Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 326]
Code Context
/version-07-19/letters/view/5392" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-22063 ">[1]</span> <span class="index-292 tp-46025 family-courier underline-1 ">London</span><span class="family-courier "> 32 George Str. Portman Sq.</span><br>Januar 23, 1824.<br>Ew. HWohlgeb.<br>wünsche ich <span class="doc-3752 ">eingeschlossenen Brief vom </span><span class="doc-3752 index-12528 tp-76600 ">Hrn. Major Moor</span> mitzutheilen, da er einige wissenschaftliche Puncte enthält, welche der Verfasser Ihrer Beachtung anheimzustellen mich ersucht hat. Ich erbat mir die Erlaubniß den Brief selbst mitzutheilen, worein man gewilligt hat. Es wird Ihnen zugleich angenehm seyn, von der Hochachtung jenes schätzbaren Mannes gegen Sie einen Beweis zu sehen. <br>Es kann Ihnen nicht anders als willkommen seyn, daß man Ihnen <span class="index-8840 tp-76588 index-3537 tp-76587 ">die zwey jungen Leute</span>, welche sich Ihrer Leitung erfreuen sollen, auf diese Reise zuschickt. Mit <span class="index-2566 tp-46028 ">Hrn Lassen</span> werden Sie vieles zu besprechen haben. <span class="notice-22064 ">[2]</span> Die Berichte, welche er Ihnen abzustatten haben wird, werden manches Anziehende haben.<br>Ich wollte, daß er Ihnen von der Unterzeichnung zum <span class="index-1154 tp-76586 index-3516 tp-76592 ">Ramayana</span> mehr Befriedigendes mittheilen könnte. Aber bis jetzt ist <span class="offset--4 ">es</span> äußerst langsam damit gegangen. <span class="index-292 tp-46026 ">Die Stadt</span> ist sehr leer gewesen, und die Freunde, worauf ich rechnete, <span class="index-2619 tp-46029 ">Malcolm</span>, <span class="index-2565 tp-46030 ">Johnston</span>, <span class="index-3481 tp-46031 ">Wilkins</span>, <span class="index-2262 tp-46032 ">Mackintosh</span> haben sich in der Sache noch nicht geregt. Mich hat das sehr gewundert. Ich hoffe aber daß es in kurzer Zeit besser fortschreiten wird. Mein Eifer wird nicht dabey erlöschen.<br>Ich behalte es mir vor, bey künftiger Veranlassung mehr zu schreiben. Es ist gegenwärtig um so weniger nöthig, da Ihnen <span class="index-2566 tp-76591 ">Herr Lassen</span> alles fehlende ergänzen kann. Er wird Ihnen auch besondere Nachricht von <span class="index-121 tp-46033 ">Ihrer lieben Nichte</span> geben. In kurzer Zeit wird man urtheilen können, ob die Aussichten ermunternd <span class="notice-22065 ">[3]</span> sind.<br>Ich empfehle mich auf das angelegensten Ihrem gütigen Andenken, und verbleibe mit aufrichtiger Verehrung<br>Ew HWohlgeb.<br>ergebenster Freund <br>und Diener<br><span class="underline-1 ">G H Noehden</span>.<br><span class="notice-22066 ">[4]</span> [leer]', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2395', 'description' => 'Georg Heinrich Nöhden an August Wilhelm von Schlegel am 23.01.1824, London, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>', 'date' => '23.01.1824', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 798 => array( 'ID' => '798', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-15 15:10:03', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-0014', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Nöhden, Georg Heinrich', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1770-01-23', '39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Philologe, Historiker Georg Heinrich Nöhden studierte in Göttingen Philologie und Geschichte. Zu seinen Lehrern gehörten Christian Gottlob Heyne und Johann Christoph Gatterer. Nach dem Studium arbeitete Nöhden als Hauslehrer für die Kinder eines wohlhabenden Engländers. 1793 zog er nach London, um als Hofmeister den Sohn des Barons William Milner bei seinem Schulbesuch in Eton zu begleiten. 1796 begleitete er seinen Zögling auf einer Deutschlandreise, wo er u.a. Johann Joachim Eschenburg und Friedrich Nicolai traf. In dieser Zeit begann Nöhden zudem mit einer englischen Übersetzung von Schillers „Fiesco“, eine Übersetzung des „Don Karlos“ sollte folgen. 1811 starb William Milner, Nöhden befasste sich daraufhin mit der Publikation eines deutsch-englischen Wörterbuchs. Ab 1814 hielt sich Nöhden wieder in Deutschland auf; über die Vermittlung des Justizrats Eichhorn wurde er als Erzieher der Prinzessinnen von Sachsen-Weimar engagiert. Nach einer Italienreise erhielt er das Angebot, im British Museum zu arbeiten, ab 1819 trat er die Stelle an. Zudem engagierte sich Nöhden in der Royal Asiatic Society.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D722-199-2@', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatumfrei' => '1826-03-13', '39_dbid' => '117037788', '39_namevar' => 'Noehden, Georg Heinrich Noehden, G. H. Nöhden, G. H.', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Nöhden korrespondierte mit Schlegel während seiner Zeit als Mitarbeiter des British Museum. Er dankte ihm im Namen der Royal Asiatic Society für seine indologischen Werke. Zudem agierte Nöhden als Kontaktmann Schlegels in London und berichte ihm über die Arbeit seines Schülers Christian Lassen und seiner Nichte Augusta von Buttlar.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Georg Heinrich Nöhden', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( [maximum depth reached] ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2f46ca5924529a4c5adccd70bde5ca49.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3efd4f36a8aa9d68cd6e2b54c5e07047.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d12c41d5b43075ab2244975c9d308a08.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a48a80de39c8e487068b0e9ad39ff6f3.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-35010 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-35010"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.24b', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '22,8 x 18,4 cm', 'Incipit' => '„[1] London 32 George Str. Portman Sq.<br>Januar 23, 1824.<br>Ew. HWohlgeb.<br>wünsche ich eingeschlossenen Brief vom Hrn. Major Moor mitzutheilen, da er [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5392', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:27:52', 'timelastchg' => '2019-03-21 18:31:27', 'key' => 'AWS-aw-03li', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-22063 ">[1]</span> <span class="index-292 tp-46025 family-courier underline-1 ">London</span><span class="family-courier "> 32 George Str. Portman Sq.</span><br>Januar 23, 1824.<br>Ew. HWohlgeb.<br>wünsche ich <span class="doc-3752 ">eingeschlossenen Brief vom </span><span class="doc-3752 index-12528 tp-76600 ">Hrn. Major Moor</span> mitzutheilen, da er einige wissenschaftliche Puncte enthält, welche der Verfasser Ihrer Beachtung anheimzustellen mich ersucht hat. Ich erbat mir die Erlaubniß den Brief selbst mitzutheilen, worein man gewilligt hat. Es wird Ihnen zugleich angenehm seyn, von der Hochachtung jenes schätzbaren Mannes gegen Sie einen Beweis zu sehen. <br>Es kann Ihnen nicht anders als willkommen seyn, daß man Ihnen <span class="index-8840 tp-76588 index-3537 tp-76587 ">die zwey jungen Leute</span>, welche sich Ihrer Leitung erfreuen sollen, auf diese Reise zuschickt. Mit <span class="index-2566 tp-46028 ">Hrn Lassen</span> werden Sie vieles zu besprechen haben. <span class="notice-22064 ">[2]</span> Die Berichte, welche er Ihnen abzustatten haben wird, werden manches Anziehende haben.<br>Ich wollte, daß er Ihnen von der Unterzeichnung zum <span class="index-1154 tp-76586 index-3516 tp-76592 ">Ramayana</span> mehr Befriedigendes mittheilen könnte. Aber bis jetzt ist <span class="offset--4 ">es</span> äußerst langsam damit gegangen. <span class="index-292 tp-46026 ">Die Stadt</span> ist sehr leer gewesen, und die Freunde, worauf ich rechnete, <span class="index-2619 tp-46029 ">Malcolm</span>, <span class="index-2565 tp-46030 ">Johnston</span>, <span class="index-3481 tp-46031 ">Wilkins</span>, <span class="index-2262 tp-46032 ">Mackintosh</span> haben sich in der Sache noch nicht geregt. Mich hat das sehr gewundert. Ich hoffe aber daß es in kurzer Zeit besser fortschreiten wird. Mein Eifer wird nicht dabey erlöschen.<br>Ich behalte es mir vor, bey künftiger Veranlassung mehr zu schreiben. Es ist gegenwärtig um so weniger nöthig, da Ihnen <span class="index-2566 tp-76591 ">Herr Lassen</span> alles fehlende ergänzen kann. Er wird Ihnen auch besondere Nachricht von <span class="index-121 tp-46033 ">Ihrer lieben Nichte</span> geben. In kurzer Zeit wird man urtheilen können, ob die Aussichten ermunternd <span class="notice-22065 ">[3]</span> sind.<br>Ich empfehle mich auf das angelegensten Ihrem gütigen Andenken, und verbleibe mit aufrichtiger Verehrung<br>Ew HWohlgeb.<br>ergebenster Freund <br>und Diener<br><span class="underline-1 ">G H Noehden</span>.<br><span class="notice-22066 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="22063"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22063"/> <placeName key="292"><hi rend="family:Courier;underline:1">London</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> 32 George Str. Portman Sq.</hi><lb/>Januar 23, 1824.<lb/>Ew. HWohlgeb.<lb/>wünsche ich <ref target="fud://3752">eingeschlossenen Brief vom <persName key="12528">Hrn. Major Moor</persName></ref> mitzutheilen, da er einige wissenschaftliche Puncte enthält, welche der Verfasser Ihrer Beachtung anheimzustellen mich ersucht hat. Ich erbat mir die Erlaubniß den Brief selbst mitzutheilen, worein man gewilligt hat. Es wird Ihnen zugleich angenehm seyn, von der Hochachtung jenes schätzbaren Mannes gegen Sie einen Beweis zu sehen. <lb/>Es kann Ihnen nicht anders als willkommen seyn, daß man Ihnen <persName key="8840"><persName key="3537">die zwey jungen Leute</persName></persName>, welche sich Ihrer Leitung erfreuen sollen, auf diese Reise zuschickt. Mit <persName key="2566">Hrn Lassen</persName> werden Sie vieles zu besprechen haben. <milestone unit="start" n="22064"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22064"/> Die Berichte, welche er Ihnen abzustatten haben wird, werden manches Anziehende haben.<lb/>Ich wollte, daß er Ihnen von der Unterzeichnung zum <name key="1154" type="work"><name key="3516" type="work">Ramayana</name></name> mehr Befriedigendes mittheilen könnte. Aber bis jetzt ist <hi rend="offset:-4">es</hi> äußerst langsam damit gegangen. <placeName key="292">Die Stadt</placeName> ist sehr leer gewesen, und die Freunde, worauf ich rechnete, <persName key="2619">Malcolm</persName>, <persName key="2565">Johnston</persName>, <persName key="3481">Wilkins</persName>, <persName key="2262">Mackintosh</persName> haben sich in der Sache noch nicht geregt. Mich hat das sehr gewundert. Ich hoffe aber daß es in kurzer Zeit besser fortschreiten wird. Mein Eifer wird nicht dabey erlöschen.<lb/>Ich behalte es mir vor, bey künftiger Veranlassung mehr zu schreiben. Es ist gegenwärtig um so weniger nöthig, da Ihnen <persName key="2566">Herr Lassen</persName> alles fehlende ergänzen kann. Er wird Ihnen auch besondere Nachricht von <persName key="121">Ihrer lieben Nichte</persName> geben. In kurzer Zeit wird man urtheilen können, ob die Aussichten ermunternd <milestone unit="start" n="22065"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22065"/> sind.<lb/>Ich empfehle mich auf das angelegensten Ihrem gütigen Andenken, und verbleibe mit aufrichtiger Verehrung<lb/>Ew HWohlgeb.<lb/>ergebenster Freund <lb/>und Diener<lb/><hi rend="underline:1">G H Noehden</hi>.<lb/><milestone unit="start" n="22066"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22066"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22063"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22063"/> <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB46025"/><hi rend="family:Courier;underline:1">London</hi><anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE46025"/><hi rend="family:Courier"> 32 George Str. Portman Sq.</hi><lb/>Januar 23, 1824.<lb/>Ew. HWohlgeb.<lb/>wünsche ich <ref target="fud://3752">eingeschlossenen Brief vom <anchor type="b" n="12528" ana="11" xml:id="NidB76600"/>Hrn. Major Moor<anchor type="e" n="12528" ana="11" xml:id="NidE76600"/></ref> mitzutheilen, da er einige wissenschaftliche Puncte enthält, welche der Verfasser Ihrer Beachtung anheimzustellen mich ersucht hat. Ich erbat mir die Erlaubniß den Brief selbst mitzutheilen, worein man gewilligt hat. Es wird Ihnen zugleich angenehm seyn, von der Hochachtung jenes schätzbaren Mannes gegen Sie einen Beweis zu sehen. <lb/>Es kann Ihnen nicht anders als willkommen seyn, daß man Ihnen <anchor type="b" n="8840" ana="11" xml:id="NidB76588"/><anchor type="b" n="3537" ana="11" xml:id="NidB76587"/>die zwey jungen Leute<anchor type="e" n="3537" ana="11" xml:id="NidE76587"/><anchor type="e" n="8840" ana="11" xml:id="NidE76588"/>, welche sich Ihrer Leitung erfreuen sollen, auf diese Reise zuschickt. Mit <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB46028"/>Hrn Lassen<anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE46028"/> werden Sie vieles zu besprechen haben. <milestone unit="start" n="22064"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22064"/> Die Berichte, welche er Ihnen abzustatten haben wird, werden manches Anziehende haben.<lb/>Ich wollte, daß er Ihnen von der Unterzeichnung zum <anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB76586"/><anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB76592"/>Ramayana<anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE76592"/><anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE76586"/> mehr Befriedigendes mittheilen könnte. Aber bis jetzt ist <hi rend="offset:-4">es</hi> äußerst langsam damit gegangen. <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB46026"/>Die Stadt<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE46026"/> ist sehr leer gewesen, und die Freunde, worauf ich rechnete, <anchor type="b" n="2619" ana="11" xml:id="NidB46029"/>Malcolm<anchor type="e" n="2619" ana="11" xml:id="NidE46029"/>, <anchor type="b" n="2565" ana="11" xml:id="NidB46030"/>Johnston<anchor type="e" n="2565" ana="11" xml:id="NidE46030"/>, <anchor type="b" n="3481" ana="11" xml:id="NidB46031"/>Wilkins<anchor type="e" n="3481" ana="11" xml:id="NidE46031"/>, <anchor type="b" n="2262" ana="11" xml:id="NidB46032"/>Mackintosh<anchor type="e" n="2262" ana="11" xml:id="NidE46032"/> haben sich in der Sache noch nicht geregt. Mich hat das sehr gewundert. Ich hoffe aber daß es in kurzer Zeit besser fortschreiten wird. Mein Eifer wird nicht dabey erlöschen.<lb/>Ich behalte es mir vor, bey künftiger Veranlassung mehr zu schreiben. Es ist gegenwärtig um so weniger nöthig, da Ihnen <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB76591"/>Herr Lassen<anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE76591"/> alles fehlende ergänzen kann. Er wird Ihnen auch besondere Nachricht von <anchor type="b" n="121" ana="11" xml:id="NidB46033"/>Ihrer lieben Nichte<anchor type="e" n="121" ana="11" xml:id="NidE46033"/> geben. In kurzer Zeit wird man urtheilen können, ob die Aussichten ermunternd <milestone unit="start" n="22065"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22065"/> sind.<lb/>Ich empfehle mich auf das angelegensten Ihrem gütigen Andenken, und verbleibe mit aufrichtiger Verehrung<lb/>Ew HWohlgeb.<lb/>ergebenster Freund <lb/>und Diener<lb/><hi rend="underline:1">G H Noehden</hi>.<lb/><milestone unit="start" n="22066"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22066"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1824-01-23', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-35010', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.24b', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '22,8 x 18,4 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2012822', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,S.111-114', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_purl_web' => '2395', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1824-01-23', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Georg Heinrich Nöhden' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Nöhden, Georg Heinrich' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Georg Heinrich Nöhden' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-22063 ">[1]</span> <span class="index-292 tp-46025 family-courier underline-1 ">London</span><span class="family-courier "> 32 George Str. Portman Sq.</span><br>Januar 23, 1824.<br>Ew. HWohlgeb.<br>wünsche ich <span class="doc-3752 ">eingeschlossenen Brief vom </span><span class="doc-3752 index-12528 tp-76600 ">Hrn. Major Moor</span> mitzutheilen, da er einige wissenschaftliche Puncte enthält, welche der Verfasser Ihrer Beachtung anheimzustellen mich ersucht hat. Ich erbat mir die Erlaubniß den Brief selbst mitzutheilen, worein man gewilligt hat. Es wird Ihnen zugleich angenehm seyn, von der Hochachtung jenes schätzbaren Mannes gegen Sie einen Beweis zu sehen. <br>Es kann Ihnen nicht anders als willkommen seyn, daß man Ihnen <span class="index-8840 tp-76588 index-3537 tp-76587 ">die zwey jungen Leute</span>, welche sich Ihrer Leitung erfreuen sollen, auf diese Reise zuschickt. Mit <span class="index-2566 tp-46028 ">Hrn Lassen</span> werden Sie vieles zu besprechen haben. <span class="notice-22064 ">[2]</span> Die Berichte, welche er Ihnen abzustatten haben wird, werden manches Anziehende haben.<br>Ich wollte, daß er Ihnen von der Unterzeichnung zum <span class="index-1154 tp-76586 index-3516 tp-76592 ">Ramayana</span> mehr Befriedigendes mittheilen könnte. Aber bis jetzt ist <span class="offset--4 ">es</span> äußerst langsam damit gegangen. <span class="index-292 tp-46026 ">Die Stadt</span> ist sehr leer gewesen, und die Freunde, worauf ich rechnete, <span class="index-2619 tp-46029 ">Malcolm</span>, <span class="index-2565 tp-46030 ">Johnston</span>, <span class="index-3481 tp-46031 ">Wilkins</span>, <span class="index-2262 tp-46032 ">Mackintosh</span> haben sich in der Sache noch nicht geregt. Mich hat das sehr gewundert. Ich hoffe aber daß es in kurzer Zeit besser fortschreiten wird. Mein Eifer wird nicht dabey erlöschen.<br>Ich behalte es mir vor, bey künftiger Veranlassung mehr zu schreiben. Es ist gegenwärtig um so weniger nöthig, da Ihnen <span class="index-2566 tp-76591 ">Herr Lassen</span> alles fehlende ergänzen kann. Er wird Ihnen auch besondere Nachricht von <span class="index-121 tp-46033 ">Ihrer lieben Nichte</span> geben. In kurzer Zeit wird man urtheilen können, ob die Aussichten ermunternd <span class="notice-22065 ">[3]</span> sind.<br>Ich empfehle mich auf das angelegensten Ihrem gütigen Andenken, und verbleibe mit aufrichtiger Verehrung<br>Ew HWohlgeb.<br>ergebenster Freund <br>und Diener<br><span class="underline-1 ">G H Noehden</span>.<br><span class="notice-22066 ">[4]</span> [leer]' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2395' $description = 'Georg Heinrich Nöhden an August Wilhelm von Schlegel am 23.01.1824, London, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>' $date = '23.01.1824' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 798 => array( 'ID' => '798', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-15 15:10:03', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-0014', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Nöhden, Georg Heinrich', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1770-01-23', '39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Philologe, Historiker Georg Heinrich Nöhden studierte in Göttingen Philologie und Geschichte. Zu seinen Lehrern gehörten Christian Gottlob Heyne und Johann Christoph Gatterer. Nach dem Studium arbeitete Nöhden als Hauslehrer für die Kinder eines wohlhabenden Engländers. 1793 zog er nach London, um als Hofmeister den Sohn des Barons William Milner bei seinem Schulbesuch in Eton zu begleiten. 1796 begleitete er seinen Zögling auf einer Deutschlandreise, wo er u.a. Johann Joachim Eschenburg und Friedrich Nicolai traf. In dieser Zeit begann Nöhden zudem mit einer englischen Übersetzung von Schillers „Fiesco“, eine Übersetzung des „Don Karlos“ sollte folgen. 1811 starb William Milner, Nöhden befasste sich daraufhin mit der Publikation eines deutsch-englischen Wörterbuchs. Ab 1814 hielt sich Nöhden wieder in Deutschland auf; über die Vermittlung des Justizrats Eichhorn wurde er als Erzieher der Prinzessinnen von Sachsen-Weimar engagiert. Nach einer Italienreise erhielt er das Angebot, im British Museum zu arbeiten, ab 1819 trat er die Stelle an. Zudem engagierte sich Nöhden in der Royal Asiatic Society.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D722-199-2@', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2', 'content' => 'Göttingen', 'bemerkung' => 'GND:4021477-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_toddatumfrei' => '1826-03-13', '39_dbid' => '117037788', '39_namevar' => 'Noehden, Georg Heinrich Noehden, G. H. Nöhden, G. H.', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Nöhden korrespondierte mit Schlegel während seiner Zeit als Mitarbeiter des British Museum. Er dankte ihm im Namen der Royal Asiatic Society für seine indologischen Werke. Zudem agierte Nöhden als Kontaktmann Schlegels in London und berichte ihm über die Arbeit seines Schülers Christian Lassen und seiner Nichte Augusta von Buttlar.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Georg Heinrich Nöhden' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( (int) 3752 => array( [maximum depth reached] ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2f46ca5924529a4c5adccd70bde5ca49.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3efd4f36a8aa9d68cd6e2b54c5e07047.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d12c41d5b43075ab2244975c9d308a08.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a48a80de39c8e487068b0e9ad39ff6f3.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '121', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Buttlar, Augusta von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '8840', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Colebrooke, John Henry', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2565', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Johnston, Alexander', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3537', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Johnston, Patrick Francis', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2566', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lassen, Christian', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '2262', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mackintosh, James', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '2619', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Malcolm, John', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '12528', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Moor, Edward', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '3481', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilkins, Charles', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1154', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Rāmāyaṇa', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus [...]', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-35010 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-35010"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.24b', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '22,8 x 18,4 cm', 'Incipit' => '„[1] London 32 George Str. Portman Sq.<br>Januar 23, 1824.<br>Ew. HWohlgeb.<br>wünsche ich eingeschlossenen Brief vom Hrn. Major Moor mitzutheilen, da er [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5392', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:27:52', 'timelastchg' => '2019-03-21 18:31:27', 'key' => 'AWS-aw-03li', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '121', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Buttlar, Augusta von', 'comment' => 'GND:117186880', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '8840', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Colebrooke, John Henry', 'comment' => 'GND:1188846698 nicht identifiziert; 1813-1827 (Geburtsdatum fraglich); 1824 bis 1825 bei Schlegel in Bonn zu Gast', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2565', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Johnston, Alexander', 'comment' => 'GND:117165832', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3537', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Johnston, Patrick Francis', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; Sohn von Alexander Johnston, der bei Schlegel in Bonn wohnte und studierte, 1802-1892? Fraglich', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2566', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lassen, Christian', 'comment' => 'GND:119512831', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '2262', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mackintosh, James', 'comment' => 'GND:119553511', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '2619', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Malcolm, John', 'comment' => 'GND:11906006X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '12528', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Moor, Edward', 'comment' => 'GND:172277957', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '3481', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilkins, Charles', 'comment' => 'GND:129794007', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1154', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Rāmāyaṇa', 'comment' => 'GND:4200969-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus [...]', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '22063', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '22064', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '22065', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '22066', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-22063 ">[1]</span> <span class="index-292 tp-46025 family-courier underline-1 ">London</span><span class="family-courier "> 32 George Str. Portman Sq.</span><br>Januar 23, 1824.<br>Ew. HWohlgeb.<br>wünsche ich <span class="doc-3752 ">eingeschlossenen Brief vom </span><span class="doc-3752 index-12528 tp-76600 ">Hrn. Major Moor</span> mitzutheilen, da er einige wissenschaftliche Puncte enthält, welche der Verfasser Ihrer Beachtung anheimzustellen mich ersucht hat. Ich erbat mir die Erlaubniß den Brief selbst mitzutheilen, worein man gewilligt hat. Es wird Ihnen zugleich angenehm seyn, von der Hochachtung jenes schätzbaren Mannes gegen Sie einen Beweis zu sehen. <br>Es kann Ihnen nicht anders als willkommen seyn, daß man Ihnen <span class="index-8840 tp-76588 index-3537 tp-76587 ">die zwey jungen Leute</span>, welche sich Ihrer Leitung erfreuen sollen, auf diese Reise zuschickt. Mit <span class="index-2566 tp-46028 ">Hrn Lassen</span> werden Sie vieles zu besprechen haben. <span class="notice-22064 ">[2]</span> Die Berichte, welche er Ihnen abzustatten haben wird, werden manches Anziehende haben.<br>Ich wollte, daß er Ihnen von der Unterzeichnung zum <span class="index-1154 tp-76586 index-3516 tp-76592 ">Ramayana</span> mehr Befriedigendes mittheilen könnte. Aber bis jetzt ist <span class="offset--4 ">es</span> äußerst langsam damit gegangen. <span class="index-292 tp-46026 ">Die Stadt</span> ist sehr leer gewesen, und die Freunde, worauf ich rechnete, <span class="index-2619 tp-46029 ">Malcolm</span>, <span class="index-2565 tp-46030 ">Johnston</span>, <span class="index-3481 tp-46031 ">Wilkins</span>, <span class="index-2262 tp-46032 ">Mackintosh</span> haben sich in der Sache noch nicht geregt. Mich hat das sehr gewundert. Ich hoffe aber daß es in kurzer Zeit besser fortschreiten wird. Mein Eifer wird nicht dabey erlöschen.<br>Ich behalte es mir vor, bey künftiger Veranlassung mehr zu schreiben. Es ist gegenwärtig um so weniger nöthig, da Ihnen <span class="index-2566 tp-76591 ">Herr Lassen</span> alles fehlende ergänzen kann. Er wird Ihnen auch besondere Nachricht von <span class="index-121 tp-46033 ">Ihrer lieben Nichte</span> geben. In kurzer Zeit wird man urtheilen können, ob die Aussichten ermunternd <span class="notice-22065 ">[3]</span> sind.<br>Ich empfehle mich auf das angelegensten Ihrem gütigen Andenken, und verbleibe mit aufrichtiger Verehrung<br>Ew HWohlgeb.<br>ergebenster Freund <br>und Diener<br><span class="underline-1 ">G H Noehden</span>.<br><span class="notice-22066 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="22063"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22063"/> <placeName key="292"><hi rend="family:Courier;underline:1">London</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> 32 George Str. Portman Sq.</hi><lb/>Januar 23, 1824.<lb/>Ew. HWohlgeb.<lb/>wünsche ich <ref target="fud://3752">eingeschlossenen Brief vom <persName key="12528">Hrn. Major Moor</persName></ref> mitzutheilen, da er einige wissenschaftliche Puncte enthält, welche der Verfasser Ihrer Beachtung anheimzustellen mich ersucht hat. Ich erbat mir die Erlaubniß den Brief selbst mitzutheilen, worein man gewilligt hat. Es wird Ihnen zugleich angenehm seyn, von der Hochachtung jenes schätzbaren Mannes gegen Sie einen Beweis zu sehen. <lb/>Es kann Ihnen nicht anders als willkommen seyn, daß man Ihnen <persName key="8840"><persName key="3537">die zwey jungen Leute</persName></persName>, welche sich Ihrer Leitung erfreuen sollen, auf diese Reise zuschickt. Mit <persName key="2566">Hrn Lassen</persName> werden Sie vieles zu besprechen haben. <milestone unit="start" n="22064"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22064"/> Die Berichte, welche er Ihnen abzustatten haben wird, werden manches Anziehende haben.<lb/>Ich wollte, daß er Ihnen von der Unterzeichnung zum <name key="1154" type="work"><name key="3516" type="work">Ramayana</name></name> mehr Befriedigendes mittheilen könnte. Aber bis jetzt ist <hi rend="offset:-4">es</hi> äußerst langsam damit gegangen. <placeName key="292">Die Stadt</placeName> ist sehr leer gewesen, und die Freunde, worauf ich rechnete, <persName key="2619">Malcolm</persName>, <persName key="2565">Johnston</persName>, <persName key="3481">Wilkins</persName>, <persName key="2262">Mackintosh</persName> haben sich in der Sache noch nicht geregt. Mich hat das sehr gewundert. Ich hoffe aber daß es in kurzer Zeit besser fortschreiten wird. Mein Eifer wird nicht dabey erlöschen.<lb/>Ich behalte es mir vor, bey künftiger Veranlassung mehr zu schreiben. Es ist gegenwärtig um so weniger nöthig, da Ihnen <persName key="2566">Herr Lassen</persName> alles fehlende ergänzen kann. Er wird Ihnen auch besondere Nachricht von <persName key="121">Ihrer lieben Nichte</persName> geben. In kurzer Zeit wird man urtheilen können, ob die Aussichten ermunternd <milestone unit="start" n="22065"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22065"/> sind.<lb/>Ich empfehle mich auf das angelegensten Ihrem gütigen Andenken, und verbleibe mit aufrichtiger Verehrung<lb/>Ew HWohlgeb.<lb/>ergebenster Freund <lb/>und Diener<lb/><hi rend="underline:1">G H Noehden</hi>.<lb/><milestone unit="start" n="22066"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22066"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22063"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22063"/> <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB46025"/><hi rend="family:Courier;underline:1">London</hi><anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE46025"/><hi rend="family:Courier"> 32 George Str. Portman Sq.</hi><lb/>Januar 23, 1824.<lb/>Ew. HWohlgeb.<lb/>wünsche ich <ref target="fud://3752">eingeschlossenen Brief vom <anchor type="b" n="12528" ana="11" xml:id="NidB76600"/>Hrn. Major Moor<anchor type="e" n="12528" ana="11" xml:id="NidE76600"/></ref> mitzutheilen, da er einige wissenschaftliche Puncte enthält, welche der Verfasser Ihrer Beachtung anheimzustellen mich ersucht hat. Ich erbat mir die Erlaubniß den Brief selbst mitzutheilen, worein man gewilligt hat. Es wird Ihnen zugleich angenehm seyn, von der Hochachtung jenes schätzbaren Mannes gegen Sie einen Beweis zu sehen. <lb/>Es kann Ihnen nicht anders als willkommen seyn, daß man Ihnen <anchor type="b" n="8840" ana="11" xml:id="NidB76588"/><anchor type="b" n="3537" ana="11" xml:id="NidB76587"/>die zwey jungen Leute<anchor type="e" n="3537" ana="11" xml:id="NidE76587"/><anchor type="e" n="8840" ana="11" xml:id="NidE76588"/>, welche sich Ihrer Leitung erfreuen sollen, auf diese Reise zuschickt. Mit <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB46028"/>Hrn Lassen<anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE46028"/> werden Sie vieles zu besprechen haben. <milestone unit="start" n="22064"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22064"/> Die Berichte, welche er Ihnen abzustatten haben wird, werden manches Anziehende haben.<lb/>Ich wollte, daß er Ihnen von der Unterzeichnung zum <anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB76586"/><anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB76592"/>Ramayana<anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE76592"/><anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE76586"/> mehr Befriedigendes mittheilen könnte. Aber bis jetzt ist <hi rend="offset:-4">es</hi> äußerst langsam damit gegangen. <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB46026"/>Die Stadt<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE46026"/> ist sehr leer gewesen, und die Freunde, worauf ich rechnete, <anchor type="b" n="2619" ana="11" xml:id="NidB46029"/>Malcolm<anchor type="e" n="2619" ana="11" xml:id="NidE46029"/>, <anchor type="b" n="2565" ana="11" xml:id="NidB46030"/>Johnston<anchor type="e" n="2565" ana="11" xml:id="NidE46030"/>, <anchor type="b" n="3481" ana="11" xml:id="NidB46031"/>Wilkins<anchor type="e" n="3481" ana="11" xml:id="NidE46031"/>, <anchor type="b" n="2262" ana="11" xml:id="NidB46032"/>Mackintosh<anchor type="e" n="2262" ana="11" xml:id="NidE46032"/> haben sich in der Sache noch nicht geregt. Mich hat das sehr gewundert. Ich hoffe aber daß es in kurzer Zeit besser fortschreiten wird. Mein Eifer wird nicht dabey erlöschen.<lb/>Ich behalte es mir vor, bey künftiger Veranlassung mehr zu schreiben. Es ist gegenwärtig um so weniger nöthig, da Ihnen <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB76591"/>Herr Lassen<anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE76591"/> alles fehlende ergänzen kann. Er wird Ihnen auch besondere Nachricht von <anchor type="b" n="121" ana="11" xml:id="NidB46033"/>Ihrer lieben Nichte<anchor type="e" n="121" ana="11" xml:id="NidE46033"/> geben. In kurzer Zeit wird man urtheilen können, ob die Aussichten ermunternd <milestone unit="start" n="22065"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22065"/> sind.<lb/>Ich empfehle mich auf das angelegensten Ihrem gütigen Andenken, und verbleibe mit aufrichtiger Verehrung<lb/>Ew HWohlgeb.<lb/>ergebenster Freund <lb/>und Diener<lb/><hi rend="underline:1">G H Noehden</hi>.<lb/><milestone unit="start" n="22066"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22066"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7481', 'content' => 'Georg Heinrich Nöhden', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Nöhden, Georg Heinrich', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1824-01-23', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-35010', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.24b', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '22,8 x 18,4 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2012822', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,S.111-114', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_purl_web' => '2395', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000111.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000112.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000113.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000114.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( 'relation_link' => '3752', 'relation_art' => 'Beiliegender Brief Dritte an Dritte', 'subID' => '270' ) ), '36_Datum' => '1824-01-23', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Georg Heinrich Nöhden' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Nöhden, Georg Heinrich' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Georg Heinrich Nöhden' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '674494e478cc8' $value = 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' $key = 'Editorische Bearbeitung' $adrModalInfo = array( 'ID' => '798', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-15 15:10:03', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-0014', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Nöhden, Georg Heinrich', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1770-01-23', '39_lebenwirken' => 'Bibliothekar, Philologe, Historiker Georg Heinrich Nöhden studierte in Göttingen Philologie und Geschichte. Zu seinen Lehrern gehörten Christian Gottlob Heyne und Johann Christoph Gatterer. Nach dem Studium arbeitete Nöhden als Hauslehrer für die Kinder eines wohlhabenden Engländers. 1793 zog er nach London, um als Hofmeister den Sohn des Barons William Milner bei seinem Schulbesuch in Eton zu begleiten. 1796 begleitete er seinen Zögling auf einer Deutschlandreise, wo er u.a. Johann Joachim Eschenburg und Friedrich Nicolai traf. In dieser Zeit begann Nöhden zudem mit einer englischen Übersetzung von Schillers „Fiesco“, eine Übersetzung des „Don Karlos“ sollte folgen. 1811 starb William Milner, Nöhden befasste sich daraufhin mit der Publikation eines deutsch-englischen Wörterbuchs. Ab 1814 hielt sich Nöhden wieder in Deutschland auf; über die Vermittlung des Justizrats Eichhorn wurde er als Erzieher der Prinzessinnen von Sachsen-Weimar engagiert. Nach einer Italienreise erhielt er das Angebot, im British Museum zu arbeiten, ab 1819 trat er die Stelle an. Zudem engagierte sich Nöhden in der Royal Asiatic Society.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D722-199-2@', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2', 'content' => 'Göttingen', 'bemerkung' => 'GND:4021477-1', 'LmAdd' => array() ), '39_toddatumfrei' => '1826-03-13', '39_dbid' => '117037788', '39_namevar' => 'Noehden, Georg Heinrich Noehden, G. H. Nöhden, G. H.', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array() ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Nöhden korrespondierte mit Schlegel während seiner Zeit als Mitarbeiter des British Museum. Er dankte ihm im Namen der Royal Asiatic Society für seine indologischen Werke. Zudem agierte Nöhden als Kontaktmann Schlegels in London und berichte ihm über die Arbeit seines Schülers Christian Lassen und seiner Nichte Augusta von Buttlar.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/2395' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; Georg Heinrich Nöhden an August Wilhelm von Schlegel; 23.01.1824' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/2395">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/2395</a>.' $caption = array( 'data' => array( (int) 3752 => array( 'id' => '3752', 'art' => 'Beiliegender Brief Dritte an Dritte', 'datum' => '30.11.1823', 'datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', 'signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.67', 'image' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) $tab = 'related' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a48a80de39c8e487068b0e9ad39ff6f3.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 326 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] London 32 George Str. Portman Sq.
Januar 23, 1824.
Ew. HWohlgeb.
wünsche ich eingeschlossenen Brief vom Hrn. Major Moor mitzutheilen, da er einige wissenschaftliche Puncte enthält, welche der Verfasser Ihrer Beachtung anheimzustellen mich ersucht hat. Ich erbat mir die Erlaubniß den Brief selbst mitzutheilen, worein man gewilligt hat. Es wird Ihnen zugleich angenehm seyn, von der Hochachtung jenes schätzbaren Mannes gegen Sie einen Beweis zu sehen.
Es kann Ihnen nicht anders als willkommen seyn, daß man Ihnen die zwey jungen Leute, welche sich Ihrer Leitung erfreuen sollen, auf diese Reise zuschickt. Mit Hrn Lassen werden Sie vieles zu besprechen haben. [2] Die Berichte, welche er Ihnen abzustatten haben wird, werden manches Anziehende haben.
Ich wollte, daß er Ihnen von der Unterzeichnung zum Ramayana mehr Befriedigendes mittheilen könnte. Aber bis jetzt ist es äußerst langsam damit gegangen. Die Stadt ist sehr leer gewesen, und die Freunde, worauf ich rechnete, Malcolm, Johnston, Wilkins, Mackintosh haben sich in der Sache noch nicht geregt. Mich hat das sehr gewundert. Ich hoffe aber daß es in kurzer Zeit besser fortschreiten wird. Mein Eifer wird nicht dabey erlöschen.
Ich behalte es mir vor, bey künftiger Veranlassung mehr zu schreiben. Es ist gegenwärtig um so weniger nöthig, da Ihnen Herr Lassen alles fehlende ergänzen kann. Er wird Ihnen auch besondere Nachricht von Ihrer lieben Nichte geben. In kurzer Zeit wird man urtheilen können, ob die Aussichten ermunternd [3] sind.
Ich empfehle mich auf das angelegensten Ihrem gütigen Andenken, und verbleibe mit aufrichtiger Verehrung
Ew HWohlgeb.
ergebenster Freund
und Diener
G H Noehden.
[4] [leer]
Januar 23, 1824.
Ew. HWohlgeb.
wünsche ich eingeschlossenen Brief vom Hrn. Major Moor mitzutheilen, da er einige wissenschaftliche Puncte enthält, welche der Verfasser Ihrer Beachtung anheimzustellen mich ersucht hat. Ich erbat mir die Erlaubniß den Brief selbst mitzutheilen, worein man gewilligt hat. Es wird Ihnen zugleich angenehm seyn, von der Hochachtung jenes schätzbaren Mannes gegen Sie einen Beweis zu sehen.
Es kann Ihnen nicht anders als willkommen seyn, daß man Ihnen die zwey jungen Leute, welche sich Ihrer Leitung erfreuen sollen, auf diese Reise zuschickt. Mit Hrn Lassen werden Sie vieles zu besprechen haben. [2] Die Berichte, welche er Ihnen abzustatten haben wird, werden manches Anziehende haben.
Ich wollte, daß er Ihnen von der Unterzeichnung zum Ramayana mehr Befriedigendes mittheilen könnte. Aber bis jetzt ist es äußerst langsam damit gegangen. Die Stadt ist sehr leer gewesen, und die Freunde, worauf ich rechnete, Malcolm, Johnston, Wilkins, Mackintosh haben sich in der Sache noch nicht geregt. Mich hat das sehr gewundert. Ich hoffe aber daß es in kurzer Zeit besser fortschreiten wird. Mein Eifer wird nicht dabey erlöschen.
Ich behalte es mir vor, bey künftiger Veranlassung mehr zu schreiben. Es ist gegenwärtig um so weniger nöthig, da Ihnen Herr Lassen alles fehlende ergänzen kann. Er wird Ihnen auch besondere Nachricht von Ihrer lieben Nichte geben. In kurzer Zeit wird man urtheilen können, ob die Aussichten ermunternd [3] sind.
Ich empfehle mich auf das angelegensten Ihrem gütigen Andenken, und verbleibe mit aufrichtiger Verehrung
Ew HWohlgeb.
ergebenster Freund
und Diener
G H Noehden.
[4] [leer]
· Beiliegender Brief Dritte an Dritte , 30.11.1823
· Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.67
· Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.67
