Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 305]
Code Context
/version-07-19/letters/view/469" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesHand[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => 'Hochzuverehrender Herr Staatsrath!<br>Ew. Hochwohlgebohren habe ich die Ehre, den Empfang des mir von <span class="index-6200 tp-41301 ">der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in </span><span class="index-6200 tp-41301 index-540 tp-14709 ">Sct. Petersburg</span> verliehenen Diplomes zu bescheinigen. Dasselbe ist unterwegs zufällig verzögert worden, und mir erst vor kurzem nebst Ihrem geneigten Schreiben vom April dieses Jahres zu Handen gekommen. Ich bitte Ew. Hochwohlgebohren zu glauben, daß ich sonst nicht ermangelt haben würde, Ihnen für diese Sendung meinen verbindlichsten Dank zu sagen. Ich habe bereits an <span class="index-2541 tp-14712 ">den Herrn Präsidenten Ouwaroff</span> geschrieben, und Se. Excellenz gebeten, der seit ihrer Stiftung in Europa so hoch berühmten gelehrten Gesellschaft, worin er den Vorsitz führt, meine Dankbarkeit für die mir durch die Ernennung zum auswärtigen Mitgliede erwiesene Ehre zu bezeugen.<br>Zugleich mit diesem Schreiben geht ein Packet ab, einige Druckschriften enthaltend, welche ich <span class="index-2541 tp-41300 ">den Herrn Präsidenten</span> gebeten habe, in meinem Namen <span class="index-6200 tp-41302 ">der Kaiserlichen Akademie</span> zu überreichen: nämlich <span class="index-2543 tp-14717 ">meine Ausgabe der Bhagavad-Gîtâ</span>; die bisher erschienenen Stücke <span class="index-2322 tp-14710 ">meiner </span><span class="index-2322 tp-14710 weight-bold ">Indischen Bibliothek</span>, Band I, und Band II, Heft 1; einige Exemplare <span class="index-2544 tp-19273 ">meiner Ankündigung </span><span class="index-2544 tp-19273 index-3516 tp-19274 ">des Râmâyana</span>; und <span class="index-2542 tp-14715 ">die am Geburtstage </span><span class="index-2542 tp-14715 index-515 tp-14716 ">Sr. Maj. des Königs von Preußen</span><span class="index-2542 tp-14715 "> gehaltene Lateinische Rede</span>.<br>Ungemein erwünscht würde es für mich seyn, wenn <span class="index-6200 tp-41303 ">die Kaiserliche Akademie</span> die Gewogenheit haben wollte, mich von den Entdeckungen im Fache der Indischen Alterthümer und Litteratur, welche etwa in dem weiten Umfange des Russischen Reichs gemacht werden möchten, in Kenntniß zu setzen.<br>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew. Hochwohlgebohren<br>gehorsamster<br>A. W. von Schlegel<br><span class="index-887 tp-14711 ">Bonn</span> d. 5ten September<br>1824.', 'isaprint' => true, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg13', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/469', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Nikolaj I. Fuss am 05.09.1824, Bonn, Sankt Petersburg', 'adressatort' => 'Sankt Petersburg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4267026-3">GND</a>', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '05.09.1824', 'adressat' => array( (int) 848 => array( 'ID' => '848', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-22 17:00:03', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-ap-002i', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Fuss, Nikolaj I.', '39_gebdatum' => '1755-01-18', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1826-12-23', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '1020398043 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd116878894.html#ndbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D397-247-2@ extern@Rudolf Mumenthaler „Fuss, Niklaus“, in: Historisches Lexikon der Schweiz, URL: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D42911.php@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Nikolaus_Fu%C3%9F@', '39_lebenwirken' => 'Mathematiker, Naturforscher, Politiker Nikolaj Fuss studierte Mathematik an der Universität seiner Heimatstadt Basel, an welcher er später als Professor für Mathematik lehrte. 1773 wurde er der Assistent des erblindeten Mathematikers Leonard Euler in St. Petersburg. Eulers Schüler verfasste gemeinsam mit diesem zahlreiche Abhandlungen sowie eigene Schriften. 1776 wurde er zum Adjunkt an der Russischen Akademie der Wissenschaften von St. Petersburg ernannt. Ab 1784 agierte er als Professor der Mathematik am St. Petersburger Landkadettenkorps, 1797 am russischen Marinekorps. Ab 1806 war er als Etatsrat der russischen Krone tätig. Nikolaj war Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften sowie Mitglied der russischen Hauptschulverwaltung.', '39_namevar' => 'Fuss, Nikolai Ivanovich Fuss, Nicolaus von Fuß, Nikolaus Fuß, Nicolas Fuss, M. Nicolas Fuss, Nikolaj Ivanovič Fuss, Nicolas Fuss, Nikolaus', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'AWS bedankte sich bei Fuss für ein von der Russischen Akademie der Wissenschaften verliehenes Diplom. AWS sandte an Fuss zudem seine Edition der „Bhagavadgītā“ mit der Bitte sie der Russischen Akademie der Wissenschaften zur Verfügung zu stellen.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Nikolaj I. Fuss', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array(), 'dzi_imagesDruck' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ca47fc33695399bcc4ec9115e4f95469.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/47b2566d955ce8988edb63b9a2da63d6.jpg.xml' ), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'druck', 'handschrift' => array(), 'druck' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => '335973167 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/id335973167"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Bibliographische Angabe' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 431‒432.', 'Incipit' => '„Hochzuverehrender Herr Staatsrath!<br>Ew. Hochwohlgebohren habe ich die Ehre, den Empfang des mir von der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Sct. Petersburg [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '469', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-11-21 14:05:47', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-aw-00d1', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => 'Hochzuverehrender Herr Staatsrath!<br>Ew. Hochwohlgebohren habe ich die Ehre, den Empfang des mir von <span class="index-6200 tp-41301 ">der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in </span><span class="index-6200 tp-41301 index-540 tp-14709 ">Sct. Petersburg</span> verliehenen Diplomes zu bescheinigen. Dasselbe ist unterwegs zufällig verzögert worden, und mir erst vor kurzem nebst Ihrem geneigten Schreiben vom April dieses Jahres zu Handen gekommen. Ich bitte Ew. Hochwohlgebohren zu glauben, daß ich sonst nicht ermangelt haben würde, Ihnen für diese Sendung meinen verbindlichsten Dank zu sagen. Ich habe bereits an <span class="index-2541 tp-14712 ">den Herrn Präsidenten Ouwaroff</span> geschrieben, und Se. Excellenz gebeten, der seit ihrer Stiftung in Europa so hoch berühmten gelehrten Gesellschaft, worin er den Vorsitz führt, meine Dankbarkeit für die mir durch die Ernennung zum auswärtigen Mitgliede erwiesene Ehre zu bezeugen.<br>Zugleich mit diesem Schreiben geht ein Packet ab, einige Druckschriften enthaltend, welche ich <span class="index-2541 tp-41300 ">den Herrn Präsidenten</span> gebeten habe, in meinem Namen <span class="index-6200 tp-41302 ">der Kaiserlichen Akademie</span> zu überreichen: nämlich <span class="index-2543 tp-14717 ">meine Ausgabe der Bhagavad-Gîtâ</span>; die bisher erschienenen Stücke <span class="index-2322 tp-14710 ">meiner </span><span class="index-2322 tp-14710 weight-bold ">Indischen Bibliothek</span>, Band I, und Band II, Heft 1; einige Exemplare <span class="index-2544 tp-19273 ">meiner Ankündigung </span><span class="index-2544 tp-19273 index-3516 tp-19274 ">des Râmâyana</span>; und <span class="index-2542 tp-14715 ">die am Geburtstage </span><span class="index-2542 tp-14715 index-515 tp-14716 ">Sr. Maj. des Königs von Preußen</span><span class="index-2542 tp-14715 "> gehaltene Lateinische Rede</span>.<br>Ungemein erwünscht würde es für mich seyn, wenn <span class="index-6200 tp-41303 ">die Kaiserliche Akademie</span> die Gewogenheit haben wollte, mich von den Entdeckungen im Fache der Indischen Alterthümer und Litteratur, welche etwa in dem weiten Umfange des Russischen Reichs gemacht werden möchten, in Kenntniß zu setzen.<br>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew. Hochwohlgebohren<br>gehorsamster<br>A. W. von Schlegel<br><span class="index-887 tp-14711 ">Bonn</span> d. 5ten September<br>1824.', '36_xml' => '<p>Hochzuverehrender Herr Staatsrath!<lb/>Ew. Hochwohlgebohren habe ich die Ehre, den Empfang des mir von <orgName key="6200">der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in <placeName key="540">Sct. Petersburg</placeName></orgName> verliehenen Diplomes zu bescheinigen. Dasselbe ist unterwegs zufällig verzögert worden, und mir erst vor kurzem nebst Ihrem geneigten Schreiben vom April dieses Jahres zu Handen gekommen. Ich bitte Ew. Hochwohlgebohren zu glauben, daß ich sonst nicht ermangelt haben würde, Ihnen für diese Sendung meinen verbindlichsten Dank zu sagen. Ich habe bereits an <persName key="2541">den Herrn Präsidenten Ouwaroff</persName> geschrieben, und Se. Excellenz gebeten, der seit ihrer Stiftung in Europa so hoch berühmten gelehrten Gesellschaft, worin er den Vorsitz führt, meine Dankbarkeit für die mir durch die Ernennung zum auswärtigen Mitgliede erwiesene Ehre zu bezeugen.<lb/>Zugleich mit diesem Schreiben geht ein Packet ab, einige Druckschriften enthaltend, welche ich <persName key="2541">den Herrn Präsidenten</persName> gebeten habe, in meinem Namen <orgName key="6200">der Kaiserlichen Akademie</orgName> zu überreichen: nämlich <name key="2543" type="work">meine Ausgabe der Bhagavad-Gîtâ</name>; die bisher erschienenen Stücke <name key="2322" type="periodical">meiner <hi rend="weight:bold">Indischen Bibliothek</hi></name>, Band I, und Band II, Heft 1; einige Exemplare <name key="2544" type="work">meiner Ankündigung <name key="3516" type="work">des Râmâyana</name></name>; und <name key="2542" type="work">die am Geburtstage <persName key="515">Sr. Maj. des Königs von Preußen</persName> gehaltene Lateinische Rede</name>.<lb/>Ungemein erwünscht würde es für mich seyn, wenn <orgName key="6200">die Kaiserliche Akademie</orgName> die Gewogenheit haben wollte, mich von den Entdeckungen im Fache der Indischen Alterthümer und Litteratur, welche etwa in dem weiten Umfange des Russischen Reichs gemacht werden möchten, in Kenntniß zu setzen.<lb/>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew. Hochwohlgebohren<lb/>gehorsamster<lb/>A. W. von Schlegel<lb/><placeName key="887">Bonn</placeName> d. 5ten September<lb/>1824.</p>', '36_xml_standoff' => 'Hochzuverehrender Herr Staatsrath!<lb/>Ew. Hochwohlgebohren habe ich die Ehre, den Empfang des mir von <anchor type="b" n="6200" ana="15" xml:id="NidB41301"/>der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in <anchor type="b" n="540" ana="10" xml:id="NidB14709"/>Sct. Petersburg<anchor type="e" n="540" ana="10" xml:id="NidE14709"/><anchor type="e" n="6200" ana="15" xml:id="NidE41301"/> verliehenen Diplomes zu bescheinigen. Dasselbe ist unterwegs zufällig verzögert worden, und mir erst vor kurzem nebst Ihrem geneigten Schreiben vom April dieses Jahres zu Handen gekommen. Ich bitte Ew. Hochwohlgebohren zu glauben, daß ich sonst nicht ermangelt haben würde, Ihnen für diese Sendung meinen verbindlichsten Dank zu sagen. Ich habe bereits an <anchor type="b" n="2541" ana="11" xml:id="NidB14712"/>den Herrn Präsidenten Ouwaroff<anchor type="e" n="2541" ana="11" xml:id="NidE14712"/> geschrieben, und Se. Excellenz gebeten, der seit ihrer Stiftung in Europa so hoch berühmten gelehrten Gesellschaft, worin er den Vorsitz führt, meine Dankbarkeit für die mir durch die Ernennung zum auswärtigen Mitgliede erwiesene Ehre zu bezeugen.<lb/>Zugleich mit diesem Schreiben geht ein Packet ab, einige Druckschriften enthaltend, welche ich <anchor type="b" n="2541" ana="11" xml:id="NidB41300"/>den Herrn Präsidenten<anchor type="e" n="2541" ana="11" xml:id="NidE41300"/> gebeten habe, in meinem Namen <anchor type="b" n="6200" ana="15" xml:id="NidB41302"/>der Kaiserlichen Akademie<anchor type="e" n="6200" ana="15" xml:id="NidE41302"/> zu überreichen: nämlich <anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB14717"/>meine Ausgabe der Bhagavad-Gîtâ<anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE14717"/>; die bisher erschienenen Stücke <anchor type="b" n="2322" ana="13" xml:id="NidB14710"/>meiner <hi rend="weight:bold">Indischen Bibliothek</hi><anchor type="e" n="2322" ana="13" xml:id="NidE14710"/>, Band I, und Band II, Heft 1; einige Exemplare <anchor type="b" n="2544" ana="12" xml:id="NidB19273"/>meiner Ankündigung <anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB19274"/>des Râmâyana<anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE19274"/><anchor type="e" n="2544" ana="12" xml:id="NidE19273"/>; und <anchor type="b" n="2542" ana="12" xml:id="NidB14715"/>die am Geburtstage <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB14716"/>Sr. Maj. des Königs von Preußen<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE14716"/> gehaltene Lateinische Rede<anchor type="e" n="2542" ana="12" xml:id="NidE14715"/>.<lb/>Ungemein erwünscht würde es für mich seyn, wenn <anchor type="b" n="6200" ana="15" xml:id="NidB41303"/>die Kaiserliche Akademie<anchor type="e" n="6200" ana="15" xml:id="NidE41303"/> die Gewogenheit haben wollte, mich von den Entdeckungen im Fache der Indischen Alterthümer und Litteratur, welche etwa in dem weiten Umfange des Russischen Reichs gemacht werden möchten, in Kenntniß zu setzen.<lb/>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew. Hochwohlgebohren<lb/>gehorsamster<lb/>A. W. von Schlegel<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB14711"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE14711"/> d. 5ten September<lb/>1824.', '36_datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purl' => '335973167', '36_briefid' => '335973167_AWSanFuss_05091824', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1824-09-05', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_leitd' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 431‒432.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_purl_web' => '469', '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1824-09-05', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Nikolaj I. Fuss' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Fuss, Nikolaj I.' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Sankt Petersburg' ), '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => '', '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Nikolaj I. Fuss' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = 'Hochzuverehrender Herr Staatsrath!<br>Ew. Hochwohlgebohren habe ich die Ehre, den Empfang des mir von <span class="index-6200 tp-41301 ">der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in </span><span class="index-6200 tp-41301 index-540 tp-14709 ">Sct. Petersburg</span> verliehenen Diplomes zu bescheinigen. Dasselbe ist unterwegs zufällig verzögert worden, und mir erst vor kurzem nebst Ihrem geneigten Schreiben vom April dieses Jahres zu Handen gekommen. Ich bitte Ew. Hochwohlgebohren zu glauben, daß ich sonst nicht ermangelt haben würde, Ihnen für diese Sendung meinen verbindlichsten Dank zu sagen. Ich habe bereits an <span class="index-2541 tp-14712 ">den Herrn Präsidenten Ouwaroff</span> geschrieben, und Se. Excellenz gebeten, der seit ihrer Stiftung in Europa so hoch berühmten gelehrten Gesellschaft, worin er den Vorsitz führt, meine Dankbarkeit für die mir durch die Ernennung zum auswärtigen Mitgliede erwiesene Ehre zu bezeugen.<br>Zugleich mit diesem Schreiben geht ein Packet ab, einige Druckschriften enthaltend, welche ich <span class="index-2541 tp-41300 ">den Herrn Präsidenten</span> gebeten habe, in meinem Namen <span class="index-6200 tp-41302 ">der Kaiserlichen Akademie</span> zu überreichen: nämlich <span class="index-2543 tp-14717 ">meine Ausgabe der Bhagavad-Gîtâ</span>; die bisher erschienenen Stücke <span class="index-2322 tp-14710 ">meiner </span><span class="index-2322 tp-14710 weight-bold ">Indischen Bibliothek</span>, Band I, und Band II, Heft 1; einige Exemplare <span class="index-2544 tp-19273 ">meiner Ankündigung </span><span class="index-2544 tp-19273 index-3516 tp-19274 ">des Râmâyana</span>; und <span class="index-2542 tp-14715 ">die am Geburtstage </span><span class="index-2542 tp-14715 index-515 tp-14716 ">Sr. Maj. des Königs von Preußen</span><span class="index-2542 tp-14715 "> gehaltene Lateinische Rede</span>.<br>Ungemein erwünscht würde es für mich seyn, wenn <span class="index-6200 tp-41303 ">die Kaiserliche Akademie</span> die Gewogenheit haben wollte, mich von den Entdeckungen im Fache der Indischen Alterthümer und Litteratur, welche etwa in dem weiten Umfange des Russischen Reichs gemacht werden möchten, in Kenntniß zu setzen.<br>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew. Hochwohlgebohren<br>gehorsamster<br>A. W. von Schlegel<br><span class="index-887 tp-14711 ">Bonn</span> d. 5ten September<br>1824.' $isaprint = true $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg13' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/469' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Nikolaj I. Fuss am 05.09.1824, Bonn, Sankt Petersburg' $adressatort = 'Sankt Petersburg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4267026-3">GND</a>' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '05.09.1824' $adressat = array( (int) 848 => array( 'ID' => '848', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-22 17:00:03', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-ap-002i', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Fuss, Nikolaj I.', '39_gebdatum' => '1755-01-18', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '392', 'content' => 'Basel', 'bemerkung' => 'GND:2005687-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_toddatum' => '1826-12-23', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '540', 'content' => 'Sankt Petersburg', 'bemerkung' => 'GND:4267026-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '1020398043 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd116878894.html#ndbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D397-247-2@ extern@Rudolf Mumenthaler „Fuss, Niklaus“, in: Historisches Lexikon der Schweiz, URL: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D42911.php@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Nikolaus_Fu%C3%9F@', '39_lebenwirken' => 'Mathematiker, Naturforscher, Politiker Nikolaj Fuss studierte Mathematik an der Universität seiner Heimatstadt Basel, an welcher er später als Professor für Mathematik lehrte. 1773 wurde er der Assistent des erblindeten Mathematikers Leonard Euler in St. Petersburg. Eulers Schüler verfasste gemeinsam mit diesem zahlreiche Abhandlungen sowie eigene Schriften. 1776 wurde er zum Adjunkt an der Russischen Akademie der Wissenschaften von St. Petersburg ernannt. Ab 1784 agierte er als Professor der Mathematik am St. Petersburger Landkadettenkorps, 1797 am russischen Marinekorps. Ab 1806 war er als Etatsrat der russischen Krone tätig. Nikolaj war Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften sowie Mitglied der russischen Hauptschulverwaltung.', '39_namevar' => 'Fuss, Nikolai Ivanovich Fuss, Nicolaus von Fuß, Nikolaus Fuß, Nicolas Fuss, M. Nicolas Fuss, Nikolaj Ivanovič Fuss, Nicolas Fuss, Nikolaus', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'AWS bedankte sich bei Fuss für ein von der Russischen Akademie der Wissenschaften verliehenes Diplom. AWS sandte an Fuss zudem seine Edition der „Bhagavadgītā“ mit der Bitte sie der Russischen Akademie der Wissenschaften zur Verfügung zu stellen.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Nikolaj I. Fuss' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array() $dzi_imagesDruck = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ca47fc33695399bcc4ec9115e4f95469.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/47b2566d955ce8988edb63b9a2da63d6.jpg.xml' ) $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '515', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich Wilhelm III., Preußen, König', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2541', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Uvarov, Sergej S. ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6200', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Imperatorskaja Akademija Nauk', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '540', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Sankt Petersburg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2542', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Oratio natalibus Friderici Guilelmi III. Regis Augustissimi [...]', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2544', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana (Ankündigung)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus [...]', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2322', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Indische Bibliothek. Eine Zeitschrift von August Wilhelm von Schlegel', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'druck' $handschrift = array() $druck = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => '335973167 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/id335973167"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Bibliographische Angabe' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 431‒432.', 'Incipit' => '„Hochzuverehrender Herr Staatsrath!<br>Ew. Hochwohlgebohren habe ich die Ehre, den Empfang des mir von der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Sct. Petersburg [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '469', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-11-21 14:05:47', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-aw-00d1', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '540', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Sankt Petersburg', 'comment' => 'GND:4267026-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '515', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich Wilhelm III., Preußen, König', 'comment' => 'GND:118535986', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2541', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Uvarov, Sergej S. ', 'comment' => 'GND:120180502', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6200', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Imperatorskaja Akademija Nauk', 'comment' => 'GND:2034160-X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2322', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Indische Bibliothek. Eine Zeitschrift von August Wilhelm von Schlegel', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2542', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Oratio natalibus Friderici Guilelmi III. Regis Augustissimi [...]', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2544', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana (Ankündigung)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus [...]', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_html' => 'Hochzuverehrender Herr Staatsrath!<br>Ew. Hochwohlgebohren habe ich die Ehre, den Empfang des mir von <span class="index-6200 tp-41301 ">der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in </span><span class="index-6200 tp-41301 index-540 tp-14709 ">Sct. Petersburg</span> verliehenen Diplomes zu bescheinigen. Dasselbe ist unterwegs zufällig verzögert worden, und mir erst vor kurzem nebst Ihrem geneigten Schreiben vom April dieses Jahres zu Handen gekommen. Ich bitte Ew. Hochwohlgebohren zu glauben, daß ich sonst nicht ermangelt haben würde, Ihnen für diese Sendung meinen verbindlichsten Dank zu sagen. Ich habe bereits an <span class="index-2541 tp-14712 ">den Herrn Präsidenten Ouwaroff</span> geschrieben, und Se. Excellenz gebeten, der seit ihrer Stiftung in Europa so hoch berühmten gelehrten Gesellschaft, worin er den Vorsitz führt, meine Dankbarkeit für die mir durch die Ernennung zum auswärtigen Mitgliede erwiesene Ehre zu bezeugen.<br>Zugleich mit diesem Schreiben geht ein Packet ab, einige Druckschriften enthaltend, welche ich <span class="index-2541 tp-41300 ">den Herrn Präsidenten</span> gebeten habe, in meinem Namen <span class="index-6200 tp-41302 ">der Kaiserlichen Akademie</span> zu überreichen: nämlich <span class="index-2543 tp-14717 ">meine Ausgabe der Bhagavad-Gîtâ</span>; die bisher erschienenen Stücke <span class="index-2322 tp-14710 ">meiner </span><span class="index-2322 tp-14710 weight-bold ">Indischen Bibliothek</span>, Band I, und Band II, Heft 1; einige Exemplare <span class="index-2544 tp-19273 ">meiner Ankündigung </span><span class="index-2544 tp-19273 index-3516 tp-19274 ">des Râmâyana</span>; und <span class="index-2542 tp-14715 ">die am Geburtstage </span><span class="index-2542 tp-14715 index-515 tp-14716 ">Sr. Maj. des Königs von Preußen</span><span class="index-2542 tp-14715 "> gehaltene Lateinische Rede</span>.<br>Ungemein erwünscht würde es für mich seyn, wenn <span class="index-6200 tp-41303 ">die Kaiserliche Akademie</span> die Gewogenheit haben wollte, mich von den Entdeckungen im Fache der Indischen Alterthümer und Litteratur, welche etwa in dem weiten Umfange des Russischen Reichs gemacht werden möchten, in Kenntniß zu setzen.<br>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew. Hochwohlgebohren<br>gehorsamster<br>A. W. von Schlegel<br><span class="index-887 tp-14711 ">Bonn</span> d. 5ten September<br>1824.', '36_xml' => '<p>Hochzuverehrender Herr Staatsrath!<lb/>Ew. Hochwohlgebohren habe ich die Ehre, den Empfang des mir von <orgName key="6200">der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in <placeName key="540">Sct. Petersburg</placeName></orgName> verliehenen Diplomes zu bescheinigen. Dasselbe ist unterwegs zufällig verzögert worden, und mir erst vor kurzem nebst Ihrem geneigten Schreiben vom April dieses Jahres zu Handen gekommen. Ich bitte Ew. Hochwohlgebohren zu glauben, daß ich sonst nicht ermangelt haben würde, Ihnen für diese Sendung meinen verbindlichsten Dank zu sagen. Ich habe bereits an <persName key="2541">den Herrn Präsidenten Ouwaroff</persName> geschrieben, und Se. Excellenz gebeten, der seit ihrer Stiftung in Europa so hoch berühmten gelehrten Gesellschaft, worin er den Vorsitz führt, meine Dankbarkeit für die mir durch die Ernennung zum auswärtigen Mitgliede erwiesene Ehre zu bezeugen.<lb/>Zugleich mit diesem Schreiben geht ein Packet ab, einige Druckschriften enthaltend, welche ich <persName key="2541">den Herrn Präsidenten</persName> gebeten habe, in meinem Namen <orgName key="6200">der Kaiserlichen Akademie</orgName> zu überreichen: nämlich <name key="2543" type="work">meine Ausgabe der Bhagavad-Gîtâ</name>; die bisher erschienenen Stücke <name key="2322" type="periodical">meiner <hi rend="weight:bold">Indischen Bibliothek</hi></name>, Band I, und Band II, Heft 1; einige Exemplare <name key="2544" type="work">meiner Ankündigung <name key="3516" type="work">des Râmâyana</name></name>; und <name key="2542" type="work">die am Geburtstage <persName key="515">Sr. Maj. des Königs von Preußen</persName> gehaltene Lateinische Rede</name>.<lb/>Ungemein erwünscht würde es für mich seyn, wenn <orgName key="6200">die Kaiserliche Akademie</orgName> die Gewogenheit haben wollte, mich von den Entdeckungen im Fache der Indischen Alterthümer und Litteratur, welche etwa in dem weiten Umfange des Russischen Reichs gemacht werden möchten, in Kenntniß zu setzen.<lb/>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew. Hochwohlgebohren<lb/>gehorsamster<lb/>A. W. von Schlegel<lb/><placeName key="887">Bonn</placeName> d. 5ten September<lb/>1824.</p>', '36_xml_standoff' => 'Hochzuverehrender Herr Staatsrath!<lb/>Ew. Hochwohlgebohren habe ich die Ehre, den Empfang des mir von <anchor type="b" n="6200" ana="15" xml:id="NidB41301"/>der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in <anchor type="b" n="540" ana="10" xml:id="NidB14709"/>Sct. Petersburg<anchor type="e" n="540" ana="10" xml:id="NidE14709"/><anchor type="e" n="6200" ana="15" xml:id="NidE41301"/> verliehenen Diplomes zu bescheinigen. Dasselbe ist unterwegs zufällig verzögert worden, und mir erst vor kurzem nebst Ihrem geneigten Schreiben vom April dieses Jahres zu Handen gekommen. Ich bitte Ew. Hochwohlgebohren zu glauben, daß ich sonst nicht ermangelt haben würde, Ihnen für diese Sendung meinen verbindlichsten Dank zu sagen. Ich habe bereits an <anchor type="b" n="2541" ana="11" xml:id="NidB14712"/>den Herrn Präsidenten Ouwaroff<anchor type="e" n="2541" ana="11" xml:id="NidE14712"/> geschrieben, und Se. Excellenz gebeten, der seit ihrer Stiftung in Europa so hoch berühmten gelehrten Gesellschaft, worin er den Vorsitz führt, meine Dankbarkeit für die mir durch die Ernennung zum auswärtigen Mitgliede erwiesene Ehre zu bezeugen.<lb/>Zugleich mit diesem Schreiben geht ein Packet ab, einige Druckschriften enthaltend, welche ich <anchor type="b" n="2541" ana="11" xml:id="NidB41300"/>den Herrn Präsidenten<anchor type="e" n="2541" ana="11" xml:id="NidE41300"/> gebeten habe, in meinem Namen <anchor type="b" n="6200" ana="15" xml:id="NidB41302"/>der Kaiserlichen Akademie<anchor type="e" n="6200" ana="15" xml:id="NidE41302"/> zu überreichen: nämlich <anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB14717"/>meine Ausgabe der Bhagavad-Gîtâ<anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE14717"/>; die bisher erschienenen Stücke <anchor type="b" n="2322" ana="13" xml:id="NidB14710"/>meiner <hi rend="weight:bold">Indischen Bibliothek</hi><anchor type="e" n="2322" ana="13" xml:id="NidE14710"/>, Band I, und Band II, Heft 1; einige Exemplare <anchor type="b" n="2544" ana="12" xml:id="NidB19273"/>meiner Ankündigung <anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB19274"/>des Râmâyana<anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE19274"/><anchor type="e" n="2544" ana="12" xml:id="NidE19273"/>; und <anchor type="b" n="2542" ana="12" xml:id="NidB14715"/>die am Geburtstage <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB14716"/>Sr. Maj. des Königs von Preußen<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE14716"/> gehaltene Lateinische Rede<anchor type="e" n="2542" ana="12" xml:id="NidE14715"/>.<lb/>Ungemein erwünscht würde es für mich seyn, wenn <anchor type="b" n="6200" ana="15" xml:id="NidB41303"/>die Kaiserliche Akademie<anchor type="e" n="6200" ana="15" xml:id="NidE41303"/> die Gewogenheit haben wollte, mich von den Entdeckungen im Fache der Indischen Alterthümer und Litteratur, welche etwa in dem weiten Umfange des Russischen Reichs gemacht werden möchten, in Kenntniß zu setzen.<lb/>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew. Hochwohlgebohren<lb/>gehorsamster<lb/>A. W. von Schlegel<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB14711"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE14711"/> d. 5ten September<lb/>1824.', '36_datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purl' => '335973167', '36_briefid' => '335973167_AWSanFuss_05091824', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datumvon' => '1824-09-05', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7941', 'content' => 'Nikolaj I. Fuss', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Fuss, Nikolaj I.', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_leitd' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 431‒432.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '540', 'content' => 'Sankt Petersburg', 'bemerkung' => 'GND:4267026-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_purl_web' => '469', '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( 'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/krisdefr_335973167_0002/krisdefr_335973167_0002_tif/jpegs/00000457.tif.original.jpg', 'url_titel_druck' => 'Leitdruck', 'subID' => '141' ), (int) 1 => array( 'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/krisdefr_335973167_0002/krisdefr_335973167_0002_tif/jpegs/00000458.tif.original.jpg', 'url_titel_druck' => 'Leitdruck', 'subID' => '141' ) ), '36_Datum' => '1824-09-05', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Nikolaj I. Fuss' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Fuss, Nikolaj I.' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Sankt Petersburg' ), '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => '', '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Nikolaj I. Fuss' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6743682adcc2b' $value = '„Hochzuverehrender Herr Staatsrath!<br>Ew. Hochwohlgebohren habe ich die Ehre, den Empfang des mir von der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Sct. Petersburg [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '848', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-22 17:00:03', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-ap-002i', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Fuss, Nikolaj I.', '39_gebdatum' => '1755-01-18', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '392', 'content' => 'Basel', 'bemerkung' => 'GND:2005687-4', 'LmAdd' => array() ), '39_toddatum' => '1826-12-23', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '540', 'content' => 'Sankt Petersburg', 'bemerkung' => 'GND:4267026-3', 'LmAdd' => array() ), '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '1020398043 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd116878894.html#ndbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D397-247-2@ extern@Rudolf Mumenthaler „Fuss, Niklaus“, in: Historisches Lexikon der Schweiz, URL: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D42911.php@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Nikolaus_Fu%C3%9F@', '39_lebenwirken' => 'Mathematiker, Naturforscher, Politiker Nikolaj Fuss studierte Mathematik an der Universität seiner Heimatstadt Basel, an welcher er später als Professor für Mathematik lehrte. 1773 wurde er der Assistent des erblindeten Mathematikers Leonard Euler in St. Petersburg. Eulers Schüler verfasste gemeinsam mit diesem zahlreiche Abhandlungen sowie eigene Schriften. 1776 wurde er zum Adjunkt an der Russischen Akademie der Wissenschaften von St. Petersburg ernannt. Ab 1784 agierte er als Professor der Mathematik am St. Petersburger Landkadettenkorps, 1797 am russischen Marinekorps. Ab 1806 war er als Etatsrat der russischen Krone tätig. Nikolaj war Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften sowie Mitglied der russischen Hauptschulverwaltung.', '39_namevar' => 'Fuss, Nikolai Ivanovich Fuss, Nicolaus von Fuß, Nikolaus Fuß, Nicolas Fuss, M. Nicolas Fuss, Nikolaj Ivanovič Fuss, Nicolas Fuss, Nikolaus', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'AWS bedankte sich bei Fuss für ein von der Russischen Akademie der Wissenschaften verliehenes Diplom. AWS sandte an Fuss zudem seine Edition der „Bhagavadgītā“ mit der Bitte sie der Russischen Akademie der Wissenschaften zur Verfügung zu stellen.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/469' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Nikolaj I. Fuss; 05.09.1824' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/469">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/469</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969' ) $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) $tab = 'druck' $n = (int) 1
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 305 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Hochzuverehrender Herr Staatsrath!
Ew. Hochwohlgebohren habe ich die Ehre, den Empfang des mir von der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Sct. Petersburg verliehenen Diplomes zu bescheinigen. Dasselbe ist unterwegs zufällig verzögert worden, und mir erst vor kurzem nebst Ihrem geneigten Schreiben vom April dieses Jahres zu Handen gekommen. Ich bitte Ew. Hochwohlgebohren zu glauben, daß ich sonst nicht ermangelt haben würde, Ihnen für diese Sendung meinen verbindlichsten Dank zu sagen. Ich habe bereits an den Herrn Präsidenten Ouwaroff geschrieben, und Se. Excellenz gebeten, der seit ihrer Stiftung in Europa so hoch berühmten gelehrten Gesellschaft, worin er den Vorsitz führt, meine Dankbarkeit für die mir durch die Ernennung zum auswärtigen Mitgliede erwiesene Ehre zu bezeugen.
Zugleich mit diesem Schreiben geht ein Packet ab, einige Druckschriften enthaltend, welche ich den Herrn Präsidenten gebeten habe, in meinem Namen der Kaiserlichen Akademie zu überreichen: nämlich meine Ausgabe der Bhagavad-Gîtâ; die bisher erschienenen Stücke meiner Indischen Bibliothek, Band I, und Band II, Heft 1; einige Exemplare meiner Ankündigung des Râmâyana; und die am Geburtstage Sr. Maj. des Königs von Preußen gehaltene Lateinische Rede.
Ungemein erwünscht würde es für mich seyn, wenn die Kaiserliche Akademie die Gewogenheit haben wollte, mich von den Entdeckungen im Fache der Indischen Alterthümer und Litteratur, welche etwa in dem weiten Umfange des Russischen Reichs gemacht werden möchten, in Kenntniß zu setzen.
Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn
Ew. Hochwohlgebohren
gehorsamster
A. W. von Schlegel
Bonn d. 5ten September
1824.
Ew. Hochwohlgebohren habe ich die Ehre, den Empfang des mir von der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Sct. Petersburg verliehenen Diplomes zu bescheinigen. Dasselbe ist unterwegs zufällig verzögert worden, und mir erst vor kurzem nebst Ihrem geneigten Schreiben vom April dieses Jahres zu Handen gekommen. Ich bitte Ew. Hochwohlgebohren zu glauben, daß ich sonst nicht ermangelt haben würde, Ihnen für diese Sendung meinen verbindlichsten Dank zu sagen. Ich habe bereits an den Herrn Präsidenten Ouwaroff geschrieben, und Se. Excellenz gebeten, der seit ihrer Stiftung in Europa so hoch berühmten gelehrten Gesellschaft, worin er den Vorsitz führt, meine Dankbarkeit für die mir durch die Ernennung zum auswärtigen Mitgliede erwiesene Ehre zu bezeugen.
Zugleich mit diesem Schreiben geht ein Packet ab, einige Druckschriften enthaltend, welche ich den Herrn Präsidenten gebeten habe, in meinem Namen der Kaiserlichen Akademie zu überreichen: nämlich meine Ausgabe der Bhagavad-Gîtâ; die bisher erschienenen Stücke meiner Indischen Bibliothek, Band I, und Band II, Heft 1; einige Exemplare meiner Ankündigung des Râmâyana; und die am Geburtstage Sr. Maj. des Königs von Preußen gehaltene Lateinische Rede.
Ungemein erwünscht würde es für mich seyn, wenn die Kaiserliche Akademie die Gewogenheit haben wollte, mich von den Entdeckungen im Fache der Indischen Alterthümer und Litteratur, welche etwa in dem weiten Umfange des Russischen Reichs gemacht werden möchten, in Kenntniß zu setzen.
Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn
Ew. Hochwohlgebohren
gehorsamster
A. W. von Schlegel
Bonn d. 5ten September
1824.
