Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 326]
Code Context
/version-07-19/letters/view/4999" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-5341 ">[1]</span> Bei dem hohen Werthe <span class="index-3580 tp-34682 ">des Gedichtes</span>, womit Ew: Hochwohlgeboren die Rhein-Reise <span class="index-515 tp-34676 ">Seiner Majestät des Königs</span> gefeiert und durch dessen Uebersendung Sie mich so sehr erfreuet und verpflichtet haben, halte ich es allerdings für sehr wünschenswerth, daß solches zur Allerhöchsten Kenntniß gebracht werde. Nach den bestehenden Verhältnissen dürfte es jedoch angemessen seyn, daß Sie Selbst es Seiner Majestät übersenden. Ich wünschte nur daß auch Seiner Majestät dem Könige <span class="index-2570 tp-34683 ">eine deutsche Uebersetzung</span> zugleich mit vorgelegt werden könnte, erkenne inzwischen die Schwierigkeit, welche solche haben würde, wenn sie nur einigermaßen eine Idee von den Schönheiten des Originals gewähren sollte. Sehr gern werde ich übrigens die Beförderung <span class="doc-1153 ">Ew: Hochwohlgeboren Schreiben an Seine Majestät den König</span> übernehmen, wenn Sie mir solches zusenden wollen.<br>Indem ich mich übrigens auf die, auf Ew: Hochwohlgeboren <span class="notice-5343 ">[2]</span> Bericht ergehende offizielle Verfügung beziehe erneuere ich Ihnen die Versicherung meiner Ihnen gewidmeten ausgezeichnetesten Hochachtung, und Ergebenheit.<br><span class="index-15 tp-34677 family-courier ">Berlin</span>, den 6<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> November 1825.<br><span class="family-courier ">Altenst</span>.<br><br>An<br>den Herrn Professor<br><span class="family-courier underline-1 ">A. W. von Schlegel</span><br>Hochwohlgeboren<br>zu<br><span class="index-887 tp-34678 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier underline-1 ">.</span><br><span class="notice-5342 ">[1]</span> <span class="notice-5340 ">vorläufig beantw. d. 19ten Nov.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1430', 'description' => 'Karl Vom Stein Zum Altenstein an August Wilhelm von Schlegel am 06.11.1825, Berlin, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'date' => '06.11.1825', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 746 => array( 'ID' => '746', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-04 20:17:06', 'timelastchg' => '2018-01-11 18:56:34', 'key' => 'AWS-ap-0003', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl ', '39_namevar' => 'vom Stein zum Altenstein, Karl Sigmund Franz Freiherr', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1770-10-01', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1840-05-14', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Jurist, Finanzminister, Reformer des preußischen Bildungswesens Karl Freiherr vom Stein zum Altenstein wurde 1770 als Sohn des Husaren-Rittmeisters und Kammerherrn Friedrich Ernst Freiherr von Stein zum Altenstein geboren. Er studierte Philosophie, Naturwissenschaften und Jura in Erlangen, Göttingen und Jena. Nachdem er als Referendar in der preußischen Kriegs- und Domänenkammer tätig war, erfolgte 1799 seine Berufung nach Berlin durch Karl August von Hardenberg. Von 1803 bis 1808 war er als Geheimer Oberfinanzrat des Generaldirektoriums angestellt. Nach dem Ausscheiden des Staatsministers Karl Freiherr vom und zum Stein wurde Altenstein zum Finanzminister ernannt. Der Politiker schied 1810 aus dem Ministeramt aus. Es folgten die Übersiedlung nach Breslau und ab 1813 das Amt des Zivilgouverneurs von Schlesien. Seit 1816 war vom Stein zum Altenstein Mitglied der Leopoldina. Ab dem 3. November 1817 leitete er das Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalsangelegenheiten und reformierte das preußische Bildungswesen grundlegend. 1818 trug er entscheidend zur Gründung der Universität Bonn bei. Er begründete 1819 mit dem Unterrichtgesetz das mehrgliederige Schulsystem mit Volksschule und differenzierten weiterführenden Schulen.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=2/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=2/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '11862783X', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn11862783X.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn11862783X.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D835-356-9@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Vom_Stein_zum_Altenstein@', '39_werke' => 'Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Amtliche Korrespondenz mit Karl Sigmund Freiherr von Altenstein. Die Jahre 1827–1832. Hg. v. Irmgard Müller. Stuttgart 2008. Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Amtliche Korrespondenz mit Karl Sigmund Freiherr von Altenstein. Die Jahre 1817–1821. Hg. v. Irmgard Müller. Stuttgart 2009.', '39_sekliteratur' => 'Gollwitzer, Heinz: Altenstein, Karl Sigmund Franz Freiherr von Stein zum Altenstein. In: Neue Deutsche Biographie. Bd.1. Berlin 1953, S. 216f. Ehrenberg, Friedrich: Rede am Grabe seiner Excellenz Herrn Freyherr von Stein zum Altenstein bey der Beerdigung gehalten. Berlin 1840. Lüdicke, Reinhard: Die preußischen Kultusminister und ihre Beamten im 1. Jahrhundert des Ministeriums 1817–1917. Im amtlichen Auftrag bearbeitet. Stuttgart u.a. 1918.', '39_beziehung' => 'Karl vom Stein zum Altenstein korrespondierte mit AWS in bildungspolitischen Fragen. Wilhelm von Humboldt und Karl von Altenstein wollten AWS zunächst zur Annahme einer Professur in Berlin bewegen. Unter vom Stein zum Altensteins Ägide wurde AWS schließlich an die von jenem neu begründete Universität Bonn berufen.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0003-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Karl Vom Stein Zum Altenstein', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/442475793deafa1bccd4ec40ef96e8eb.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/23cf005b91bfbd988fe06146d2c51e3c.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-38971 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-38971"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(2),Nr.42', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '24,9 x 20,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Bei dem hohen Werthe des Gedichtes, womit Ew: Hochwohlgeboren die Rhein-Reise Seiner Majestät des Königs gefeiert und durch dessen [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4999', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:10:11', 'timelastchg' => '2018-03-23 16:18:07', 'key' => 'AWS-aw-03al', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-5341 ">[1]</span> Bei dem hohen Werthe <span class="index-3580 tp-34682 ">des Gedichtes</span>, womit Ew: Hochwohlgeboren die Rhein-Reise <span class="index-515 tp-34676 ">Seiner Majestät des Königs</span> gefeiert und durch dessen Uebersendung Sie mich so sehr erfreuet und verpflichtet haben, halte ich es allerdings für sehr wünschenswerth, daß solches zur Allerhöchsten Kenntniß gebracht werde. Nach den bestehenden Verhältnissen dürfte es jedoch angemessen seyn, daß Sie Selbst es Seiner Majestät übersenden. Ich wünschte nur daß auch Seiner Majestät dem Könige <span class="index-2570 tp-34683 ">eine deutsche Uebersetzung</span> zugleich mit vorgelegt werden könnte, erkenne inzwischen die Schwierigkeit, welche solche haben würde, wenn sie nur einigermaßen eine Idee von den Schönheiten des Originals gewähren sollte. Sehr gern werde ich übrigens die Beförderung <span class="doc-1153 ">Ew: Hochwohlgeboren Schreiben an Seine Majestät den König</span> übernehmen, wenn Sie mir solches zusenden wollen.<br>Indem ich mich übrigens auf die, auf Ew: Hochwohlgeboren <span class="notice-5343 ">[2]</span> Bericht ergehende offizielle Verfügung beziehe erneuere ich Ihnen die Versicherung meiner Ihnen gewidmeten ausgezeichnetesten Hochachtung, und Ergebenheit.<br><span class="index-15 tp-34677 family-courier ">Berlin</span>, den 6<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> November 1825.<br><span class="family-courier ">Altenst</span>.<br><br>An<br>den Herrn Professor<br><span class="family-courier underline-1 ">A. W. von Schlegel</span><br>Hochwohlgeboren<br>zu<br><span class="index-887 tp-34678 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier underline-1 ">.</span><br><span class="notice-5342 ">[1]</span> <span class="notice-5340 ">vorläufig beantw. d. 19ten Nov.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5341"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5341"/> Bei dem hohen Werthe <name key="3580" type="work">des Gedichtes</name>, womit Ew: Hochwohlgeboren die Rhein-Reise <persName key="515">Seiner Majestät des Königs</persName> gefeiert und durch dessen Uebersendung Sie mich so sehr erfreuet und verpflichtet haben, halte ich es allerdings für sehr wünschenswerth, daß solches zur Allerhöchsten Kenntniß gebracht werde. Nach den bestehenden Verhältnissen dürfte es jedoch angemessen seyn, daß Sie Selbst es Seiner Majestät übersenden. Ich wünschte nur daß auch Seiner Majestät dem Könige <name key="2570" type="work">eine deutsche Uebersetzung</name> zugleich mit vorgelegt werden könnte, erkenne inzwischen die Schwierigkeit, welche solche haben würde, wenn sie nur einigermaßen eine Idee von den Schönheiten des Originals gewähren sollte. Sehr gern werde ich übrigens die Beförderung <ref target="fud://1153">Ew: Hochwohlgeboren Schreiben an Seine Majestät den König</ref> übernehmen, wenn Sie mir solches zusenden wollen.<lb/>Indem ich mich übrigens auf die, auf Ew: Hochwohlgeboren <milestone unit="start" n="5343"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5343"/> Bericht ergehende offizielle Verfügung beziehe erneuere ich Ihnen die Versicherung meiner Ihnen gewidmeten ausgezeichnetesten Hochachtung, und Ergebenheit.<lb/><placeName key="15"><hi rend="family:Courier">Berlin</hi></placeName>, den 6<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> November 1825.<lb/><hi rend="family:Courier">Altenst</hi>.<lb/><lb/>An<lb/>den Herrn Professor<lb/><hi rend="family:Courier;underline:1">A. W. von Schlegel</hi><lb/>Hochwohlgeboren<lb/>zu<lb/><hi rend="family:Courier;underline:1"><placeName key="887">Bonn</placeName>.</hi><lb/><milestone unit="start" n="5342"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5342"/> <milestone unit="start" n="5340"/>vorläufig beantw. d. 19ten Nov.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5340"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5341"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5341"/> Bei dem hohen Werthe <anchor type="b" n="3580" ana="12" xml:id="NidB34682"/>des Gedichtes<anchor type="e" n="3580" ana="12" xml:id="NidE34682"/>, womit Ew: Hochwohlgeboren die Rhein-Reise <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB34676"/>Seiner Majestät des Königs<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE34676"/> gefeiert und durch dessen Uebersendung Sie mich so sehr erfreuet und verpflichtet haben, halte ich es allerdings für sehr wünschenswerth, daß solches zur Allerhöchsten Kenntniß gebracht werde. Nach den bestehenden Verhältnissen dürfte es jedoch angemessen seyn, daß Sie Selbst es Seiner Majestät übersenden. Ich wünschte nur daß auch Seiner Majestät dem Könige <anchor type="b" n="2570" ana="12" xml:id="NidB34683"/>eine deutsche Uebersetzung<anchor type="e" n="2570" ana="12" xml:id="NidE34683"/> zugleich mit vorgelegt werden könnte, erkenne inzwischen die Schwierigkeit, welche solche haben würde, wenn sie nur einigermaßen eine Idee von den Schönheiten des Originals gewähren sollte. Sehr gern werde ich übrigens die Beförderung <ref target="fud://1153">Ew: Hochwohlgeboren Schreiben an Seine Majestät den König</ref> übernehmen, wenn Sie mir solches zusenden wollen.<lb/>Indem ich mich übrigens auf die, auf Ew: Hochwohlgeboren <milestone unit="start" n="5343"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5343"/> Bericht ergehende offizielle Verfügung beziehe erneuere ich Ihnen die Versicherung meiner Ihnen gewidmeten ausgezeichnetesten Hochachtung, und Ergebenheit.<lb/><anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB34677"/><hi rend="family:Courier">Berlin</hi><anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE34677"/>, den 6<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> November 1825.<lb/><hi rend="family:Courier">Altenst</hi>.<lb/><lb/>An<lb/>den Herrn Professor<lb/><hi rend="family:Courier;underline:1">A. W. von Schlegel</hi><lb/>Hochwohlgeboren<lb/>zu<lb/><hi rend="family:Courier;underline:1"><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB34678"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE34678"/>.</hi><lb/><milestone unit="start" n="5342"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5342"/> <milestone unit="start" n="5340"/>vorläufig beantw. d. 19ten Nov.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5340"/>', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1825-11-06', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-38971', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(2),Nr.42', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '24,9 x 20,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2451673', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2,S.261-262', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_anmerkungextern' => 'Nur Unterschrift eigenhändig.', '36_sortdatum' => '1825-11-06', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1430', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1825-11-06', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Karl Vom Stein Zum Altenstein' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Karl Vom Stein Zum Altenstein' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-5341 ">[1]</span> Bei dem hohen Werthe <span class="index-3580 tp-34682 ">des Gedichtes</span>, womit Ew: Hochwohlgeboren die Rhein-Reise <span class="index-515 tp-34676 ">Seiner Majestät des Königs</span> gefeiert und durch dessen Uebersendung Sie mich so sehr erfreuet und verpflichtet haben, halte ich es allerdings für sehr wünschenswerth, daß solches zur Allerhöchsten Kenntniß gebracht werde. Nach den bestehenden Verhältnissen dürfte es jedoch angemessen seyn, daß Sie Selbst es Seiner Majestät übersenden. Ich wünschte nur daß auch Seiner Majestät dem Könige <span class="index-2570 tp-34683 ">eine deutsche Uebersetzung</span> zugleich mit vorgelegt werden könnte, erkenne inzwischen die Schwierigkeit, welche solche haben würde, wenn sie nur einigermaßen eine Idee von den Schönheiten des Originals gewähren sollte. Sehr gern werde ich übrigens die Beförderung <span class="doc-1153 ">Ew: Hochwohlgeboren Schreiben an Seine Majestät den König</span> übernehmen, wenn Sie mir solches zusenden wollen.<br>Indem ich mich übrigens auf die, auf Ew: Hochwohlgeboren <span class="notice-5343 ">[2]</span> Bericht ergehende offizielle Verfügung beziehe erneuere ich Ihnen die Versicherung meiner Ihnen gewidmeten ausgezeichnetesten Hochachtung, und Ergebenheit.<br><span class="index-15 tp-34677 family-courier ">Berlin</span>, den 6<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> November 1825.<br><span class="family-courier ">Altenst</span>.<br><br>An<br>den Herrn Professor<br><span class="family-courier underline-1 ">A. W. von Schlegel</span><br>Hochwohlgeboren<br>zu<br><span class="index-887 tp-34678 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier underline-1 ">.</span><br><span class="notice-5342 ">[1]</span> <span class="notice-5340 ">vorläufig beantw. d. 19ten Nov.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1430' $description = 'Karl Vom Stein Zum Altenstein an August Wilhelm von Schlegel am 06.11.1825, Berlin, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $date = '06.11.1825' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 746 => array( 'ID' => '746', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-04 20:17:06', 'timelastchg' => '2018-01-11 18:56:34', 'key' => 'AWS-ap-0003', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl ', '39_namevar' => 'vom Stein zum Altenstein, Karl Sigmund Franz Freiherr', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1770-10-01', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '9991', 'content' => 'Schalkhausen', 'bemerkung' => 'GND:4249663-9', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_toddatum' => '1840-05-14', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Jurist, Finanzminister, Reformer des preußischen Bildungswesens Karl Freiherr vom Stein zum Altenstein wurde 1770 als Sohn des Husaren-Rittmeisters und Kammerherrn Friedrich Ernst Freiherr von Stein zum Altenstein geboren. Er studierte Philosophie, Naturwissenschaften und Jura in Erlangen, Göttingen und Jena. Nachdem er als Referendar in der preußischen Kriegs- und Domänenkammer tätig war, erfolgte 1799 seine Berufung nach Berlin durch Karl August von Hardenberg. Von 1803 bis 1808 war er als Geheimer Oberfinanzrat des Generaldirektoriums angestellt. Nach dem Ausscheiden des Staatsministers Karl Freiherr vom und zum Stein wurde Altenstein zum Finanzminister ernannt. Der Politiker schied 1810 aus dem Ministeramt aus. Es folgten die Übersiedlung nach Breslau und ab 1813 das Amt des Zivilgouverneurs von Schlesien. Seit 1816 war vom Stein zum Altenstein Mitglied der Leopoldina. Ab dem 3. November 1817 leitete er das Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalsangelegenheiten und reformierte das preußische Bildungswesen grundlegend. 1818 trug er entscheidend zur Gründung der Universität Bonn bei. Er begründete 1819 mit dem Unterrichtgesetz das mehrgliederige Schulsystem mit Volksschule und differenzierten weiterführenden Schulen.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=2/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=2/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '11862783X', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn11862783X.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn11862783X.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D835-356-9@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Vom_Stein_zum_Altenstein@', '39_werke' => 'Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Amtliche Korrespondenz mit Karl Sigmund Freiherr von Altenstein. Die Jahre 1827–1832. Hg. v. Irmgard Müller. Stuttgart 2008. Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Amtliche Korrespondenz mit Karl Sigmund Freiherr von Altenstein. Die Jahre 1817–1821. Hg. v. Irmgard Müller. Stuttgart 2009.', '39_sekliteratur' => 'Gollwitzer, Heinz: Altenstein, Karl Sigmund Franz Freiherr von Stein zum Altenstein. In: Neue Deutsche Biographie. Bd.1. Berlin 1953, S. 216f. Ehrenberg, Friedrich: Rede am Grabe seiner Excellenz Herrn Freyherr von Stein zum Altenstein bey der Beerdigung gehalten. Berlin 1840. Lüdicke, Reinhard: Die preußischen Kultusminister und ihre Beamten im 1. Jahrhundert des Ministeriums 1817–1917. Im amtlichen Auftrag bearbeitet. Stuttgart u.a. 1918.', '39_beziehung' => 'Karl vom Stein zum Altenstein korrespondierte mit AWS in bildungspolitischen Fragen. Wilhelm von Humboldt und Karl von Altenstein wollten AWS zunächst zur Annahme einer Professur in Berlin bewegen. Unter vom Stein zum Altensteins Ägide wurde AWS schließlich an die von jenem neu begründete Universität Bonn berufen.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0003-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Karl Vom Stein Zum Altenstein' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/442475793deafa1bccd4ec40ef96e8eb.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/23cf005b91bfbd988fe06146d2c51e3c.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '515', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich Wilhelm III., Preußen, König', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2570', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Die Huldigung des Rheins', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3580', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Fausta navigatio regis Friderici Guilelmi III [...]', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-38971 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-38971"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(2),Nr.42', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '24,9 x 20,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Bei dem hohen Werthe des Gedichtes, womit Ew: Hochwohlgeboren die Rhein-Reise Seiner Majestät des Königs gefeiert und durch dessen [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4999', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:10:11', 'timelastchg' => '2018-03-23 16:18:07', 'key' => 'AWS-aw-03al', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => 'GND:2004272-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '515', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich Wilhelm III., Preußen, König', 'comment' => 'GND:118535986', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2570', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Die Huldigung des Rheins', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3580', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Fausta navigatio regis Friderici Guilelmi III [...]', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5341', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '5343', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '5342', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '5340', 'title' => 'Notiz des Empfängers', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-5341 ">[1]</span> Bei dem hohen Werthe <span class="index-3580 tp-34682 ">des Gedichtes</span>, womit Ew: Hochwohlgeboren die Rhein-Reise <span class="index-515 tp-34676 ">Seiner Majestät des Königs</span> gefeiert und durch dessen Uebersendung Sie mich so sehr erfreuet und verpflichtet haben, halte ich es allerdings für sehr wünschenswerth, daß solches zur Allerhöchsten Kenntniß gebracht werde. Nach den bestehenden Verhältnissen dürfte es jedoch angemessen seyn, daß Sie Selbst es Seiner Majestät übersenden. Ich wünschte nur daß auch Seiner Majestät dem Könige <span class="index-2570 tp-34683 ">eine deutsche Uebersetzung</span> zugleich mit vorgelegt werden könnte, erkenne inzwischen die Schwierigkeit, welche solche haben würde, wenn sie nur einigermaßen eine Idee von den Schönheiten des Originals gewähren sollte. Sehr gern werde ich übrigens die Beförderung <span class="doc-1153 ">Ew: Hochwohlgeboren Schreiben an Seine Majestät den König</span> übernehmen, wenn Sie mir solches zusenden wollen.<br>Indem ich mich übrigens auf die, auf Ew: Hochwohlgeboren <span class="notice-5343 ">[2]</span> Bericht ergehende offizielle Verfügung beziehe erneuere ich Ihnen die Versicherung meiner Ihnen gewidmeten ausgezeichnetesten Hochachtung, und Ergebenheit.<br><span class="index-15 tp-34677 family-courier ">Berlin</span>, den 6<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> November 1825.<br><span class="family-courier ">Altenst</span>.<br><br>An<br>den Herrn Professor<br><span class="family-courier underline-1 ">A. W. von Schlegel</span><br>Hochwohlgeboren<br>zu<br><span class="index-887 tp-34678 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier underline-1 ">.</span><br><span class="notice-5342 ">[1]</span> <span class="notice-5340 ">vorläufig beantw. d. 19ten Nov.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5341"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5341"/> Bei dem hohen Werthe <name key="3580" type="work">des Gedichtes</name>, womit Ew: Hochwohlgeboren die Rhein-Reise <persName key="515">Seiner Majestät des Königs</persName> gefeiert und durch dessen Uebersendung Sie mich so sehr erfreuet und verpflichtet haben, halte ich es allerdings für sehr wünschenswerth, daß solches zur Allerhöchsten Kenntniß gebracht werde. Nach den bestehenden Verhältnissen dürfte es jedoch angemessen seyn, daß Sie Selbst es Seiner Majestät übersenden. Ich wünschte nur daß auch Seiner Majestät dem Könige <name key="2570" type="work">eine deutsche Uebersetzung</name> zugleich mit vorgelegt werden könnte, erkenne inzwischen die Schwierigkeit, welche solche haben würde, wenn sie nur einigermaßen eine Idee von den Schönheiten des Originals gewähren sollte. Sehr gern werde ich übrigens die Beförderung <ref target="fud://1153">Ew: Hochwohlgeboren Schreiben an Seine Majestät den König</ref> übernehmen, wenn Sie mir solches zusenden wollen.<lb/>Indem ich mich übrigens auf die, auf Ew: Hochwohlgeboren <milestone unit="start" n="5343"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5343"/> Bericht ergehende offizielle Verfügung beziehe erneuere ich Ihnen die Versicherung meiner Ihnen gewidmeten ausgezeichnetesten Hochachtung, und Ergebenheit.<lb/><placeName key="15"><hi rend="family:Courier">Berlin</hi></placeName>, den 6<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> November 1825.<lb/><hi rend="family:Courier">Altenst</hi>.<lb/><lb/>An<lb/>den Herrn Professor<lb/><hi rend="family:Courier;underline:1">A. W. von Schlegel</hi><lb/>Hochwohlgeboren<lb/>zu<lb/><hi rend="family:Courier;underline:1"><placeName key="887">Bonn</placeName>.</hi><lb/><milestone unit="start" n="5342"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5342"/> <milestone unit="start" n="5340"/>vorläufig beantw. d. 19ten Nov.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5340"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5341"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5341"/> Bei dem hohen Werthe <anchor type="b" n="3580" ana="12" xml:id="NidB34682"/>des Gedichtes<anchor type="e" n="3580" ana="12" xml:id="NidE34682"/>, womit Ew: Hochwohlgeboren die Rhein-Reise <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB34676"/>Seiner Majestät des Königs<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE34676"/> gefeiert und durch dessen Uebersendung Sie mich so sehr erfreuet und verpflichtet haben, halte ich es allerdings für sehr wünschenswerth, daß solches zur Allerhöchsten Kenntniß gebracht werde. Nach den bestehenden Verhältnissen dürfte es jedoch angemessen seyn, daß Sie Selbst es Seiner Majestät übersenden. Ich wünschte nur daß auch Seiner Majestät dem Könige <anchor type="b" n="2570" ana="12" xml:id="NidB34683"/>eine deutsche Uebersetzung<anchor type="e" n="2570" ana="12" xml:id="NidE34683"/> zugleich mit vorgelegt werden könnte, erkenne inzwischen die Schwierigkeit, welche solche haben würde, wenn sie nur einigermaßen eine Idee von den Schönheiten des Originals gewähren sollte. Sehr gern werde ich übrigens die Beförderung <ref target="fud://1153">Ew: Hochwohlgeboren Schreiben an Seine Majestät den König</ref> übernehmen, wenn Sie mir solches zusenden wollen.<lb/>Indem ich mich übrigens auf die, auf Ew: Hochwohlgeboren <milestone unit="start" n="5343"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5343"/> Bericht ergehende offizielle Verfügung beziehe erneuere ich Ihnen die Versicherung meiner Ihnen gewidmeten ausgezeichnetesten Hochachtung, und Ergebenheit.<lb/><anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB34677"/><hi rend="family:Courier">Berlin</hi><anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE34677"/>, den 6<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> November 1825.<lb/><hi rend="family:Courier">Altenst</hi>.<lb/><lb/>An<lb/>den Herrn Professor<lb/><hi rend="family:Courier;underline:1">A. W. von Schlegel</hi><lb/>Hochwohlgeboren<lb/>zu<lb/><hi rend="family:Courier;underline:1"><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB34678"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE34678"/>.</hi><lb/><milestone unit="start" n="5342"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5342"/> <milestone unit="start" n="5340"/>vorläufig beantw. d. 19ten Nov.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5340"/>', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7346', 'content' => 'Karl Vom Stein Zum Altenstein', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1825-11-06', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-38971', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(2),Nr.42', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '24,9 x 20,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2451673', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2,S.261-262', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_anmerkungextern' => 'Nur Unterschrift eigenhändig.', '36_sortdatum' => '1825-11-06', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1430', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38971_Bd.2/AWvS_DE-611-38971_Bd.2_tif/jpegs/00000261.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38971_Bd.2/AWvS_DE-611-38971_Bd.2_tif/jpegs/00000262.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1825-11-06', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Karl Vom Stein Zum Altenstein' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Karl Vom Stein Zum Altenstein' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '674896eb40bd2' $value = 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' $key = 'Editorische Bearbeitung' $adrModalInfo = array( 'ID' => '746', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-04 20:17:06', 'timelastchg' => '2018-01-11 18:56:34', 'key' => 'AWS-ap-0003', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl ', '39_namevar' => 'vom Stein zum Altenstein, Karl Sigmund Franz Freiherr', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1770-10-01', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '9991', 'content' => 'Schalkhausen', 'bemerkung' => 'GND:4249663-9', 'LmAdd' => array() ), '39_toddatum' => '1840-05-14', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Jurist, Finanzminister, Reformer des preußischen Bildungswesens Karl Freiherr vom Stein zum Altenstein wurde 1770 als Sohn des Husaren-Rittmeisters und Kammerherrn Friedrich Ernst Freiherr von Stein zum Altenstein geboren. Er studierte Philosophie, Naturwissenschaften und Jura in Erlangen, Göttingen und Jena. Nachdem er als Referendar in der preußischen Kriegs- und Domänenkammer tätig war, erfolgte 1799 seine Berufung nach Berlin durch Karl August von Hardenberg. Von 1803 bis 1808 war er als Geheimer Oberfinanzrat des Generaldirektoriums angestellt. Nach dem Ausscheiden des Staatsministers Karl Freiherr vom und zum Stein wurde Altenstein zum Finanzminister ernannt. Der Politiker schied 1810 aus dem Ministeramt aus. Es folgten die Übersiedlung nach Breslau und ab 1813 das Amt des Zivilgouverneurs von Schlesien. Seit 1816 war vom Stein zum Altenstein Mitglied der Leopoldina. Ab dem 3. November 1817 leitete er das Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalsangelegenheiten und reformierte das preußische Bildungswesen grundlegend. 1818 trug er entscheidend zur Gründung der Universität Bonn bei. Er begründete 1819 mit dem Unterrichtgesetz das mehrgliederige Schulsystem mit Volksschule und differenzierten weiterführenden Schulen.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=2/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=2/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '11862783X', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn11862783X.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn11862783X.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D835-356-9@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Vom_Stein_zum_Altenstein@', '39_werke' => 'Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Amtliche Korrespondenz mit Karl Sigmund Freiherr von Altenstein. Die Jahre 1827–1832. Hg. v. Irmgard Müller. Stuttgart 2008. Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Amtliche Korrespondenz mit Karl Sigmund Freiherr von Altenstein. Die Jahre 1817–1821. Hg. v. Irmgard Müller. Stuttgart 2009.', '39_sekliteratur' => 'Gollwitzer, Heinz: Altenstein, Karl Sigmund Franz Freiherr von Stein zum Altenstein. In: Neue Deutsche Biographie. Bd.1. Berlin 1953, S. 216f. Ehrenberg, Friedrich: Rede am Grabe seiner Excellenz Herrn Freyherr von Stein zum Altenstein bey der Beerdigung gehalten. Berlin 1840. Lüdicke, Reinhard: Die preußischen Kultusminister und ihre Beamten im 1. Jahrhundert des Ministeriums 1817–1917. Im amtlichen Auftrag bearbeitet. Stuttgart u.a. 1918.', '39_beziehung' => 'Karl vom Stein zum Altenstein korrespondierte mit AWS in bildungspolitischen Fragen. Wilhelm von Humboldt und Karl von Altenstein wollten AWS zunächst zur Annahme einer Professur in Berlin bewegen. Unter vom Stein zum Altensteins Ägide wurde AWS schließlich an die von jenem neu begründete Universität Bonn berufen.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0003-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1430' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; Karl Vom Stein Zum Altenstein an August Wilhelm von Schlegel; 06.11.1825' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1430">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1430</a>.' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/23cf005b91bfbd988fe06146d2c51e3c.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 326 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Bei dem hohen Werthe des Gedichtes, womit Ew: Hochwohlgeboren die Rhein-Reise Seiner Majestät des Königs gefeiert und durch dessen Uebersendung Sie mich so sehr erfreuet und verpflichtet haben, halte ich es allerdings für sehr wünschenswerth, daß solches zur Allerhöchsten Kenntniß gebracht werde. Nach den bestehenden Verhältnissen dürfte es jedoch angemessen seyn, daß Sie Selbst es Seiner Majestät übersenden. Ich wünschte nur daß auch Seiner Majestät dem Könige eine deutsche Uebersetzung zugleich mit vorgelegt werden könnte, erkenne inzwischen die Schwierigkeit, welche solche haben würde, wenn sie nur einigermaßen eine Idee von den Schönheiten des Originals gewähren sollte. Sehr gern werde ich übrigens die Beförderung Ew: Hochwohlgeboren Schreiben an Seine Majestät den König übernehmen, wenn Sie mir solches zusenden wollen.
Indem ich mich übrigens auf die, auf Ew: Hochwohlgeboren [2] Bericht ergehende offizielle Verfügung beziehe erneuere ich Ihnen die Versicherung meiner Ihnen gewidmeten ausgezeichnetesten Hochachtung, und Ergebenheit.
Berlin, den 6ten November 1825.
Altenst.
An
den Herrn Professor
A. W. von Schlegel
Hochwohlgeboren
zu
Bonn.
[1] vorläufig beantw. d. 19ten Nov.
Indem ich mich übrigens auf die, auf Ew: Hochwohlgeboren [2] Bericht ergehende offizielle Verfügung beziehe erneuere ich Ihnen die Versicherung meiner Ihnen gewidmeten ausgezeichnetesten Hochachtung, und Ergebenheit.
Berlin, den 6ten November 1825.
Altenst.
An
den Herrn Professor
A. W. von Schlegel
Hochwohlgeboren
zu
Bonn.
[1] vorläufig beantw. d. 19ten Nov.
