Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 326]
Code Context
/version-07-19/letters/view/5168" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-21512 ">[1]</span><span class="family-courier "> Enfin jʼai reçu de vos nouvelles cher ami, ce nʼa pas été sans attendre long tems, nous avons été inquiets de vous. Enfin graces à Dieu vous êtes bien portant et plus érudit que jamais. Moi jʼai passé lʼété ici avec beaucoup de douceur comme toujours, mon voyage en Suisse a été coupé par une maladie courte qui nʼa point laissé de traces, mais cela ne mʼa pas empeché dʼadmirer ce que jʼai vu. Le pont du Diable, ce torrent, cette nature si sauvage et si </span><span class="family-courier notice-21513 ">[2]</span><span class="family-courier "> sévère du S</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Gothard et puis cette magnifique végétation du canton dʼUry. Jʼai visité aussi avec grand interet </span><span class="family-courier index-6617 tp-44022 ">lʼétablissement dʼ</span><span class="family-courier index-6617 tp-44022 index-6334 tp-44021 ">Hofwyl</span><span class="family-courier "> lʼavez vous vu par vous même et quʼen pensez vous nous pensons à y mettre </span><span class="family-courier index-3451 tp-44023 ">Albert</span><span class="family-courier ">. Albert qui est très gentil que vous ne connoissez pas. </span><span class="family-courier cite tp-57457 ">Cher ami cela mʼattriste de penser que tous </span><span class="family-courier cite tp-57457 index-3451 tp-44024 index-2376 tp-44025 index-2377 tp-44026 ">ces enfants</span><span class="family-courier cite tp-57457 "> grandissent inconnus de vous</span><span class="family-courier ">. Comme le passe sʼéloigné, que dʼinterets de pensées diverses se succedent les unes aux autres, jʼai bien changé depuis ces dix années il sʼest fait dans mon ame de plus grandes révolutions quʼil </span><span class="family-courier notice-21514 ">[3]</span><span class="family-courier "> ne sʼen fera dans le cours de ma vie. Pourquoi faut-il que jʼage en si peu de tems pour connoitre et comprendre </span><span class="family-courier index-222 tp-44027 ">le grand esprit que nous avons perdu</span><span class="family-courier ">, il me semble que jʼen serois plus digne aujourdhui que de choses elle mʼa dit, que je nʼai pas écouté et qui me reviennent comme la verité, il me semble aussi presque quʼil y a des choses que je lui dirois et qui lui feroient impression. Jʼai acquis une conviction tellement plus forte de ce qui nʼétoit en moi que des croyances poetiques, jʼai vu cette conviction sʼétendre autour de moi sur des esprits fermes </span><span class="family-courier notice-21515 ">[4]</span><span class="family-courier "> et sagaces que de chose je voudrois lui communiquer! Je me laisse aller cher ami à vous dire touts mes impressions comme vous voyez. Dites moi si vous connoissez un livre </span><span class="family-courier offset-4 ">allemand</span><span class="family-courier "> sur lʼéducation de </span><span class="index-6618 tp-44029 family-courier underline-1 ">Schwarz</span><span class="family-courier "> et si cela a du merite. Dites moi aussi si vous pourriez me conseiller un bon livre </span><span class="family-courier offset-4 ">à lire</span><span class="family-courier "> sur lʼEducation en Allemand. Il y a beaucoup dʼesprit et de talent dans </span><span class="family-courier index-6619 tp-44031 ">lʼouvrage de </span><span class="family-courier index-6619 tp-44031 index-234 tp-44030 ">M</span><span class="index-6619 tp-44031 index-234 tp-44030 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-6619 tp-44031 index-234 tp-44030 family-courier "> Constant</span><span class="family-courier "> mais cʼest dʼune incroyable légereté. Il a oublié de parler de la loi morale et du devoir en parlant de la religion, aussi disions nous quʼil falloit lʼintituler </span><span class="family-courier underline-1 ">de la religion envisagée comme une facon de se</span> <span class="notice-21519 ">[...]</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/962', 'description' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel am [Spätsommer/Herbst 1827], Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Unknown', 'date' => '[Spätsommer/Herbst 1827]', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1460 => array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/db85cb8916fc1ce88ec30911470a32eb.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/58f82c199fcb2499e2bb6a544603948f.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/7a7016d08f9ceb1fbda24855d91e8681.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f6a4f2e85f2ae36691e30a4434a86b6b.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-38973 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-38973"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.49', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '20,5 x 12,6 cm', 'Incipit' => '„[1] Enfin jʼai reçu de vos nouvelles cher ami, ce nʼa pas été sans attendre long tems, nous avons été [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Stieglitz, Clara · Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5168', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:13:55', 'timelastchg' => '2018-03-12 12:55:48', 'key' => 'AWS-aw-03fa', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-21512 ">[1]</span><span class="family-courier "> Enfin jʼai reçu de vos nouvelles cher ami, ce nʼa pas été sans attendre long tems, nous avons été inquiets de vous. Enfin graces à Dieu vous êtes bien portant et plus érudit que jamais. Moi jʼai passé lʼété ici avec beaucoup de douceur comme toujours, mon voyage en Suisse a été coupé par une maladie courte qui nʼa point laissé de traces, mais cela ne mʼa pas empeché dʼadmirer ce que jʼai vu. Le pont du Diable, ce torrent, cette nature si sauvage et si </span><span class="family-courier notice-21513 ">[2]</span><span class="family-courier "> sévère du S</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Gothard et puis cette magnifique végétation du canton dʼUry. Jʼai visité aussi avec grand interet </span><span class="family-courier index-6617 tp-44022 ">lʼétablissement dʼ</span><span class="family-courier index-6617 tp-44022 index-6334 tp-44021 ">Hofwyl</span><span class="family-courier "> lʼavez vous vu par vous même et quʼen pensez vous nous pensons à y mettre </span><span class="family-courier index-3451 tp-44023 ">Albert</span><span class="family-courier ">. Albert qui est très gentil que vous ne connoissez pas. </span><span class="family-courier cite tp-57457 ">Cher ami cela mʼattriste de penser que tous </span><span class="family-courier cite tp-57457 index-3451 tp-44024 index-2376 tp-44025 index-2377 tp-44026 ">ces enfants</span><span class="family-courier cite tp-57457 "> grandissent inconnus de vous</span><span class="family-courier ">. Comme le passe sʼéloigné, que dʼinterets de pensées diverses se succedent les unes aux autres, jʼai bien changé depuis ces dix années il sʼest fait dans mon ame de plus grandes révolutions quʼil </span><span class="family-courier notice-21514 ">[3]</span><span class="family-courier "> ne sʼen fera dans le cours de ma vie. Pourquoi faut-il que jʼage en si peu de tems pour connoitre et comprendre </span><span class="family-courier index-222 tp-44027 ">le grand esprit que nous avons perdu</span><span class="family-courier ">, il me semble que jʼen serois plus digne aujourdhui que de choses elle mʼa dit, que je nʼai pas écouté et qui me reviennent comme la verité, il me semble aussi presque quʼil y a des choses que je lui dirois et qui lui feroient impression. Jʼai acquis une conviction tellement plus forte de ce qui nʼétoit en moi que des croyances poetiques, jʼai vu cette conviction sʼétendre autour de moi sur des esprits fermes </span><span class="family-courier notice-21515 ">[4]</span><span class="family-courier "> et sagaces que de chose je voudrois lui communiquer! Je me laisse aller cher ami à vous dire touts mes impressions comme vous voyez. Dites moi si vous connoissez un livre </span><span class="family-courier offset-4 ">allemand</span><span class="family-courier "> sur lʼéducation de </span><span class="index-6618 tp-44029 family-courier underline-1 ">Schwarz</span><span class="family-courier "> et si cela a du merite. Dites moi aussi si vous pourriez me conseiller un bon livre </span><span class="family-courier offset-4 ">à lire</span><span class="family-courier "> sur lʼEducation en Allemand. Il y a beaucoup dʼesprit et de talent dans </span><span class="family-courier index-6619 tp-44031 ">lʼouvrage de </span><span class="family-courier index-6619 tp-44031 index-234 tp-44030 ">M</span><span class="index-6619 tp-44031 index-234 tp-44030 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-6619 tp-44031 index-234 tp-44030 family-courier "> Constant</span><span class="family-courier "> mais cʼest dʼune incroyable légereté. Il a oublié de parler de la loi morale et du devoir en parlant de la religion, aussi disions nous quʼil falloit lʼintituler </span><span class="family-courier underline-1 ">de la religion envisagée comme une facon de se</span> <span class="notice-21519 ">[...]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21512"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21512"/><hi rend="family:Courier"> Enfin jʼai reçu de vos nouvelles cher ami, ce nʼa pas été sans attendre long tems, nous avons été inquiets de vous. Enfin graces à Dieu vous êtes bien portant et plus érudit que jamais. Moi jʼai passé lʼété ici avec beaucoup de douceur comme toujours, mon voyage en Suisse a été coupé par une maladie courte qui nʼa point laissé de traces, mais cela ne mʼa pas empeché dʼadmirer ce que jʼai vu. Le pont du Diable, ce torrent, cette nature si sauvage et si <milestone unit="start" n="21513"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21513"/><hi rend="family:Courier"> sévère du S</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Gothard et puis cette magnifique végétation du canton dʼUry. Jʼai visité aussi avec grand interet <orgName key="6617">lʼétablissement dʼ<placeName key="6334">Hofwyl</placeName></orgName> lʼavez vous vu par vous même et quʼen pensez vous nous pensons à y mettre <persName key="3451">Albert</persName>. Albert qui est très gentil que vous ne connoissez pas. Cher ami cela mʼattriste de penser que tous <persName key="3451"><persName key="2376"><persName key="2377">ces enfants</persName></persName></persName> grandissent inconnus de vous. Comme le passe sʼéloigné, que dʼinterets de pensées diverses se succedent les unes aux autres, jʼai bien changé depuis ces dix années il sʼest fait dans mon ame de plus grandes révolutions quʼil <milestone unit="start" n="21514"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21514"/><hi rend="family:Courier"> ne sʼen fera dans le cours de ma vie. Pourquoi faut-il que jʼage en si peu de tems pour connoitre et comprendre <persName key="222">le grand esprit que nous avons perdu</persName>, il me semble que jʼen serois plus digne aujourdhui que de choses elle mʼa dit, que je nʼai pas écouté et qui me reviennent comme la verité, il me semble aussi presque quʼil y a des choses que je lui dirois et qui lui feroient impression. Jʼai acquis une conviction tellement plus forte de ce qui nʼétoit en moi que des croyances poetiques, jʼai vu cette conviction sʼétendre autour de moi sur des esprits fermes <milestone unit="start" n="21515"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21515"/><hi rend="family:Courier"> et sagaces que de chose je voudrois lui communiquer! Je me laisse aller cher ami à vous dire touts mes impressions comme vous voyez. Dites moi si vous connoissez un livre </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">allemand</hi><hi rend="family:Courier"> sur lʼéducation de </hi><persName key="6618"><hi rend="family:Courier;underline:1">Schwarz</hi></persName><hi rend="family:Courier"> et si cela a du merite. Dites moi aussi si vous pourriez me conseiller un bon livre </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">à lire</hi><hi rend="family:Courier"> sur lʼEducation en Allemand. Il y a beaucoup dʼesprit et de talent dans </hi><name key="6619" type="work"><hi rend="family:Courier">lʼouvrage de </hi><persName key="234"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Constant</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier"> mais cʼest dʼune incroyable légereté. Il a oublié de parler de la loi morale et du devoir en parlant de la religion, aussi disions nous quʼil falloit lʼintituler </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">de la religion envisagée comme une facon de se</hi> <milestone unit="start" n="21519"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch fehlendes Blatt</title></note><milestone unit="end" n="21519"/></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21512"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21512"/> Enfin jʼai reçu de vos nouvelles cher ami, ce nʼa pas été sans attendre long tems, nous avons été inquiets de vous. Enfin graces à Dieu vous êtes bien portant et plus érudit que jamais. Moi jʼai passé lʼété ici avec beaucoup de douceur comme toujours, mon voyage en Suisse a été coupé par une maladie courte qui nʼa point laissé de traces, mais cela ne mʼa pas empeché dʼadmirer ce que jʼai vu. Le pont du Diable, ce torrent, cette nature si sauvage et si <milestone unit="start" n="21513"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21513"/> sévère du S</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Gothard et puis cette magnifique végétation du canton dʼUry. Jʼai visité aussi avec grand interet <anchor type="b" n="6617" ana="15" xml:id="NidB44022"/>lʼétablissement dʼ<anchor type="b" n="6334" ana="10" xml:id="NidB44021"/>Hofwyl<anchor type="e" n="6334" ana="10" xml:id="NidE44021"/><anchor type="e" n="6617" ana="15" xml:id="NidE44022"/> lʼavez vous vu par vous même et quʼen pensez vous nous pensons à y mettre <anchor type="b" n="3451" ana="11" xml:id="NidB44023"/>Albert<anchor type="e" n="3451" ana="11" xml:id="NidE44023"/>. Albert qui est très gentil que vous ne connoissez pas. <anchor type="b" n="8980" ana="16" xml:id="NidB57457"/>Cher ami cela mʼattriste de penser que tous <anchor type="b" n="3451" ana="11" xml:id="NidB44024"/><anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB44025"/><anchor type="b" n="2377" ana="11" xml:id="NidB44026"/>ces enfants<anchor type="e" n="2377" ana="11" xml:id="NidE44026"/><anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE44025"/><anchor type="e" n="3451" ana="11" xml:id="NidE44024"/> grandissent inconnus de vous<anchor type="e" n="8980" ana="16" xml:id="NidE57457"/>. Comme le passe sʼéloigné, que dʼinterets de pensées diverses se succedent les unes aux autres, jʼai bien changé depuis ces dix années il sʼest fait dans mon ame de plus grandes révolutions quʼil <milestone unit="start" n="21514"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21514"/> ne sʼen fera dans le cours de ma vie. Pourquoi faut-il que jʼage en si peu de tems pour connoitre et comprendre <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB44027"/>le grand esprit que nous avons perdu<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE44027"/>, il me semble que jʼen serois plus digne aujourdhui que de choses elle mʼa dit, que je nʼai pas écouté et qui me reviennent comme la verité, il me semble aussi presque quʼil y a des choses que je lui dirois et qui lui feroient impression. Jʼai acquis une conviction tellement plus forte de ce qui nʼétoit en moi que des croyances poetiques, jʼai vu cette conviction sʼétendre autour de moi sur des esprits fermes <milestone unit="start" n="21515"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21515"/> et sagaces que de chose je voudrois lui communiquer! Je me laisse aller cher ami à vous dire touts mes impressions comme vous voyez. Dites moi si vous connoissez un livre </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">allemand</hi><hi rend="family:Courier"> sur lʼéducation de </hi><anchor type="b" n="6618" ana="11" xml:id="NidB44029"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Schwarz</hi><anchor type="e" n="6618" ana="11" xml:id="NidE44029"/><hi rend="family:Courier"> et si cela a du merite. Dites moi aussi si vous pourriez me conseiller un bon livre </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">à lire</hi><hi rend="family:Courier"> sur lʼEducation en Allemand. Il y a beaucoup dʼesprit et de talent dans <anchor type="b" n="6619" ana="12" xml:id="NidB44031"/>lʼouvrage de <anchor type="b" n="234" ana="11" xml:id="NidB44030"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Constant<anchor type="e" n="234" ana="11" xml:id="NidE44030"/><anchor type="e" n="6619" ana="12" xml:id="NidE44031"/> mais cʼest dʼune incroyable légereté. Il a oublié de parler de la loi morale et du devoir en parlant de la religion, aussi disions nous quʼil falloit lʼintituler </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">de la religion envisagée comme une facon de se</hi> <milestone unit="start" n="21519"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch fehlendes Blatt</title></note><milestone unit="end" n="21519"/>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_altDat' => '[Spätsommer/Herbst 1827]', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-38973', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.49', '36_h1zahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '20,5 x 12,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2433893', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4,S.195-198', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1827-09-01', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Empfangsort erschlossen. – Fragment. Zweites Blatt fehlt.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_purl_web' => '962', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1827-09-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => '', '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-21512 ">[1]</span><span class="family-courier "> Enfin jʼai reçu de vos nouvelles cher ami, ce nʼa pas été sans attendre long tems, nous avons été inquiets de vous. Enfin graces à Dieu vous êtes bien portant et plus érudit que jamais. Moi jʼai passé lʼété ici avec beaucoup de douceur comme toujours, mon voyage en Suisse a été coupé par une maladie courte qui nʼa point laissé de traces, mais cela ne mʼa pas empeché dʼadmirer ce que jʼai vu. Le pont du Diable, ce torrent, cette nature si sauvage et si </span><span class="family-courier notice-21513 ">[2]</span><span class="family-courier "> sévère du S</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Gothard et puis cette magnifique végétation du canton dʼUry. Jʼai visité aussi avec grand interet </span><span class="family-courier index-6617 tp-44022 ">lʼétablissement dʼ</span><span class="family-courier index-6617 tp-44022 index-6334 tp-44021 ">Hofwyl</span><span class="family-courier "> lʼavez vous vu par vous même et quʼen pensez vous nous pensons à y mettre </span><span class="family-courier index-3451 tp-44023 ">Albert</span><span class="family-courier ">. Albert qui est très gentil que vous ne connoissez pas. </span><span class="family-courier cite tp-57457 ">Cher ami cela mʼattriste de penser que tous </span><span class="family-courier cite tp-57457 index-3451 tp-44024 index-2376 tp-44025 index-2377 tp-44026 ">ces enfants</span><span class="family-courier cite tp-57457 "> grandissent inconnus de vous</span><span class="family-courier ">. Comme le passe sʼéloigné, que dʼinterets de pensées diverses se succedent les unes aux autres, jʼai bien changé depuis ces dix années il sʼest fait dans mon ame de plus grandes révolutions quʼil </span><span class="family-courier notice-21514 ">[3]</span><span class="family-courier "> ne sʼen fera dans le cours de ma vie. Pourquoi faut-il que jʼage en si peu de tems pour connoitre et comprendre </span><span class="family-courier index-222 tp-44027 ">le grand esprit que nous avons perdu</span><span class="family-courier ">, il me semble que jʼen serois plus digne aujourdhui que de choses elle mʼa dit, que je nʼai pas écouté et qui me reviennent comme la verité, il me semble aussi presque quʼil y a des choses que je lui dirois et qui lui feroient impression. Jʼai acquis une conviction tellement plus forte de ce qui nʼétoit en moi que des croyances poetiques, jʼai vu cette conviction sʼétendre autour de moi sur des esprits fermes </span><span class="family-courier notice-21515 ">[4]</span><span class="family-courier "> et sagaces que de chose je voudrois lui communiquer! Je me laisse aller cher ami à vous dire touts mes impressions comme vous voyez. Dites moi si vous connoissez un livre </span><span class="family-courier offset-4 ">allemand</span><span class="family-courier "> sur lʼéducation de </span><span class="index-6618 tp-44029 family-courier underline-1 ">Schwarz</span><span class="family-courier "> et si cela a du merite. Dites moi aussi si vous pourriez me conseiller un bon livre </span><span class="family-courier offset-4 ">à lire</span><span class="family-courier "> sur lʼEducation en Allemand. Il y a beaucoup dʼesprit et de talent dans </span><span class="family-courier index-6619 tp-44031 ">lʼouvrage de </span><span class="family-courier index-6619 tp-44031 index-234 tp-44030 ">M</span><span class="index-6619 tp-44031 index-234 tp-44030 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-6619 tp-44031 index-234 tp-44030 family-courier "> Constant</span><span class="family-courier "> mais cʼest dʼune incroyable légereté. Il a oublié de parler de la loi morale et du devoir en parlant de la religion, aussi disions nous quʼil falloit lʼintituler </span><span class="family-courier underline-1 ">de la religion envisagée comme une facon de se</span> <span class="notice-21519 ">[...]</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/962' $description = 'Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel am [Spätsommer/Herbst 1827], Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Unknown' $date = '[Spätsommer/Herbst 1827]' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1460 => array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6627', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'bemerkung' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/db85cb8916fc1ce88ec30911470a32eb.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/58f82c199fcb2499e2bb6a544603948f.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/7a7016d08f9ceb1fbda24855d91e8681.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f6a4f2e85f2ae36691e30a4434a86b6b.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3451', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albert de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2376', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Pauline de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '234', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Constant, Benjamin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2377', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haussonville, Louise de Cléron dʼ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '6618', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schwarz, Friedrich Heinrich Christian', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6617', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Hofwil (Schulen)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6334', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hofwil', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6619', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Constant, Benjamin: De la religion, considerée dans sa source, ses formes et ses développements (1824–1831)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-38973 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-38973"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.49', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '20,5 x 12,6 cm', 'Incipit' => '„[1] Enfin jʼai reçu de vos nouvelles cher ami, ce nʼa pas été sans attendre long tems, nous avons été [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Stieglitz, Clara · Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5168', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:13:55', 'timelastchg' => '2018-03-12 12:55:48', 'key' => 'AWS-aw-03fa', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3451', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albert de', 'comment' => 'GND:119408538 Sohn von Albertine Ida Gustavine de Broglie', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2376', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Pauline de', 'comment' => 'Kein GND-Eintrag; 1817–1832', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '234', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Constant, Benjamin', 'comment' => 'GND:118638475', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2377', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haussonville, Louise de Cléron dʼ', 'comment' => 'GND:1025661176', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '6618', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schwarz, Friedrich Heinrich Christian', 'comment' => 'GND:118795724', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => 'GND:118616617', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6619', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Constant, Benjamin: De la religion, considerée dans sa source, ses formes et ses développements (1824–1831)', 'comment' => 'GND:4711511-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6334', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hofwil', 'comment' => 'GND:4401323-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6617', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Hofwil (Schulen)', 'comment' => 'GND:108593800X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '21512', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '21513', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '21514', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '21515', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '21519', 'title' => 'Textverlust durch fehlendes Blatt', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-21512 ">[1]</span><span class="family-courier "> Enfin jʼai reçu de vos nouvelles cher ami, ce nʼa pas été sans attendre long tems, nous avons été inquiets de vous. Enfin graces à Dieu vous êtes bien portant et plus érudit que jamais. Moi jʼai passé lʼété ici avec beaucoup de douceur comme toujours, mon voyage en Suisse a été coupé par une maladie courte qui nʼa point laissé de traces, mais cela ne mʼa pas empeché dʼadmirer ce que jʼai vu. Le pont du Diable, ce torrent, cette nature si sauvage et si </span><span class="family-courier notice-21513 ">[2]</span><span class="family-courier "> sévère du S</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Gothard et puis cette magnifique végétation du canton dʼUry. Jʼai visité aussi avec grand interet </span><span class="family-courier index-6617 tp-44022 ">lʼétablissement dʼ</span><span class="family-courier index-6617 tp-44022 index-6334 tp-44021 ">Hofwyl</span><span class="family-courier "> lʼavez vous vu par vous même et quʼen pensez vous nous pensons à y mettre </span><span class="family-courier index-3451 tp-44023 ">Albert</span><span class="family-courier ">. Albert qui est très gentil que vous ne connoissez pas. </span><span class="family-courier cite tp-57457 ">Cher ami cela mʼattriste de penser que tous </span><span class="family-courier cite tp-57457 index-3451 tp-44024 index-2376 tp-44025 index-2377 tp-44026 ">ces enfants</span><span class="family-courier cite tp-57457 "> grandissent inconnus de vous</span><span class="family-courier ">. Comme le passe sʼéloigné, que dʼinterets de pensées diverses se succedent les unes aux autres, jʼai bien changé depuis ces dix années il sʼest fait dans mon ame de plus grandes révolutions quʼil </span><span class="family-courier notice-21514 ">[3]</span><span class="family-courier "> ne sʼen fera dans le cours de ma vie. Pourquoi faut-il que jʼage en si peu de tems pour connoitre et comprendre </span><span class="family-courier index-222 tp-44027 ">le grand esprit que nous avons perdu</span><span class="family-courier ">, il me semble que jʼen serois plus digne aujourdhui que de choses elle mʼa dit, que je nʼai pas écouté et qui me reviennent comme la verité, il me semble aussi presque quʼil y a des choses que je lui dirois et qui lui feroient impression. Jʼai acquis une conviction tellement plus forte de ce qui nʼétoit en moi que des croyances poetiques, jʼai vu cette conviction sʼétendre autour de moi sur des esprits fermes </span><span class="family-courier notice-21515 ">[4]</span><span class="family-courier "> et sagaces que de chose je voudrois lui communiquer! Je me laisse aller cher ami à vous dire touts mes impressions comme vous voyez. Dites moi si vous connoissez un livre </span><span class="family-courier offset-4 ">allemand</span><span class="family-courier "> sur lʼéducation de </span><span class="index-6618 tp-44029 family-courier underline-1 ">Schwarz</span><span class="family-courier "> et si cela a du merite. Dites moi aussi si vous pourriez me conseiller un bon livre </span><span class="family-courier offset-4 ">à lire</span><span class="family-courier "> sur lʼEducation en Allemand. Il y a beaucoup dʼesprit et de talent dans </span><span class="family-courier index-6619 tp-44031 ">lʼouvrage de </span><span class="family-courier index-6619 tp-44031 index-234 tp-44030 ">M</span><span class="index-6619 tp-44031 index-234 tp-44030 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-6619 tp-44031 index-234 tp-44030 family-courier "> Constant</span><span class="family-courier "> mais cʼest dʼune incroyable légereté. Il a oublié de parler de la loi morale et du devoir en parlant de la religion, aussi disions nous quʼil falloit lʼintituler </span><span class="family-courier underline-1 ">de la religion envisagée comme une facon de se</span> <span class="notice-21519 ">[...]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21512"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21512"/><hi rend="family:Courier"> Enfin jʼai reçu de vos nouvelles cher ami, ce nʼa pas été sans attendre long tems, nous avons été inquiets de vous. Enfin graces à Dieu vous êtes bien portant et plus érudit que jamais. Moi jʼai passé lʼété ici avec beaucoup de douceur comme toujours, mon voyage en Suisse a été coupé par une maladie courte qui nʼa point laissé de traces, mais cela ne mʼa pas empeché dʼadmirer ce que jʼai vu. Le pont du Diable, ce torrent, cette nature si sauvage et si <milestone unit="start" n="21513"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21513"/><hi rend="family:Courier"> sévère du S</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Gothard et puis cette magnifique végétation du canton dʼUry. Jʼai visité aussi avec grand interet <orgName key="6617">lʼétablissement dʼ<placeName key="6334">Hofwyl</placeName></orgName> lʼavez vous vu par vous même et quʼen pensez vous nous pensons à y mettre <persName key="3451">Albert</persName>. Albert qui est très gentil que vous ne connoissez pas. Cher ami cela mʼattriste de penser que tous <persName key="3451"><persName key="2376"><persName key="2377">ces enfants</persName></persName></persName> grandissent inconnus de vous. Comme le passe sʼéloigné, que dʼinterets de pensées diverses se succedent les unes aux autres, jʼai bien changé depuis ces dix années il sʼest fait dans mon ame de plus grandes révolutions quʼil <milestone unit="start" n="21514"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21514"/><hi rend="family:Courier"> ne sʼen fera dans le cours de ma vie. Pourquoi faut-il que jʼage en si peu de tems pour connoitre et comprendre <persName key="222">le grand esprit que nous avons perdu</persName>, il me semble que jʼen serois plus digne aujourdhui que de choses elle mʼa dit, que je nʼai pas écouté et qui me reviennent comme la verité, il me semble aussi presque quʼil y a des choses que je lui dirois et qui lui feroient impression. Jʼai acquis une conviction tellement plus forte de ce qui nʼétoit en moi que des croyances poetiques, jʼai vu cette conviction sʼétendre autour de moi sur des esprits fermes <milestone unit="start" n="21515"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21515"/><hi rend="family:Courier"> et sagaces que de chose je voudrois lui communiquer! Je me laisse aller cher ami à vous dire touts mes impressions comme vous voyez. Dites moi si vous connoissez un livre </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">allemand</hi><hi rend="family:Courier"> sur lʼéducation de </hi><persName key="6618"><hi rend="family:Courier;underline:1">Schwarz</hi></persName><hi rend="family:Courier"> et si cela a du merite. Dites moi aussi si vous pourriez me conseiller un bon livre </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">à lire</hi><hi rend="family:Courier"> sur lʼEducation en Allemand. Il y a beaucoup dʼesprit et de talent dans </hi><name key="6619" type="work"><hi rend="family:Courier">lʼouvrage de </hi><persName key="234"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Constant</hi></persName><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier"> mais cʼest dʼune incroyable légereté. Il a oublié de parler de la loi morale et du devoir en parlant de la religion, aussi disions nous quʼil falloit lʼintituler </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">de la religion envisagée comme une facon de se</hi> <milestone unit="start" n="21519"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch fehlendes Blatt</title></note><milestone unit="end" n="21519"/></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21512"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21512"/> Enfin jʼai reçu de vos nouvelles cher ami, ce nʼa pas été sans attendre long tems, nous avons été inquiets de vous. Enfin graces à Dieu vous êtes bien portant et plus érudit que jamais. Moi jʼai passé lʼété ici avec beaucoup de douceur comme toujours, mon voyage en Suisse a été coupé par une maladie courte qui nʼa point laissé de traces, mais cela ne mʼa pas empeché dʼadmirer ce que jʼai vu. Le pont du Diable, ce torrent, cette nature si sauvage et si <milestone unit="start" n="21513"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21513"/> sévère du S</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Gothard et puis cette magnifique végétation du canton dʼUry. Jʼai visité aussi avec grand interet <anchor type="b" n="6617" ana="15" xml:id="NidB44022"/>lʼétablissement dʼ<anchor type="b" n="6334" ana="10" xml:id="NidB44021"/>Hofwyl<anchor type="e" n="6334" ana="10" xml:id="NidE44021"/><anchor type="e" n="6617" ana="15" xml:id="NidE44022"/> lʼavez vous vu par vous même et quʼen pensez vous nous pensons à y mettre <anchor type="b" n="3451" ana="11" xml:id="NidB44023"/>Albert<anchor type="e" n="3451" ana="11" xml:id="NidE44023"/>. Albert qui est très gentil que vous ne connoissez pas. <anchor type="b" n="8980" ana="16" xml:id="NidB57457"/>Cher ami cela mʼattriste de penser que tous <anchor type="b" n="3451" ana="11" xml:id="NidB44024"/><anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB44025"/><anchor type="b" n="2377" ana="11" xml:id="NidB44026"/>ces enfants<anchor type="e" n="2377" ana="11" xml:id="NidE44026"/><anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE44025"/><anchor type="e" n="3451" ana="11" xml:id="NidE44024"/> grandissent inconnus de vous<anchor type="e" n="8980" ana="16" xml:id="NidE57457"/>. Comme le passe sʼéloigné, que dʼinterets de pensées diverses se succedent les unes aux autres, jʼai bien changé depuis ces dix années il sʼest fait dans mon ame de plus grandes révolutions quʼil <milestone unit="start" n="21514"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21514"/> ne sʼen fera dans le cours de ma vie. Pourquoi faut-il que jʼage en si peu de tems pour connoitre et comprendre <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB44027"/>le grand esprit que nous avons perdu<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE44027"/>, il me semble que jʼen serois plus digne aujourdhui que de choses elle mʼa dit, que je nʼai pas écouté et qui me reviennent comme la verité, il me semble aussi presque quʼil y a des choses que je lui dirois et qui lui feroient impression. Jʼai acquis une conviction tellement plus forte de ce qui nʼétoit en moi que des croyances poetiques, jʼai vu cette conviction sʼétendre autour de moi sur des esprits fermes <milestone unit="start" n="21515"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21515"/> et sagaces que de chose je voudrois lui communiquer! Je me laisse aller cher ami à vous dire touts mes impressions comme vous voyez. Dites moi si vous connoissez un livre </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">allemand</hi><hi rend="family:Courier"> sur lʼéducation de </hi><anchor type="b" n="6618" ana="11" xml:id="NidB44029"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Schwarz</hi><anchor type="e" n="6618" ana="11" xml:id="NidE44029"/><hi rend="family:Courier"> et si cela a du merite. Dites moi aussi si vous pourriez me conseiller un bon livre </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">à lire</hi><hi rend="family:Courier"> sur lʼEducation en Allemand. Il y a beaucoup dʼesprit et de talent dans <anchor type="b" n="6619" ana="12" xml:id="NidB44031"/>lʼouvrage de <anchor type="b" n="234" ana="11" xml:id="NidB44030"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Constant<anchor type="e" n="234" ana="11" xml:id="NidE44030"/><anchor type="e" n="6619" ana="12" xml:id="NidE44031"/> mais cʼest dʼune incroyable légereté. Il a oublié de parler de la loi morale et du devoir en parlant de la religion, aussi disions nous quʼil falloit lʼintituler </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">de la religion envisagée comme une facon de se</hi> <milestone unit="start" n="21519"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch fehlendes Blatt</title></note><milestone unit="end" n="21519"/>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7660', 'content' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_altDat' => '[Spätsommer/Herbst 1827]', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-38973', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.49', '36_h1zahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '20,5 x 12,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2433893', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4,S.195-198', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1827-09-01', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Empfangsort erschlossen. – Fragment. Zweites Blatt fehlt.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_purl_web' => '962', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000195.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000196.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000197.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000198.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1827-09-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => '', '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6697e348d6c59' $value = 'Stieglitz, Clara · Varwig, Olivia' $key = 'Editorische Bearbeitung' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6627', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'bemerkung' => '', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/962' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel; [Spätsommer/Herbst 1827]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/962">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/962</a>.' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f6a4f2e85f2ae36691e30a4434a86b6b.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 326 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Enfin jʼai reçu de vos nouvelles cher ami, ce nʼa pas été sans attendre long tems, nous avons été inquiets de vous. Enfin graces à Dieu vous êtes bien portant et plus érudit que jamais. Moi jʼai passé lʼété ici avec beaucoup de douceur comme toujours, mon voyage en Suisse a été coupé par une maladie courte qui nʼa point laissé de traces, mais cela ne mʼa pas empeché dʼadmirer ce que jʼai vu. Le pont du Diable, ce torrent, cette nature si sauvage et si [2] sévère du St Gothard et puis cette magnifique végétation du canton dʼUry. Jʼai visité aussi avec grand interet lʼétablissement dʼHofwyl lʼavez vous vu par vous même et quʼen pensez vous nous pensons à y mettre Albert. Albert qui est très gentil que vous ne connoissez pas. Cher ami cela mʼattriste de penser que tous ces enfants grandissent inconnus de vous. Comme le passe sʼéloigné, que dʼinterets de pensées diverses se succedent les unes aux autres, jʼai bien changé depuis ces dix années il sʼest fait dans mon ame de plus grandes révolutions quʼil [3] ne sʼen fera dans le cours de ma vie. Pourquoi faut-il que jʼage en si peu de tems pour connoitre et comprendre le grand esprit que nous avons perdu, il me semble que jʼen serois plus digne aujourdhui que de choses elle mʼa dit, que je nʼai pas écouté et qui me reviennent comme la verité, il me semble aussi presque quʼil y a des choses que je lui dirois et qui lui feroient impression. Jʼai acquis une conviction tellement plus forte de ce qui nʼétoit en moi que des croyances poetiques, jʼai vu cette conviction sʼétendre autour de moi sur des esprits fermes [4] et sagaces que de chose je voudrois lui communiquer! Je me laisse aller cher ami à vous dire touts mes impressions comme vous voyez. Dites moi si vous connoissez un livre allemand sur lʼéducation de Schwarz et si cela a du merite. Dites moi aussi si vous pourriez me conseiller un bon livre à lire sur lʼEducation en Allemand. Il y a beaucoup dʼesprit et de talent dans lʼouvrage de Mr Constant mais cʼest dʼune incroyable légereté. Il a oublié de parler de la loi morale et du devoir en parlant de la religion, aussi disions nous quʼil falloit lʼintituler de la religion envisagée comme une facon de se [...]