196"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42195"/> [leer]</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7556', 'content' => 'Johann Dominik Fiorillo', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Fiorillo, Johann Dominik', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1817-10-21', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2', 'content' => 'Göttingen', 'bemerkung' => 'GND:4021477-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-33563', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,Nr.55', '36_h1zahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '23 x 19,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1912872', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.8,S.221-224', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Rispoli, Marco' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2381', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000221.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000222.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000223.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8/AWvS_DE-1a-33563_Bd.8_tif/jpegs/00000224.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1817-10-21', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Johann Dominik Fiorillo' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Fiorillo, Johann Dominik' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Göttingen' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Johann Dominik Fiorillo' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66815db55bb88' $value = 'Rispoli, Marco · Varwig, Olivia' $key = 'Editorische Bearbeitung' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1957', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-06 12:53:56', 'timelastchg' => '2017-12-20 11:18:04', 'key' => 'AWS-ap-007y', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Fiorillo, Johann Dominik', '39_gebdatum' => '1748-10-13', '39_toddatum' => '1821-09-10', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Maler, Kunsthistoriker, Archäologe Johann Dominik Fiorillo entstammte einer bedeutenden Malerfamilie und erhielt anfänglich seine künstlerische Ausbildung auf der Malerakademie zu Bayreuth. Von dort sandte man ihn nach Italien, wo er 1761 in Rom bei den Professoren Giuseppe Bottani und Pompeo Girolamo Batoni und 1765 in Bologna an der Akademie studierte. Fiorillo zog 1769 nach Braunschweig, wo er am Hof des Herzogs Anstellung als Historienmaler fand. 1781 wechselte er nach Göttingen, wo er an der Universität als Zeichenlehrer und Dozent für Kunstgeschichte zu unterrichten begann. In Göttingen hatte er mit Christian Gottlob Heyne einen bekannten Unterstützer. Zu seinen Studenten gehörten u.a. Ludwig Tieck, Wilhelm Heinrich Wackenroder und AWS sowie der junge Maler Carl Friedrich von Rumohr. Ab 1784 leitete er die Kupferstichsammlung. 1813 erhielt Fiorillo eine ordentliche Professur für Kunstgeschichte.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '98', 'content' => 'Hamburg', 'bemerkung' => 'GND:4023118-5', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '2', 'content' => 'Göttingen', 'bemerkung' => 'GND:4021477-1', 'LmAdd' => array() ), '39_dbid' => '119224364 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119224364.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119224364.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@D390-641-2@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 49f.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Dominik_Fiorillo@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Fiorillo, Johann Dominikus Fiorillo, Giovanni Domenico', '39_beziehung' => 'Fiorillo gehörte zu Schlegels Göttinger Mentoren. Er entfachte das kunstgeschichtliche Interesse Schlegels. Schlegel übernahm die redaktionelle Überarbeitung des ersten Teils der von Fiorillo verfassten „Geschichte der zeichnenden Künste“ (1798).', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-007y-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/2381' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; Johann Dominik Fiorillo an August Wilhelm von Schlegel; 21.10.1817' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/2381">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/2381</a>.' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/eead79da4b539770605c58003e19b385.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 326 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] L’attore della presente, è il Sigr Everett Americano di Boston, un Uomo ripieno di talenti, il quale ha dimostrato una ardente brama di fare la vostra Conoscenza; si che mi prendo la libertà di racomandarvelo. Egli à l’idea d’intraprendere un Viaggio nella Gregia, si che forse gli potete essere giovevole nel suo sogiorno costi.
Vecchio Amico piu che Carissimo!
Doppo tante vicende, che il Ciel, volge, e rivolge permetetemi Caro Schlegel, che il vostro Vecchio, e sincero Amico vi dii la nuova ch’egli peranche vegeta, mentre sono oramai piu Anni, che non ho abbandonato la Casa, Malatie, dolori di pietra, e l’accerbo dolore d’aver perduto nel Anno scorso nello spazio di 10 mesi li miei due figli Maggiori, e stato un colpo per me si teribile, che non posso trovare termini, per esprimerlo; a questo si giunge che sono ormai gia passo li 69! Non ostante l’unico mio diletto, e il lavorare, e forse vi sarà noto che ho pubblicato due Tomi dell’Istoria della Pittura in Germania, e nei Paesi-Bassi: la quale e stata favorevolmente accolta dal Publico. Ditemi di grazia, abbiamo speranza di rivedervi in Germania? Non siete peranche [2] sazio d’essere un continuo perpetuomobile, da una Zona, al altra? Non volete seglervi un sogiorno tranquillo, o pure volete vivere, e morire in quel gran Mulino a vento di Parigi? Perdonatemi tutte queste richieste, elle derivano da un Cuore che vi Ama teneramente, che vi prezza, e che desiderebbe di avervi piu vicino!
Novità non saprei dirvi nulla, qui la ruota va sempre il suo giro. Do re mi fa sol la, canta chi sale, La sol fa mi re do, canta chi scende –
„fin che la morte al tutto pon silenzio“
Ma non voglio tediarvi davantaggio, ed abusare della vostra bonta. Vi Abbraccio teneramente e vi prego d’Amarmi, e di credermi tutto
il Vostro Fiorillo.
Goettingen li 21.° 8ttbre
1817.
[3] [leer]
[4] [leer]
Vecchio Amico piu che Carissimo!
Doppo tante vicende, che il Ciel, volge, e rivolge permetetemi Caro Schlegel, che il vostro Vecchio, e sincero Amico vi dii la nuova ch’egli peranche vegeta, mentre sono oramai piu Anni, che non ho abbandonato la Casa, Malatie, dolori di pietra, e l’accerbo dolore d’aver perduto nel Anno scorso nello spazio di 10 mesi li miei due figli Maggiori, e stato un colpo per me si teribile, che non posso trovare termini, per esprimerlo; a questo si giunge che sono ormai gia passo li 69! Non ostante l’unico mio diletto, e il lavorare, e forse vi sarà noto che ho pubblicato due Tomi dell’Istoria della Pittura in Germania, e nei Paesi-Bassi: la quale e stata favorevolmente accolta dal Publico. Ditemi di grazia, abbiamo speranza di rivedervi in Germania? Non siete peranche [2] sazio d’essere un continuo perpetuomobile, da una Zona, al altra? Non volete seglervi un sogiorno tranquillo, o pure volete vivere, e morire in quel gran Mulino a vento di Parigi? Perdonatemi tutte queste richieste, elle derivano da un Cuore che vi Ama teneramente, che vi prezza, e che desiderebbe di avervi piu vicino!
Novità non saprei dirvi nulla, qui la ruota va sempre il suo giro. Do re mi fa sol la, canta chi sale, La sol fa mi re do, canta chi scende –
„fin che la morte al tutto pon silenzio“
Ma non voglio tediarvi davantaggio, ed abusare della vostra bonta. Vi Abbraccio teneramente e vi prego d’Amarmi, e di credermi tutto
il Vostro Fiorillo.
Goettingen li 21.° 8ttbre
1817.
[3] [leer]
[4] [leer]