Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 305]
Code Context
/version-07-19/letters/view/4851" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesHand[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => 'Coppet d. 10 Oct. 1809<br>Hrn. Werners Brief an Sie verschafft mir die erwünschte Gelegenheit meinen vielleicht vergeßnen Namen Ihrem Andenken zurückzurufen. Von meiner Seite ist ungeachtet der langen Entfernung die Erinnerung an den Genuß, den Ihre schönen Darstellungen auf der Bühne und außer ihr mir gewährten, immer gleich lebhaft geblieben; mit theilnehmender Freude habe ich verschiedentlich versichern hören, daß Sie im Besitz immer sich gleicher Schönheit und Jugend Ihr Talent für mahlerische Pantomimen seitdem noch weit glänzender entfaltet hätten. Ich gehöre unter Ihre frühesten Bewunderer, denn seit ich Sie in Amsterdam Margaretha in den Hagestolzen und manches andre spielen sah, zählte ich Sie unter die vorzüglichsten Zierden unsrer Schaubühne.<br>Mit Leidwesen höre ich von Hrn. Werner, daß Sie weite Reiseplane vorhaben, die Sie auf lange Zeit dem deutschen Publicum entziehen würden. Glauben Sie mir, trauen Sie den Welschen nicht, besonders den Russen, diesen knechtischen Nachbetern der Franzosen, die keinen Sinn für ächte Kunst haben, und nur, wenn sie etwas mit dem parisischen Modegepräge gestempelt sehen, Bewunderung vorgeben. Ihr Geist, Ihr Talent ist eigenthümlich deutsch. Wirken Sie für unser Vaterland, der Spielraum ist noch weit genug, und Sie können nicht zu unternehmend seyn, um unser Theater aus seiner bejammernswerthen Gemeinheit zu reißen. Schon möchte ich Sie an der Spitze irgend einer neuen und erneuernden Kunstvereinigung wissen.<br>Leben Sie unterdessen recht wohl, und behalten Sie mir eine freundliche Aufnahme vor, wenn ich bey meiner reisenden Lebensart das Glück haben sollte, Ihnen einmal wieder zu begegnen.<br>A. W. Schlegel.', 'isaprint' => true, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg15', 'cittitle' => '', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Henriette Hendel-Schütz am 10.10.1809, Coppet', 'adressatort' => 'Unknown', 'absendeort' => 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>', 'date' => '10.10.1809', 'adressat' => array( (int) 2893 => array( 'ID' => '2893', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-09-19 12:15:50', 'timelastchg' => '2018-01-11 15:20:17', 'key' => 'AWS-ap-00a5', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Hendel-Schütz, Henriette', '39_namevar' => 'Schüler, Johanne Henriette Rosine (Geburtsname) Eunike, Henriette (1. Ehe) Meyer, Henriette (2.Ehe) Hendel, Henriette (3.Ehe) Schütz, Henriette (4.Ehe)', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1772-01-13', '39_toddatum' => '1849-03-04', '39_lebenwirken' => 'Schauspielerin, Schriftstellerin, Tänzerin Henriette Hendel-Schütz war verwandtschaftlich mit einer Wanderbühne verbunden, schon 1779 stand sie am Hoftheater Gotha auf der Bühne. Nach einem Aufenthalt in Breslau besuchte sie während des Engagements in Berlin die Schule. Während der Jahre von 1785 bis 1788 arbeitete Hendel-Schütz am Theater in Schwedt, bevor anschließende Engagements in Mainz, Bonn, Amsterdam und Frankfurt am Main folgten. 1788 heiratete sie den Sänger Friedrich Eunike, mit dem sie nach Mainz zog. Seit 1796 spielte sie am Berliner Nationaltheater unter Iffland überwiegend tragische Rollen. Nach dem Tod ihres dritten Mannes, des Arztes Hendel, begann sie ihre Begabung für mimische und pantomimische Studien zu vertiefen. Im stilisierten Gewand empfand sie Personen aus der antiken Mythologie nach. Zwischen 1809 und 1820 gastierte sie an zahlreichen Bühnen Europas und Russlands mit der von ihr entwickelten Form der Pantomime.', '39_beziehung' => 'In seinen Theaterkritiken besprach AWS Stücke, in denen sie mitwirkte. So spielte sie auch die Rolle der Kreusa in Schlegels „Ion“, der 1802 in Berlin unter Ifflands Leitung uraufgeführt wurde.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116700785 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz29770.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz29770.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D578-319-7@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henriette_Hendel-Sch%C3%BCtz', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00a5-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Henriette Hendel-Schütz', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array(), 'dzi_imagesDruck' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-036i-0.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-036i-1.jpg.xml' ), 'indexesintext' => array(), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array(), 'druck' => array( 'Bibliographische Angabe' => 'Minde-Pouet, Georg: August Wilhelm Schlegel an Henriette Hendel-Schütz. Ein neuer Brief. In: Von Büchern und Menschen. Festschrift für Fedor von Zobeltitz. Hg. v. Konrad Höfer. Weimar 1927, S. 98‒99.', 'Verlag' => 'Gesellschaft der Bibliophilen Weimar', 'Incipit' => '„Coppet d. 10 Oct. 1809<br>Hrn. Werners Brief an Sie verschafft mir die erwünschte Gelegenheit meinen vielleicht vergeßnen Namen Ihrem Andenken zurückzurufen. [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '4851', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-04-28 08:41:05', 'timelastchg' => '2018-07-19 11:17:47', 'key' => 'AWS-aw-036i', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_html' => 'Coppet d. 10 Oct. 1809<br>Hrn. Werners Brief an Sie verschafft mir die erwünschte Gelegenheit meinen vielleicht vergeßnen Namen Ihrem Andenken zurückzurufen. Von meiner Seite ist ungeachtet der langen Entfernung die Erinnerung an den Genuß, den Ihre schönen Darstellungen auf der Bühne und außer ihr mir gewährten, immer gleich lebhaft geblieben; mit theilnehmender Freude habe ich verschiedentlich versichern hören, daß Sie im Besitz immer sich gleicher Schönheit und Jugend Ihr Talent für mahlerische Pantomimen seitdem noch weit glänzender entfaltet hätten. Ich gehöre unter Ihre frühesten Bewunderer, denn seit ich Sie in Amsterdam Margaretha in den Hagestolzen und manches andre spielen sah, zählte ich Sie unter die vorzüglichsten Zierden unsrer Schaubühne.<br>Mit Leidwesen höre ich von Hrn. Werner, daß Sie weite Reiseplane vorhaben, die Sie auf lange Zeit dem deutschen Publicum entziehen würden. Glauben Sie mir, trauen Sie den Welschen nicht, besonders den Russen, diesen knechtischen Nachbetern der Franzosen, die keinen Sinn für ächte Kunst haben, und nur, wenn sie etwas mit dem parisischen Modegepräge gestempelt sehen, Bewunderung vorgeben. Ihr Geist, Ihr Talent ist eigenthümlich deutsch. Wirken Sie für unser Vaterland, der Spielraum ist noch weit genug, und Sie können nicht zu unternehmend seyn, um unser Theater aus seiner bejammernswerthen Gemeinheit zu reißen. Schon möchte ich Sie an der Spitze irgend einer neuen und erneuernden Kunstvereinigung wissen.<br>Leben Sie unterdessen recht wohl, und behalten Sie mir eine freundliche Aufnahme vor, wenn ich bey meiner reisenden Lebensart das Glück haben sollte, Ihnen einmal wieder zu begegnen.<br>A. W. Schlegel.', '36_xml' => '<p>Coppet d. 10 Oct. 1809<lb/>Hrn. Werners Brief an Sie verschafft mir die erwünschte Gelegenheit meinen vielleicht vergeßnen Namen Ihrem Andenken zurückzurufen. Von meiner Seite ist ungeachtet der langen Entfernung die Erinnerung an den Genuß, den Ihre schönen Darstellungen auf der Bühne und außer ihr mir gewährten, immer gleich lebhaft geblieben; mit theilnehmender Freude habe ich verschiedentlich versichern hören, daß Sie im Besitz immer sich gleicher Schönheit und Jugend Ihr Talent für mahlerische Pantomimen seitdem noch weit glänzender entfaltet hätten. Ich gehöre unter Ihre frühesten Bewunderer, denn seit ich Sie in Amsterdam Margaretha in den Hagestolzen und manches andre spielen sah, zählte ich Sie unter die vorzüglichsten Zierden unsrer Schaubühne.<lb/>Mit Leidwesen höre ich von Hrn. Werner, daß Sie weite Reiseplane vorhaben, die Sie auf lange Zeit dem deutschen Publicum entziehen würden. Glauben Sie mir, trauen Sie den Welschen nicht, besonders den Russen, diesen knechtischen Nachbetern der Franzosen, die keinen Sinn für ächte Kunst haben, und nur, wenn sie etwas mit dem parisischen Modegepräge gestempelt sehen, Bewunderung vorgeben. Ihr Geist, Ihr Talent ist eigenthümlich deutsch. Wirken Sie für unser Vaterland, der Spielraum ist noch weit genug, und Sie können nicht zu unternehmend seyn, um unser Theater aus seiner bejammernswerthen Gemeinheit zu reißen. Schon möchte ich Sie an der Spitze irgend einer neuen und erneuernden Kunstvereinigung wissen.<lb/>Leben Sie unterdessen recht wohl, und behalten Sie mir eine freundliche Aufnahme vor, wenn ich bey meiner reisenden Lebensart das Glück haben sollte, Ihnen einmal wieder zu begegnen.<lb/>A. W. Schlegel.</p>', '36_xml_standoff' => 'Coppet d. 10 Oct. 1809<lb/>Hrn. Werners Brief an Sie verschafft mir die erwünschte Gelegenheit meinen vielleicht vergeßnen Namen Ihrem Andenken zurückzurufen. Von meiner Seite ist ungeachtet der langen Entfernung die Erinnerung an den Genuß, den Ihre schönen Darstellungen auf der Bühne und außer ihr mir gewährten, immer gleich lebhaft geblieben; mit theilnehmender Freude habe ich verschiedentlich versichern hören, daß Sie im Besitz immer sich gleicher Schönheit und Jugend Ihr Talent für mahlerische Pantomimen seitdem noch weit glänzender entfaltet hätten. Ich gehöre unter Ihre frühesten Bewunderer, denn seit ich Sie in Amsterdam Margaretha in den Hagestolzen und manches andre spielen sah, zählte ich Sie unter die vorzüglichsten Zierden unsrer Schaubühne.<lb/>Mit Leidwesen höre ich von Hrn. Werner, daß Sie weite Reiseplane vorhaben, die Sie auf lange Zeit dem deutschen Publicum entziehen würden. Glauben Sie mir, trauen Sie den Welschen nicht, besonders den Russen, diesen knechtischen Nachbetern der Franzosen, die keinen Sinn für ächte Kunst haben, und nur, wenn sie etwas mit dem parisischen Modegepräge gestempelt sehen, Bewunderung vorgeben. Ihr Geist, Ihr Talent ist eigenthümlich deutsch. Wirken Sie für unser Vaterland, der Spielraum ist noch weit genug, und Sie können nicht zu unternehmend seyn, um unser Theater aus seiner bejammernswerthen Gemeinheit zu reißen. Schon möchte ich Sie an der Spitze irgend einer neuen und erneuernden Kunstvereinigung wissen.<lb/>Leben Sie unterdessen recht wohl, und behalten Sie mir eine freundliche Aufnahme vor, wenn ich bey meiner reisenden Lebensart das Glück haben sollte, Ihnen einmal wieder zu begegnen.<lb/>A. W. Schlegel.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_briefid' => 'MindePouet1927_AWSanHenrietteHendelSchuetz_10101809', '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1809-10-10', '36_sortdatum' => '1809-10-10', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_leitd' => 'Minde-Pouet, Georg: August Wilhelm Schlegel an Henriette Hendel-Schütz. Ein neuer Brief. In: Von Büchern und Menschen. Festschrift für Fedor von Zobeltitz. Hg. v. Konrad Höfer. Weimar 1927, S. 98‒99.', '36_verlag' => 'Gesellschaft der Bibliophilen Weimar', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext ohne Registerauszeichnung', '36_Datum' => '1809-10-10', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Henriette Hendel-Schütz' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Hendel-Schütz, Henriette' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext ohne Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => '', '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Henriette Hendel-Schütz' ), '36_Digitalisat_Druck_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-036i-0.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-036i-1.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = 'Coppet d. 10 Oct. 1809<br>Hrn. Werners Brief an Sie verschafft mir die erwünschte Gelegenheit meinen vielleicht vergeßnen Namen Ihrem Andenken zurückzurufen. Von meiner Seite ist ungeachtet der langen Entfernung die Erinnerung an den Genuß, den Ihre schönen Darstellungen auf der Bühne und außer ihr mir gewährten, immer gleich lebhaft geblieben; mit theilnehmender Freude habe ich verschiedentlich versichern hören, daß Sie im Besitz immer sich gleicher Schönheit und Jugend Ihr Talent für mahlerische Pantomimen seitdem noch weit glänzender entfaltet hätten. Ich gehöre unter Ihre frühesten Bewunderer, denn seit ich Sie in Amsterdam Margaretha in den Hagestolzen und manches andre spielen sah, zählte ich Sie unter die vorzüglichsten Zierden unsrer Schaubühne.<br>Mit Leidwesen höre ich von Hrn. Werner, daß Sie weite Reiseplane vorhaben, die Sie auf lange Zeit dem deutschen Publicum entziehen würden. Glauben Sie mir, trauen Sie den Welschen nicht, besonders den Russen, diesen knechtischen Nachbetern der Franzosen, die keinen Sinn für ächte Kunst haben, und nur, wenn sie etwas mit dem parisischen Modegepräge gestempelt sehen, Bewunderung vorgeben. Ihr Geist, Ihr Talent ist eigenthümlich deutsch. Wirken Sie für unser Vaterland, der Spielraum ist noch weit genug, und Sie können nicht zu unternehmend seyn, um unser Theater aus seiner bejammernswerthen Gemeinheit zu reißen. Schon möchte ich Sie an der Spitze irgend einer neuen und erneuernden Kunstvereinigung wissen.<br>Leben Sie unterdessen recht wohl, und behalten Sie mir eine freundliche Aufnahme vor, wenn ich bey meiner reisenden Lebensart das Glück haben sollte, Ihnen einmal wieder zu begegnen.<br>A. W. Schlegel.' $isaprint = true $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg15' $cittitle = '' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Henriette Hendel-Schütz am 10.10.1809, Coppet' $adressatort = 'Unknown' $absendeort = 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>' $date = '10.10.1809' $adressat = array( (int) 2893 => array( 'ID' => '2893', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-09-19 12:15:50', 'timelastchg' => '2018-01-11 15:20:17', 'key' => 'AWS-ap-00a5', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Hendel-Schütz, Henriette', '39_namevar' => 'Schüler, Johanne Henriette Rosine (Geburtsname) Eunike, Henriette (1. Ehe) Meyer, Henriette (2.Ehe) Hendel, Henriette (3.Ehe) Schütz, Henriette (4.Ehe)', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1772-01-13', '39_toddatum' => '1849-03-04', '39_lebenwirken' => 'Schauspielerin, Schriftstellerin, Tänzerin Henriette Hendel-Schütz war verwandtschaftlich mit einer Wanderbühne verbunden, schon 1779 stand sie am Hoftheater Gotha auf der Bühne. Nach einem Aufenthalt in Breslau besuchte sie während des Engagements in Berlin die Schule. Während der Jahre von 1785 bis 1788 arbeitete Hendel-Schütz am Theater in Schwedt, bevor anschließende Engagements in Mainz, Bonn, Amsterdam und Frankfurt am Main folgten. 1788 heiratete sie den Sänger Friedrich Eunike, mit dem sie nach Mainz zog. Seit 1796 spielte sie am Berliner Nationaltheater unter Iffland überwiegend tragische Rollen. Nach dem Tod ihres dritten Mannes, des Arztes Hendel, begann sie ihre Begabung für mimische und pantomimische Studien zu vertiefen. Im stilisierten Gewand empfand sie Personen aus der antiken Mythologie nach. Zwischen 1809 und 1820 gastierte sie an zahlreichen Bühnen Europas und Russlands mit der von ihr entwickelten Form der Pantomime.', '39_beziehung' => 'In seinen Theaterkritiken besprach AWS Stücke, in denen sie mitwirkte. So spielte sie auch die Rolle der Kreusa in Schlegels „Ion“, der 1802 in Berlin unter Ifflands Leitung uraufgeführt wurde.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116700785 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz29770.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz29770.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D578-319-7@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henriette_Hendel-Sch%C3%BCtz', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10095', 'content' => 'Döbeln', 'bemerkung' => 'GND:4012586-5', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10096', 'content' => 'Köslin', 'bemerkung' => 'GND:4031607-5', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00a5-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Henriette Hendel-Schütz' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array() $dzi_imagesDruck = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-036i-0.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-036i-1.jpg.xml' ) $indexesintext = array() $right = '' $left = 'text' $handschrift = array() $druck = array( 'Bibliographische Angabe' => 'Minde-Pouet, Georg: August Wilhelm Schlegel an Henriette Hendel-Schütz. Ein neuer Brief. In: Von Büchern und Menschen. Festschrift für Fedor von Zobeltitz. Hg. v. Konrad Höfer. Weimar 1927, S. 98‒99.', 'Verlag' => 'Gesellschaft der Bibliophilen Weimar', 'Incipit' => '„Coppet d. 10 Oct. 1809<br>Hrn. Werners Brief an Sie verschafft mir die erwünschte Gelegenheit meinen vielleicht vergeßnen Namen Ihrem Andenken zurückzurufen. [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '4851', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-04-28 08:41:05', 'timelastchg' => '2018-07-19 11:17:47', 'key' => 'AWS-aw-036i', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_html' => 'Coppet d. 10 Oct. 1809<br>Hrn. Werners Brief an Sie verschafft mir die erwünschte Gelegenheit meinen vielleicht vergeßnen Namen Ihrem Andenken zurückzurufen. Von meiner Seite ist ungeachtet der langen Entfernung die Erinnerung an den Genuß, den Ihre schönen Darstellungen auf der Bühne und außer ihr mir gewährten, immer gleich lebhaft geblieben; mit theilnehmender Freude habe ich verschiedentlich versichern hören, daß Sie im Besitz immer sich gleicher Schönheit und Jugend Ihr Talent für mahlerische Pantomimen seitdem noch weit glänzender entfaltet hätten. Ich gehöre unter Ihre frühesten Bewunderer, denn seit ich Sie in Amsterdam Margaretha in den Hagestolzen und manches andre spielen sah, zählte ich Sie unter die vorzüglichsten Zierden unsrer Schaubühne.<br>Mit Leidwesen höre ich von Hrn. Werner, daß Sie weite Reiseplane vorhaben, die Sie auf lange Zeit dem deutschen Publicum entziehen würden. Glauben Sie mir, trauen Sie den Welschen nicht, besonders den Russen, diesen knechtischen Nachbetern der Franzosen, die keinen Sinn für ächte Kunst haben, und nur, wenn sie etwas mit dem parisischen Modegepräge gestempelt sehen, Bewunderung vorgeben. Ihr Geist, Ihr Talent ist eigenthümlich deutsch. Wirken Sie für unser Vaterland, der Spielraum ist noch weit genug, und Sie können nicht zu unternehmend seyn, um unser Theater aus seiner bejammernswerthen Gemeinheit zu reißen. Schon möchte ich Sie an der Spitze irgend einer neuen und erneuernden Kunstvereinigung wissen.<br>Leben Sie unterdessen recht wohl, und behalten Sie mir eine freundliche Aufnahme vor, wenn ich bey meiner reisenden Lebensart das Glück haben sollte, Ihnen einmal wieder zu begegnen.<br>A. W. Schlegel.', '36_xml' => '<p>Coppet d. 10 Oct. 1809<lb/>Hrn. Werners Brief an Sie verschafft mir die erwünschte Gelegenheit meinen vielleicht vergeßnen Namen Ihrem Andenken zurückzurufen. Von meiner Seite ist ungeachtet der langen Entfernung die Erinnerung an den Genuß, den Ihre schönen Darstellungen auf der Bühne und außer ihr mir gewährten, immer gleich lebhaft geblieben; mit theilnehmender Freude habe ich verschiedentlich versichern hören, daß Sie im Besitz immer sich gleicher Schönheit und Jugend Ihr Talent für mahlerische Pantomimen seitdem noch weit glänzender entfaltet hätten. Ich gehöre unter Ihre frühesten Bewunderer, denn seit ich Sie in Amsterdam Margaretha in den Hagestolzen und manches andre spielen sah, zählte ich Sie unter die vorzüglichsten Zierden unsrer Schaubühne.<lb/>Mit Leidwesen höre ich von Hrn. Werner, daß Sie weite Reiseplane vorhaben, die Sie auf lange Zeit dem deutschen Publicum entziehen würden. Glauben Sie mir, trauen Sie den Welschen nicht, besonders den Russen, diesen knechtischen Nachbetern der Franzosen, die keinen Sinn für ächte Kunst haben, und nur, wenn sie etwas mit dem parisischen Modegepräge gestempelt sehen, Bewunderung vorgeben. Ihr Geist, Ihr Talent ist eigenthümlich deutsch. Wirken Sie für unser Vaterland, der Spielraum ist noch weit genug, und Sie können nicht zu unternehmend seyn, um unser Theater aus seiner bejammernswerthen Gemeinheit zu reißen. Schon möchte ich Sie an der Spitze irgend einer neuen und erneuernden Kunstvereinigung wissen.<lb/>Leben Sie unterdessen recht wohl, und behalten Sie mir eine freundliche Aufnahme vor, wenn ich bey meiner reisenden Lebensart das Glück haben sollte, Ihnen einmal wieder zu begegnen.<lb/>A. W. Schlegel.</p>', '36_xml_standoff' => 'Coppet d. 10 Oct. 1809<lb/>Hrn. Werners Brief an Sie verschafft mir die erwünschte Gelegenheit meinen vielleicht vergeßnen Namen Ihrem Andenken zurückzurufen. Von meiner Seite ist ungeachtet der langen Entfernung die Erinnerung an den Genuß, den Ihre schönen Darstellungen auf der Bühne und außer ihr mir gewährten, immer gleich lebhaft geblieben; mit theilnehmender Freude habe ich verschiedentlich versichern hören, daß Sie im Besitz immer sich gleicher Schönheit und Jugend Ihr Talent für mahlerische Pantomimen seitdem noch weit glänzender entfaltet hätten. Ich gehöre unter Ihre frühesten Bewunderer, denn seit ich Sie in Amsterdam Margaretha in den Hagestolzen und manches andre spielen sah, zählte ich Sie unter die vorzüglichsten Zierden unsrer Schaubühne.<lb/>Mit Leidwesen höre ich von Hrn. Werner, daß Sie weite Reiseplane vorhaben, die Sie auf lange Zeit dem deutschen Publicum entziehen würden. Glauben Sie mir, trauen Sie den Welschen nicht, besonders den Russen, diesen knechtischen Nachbetern der Franzosen, die keinen Sinn für ächte Kunst haben, und nur, wenn sie etwas mit dem parisischen Modegepräge gestempelt sehen, Bewunderung vorgeben. Ihr Geist, Ihr Talent ist eigenthümlich deutsch. Wirken Sie für unser Vaterland, der Spielraum ist noch weit genug, und Sie können nicht zu unternehmend seyn, um unser Theater aus seiner bejammernswerthen Gemeinheit zu reißen. Schon möchte ich Sie an der Spitze irgend einer neuen und erneuernden Kunstvereinigung wissen.<lb/>Leben Sie unterdessen recht wohl, und behalten Sie mir eine freundliche Aufnahme vor, wenn ich bey meiner reisenden Lebensart das Glück haben sollte, Ihnen einmal wieder zu begegnen.<lb/>A. W. Schlegel.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_briefid' => 'MindePouet1927_AWSanHenrietteHendelSchuetz_10101809', '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7611', 'content' => 'Henriette Hendel-Schütz', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Hendel-Schütz, Henriette', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1809-10-10', '36_sortdatum' => '1809-10-10', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'content' => 'Coppet', 'bemerkung' => 'GND:1027948-9', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_leitd' => 'Minde-Pouet, Georg: August Wilhelm Schlegel an Henriette Hendel-Schütz. Ein neuer Brief. In: Von Büchern und Menschen. Festschrift für Fedor von Zobeltitz. Hg. v. Konrad Höfer. Weimar 1927, S. 98‒99.', '36_verlag' => 'Gesellschaft der Bibliophilen Weimar', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext ohne Registerauszeichnung', '36_Datum' => '1809-10-10', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Henriette Hendel-Schütz' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Hendel-Schütz, Henriette' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext ohne Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => '', '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Henriette Hendel-Schütz' ), '36_Digitalisat_Druck_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-036i-0.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-036i-1.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '674357ac476f7' $value = '„Coppet d. 10 Oct. 1809<br>Hrn. Werners Brief an Sie verschafft mir die erwünschte Gelegenheit meinen vielleicht vergeßnen Namen Ihrem Andenken zurückzurufen. [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '2893', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-09-19 12:15:50', 'timelastchg' => '2018-01-11 15:20:17', 'key' => 'AWS-ap-00a5', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Hendel-Schütz, Henriette', '39_namevar' => 'Schüler, Johanne Henriette Rosine (Geburtsname) Eunike, Henriette (1. Ehe) Meyer, Henriette (2.Ehe) Hendel, Henriette (3.Ehe) Schütz, Henriette (4.Ehe)', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1772-01-13', '39_toddatum' => '1849-03-04', '39_lebenwirken' => 'Schauspielerin, Schriftstellerin, Tänzerin Henriette Hendel-Schütz war verwandtschaftlich mit einer Wanderbühne verbunden, schon 1779 stand sie am Hoftheater Gotha auf der Bühne. Nach einem Aufenthalt in Breslau besuchte sie während des Engagements in Berlin die Schule. Während der Jahre von 1785 bis 1788 arbeitete Hendel-Schütz am Theater in Schwedt, bevor anschließende Engagements in Mainz, Bonn, Amsterdam und Frankfurt am Main folgten. 1788 heiratete sie den Sänger Friedrich Eunike, mit dem sie nach Mainz zog. Seit 1796 spielte sie am Berliner Nationaltheater unter Iffland überwiegend tragische Rollen. Nach dem Tod ihres dritten Mannes, des Arztes Hendel, begann sie ihre Begabung für mimische und pantomimische Studien zu vertiefen. Im stilisierten Gewand empfand sie Personen aus der antiken Mythologie nach. Zwischen 1809 und 1820 gastierte sie an zahlreichen Bühnen Europas und Russlands mit der von ihr entwickelten Form der Pantomime.', '39_beziehung' => 'In seinen Theaterkritiken besprach AWS Stücke, in denen sie mitwirkte. So spielte sie auch die Rolle der Kreusa in Schlegels „Ion“, der 1802 in Berlin unter Ifflands Leitung uraufgeführt wurde.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116700785 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz29770.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz29770.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D578-319-7@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henriette_Hendel-Sch%C3%BCtz', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10095', 'content' => 'Döbeln', 'bemerkung' => 'GND:4012586-5', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10096', 'content' => 'Köslin', 'bemerkung' => 'GND:4031607-5', 'LmAdd' => array() ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00a5-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/4851' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Henriette Hendel-Schütz; 10.10.1809' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/4851">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/4851</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Minde-Pouet', (int) 1 => ' Georg: August Wilhelm Schlegel an Henriette Hendel-Schütz. Ein neuer Brief. In: Von Büchern und Menschen. Festschrift für Fedor von Zobeltitz. Hg. v. Konrad Höfer. Weimar 1927' ) $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) $tab = 'druck' $n = (int) 1
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 305 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Coppet d. 10 Oct. 1809
Hrn. Werners Brief an Sie verschafft mir die erwünschte Gelegenheit meinen vielleicht vergeßnen Namen Ihrem Andenken zurückzurufen. Von meiner Seite ist ungeachtet der langen Entfernung die Erinnerung an den Genuß, den Ihre schönen Darstellungen auf der Bühne und außer ihr mir gewährten, immer gleich lebhaft geblieben; mit theilnehmender Freude habe ich verschiedentlich versichern hören, daß Sie im Besitz immer sich gleicher Schönheit und Jugend Ihr Talent für mahlerische Pantomimen seitdem noch weit glänzender entfaltet hätten. Ich gehöre unter Ihre frühesten Bewunderer, denn seit ich Sie in Amsterdam Margaretha in den Hagestolzen und manches andre spielen sah, zählte ich Sie unter die vorzüglichsten Zierden unsrer Schaubühne.
Mit Leidwesen höre ich von Hrn. Werner, daß Sie weite Reiseplane vorhaben, die Sie auf lange Zeit dem deutschen Publicum entziehen würden. Glauben Sie mir, trauen Sie den Welschen nicht, besonders den Russen, diesen knechtischen Nachbetern der Franzosen, die keinen Sinn für ächte Kunst haben, und nur, wenn sie etwas mit dem parisischen Modegepräge gestempelt sehen, Bewunderung vorgeben. Ihr Geist, Ihr Talent ist eigenthümlich deutsch. Wirken Sie für unser Vaterland, der Spielraum ist noch weit genug, und Sie können nicht zu unternehmend seyn, um unser Theater aus seiner bejammernswerthen Gemeinheit zu reißen. Schon möchte ich Sie an der Spitze irgend einer neuen und erneuernden Kunstvereinigung wissen.
Leben Sie unterdessen recht wohl, und behalten Sie mir eine freundliche Aufnahme vor, wenn ich bey meiner reisenden Lebensart das Glück haben sollte, Ihnen einmal wieder zu begegnen.
A. W. Schlegel.
Hrn. Werners Brief an Sie verschafft mir die erwünschte Gelegenheit meinen vielleicht vergeßnen Namen Ihrem Andenken zurückzurufen. Von meiner Seite ist ungeachtet der langen Entfernung die Erinnerung an den Genuß, den Ihre schönen Darstellungen auf der Bühne und außer ihr mir gewährten, immer gleich lebhaft geblieben; mit theilnehmender Freude habe ich verschiedentlich versichern hören, daß Sie im Besitz immer sich gleicher Schönheit und Jugend Ihr Talent für mahlerische Pantomimen seitdem noch weit glänzender entfaltet hätten. Ich gehöre unter Ihre frühesten Bewunderer, denn seit ich Sie in Amsterdam Margaretha in den Hagestolzen und manches andre spielen sah, zählte ich Sie unter die vorzüglichsten Zierden unsrer Schaubühne.
Mit Leidwesen höre ich von Hrn. Werner, daß Sie weite Reiseplane vorhaben, die Sie auf lange Zeit dem deutschen Publicum entziehen würden. Glauben Sie mir, trauen Sie den Welschen nicht, besonders den Russen, diesen knechtischen Nachbetern der Franzosen, die keinen Sinn für ächte Kunst haben, und nur, wenn sie etwas mit dem parisischen Modegepräge gestempelt sehen, Bewunderung vorgeben. Ihr Geist, Ihr Talent ist eigenthümlich deutsch. Wirken Sie für unser Vaterland, der Spielraum ist noch weit genug, und Sie können nicht zu unternehmend seyn, um unser Theater aus seiner bejammernswerthen Gemeinheit zu reißen. Schon möchte ich Sie an der Spitze irgend einer neuen und erneuernden Kunstvereinigung wissen.
Leben Sie unterdessen recht wohl, und behalten Sie mir eine freundliche Aufnahme vor, wenn ich bey meiner reisenden Lebensart das Glück haben sollte, Ihnen einmal wieder zu begegnen.
A. W. Schlegel.
