Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 305]
Code Context
/version-07-19/letters/view/55" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesHand[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="index-280 tp-1763 ">Genf</span> d. 3 Aug [180]4<br>Seit vorgestern sind wir <span class="index-280 tp-1793 ">in der Stadt</span>, ich bin zum Theil beschäftigt gewesen, mich einzurichten, da wir hier natürlich nicht ganz so bequem und geräumig wohnen, als in dem weitläuftigen Schloße. Die Wohnung hat indessen eine schöne Aussicht, nicht auf den See sondern auf das Land und die Berge, mein Zimmer geht aber nicht auf die Terrasse hinaus, ich verliere in dieser Rücksicht beträchtlich. Dazu kommt daß der Sommer sich wieder eingestellt hat, nachdem wir draußen lange genug mit dem schlimmen Wetter gekämpft; und hier ist weniger Genuß der freyen Luft möglich, und mehr Beschwerde von der Hitze. Der einzige Vortheil bey dem Tausch ist für mich die Benutzung der öffentlichen Bibliothek, auf städtische Vergnügungen werde ich mich wohl weiter nicht einlassen als einige male das Schauspiel, so lange <span class="index-422 tp-1799 ">Mlle. Contat</span> aus <span class="index-171 tp-1764 ">Paris</span> hier ist, das übrige ist zu mittelmäßig. – Ich besorge auch daß der Briefwechsel nicht so rasch wird von Statten gehen, gebe ich die Briefe hier auf die Post, so machen sie den Umweg über <span class="index-171 tp-1766 ">Paris</span>, ich muß sie also mit Gelegenheit nach <span class="index-228 tp-1765 ">Coppet</span> schicken. Heute habe ich es leider versäumt, weil ich dieß noch nicht wußte, ich will daher in Vorrath schreiben, wiewohl bis zum nächsten Posttag noch lange hin ist.<br>Ich habe immer noch keine Nachricht von der Ankunft meines Wechsels, der nach meiner Rechnung bey Absendung Ihres Briefs vom 12. Jul. noch nicht in Ihren Händen seyn konnte, aber wenige Tage darauf ankommen mußte. Ich hoffe er wird nicht verlohren gegangen seyn, und bitte Sie bey solchen Gelegenheiten mir immer unverzüglich den Empfang zu melden. Schreiben Sie mir ja ausführlich über die oekonomischen Angelegenheiten, meine geliebte Freundin, verschweigen Sie mir ja keine Sorge, ich werde alles thun was in meinen Kräften steht, und ich hoffe dieß soll in Zukunft zur Befriedigung Ihrer Wünsche hinreichen. Wenn nur erst meine eignen Schulden berichtigt wären, damit ich ganz freye Hand hätte! Nur noch ein klein wenig Geduld.<br><span class="index-8 tp-1767 ">Von meinem Bruder</span> habe ich einen Brief, der mir die gewisse Aussicht giebt, ihn im Herbste hier zu sehn. Dieß ist also der erste von den Deutschen Freunden, mit dem ich nach dem allgemeinen Abschiede wieder zumammen treffe, ich werde es als glückliche Vorbedeutung für die übrigen ansehen.<br>Haben Sie von <span class="index-63 tp-1794 ">Schütze</span> nichts gehört? Ich habe ihm so eben einen langen Brief geschrieben, der ihn hoffentlich vermögen wird, mir Nachricht von sich und den übrigen <span class="index-15 tp-38159 ">Berlinischen</span> Freunden zu geben.<br>Der <span class="index-10560 tp-68553 ">ältere Bruder</span> <span class="index-285 tp-1770 ">des verstorbnen Necker</span>, den ich noch vor einiger Zeit auf seinem Landsitze besuchte, ist nun auch gestorben. Gestern bin ich ihm zur Leiche gefolgt, die sehr zahlreich begleitet wurde. Die Bestattungsweise hier gefällt mir aber mit nichten, und trägt das Gepräge von dem trocknen oekonomischen Republicanismus der <span class="index-280 tp-38162 ">Genfer</span> an sich. <span class="index-285 tp-1800 ">Necker</span> hatte daher wohl recht, sich und den seinigen eine schöne Begräbnißstätte in <span class="index-228 tp-1787 ">Coppet</span> einzurichten. Der eben <span class="index-10560 tp-68556 ">verstorbne</span> war äusserst schwächlich, man konnte seinen Tod lange erwarten, doch hat dieser Vorfall <span class="index-222 tp-1768 ">Fr.[au] von St.[aël]</span> von neuem sehr heftig bewegt. Überhaupt ist die Trauer immer in ihrem Gemüthe, der Verlust ist und bleibt in jeder Hinsicht unersetzlich; allein es wird hier durch so manches dem Andenken eine nähere Gegenwart gegeben, in so fern hoff ich viel von der Italiänischen Reise.<br>Die meinige nach <span class="index-420 tp-1771 ">Chamouni</span> wird nun vielleicht diesen Sommer ganz unterbleiben. Das Wetter wäre jetzt zwar günstig, aber ich müßte darum <span class="index-422 tp-1801 ">die Contat</span> versäumen, die noch etwa fünfmal spielt, und die ich vielleicht nicht so bald Gelegenheit habe wiederzusehen. Ich sah sie gestern und vorgestern, und soll heute mit ihr bey <span class="index-428 tp-1811 index-429 tp-1812 ">einem hiesigen Banquier</span> in Gesellschaft seyn. Sie ist gar nicht jung mehr und übermäßig stark, etwa wie <span class="index-421 tp-1798 ">Mad. Herz</span>, dabey aber von unvergleichlicher Leichtigkeit in ihren Bewegungen, sie hat schöne Augen, und Zähne, ein unbeschreiblich reizendes Lächeln und einen Ausdruck der Schalkhaftigkeit und des Muthwillens, dem man nicht wiederstehen kann. Doch <span class="index-56 tp-1792 ">Tieck</span> wird sie ja kennen.<br>Nächstens wird <span class="index-423 tp-1805 ">die Herzogin von Curland</span> hier erwartet, da <span class="index-222 tp-1773 ">Fr.[au] v. St.[aël]</span> in <span class="index-15 tp-1772 ">Berlin</span> viel bey ihr gewesen, so wird sie sie hier auch einladen müssen, da werden wir also einen Theil der <span class="index-15 tp-1797 ">Berliner</span> Großen Welt bey uns sehn. Ich schenkte dergleichen gerne, ich kann mich nicht ausschließen und es zerstreut mich.<br>Mit meinen Arbeiten geht es noch lange nicht wie es soll, ich bin wenig vorgerückt, und nun muß ich doch auch einige Studien für Italiänische Sprache und Alterthümer auf unsre Reise machen.<br>d. 6<span class="offset-4 ">ten</span> Aug. Mit der vorigen Post ist nichts für mich in <span class="index-228 tp-1774 ">Coppet</span> angekommen, vielleicht bin ich heute glücklicher. Ich erwarte mit Ungeduld den Bedienten der vom Schloße hereinkommt.<br>Ich habe eine angelegentliche Bitte an Sie oder vielmehr <span class="index-56 tp-1802 ">Ihren Bruder</span> zu thun. Ich habe an <span class="index-63 tp-1804 ">Schütze</span> geschrieben, mir einige Bücher an <span class="index-56 tp-1803 ">Tieck</span> nach <span class="index-58 tp-1775 ">Weimar</span> zu schicken. Wenn diese ankommen bitte ich Sie die altdeutschen Sachen die Sie von mir mitgenommen haben: <span class="index-424 tp-1806 index-426 tp-1808 weight-bold ">Müllers</span><span class="index-426 tp-1808 weight-bold "> altdeutsche Gedichte 3 Bände</span><span class="weight-bold ">. </span><span class="weight-bold index-394 tp-1809 index-427 tp-1810 ">Bodmers</span><span class="weight-bold index-427 tp-1810 "> Minnesänger. Wilhelm von Oranse 1 und 2 B.[and]</span>, ihm zu übergeben, damit er alles sorgfältig in eine kleine Kiste packt, und unverzüglich mit der fahrenden Post nach <span class="index-228 tp-1776 ">Coppet</span> schickt. Vielleicht ist es aber nöthig, wenn das Packet nicht sehr lange auf der Schweizer Gränze liegen bleiben soll, es zuvor noch wo anders hin etwa nach <span class="index-392 tp-1777 ">Basel</span>, zu weiterer Beförderung zu addressiren. Ich bitte <span class="index-56 tp-1790 ">Tieck</span> sich hiernach zu erkundigen, und sich, im Falle es erfoderlich, eine solche Addresse vielleicht bey <span class="index-376 tp-1791 ">Bertuch</span> auszumachen.<br>Ich wünschte außer diesen Büchern (die ich wegen der in <span class="index-356 tp-1778 ">Rom</span> zu machenden Studien über die altdeutschen Manuscripte nothwendig brauche) <span class="index-425 tp-1807 index-2837 tp-16604 index-3089 tp-16605 weight-bold ">Fiorilloʼs</span><span class="index-2837 tp-16604 index-3089 tp-16605 weight-bold "> Geschichte der Italiänischen Mahlerey 2 Bände</span>, der Kiste beygefügt wenn es keinen Aufenthalt verursacht. Ist das Buch nicht in <span class="index-58 tp-1815 ">Weimar</span>, so kommt es doch vielleicht zugleich mit den Büchern aus <span class="index-15 tp-1779 ">Berlin</span>, wenn <span class="index-56 tp-1789 ">Tieck</span> es auf Empfang dieses sogleich von <span class="index-22 tp-1816 ">Leipzig</span> verschreiben läßt, in <span class="index-58 tp-1780 ">Weimar</span> an. – Ich werde für die Besorgung dieses Auftrags sehr dankbar seyn. Es ist aber nicht damit zu säumen, sonst möchten die Bücher vor meiner Abreise nicht mehr eintreffen. – <span class="index-432 tp-1820 ">Ayrers</span> <span class="index-431 tp-1819 slant-italic ">Opus Theatricum</span> bleibt natürlich in <span class="index-58 tp-1817 ">W.[eimar]</span>, und <span class="index-433 tp-1821 ">die Katholischen Gesangbücher</span> bey Ihnen. Wie steht es mit <span class="index-367 tp-1818 ">Herders</span> Auction?<br>Ich muß für heute schließen, doch lasse ich den Brief offen, um noch ein paar Zeilen hinzuzufügen, wenn eine von Ihnen ankömmt. Die herzlichsten Grüße an den <span class="index-56 tp-1788 ">Bruder Tieck</span>; ich trage Ihr und <span class="index-96 tp-1786 index-44 tp-1785 ">Ihrer Kinder</span> Glück in meinem Herzen. Nächstens schreibe ich auch an <span class="index-96 tp-1782 ">Felix</span>. Wie geht es mit seinem Sprechen? – Es ist mir ein sichres Mittel der Aufheiterung, wenn ich an <span class="index-96 tp-1784 index-44 tp-1783 ">die beyden Engel von Kindern</span> denke.<br>Soeben erhalte ich Ihren entzückenden Brief vom 26<span class="offset-4 ">sten</span> Juli den ich kaum noch habe lesen können, aber nächsten Posttag beantworten werde, nach <span class="index-13 tp-1781 ">Dresden</span> hin, wie Sie verlangen entweder <span class="slant-italic ">poste restante</span> oder mit einer Addresse an <span class="index-122 tp-1813 ">Mlle. Alberti</span>.<br>Leben Sie wohl herzlich geliebte Freundin.', 'isaprint' => true, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg13', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/55', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Sophie Bernhardi am 03.08.1804 bis 06.08.1804, Genf', 'adressatort' => 'Unknown', 'absendeort' => 'Genf <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4020137-5">GND</a>', 'date' => '03.08.1804 bis 06.08.1804', 'adressat' => array( (int) 4598 => array( 'ID' => '4598', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-10 10:31:52', 'timelastchg' => '2018-01-11 19:15:27', 'key' => 'AWS-ap-00fg', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Bernhardi, Sophie', '39_namevar' => 'Tieck, Sophie (geborene) Knorring, Sophie von (verheiratete) Bernhardi, Sophie von', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1775-02-28', '39_toddatum' => '1833-09-30', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Sophie Tieck war die Tochter des Seilermeisters Johann Ludwig Tieck und seiner Ehefrau Anna Sophie Tieck. Auf Anregung ihres Bruders Ludwig publizierte Sophie Bernhardi anonym ihre ersten Erzählungen in der Reihe „Straußfedern“ (1796 /1797). 1799 heiratete sie August Ferdinand Bernhardi, einen Freund und Lehrer ihres Bruders Ludwig Tieck. Dieser gab zwei ihrer Lustspiele in den „Bambocciaden“ im Jahr 1800 heraus. 1804 traf Sophie Bernhardi den Entschluss, ihren Gatten zu verlassen, und begab sich daraufhin mit ihren Söhnen nach Rom, begleitet von dem estnischen Baron Karl Gregor von Knorring, den sie später heiraten sollte. 1805 konvertierte Sophie Bernhardi in Rom zum Katholizismus, in der Hoffnung, der preußischen Verfolgung zu entgehen und ihre beiden Söhne behalten zu dürfen. Ihre Ehe mit Bernhardi wurde 1806 /1807 rechtskräftig geschieden, doch der Sorgerechtsstreit hielt bis 1808 an. In den Folgejahren lebte sie zeitweilig in München, Wien und Dresden und erfuhr stets finanzielle Unterstützung durch ihren Bruder und durch AWS, den sie regelmäßig um Geld bat. 1810 heiratete sie Karl Gregor von Knorring, dem sie auf seinen estnischen Landsitz folgte. Von 1820 bis 1822 reiste die Familie Knorring nach Deutschland, kehrte anschließend jedoch nach Estland zurück. Sophie tat sich früh als Autorin hervor. Ihre Schriften umfassen Gedichte, Erzählungen, zwei Romane und mehrere Schauspiele.', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz4032.html#ndbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D734-038-X@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Sophie_Tieck@', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_gebdatumfrei' => '1779 (andersl.)', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'AWS lernte Sophie Tieck 1800 in Berlin kennen. Obwohl sie bereits mit August Ferdinand Bernhardi verheiratet war, begann sie eine Affäre mit AWS, wohl vor allem, um der unglücklichen Ehe mit Bernhardi zu entkommen. Im Kontext ihrer Trennung von ihrem Ehemann wurde die Liaison ein öffentlicher Skandal. Auch die Vaterschaft Bernhardis im Hinblick auf ihren Sohn Felix Theodor wurde in Zweifel gezogen; so machte Sophie selbst immer wieder Andeutungen, dass Schlegel der Vater sei. In den Trennungsjahren unterstützte AWS sie finanziell. Er förderte zudem ihre schriftstellerische Begabung durch die Befürwortung ihrer Mitarbeit am „Musen-Almanach auf das Jahr 1802“ sowie als Herausgeber ihrer Bearbeitung des epischen Gedichtes „Flore und Blancheflur“ (1822).', '39_dbid' => '118973665', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_preasentation' => true, '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00fg-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Sophie Bernhardi', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array(), 'dzi_imagesDruck' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ec2ad0c2e9f4dde2d0bb40a389679721.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a6b8abb8267244bd9025cff59608b24b.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d11611e3beef8ceb71bd2d78a5379bab.jpg.xml' ), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ), (int) 14 => array( [maximum depth reached] ), (int) 15 => array( [maximum depth reached] ), (int) 16 => array( [maximum depth reached] ), (int) 17 => array( [maximum depth reached] ), (int) 18 => array( [maximum depth reached] ), (int) 19 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'druck', 'handschrift' => array(), 'druck' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => '335976727 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/id335976727"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Bibliographische Angabe' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 1. Der Texte erste Hälfte. 1791‒1808. Bern u.a. ²1969, S. 135‒137.', 'Incipit' => '„Genf d. 3 Aug [180]4<br>Seit vorgestern sind wir in der Stadt, ich bin zum Theil beschäftigt gewesen, mich einzurichten, da wir [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '55', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-11-21 12:51:46', 'timelastchg' => '2018-12-05 15:52:50', 'key' => 'AWS-aw-001j', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ), (int) 14 => array( [maximum depth reached] ), (int) 15 => array( [maximum depth reached] ), (int) 16 => array( [maximum depth reached] ), (int) 17 => array( [maximum depth reached] ), (int) 18 => array( [maximum depth reached] ), (int) 19 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="index-280 tp-1763 ">Genf</span> d. 3 Aug [180]4<br>Seit vorgestern sind wir <span class="index-280 tp-1793 ">in der Stadt</span>, ich bin zum Theil beschäftigt gewesen, mich einzurichten, da wir hier natürlich nicht ganz so bequem und geräumig wohnen, als in dem weitläuftigen Schloße. Die Wohnung hat indessen eine schöne Aussicht, nicht auf den See sondern auf das Land und die Berge, mein Zimmer geht aber nicht auf die Terrasse hinaus, ich verliere in dieser Rücksicht beträchtlich. Dazu kommt daß der Sommer sich wieder eingestellt hat, nachdem wir draußen lange genug mit dem schlimmen Wetter gekämpft; und hier ist weniger Genuß der freyen Luft möglich, und mehr Beschwerde von der Hitze. Der einzige Vortheil bey dem Tausch ist für mich die Benutzung der öffentlichen Bibliothek, auf städtische Vergnügungen werde ich mich wohl weiter nicht einlassen als einige male das Schauspiel, so lange <span class="index-422 tp-1799 ">Mlle. Contat</span> aus <span class="index-171 tp-1764 ">Paris</span> hier ist, das übrige ist zu mittelmäßig. – Ich besorge auch daß der Briefwechsel nicht so rasch wird von Statten gehen, gebe ich die Briefe hier auf die Post, so machen sie den Umweg über <span class="index-171 tp-1766 ">Paris</span>, ich muß sie also mit Gelegenheit nach <span class="index-228 tp-1765 ">Coppet</span> schicken. Heute habe ich es leider versäumt, weil ich dieß noch nicht wußte, ich will daher in Vorrath schreiben, wiewohl bis zum nächsten Posttag noch lange hin ist.<br>Ich habe immer noch keine Nachricht von der Ankunft meines Wechsels, der nach meiner Rechnung bey Absendung Ihres Briefs vom 12. Jul. noch nicht in Ihren Händen seyn konnte, aber wenige Tage darauf ankommen mußte. Ich hoffe er wird nicht verlohren gegangen seyn, und bitte Sie bey solchen Gelegenheiten mir immer unverzüglich den Empfang zu melden. Schreiben Sie mir ja ausführlich über die oekonomischen Angelegenheiten, meine geliebte Freundin, verschweigen Sie mir ja keine Sorge, ich werde alles thun was in meinen Kräften steht, und ich hoffe dieß soll in Zukunft zur Befriedigung Ihrer Wünsche hinreichen. Wenn nur erst meine eignen Schulden berichtigt wären, damit ich ganz freye Hand hätte! Nur noch ein klein wenig Geduld.<br><span class="index-8 tp-1767 ">Von meinem Bruder</span> habe ich einen Brief, der mir die gewisse Aussicht giebt, ihn im Herbste hier zu sehn. Dieß ist also der erste von den Deutschen Freunden, mit dem ich nach dem allgemeinen Abschiede wieder zumammen treffe, ich werde es als glückliche Vorbedeutung für die übrigen ansehen.<br>Haben Sie von <span class="index-63 tp-1794 ">Schütze</span> nichts gehört? Ich habe ihm so eben einen langen Brief geschrieben, der ihn hoffentlich vermögen wird, mir Nachricht von sich und den übrigen <span class="index-15 tp-38159 ">Berlinischen</span> Freunden zu geben.<br>Der <span class="index-10560 tp-68553 ">ältere Bruder</span> <span class="index-285 tp-1770 ">des verstorbnen Necker</span>, den ich noch vor einiger Zeit auf seinem Landsitze besuchte, ist nun auch gestorben. Gestern bin ich ihm zur Leiche gefolgt, die sehr zahlreich begleitet wurde. Die Bestattungsweise hier gefällt mir aber mit nichten, und trägt das Gepräge von dem trocknen oekonomischen Republicanismus der <span class="index-280 tp-38162 ">Genfer</span> an sich. <span class="index-285 tp-1800 ">Necker</span> hatte daher wohl recht, sich und den seinigen eine schöne Begräbnißstätte in <span class="index-228 tp-1787 ">Coppet</span> einzurichten. Der eben <span class="index-10560 tp-68556 ">verstorbne</span> war äusserst schwächlich, man konnte seinen Tod lange erwarten, doch hat dieser Vorfall <span class="index-222 tp-1768 ">Fr.[au] von St.[aël]</span> von neuem sehr heftig bewegt. Überhaupt ist die Trauer immer in ihrem Gemüthe, der Verlust ist und bleibt in jeder Hinsicht unersetzlich; allein es wird hier durch so manches dem Andenken eine nähere Gegenwart gegeben, in so fern hoff ich viel von der Italiänischen Reise.<br>Die meinige nach <span class="index-420 tp-1771 ">Chamouni</span> wird nun vielleicht diesen Sommer ganz unterbleiben. Das Wetter wäre jetzt zwar günstig, aber ich müßte darum <span class="index-422 tp-1801 ">die Contat</span> versäumen, die noch etwa fünfmal spielt, und die ich vielleicht nicht so bald Gelegenheit habe wiederzusehen. Ich sah sie gestern und vorgestern, und soll heute mit ihr bey <span class="index-428 tp-1811 index-429 tp-1812 ">einem hiesigen Banquier</span> in Gesellschaft seyn. Sie ist gar nicht jung mehr und übermäßig stark, etwa wie <span class="index-421 tp-1798 ">Mad. Herz</span>, dabey aber von unvergleichlicher Leichtigkeit in ihren Bewegungen, sie hat schöne Augen, und Zähne, ein unbeschreiblich reizendes Lächeln und einen Ausdruck der Schalkhaftigkeit und des Muthwillens, dem man nicht wiederstehen kann. Doch <span class="index-56 tp-1792 ">Tieck</span> wird sie ja kennen.<br>Nächstens wird <span class="index-423 tp-1805 ">die Herzogin von Curland</span> hier erwartet, da <span class="index-222 tp-1773 ">Fr.[au] v. St.[aël]</span> in <span class="index-15 tp-1772 ">Berlin</span> viel bey ihr gewesen, so wird sie sie hier auch einladen müssen, da werden wir also einen Theil der <span class="index-15 tp-1797 ">Berliner</span> Großen Welt bey uns sehn. Ich schenkte dergleichen gerne, ich kann mich nicht ausschließen und es zerstreut mich.<br>Mit meinen Arbeiten geht es noch lange nicht wie es soll, ich bin wenig vorgerückt, und nun muß ich doch auch einige Studien für Italiänische Sprache und Alterthümer auf unsre Reise machen.<br>d. 6<span class="offset-4 ">ten</span> Aug. Mit der vorigen Post ist nichts für mich in <span class="index-228 tp-1774 ">Coppet</span> angekommen, vielleicht bin ich heute glücklicher. Ich erwarte mit Ungeduld den Bedienten der vom Schloße hereinkommt.<br>Ich habe eine angelegentliche Bitte an Sie oder vielmehr <span class="index-56 tp-1802 ">Ihren Bruder</span> zu thun. Ich habe an <span class="index-63 tp-1804 ">Schütze</span> geschrieben, mir einige Bücher an <span class="index-56 tp-1803 ">Tieck</span> nach <span class="index-58 tp-1775 ">Weimar</span> zu schicken. Wenn diese ankommen bitte ich Sie die altdeutschen Sachen die Sie von mir mitgenommen haben: <span class="index-424 tp-1806 index-426 tp-1808 weight-bold ">Müllers</span><span class="index-426 tp-1808 weight-bold "> altdeutsche Gedichte 3 Bände</span><span class="weight-bold ">. </span><span class="weight-bold index-394 tp-1809 index-427 tp-1810 ">Bodmers</span><span class="weight-bold index-427 tp-1810 "> Minnesänger. Wilhelm von Oranse 1 und 2 B.[and]</span>, ihm zu übergeben, damit er alles sorgfältig in eine kleine Kiste packt, und unverzüglich mit der fahrenden Post nach <span class="index-228 tp-1776 ">Coppet</span> schickt. Vielleicht ist es aber nöthig, wenn das Packet nicht sehr lange auf der Schweizer Gränze liegen bleiben soll, es zuvor noch wo anders hin etwa nach <span class="index-392 tp-1777 ">Basel</span>, zu weiterer Beförderung zu addressiren. Ich bitte <span class="index-56 tp-1790 ">Tieck</span> sich hiernach zu erkundigen, und sich, im Falle es erfoderlich, eine solche Addresse vielleicht bey <span class="index-376 tp-1791 ">Bertuch</span> auszumachen.<br>Ich wünschte außer diesen Büchern (die ich wegen der in <span class="index-356 tp-1778 ">Rom</span> zu machenden Studien über die altdeutschen Manuscripte nothwendig brauche) <span class="index-425 tp-1807 index-2837 tp-16604 index-3089 tp-16605 weight-bold ">Fiorilloʼs</span><span class="index-2837 tp-16604 index-3089 tp-16605 weight-bold "> Geschichte der Italiänischen Mahlerey 2 Bände</span>, der Kiste beygefügt wenn es keinen Aufenthalt verursacht. Ist das Buch nicht in <span class="index-58 tp-1815 ">Weimar</span>, so kommt es doch vielleicht zugleich mit den Büchern aus <span class="index-15 tp-1779 ">Berlin</span>, wenn <span class="index-56 tp-1789 ">Tieck</span> es auf Empfang dieses sogleich von <span class="index-22 tp-1816 ">Leipzig</span> verschreiben läßt, in <span class="index-58 tp-1780 ">Weimar</span> an. – Ich werde für die Besorgung dieses Auftrags sehr dankbar seyn. Es ist aber nicht damit zu säumen, sonst möchten die Bücher vor meiner Abreise nicht mehr eintreffen. – <span class="index-432 tp-1820 ">Ayrers</span> <span class="index-431 tp-1819 slant-italic ">Opus Theatricum</span> bleibt natürlich in <span class="index-58 tp-1817 ">W.[eimar]</span>, und <span class="index-433 tp-1821 ">die Katholischen Gesangbücher</span> bey Ihnen. Wie steht es mit <span class="index-367 tp-1818 ">Herders</span> Auction?<br>Ich muß für heute schließen, doch lasse ich den Brief offen, um noch ein paar Zeilen hinzuzufügen, wenn eine von Ihnen ankömmt. Die herzlichsten Grüße an den <span class="index-56 tp-1788 ">Bruder Tieck</span>; ich trage Ihr und <span class="index-96 tp-1786 index-44 tp-1785 ">Ihrer Kinder</span> Glück in meinem Herzen. Nächstens schreibe ich auch an <span class="index-96 tp-1782 ">Felix</span>. Wie geht es mit seinem Sprechen? – Es ist mir ein sichres Mittel der Aufheiterung, wenn ich an <span class="index-96 tp-1784 index-44 tp-1783 ">die beyden Engel von Kindern</span> denke.<br>Soeben erhalte ich Ihren entzückenden Brief vom 26<span class="offset-4 ">sten</span> Juli den ich kaum noch habe lesen können, aber nächsten Posttag beantworten werde, nach <span class="index-13 tp-1781 ">Dresden</span> hin, wie Sie verlangen entweder <span class="slant-italic ">poste restante</span> oder mit einer Addresse an <span class="index-122 tp-1813 ">Mlle. Alberti</span>.<br>Leben Sie wohl herzlich geliebte Freundin.', '36_xml' => '<p><placeName key="280">Genf</placeName> d. 3 Aug [180]4<lb/>Seit vorgestern sind wir <placeName key="280">in der Stadt</placeName>, ich bin zum Theil beschäftigt gewesen, mich einzurichten, da wir hier natürlich nicht ganz so bequem und geräumig wohnen, als in dem weitläuftigen Schloße. Die Wohnung hat indessen eine schöne Aussicht, nicht auf den See sondern auf das Land und die Berge, mein Zimmer geht aber nicht auf die Terrasse hinaus, ich verliere in dieser Rücksicht beträchtlich. Dazu kommt daß der Sommer sich wieder eingestellt hat, nachdem wir draußen lange genug mit dem schlimmen Wetter gekämpft; und hier ist weniger Genuß der freyen Luft möglich, und mehr Beschwerde von der Hitze. Der einzige Vortheil bey dem Tausch ist für mich die Benutzung der öffentlichen Bibliothek, auf städtische Vergnügungen werde ich mich wohl weiter nicht einlassen als einige male das Schauspiel, so lange <persName key="422">Mlle. Contat</persName> aus <placeName key="171">Paris</placeName> hier ist, das übrige ist zu mittelmäßig. – Ich besorge auch daß der Briefwechsel nicht so rasch wird von Statten gehen, gebe ich die Briefe hier auf die Post, so machen sie den Umweg über <placeName key="171">Paris</placeName>, ich muß sie also mit Gelegenheit nach <placeName key="228">Coppet</placeName> schicken. Heute habe ich es leider versäumt, weil ich dieß noch nicht wußte, ich will daher in Vorrath schreiben, wiewohl bis zum nächsten Posttag noch lange hin ist.<lb/>Ich habe immer noch keine Nachricht von der Ankunft meines Wechsels, der nach meiner Rechnung bey Absendung Ihres Briefs vom 12. Jul. noch nicht in Ihren Händen seyn konnte, aber wenige Tage darauf ankommen mußte. Ich hoffe er wird nicht verlohren gegangen seyn, und bitte Sie bey solchen Gelegenheiten mir immer unverzüglich den Empfang zu melden. Schreiben Sie mir ja ausführlich über die oekonomischen Angelegenheiten, meine geliebte Freundin, verschweigen Sie mir ja keine Sorge, ich werde alles thun was in meinen Kräften steht, und ich hoffe dieß soll in Zukunft zur Befriedigung Ihrer Wünsche hinreichen. Wenn nur erst meine eignen Schulden berichtigt wären, damit ich ganz freye Hand hätte! Nur noch ein klein wenig Geduld.<lb/><persName key="8">Von meinem Bruder</persName> habe ich einen Brief, der mir die gewisse Aussicht giebt, ihn im Herbste hier zu sehn. Dieß ist also der erste von den Deutschen Freunden, mit dem ich nach dem allgemeinen Abschiede wieder zumammen treffe, ich werde es als glückliche Vorbedeutung für die übrigen ansehen.<lb/>Haben Sie von <persName key="63">Schütze</persName> nichts gehört? Ich habe ihm so eben einen langen Brief geschrieben, der ihn hoffentlich vermögen wird, mir Nachricht von sich und den übrigen <placeName key="15">Berlinischen</placeName> Freunden zu geben.<lb/>Der <persName key="10560">ältere Bruder</persName> <persName key="285">des verstorbnen Necker</persName>, den ich noch vor einiger Zeit auf seinem Landsitze besuchte, ist nun auch gestorben. Gestern bin ich ihm zur Leiche gefolgt, die sehr zahlreich begleitet wurde. Die Bestattungsweise hier gefällt mir aber mit nichten, und trägt das Gepräge von dem trocknen oekonomischen Republicanismus der <placeName key="280">Genfer</placeName> an sich. <persName key="285">Necker</persName> hatte daher wohl recht, sich und den seinigen eine schöne Begräbnißstätte in <placeName key="228">Coppet</placeName> einzurichten. Der eben <persName key="10560">verstorbne</persName> war äusserst schwächlich, man konnte seinen Tod lange erwarten, doch hat dieser Vorfall <persName key="222">Fr.[au] von St.[aël]</persName> von neuem sehr heftig bewegt. Überhaupt ist die Trauer immer in ihrem Gemüthe, der Verlust ist und bleibt in jeder Hinsicht unersetzlich; allein es wird hier durch so manches dem Andenken eine nähere Gegenwart gegeben, in so fern hoff ich viel von der Italiänischen Reise.<lb/>Die meinige nach <placeName key="420">Chamouni</placeName> wird nun vielleicht diesen Sommer ganz unterbleiben. Das Wetter wäre jetzt zwar günstig, aber ich müßte darum <persName key="422">die Contat</persName> versäumen, die noch etwa fünfmal spielt, und die ich vielleicht nicht so bald Gelegenheit habe wiederzusehen. Ich sah sie gestern und vorgestern, und soll heute mit ihr bey <persName key="428"><persName key="429">einem hiesigen Banquier</persName></persName> in Gesellschaft seyn. Sie ist gar nicht jung mehr und übermäßig stark, etwa wie <persName key="421">Mad. Herz</persName>, dabey aber von unvergleichlicher Leichtigkeit in ihren Bewegungen, sie hat schöne Augen, und Zähne, ein unbeschreiblich reizendes Lächeln und einen Ausdruck der Schalkhaftigkeit und des Muthwillens, dem man nicht wiederstehen kann. Doch <persName key="56">Tieck</persName> wird sie ja kennen.<lb/>Nächstens wird <persName key="423">die Herzogin von Curland</persName> hier erwartet, da <persName key="222">Fr.[au] v. St.[aël]</persName> in <placeName key="15">Berlin</placeName> viel bey ihr gewesen, so wird sie sie hier auch einladen müssen, da werden wir also einen Theil der <placeName key="15">Berliner</placeName> Großen Welt bey uns sehn. Ich schenkte dergleichen gerne, ich kann mich nicht ausschließen und es zerstreut mich.<lb/>Mit meinen Arbeiten geht es noch lange nicht wie es soll, ich bin wenig vorgerückt, und nun muß ich doch auch einige Studien für Italiänische Sprache und Alterthümer auf unsre Reise machen.<lb/>d. 6<hi rend="offset:4">ten</hi> Aug. Mit der vorigen Post ist nichts für mich in <placeName key="228">Coppet</placeName> angekommen, vielleicht bin ich heute glücklicher. Ich erwarte mit Ungeduld den Bedienten der vom Schloße hereinkommt.<lb/>Ich habe eine angelegentliche Bitte an Sie oder vielmehr <persName key="56">Ihren Bruder</persName> zu thun. Ich habe an <persName key="63">Schütze</persName> geschrieben, mir einige Bücher an <persName key="56">Tieck</persName> nach <placeName key="58">Weimar</placeName> zu schicken. Wenn diese ankommen bitte ich Sie die altdeutschen Sachen die Sie von mir mitgenommen haben: <hi rend="weight:bold"><name key="426" type="work"><persName key="424">Müllers</persName> altdeutsche Gedichte 3 Bände</name>. <name key="427" type="work"><persName key="394">Bodmers</persName> Minnesänger. Wilhelm von Oranse 1 und 2 B.[and]</name></hi>, ihm zu übergeben, damit er alles sorgfältig in eine kleine Kiste packt, und unverzüglich mit der fahrenden Post nach <placeName key="228">Coppet</placeName> schickt. Vielleicht ist es aber nöthig, wenn das Packet nicht sehr lange auf der Schweizer Gränze liegen bleiben soll, es zuvor noch wo anders hin etwa nach <placeName key="392">Basel</placeName>, zu weiterer Beförderung zu addressiren. Ich bitte <persName key="56">Tieck</persName> sich hiernach zu erkundigen, und sich, im Falle es erfoderlich, eine solche Addresse vielleicht bey <persName key="376">Bertuch</persName> auszumachen.<lb/>Ich wünschte außer diesen Büchern (die ich wegen der in <placeName key="356">Rom</placeName> zu machenden Studien über die altdeutschen Manuscripte nothwendig brauche) <name key="3089" type="work"><name key="2837" type="work"><hi rend="weight:bold"><persName key="425">Fiorilloʼs</persName> Geschichte der Italiänischen Mahlerey 2 Bände</hi></name></name>, der Kiste beygefügt wenn es keinen Aufenthalt verursacht. Ist das Buch nicht in <placeName key="58">Weimar</placeName>, so kommt es doch vielleicht zugleich mit den Büchern aus <placeName key="15">Berlin</placeName>, wenn <persName key="56">Tieck</persName> es auf Empfang dieses sogleich von <placeName key="22">Leipzig</placeName> verschreiben läßt, in <placeName key="58">Weimar</placeName> an. – Ich werde für die Besorgung dieses Auftrags sehr dankbar seyn. Es ist aber nicht damit zu säumen, sonst möchten die Bücher vor meiner Abreise nicht mehr eintreffen. – <persName key="432">Ayrers</persName> <name key="431" type="work"><hi rend="slant:italic">Opus Theatricum</hi></name> bleibt natürlich in <placeName key="58">W.[eimar]</placeName>, und <name key="433" type="work">die Katholischen Gesangbücher</name> bey Ihnen. Wie steht es mit <persName key="367">Herders</persName> Auction?<lb/>Ich muß für heute schließen, doch lasse ich den Brief offen, um noch ein paar Zeilen hinzuzufügen, wenn eine von Ihnen ankömmt. Die herzlichsten Grüße an den <persName key="56">Bruder Tieck</persName>; ich trage Ihr und <persName key="96"><persName key="44">Ihrer Kinder</persName></persName> Glück in meinem Herzen. Nächstens schreibe ich auch an <persName key="96">Felix</persName>. Wie geht es mit seinem Sprechen? – Es ist mir ein sichres Mittel der Aufheiterung, wenn ich an <persName key="96"><persName key="44">die beyden Engel von Kindern</persName></persName> denke.<lb/>Soeben erhalte ich Ihren entzückenden Brief vom 26<hi rend="offset:4">sten</hi> Juli den ich kaum noch habe lesen können, aber nächsten Posttag beantworten werde, nach <placeName key="13">Dresden</placeName> hin, wie Sie verlangen entweder <hi rend="slant:italic">poste restante</hi> oder mit einer Addresse an <persName key="122">Mlle. Alberti</persName>.<lb/>Leben Sie wohl herzlich geliebte Freundin.</p>', '36_xml_standoff' => '<anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB1763"/>Genf<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE1763"/> d. 3 Aug [180]4<lb/>Seit vorgestern sind wir <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB1793"/>in der Stadt<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE1793"/>, ich bin zum Theil beschäftigt gewesen, mich einzurichten, da wir hier natürlich nicht ganz so bequem und geräumig wohnen, als in dem weitläuftigen Schloße. Die Wohnung hat indessen eine schöne Aussicht, nicht auf den See sondern auf das Land und die Berge, mein Zimmer geht aber nicht auf die Terrasse hinaus, ich verliere in dieser Rücksicht beträchtlich. Dazu kommt daß der Sommer sich wieder eingestellt hat, nachdem wir draußen lange genug mit dem schlimmen Wetter gekämpft; und hier ist weniger Genuß der freyen Luft möglich, und mehr Beschwerde von der Hitze. Der einzige Vortheil bey dem Tausch ist für mich die Benutzung der öffentlichen Bibliothek, auf städtische Vergnügungen werde ich mich wohl weiter nicht einlassen als einige male das Schauspiel, so lange <anchor type="b" n="422" ana="11" xml:id="NidB1799"/>Mlle. Contat<anchor type="e" n="422" ana="11" xml:id="NidE1799"/> aus <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB1764"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE1764"/> hier ist, das übrige ist zu mittelmäßig. – Ich besorge auch daß der Briefwechsel nicht so rasch wird von Statten gehen, gebe ich die Briefe hier auf die Post, so machen sie den Umweg über <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB1766"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE1766"/>, ich muß sie also mit Gelegenheit nach <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB1765"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE1765"/> schicken. Heute habe ich es leider versäumt, weil ich dieß noch nicht wußte, ich will daher in Vorrath schreiben, wiewohl bis zum nächsten Posttag noch lange hin ist.<lb/>Ich habe immer noch keine Nachricht von der Ankunft meines Wechsels, der nach meiner Rechnung bey Absendung Ihres Briefs vom 12. Jul. noch nicht in Ihren Händen seyn konnte, aber wenige Tage darauf ankommen mußte. Ich hoffe er wird nicht verlohren gegangen seyn, und bitte Sie bey solchen Gelegenheiten mir immer unverzüglich den Empfang zu melden. Schreiben Sie mir ja ausführlich über die oekonomischen Angelegenheiten, meine geliebte Freundin, verschweigen Sie mir ja keine Sorge, ich werde alles thun was in meinen Kräften steht, und ich hoffe dieß soll in Zukunft zur Befriedigung Ihrer Wünsche hinreichen. Wenn nur erst meine eignen Schulden berichtigt wären, damit ich ganz freye Hand hätte! Nur noch ein klein wenig Geduld.<lb/><anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB1767"/>Von meinem Bruder<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE1767"/> habe ich einen Brief, der mir die gewisse Aussicht giebt, ihn im Herbste hier zu sehn. Dieß ist also der erste von den Deutschen Freunden, mit dem ich nach dem allgemeinen Abschiede wieder zumammen treffe, ich werde es als glückliche Vorbedeutung für die übrigen ansehen.<lb/>Haben Sie von <anchor type="b" n="63" ana="11" xml:id="NidB1794"/>Schütze<anchor type="e" n="63" ana="11" xml:id="NidE1794"/> nichts gehört? Ich habe ihm so eben einen langen Brief geschrieben, der ihn hoffentlich vermögen wird, mir Nachricht von sich und den übrigen <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB38159"/>Berlinischen<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE38159"/> Freunden zu geben.<lb/>Der <anchor type="b" n="10560" ana="11" xml:id="NidB68553"/>ältere Bruder<anchor type="e" n="10560" ana="11" xml:id="NidE68553"/> <anchor type="b" n="285" ana="11" xml:id="NidB1770"/>des verstorbnen Necker<anchor type="e" n="285" ana="11" xml:id="NidE1770"/>, den ich noch vor einiger Zeit auf seinem Landsitze besuchte, ist nun auch gestorben. Gestern bin ich ihm zur Leiche gefolgt, die sehr zahlreich begleitet wurde. Die Bestattungsweise hier gefällt mir aber mit nichten, und trägt das Gepräge von dem trocknen oekonomischen Republicanismus der <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB38162"/>Genfer<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE38162"/> an sich. <anchor type="b" n="285" ana="11" xml:id="NidB1800"/>Necker<anchor type="e" n="285" ana="11" xml:id="NidE1800"/> hatte daher wohl recht, sich und den seinigen eine schöne Begräbnißstätte in <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB1787"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE1787"/> einzurichten. Der eben <anchor type="b" n="10560" ana="11" xml:id="NidB68556"/>verstorbne<anchor type="e" n="10560" ana="11" xml:id="NidE68556"/> war äusserst schwächlich, man konnte seinen Tod lange erwarten, doch hat dieser Vorfall <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB1768"/>Fr.[au] von St.[aël]<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE1768"/> von neuem sehr heftig bewegt. Überhaupt ist die Trauer immer in ihrem Gemüthe, der Verlust ist und bleibt in jeder Hinsicht unersetzlich; allein es wird hier durch so manches dem Andenken eine nähere Gegenwart gegeben, in so fern hoff ich viel von der Italiänischen Reise.<lb/>Die meinige nach <anchor type="b" n="420" ana="10" xml:id="NidB1771"/>Chamouni<anchor type="e" n="420" ana="10" xml:id="NidE1771"/> wird nun vielleicht diesen Sommer ganz unterbleiben. Das Wetter wäre jetzt zwar günstig, aber ich müßte darum <anchor type="b" n="422" ana="11" xml:id="NidB1801"/>die Contat<anchor type="e" n="422" ana="11" xml:id="NidE1801"/> versäumen, die noch etwa fünfmal spielt, und die ich vielleicht nicht so bald Gelegenheit habe wiederzusehen. Ich sah sie gestern und vorgestern, und soll heute mit ihr bey <anchor type="b" n="428" ana="11" xml:id="NidB1811"/><anchor type="b" n="429" ana="11" xml:id="NidB1812"/>einem hiesigen Banquier<anchor type="e" n="429" ana="11" xml:id="NidE1812"/><anchor type="e" n="428" ana="11" xml:id="NidE1811"/> in Gesellschaft seyn. Sie ist gar nicht jung mehr und übermäßig stark, etwa wie <anchor type="b" n="421" ana="11" xml:id="NidB1798"/>Mad. Herz<anchor type="e" n="421" ana="11" xml:id="NidE1798"/>, dabey aber von unvergleichlicher Leichtigkeit in ihren Bewegungen, sie hat schöne Augen, und Zähne, ein unbeschreiblich reizendes Lächeln und einen Ausdruck der Schalkhaftigkeit und des Muthwillens, dem man nicht wiederstehen kann. Doch <anchor type="b" n="56" ana="11" xml:id="NidB1792"/>Tieck<anchor type="e" n="56" ana="11" xml:id="NidE1792"/> wird sie ja kennen.<lb/>Nächstens wird <anchor type="b" n="423" ana="11" xml:id="NidB1805"/>die Herzogin von Curland<anchor type="e" n="423" ana="11" xml:id="NidE1805"/> hier erwartet, da <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB1773"/>Fr.[au] v. St.[aël]<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE1773"/> in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB1772"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE1772"/> viel bey ihr gewesen, so wird sie sie hier auch einladen müssen, da werden wir also einen Theil der <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB1797"/>Berliner<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE1797"/> Großen Welt bey uns sehn. Ich schenkte dergleichen gerne, ich kann mich nicht ausschließen und es zerstreut mich.<lb/>Mit meinen Arbeiten geht es noch lange nicht wie es soll, ich bin wenig vorgerückt, und nun muß ich doch auch einige Studien für Italiänische Sprache und Alterthümer auf unsre Reise machen.<lb/>d. 6<hi rend="offset:4">ten</hi> Aug. Mit der vorigen Post ist nichts für mich in <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB1774"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE1774"/> angekommen, vielleicht bin ich heute glücklicher. Ich erwarte mit Ungeduld den Bedienten der vom Schloße hereinkommt.<lb/>Ich habe eine angelegentliche Bitte an Sie oder vielmehr <anchor type="b" n="56" ana="11" xml:id="NidB1802"/>Ihren Bruder<anchor type="e" n="56" ana="11" xml:id="NidE1802"/> zu thun. Ich habe an <anchor type="b" n="63" ana="11" xml:id="NidB1804"/>Schütze<anchor type="e" n="63" ana="11" xml:id="NidE1804"/> geschrieben, mir einige Bücher an <anchor type="b" n="56" ana="11" xml:id="NidB1803"/>Tieck<anchor type="e" n="56" ana="11" xml:id="NidE1803"/> nach <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB1775"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE1775"/> zu schicken. Wenn diese ankommen bitte ich Sie die altdeutschen Sachen die Sie von mir mitgenommen haben: <hi rend="weight:bold"><anchor type="b" n="426" ana="12" xml:id="NidB1808"/><anchor type="b" n="424" ana="11" xml:id="NidB1806"/>Müllers<anchor type="e" n="424" ana="11" xml:id="NidE1806"/> altdeutsche Gedichte 3 Bände<anchor type="e" n="426" ana="12" xml:id="NidE1808"/>. <anchor type="b" n="427" ana="12" xml:id="NidB1810"/><anchor type="b" n="394" ana="11" xml:id="NidB1809"/>Bodmers<anchor type="e" n="394" ana="11" xml:id="NidE1809"/> Minnesänger. Wilhelm von Oranse 1 und 2 B.[and]<anchor type="e" n="427" ana="12" xml:id="NidE1810"/></hi>, ihm zu übergeben, damit er alles sorgfältig in eine kleine Kiste packt, und unverzüglich mit der fahrenden Post nach <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB1776"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE1776"/> schickt. Vielleicht ist es aber nöthig, wenn das Packet nicht sehr lange auf der Schweizer Gränze liegen bleiben soll, es zuvor noch wo anders hin etwa nach <anchor type="b" n="392" ana="10" xml:id="NidB1777"/>Basel<anchor type="e" n="392" ana="10" xml:id="NidE1777"/>, zu weiterer Beförderung zu addressiren. Ich bitte <anchor type="b" n="56" ana="11" xml:id="NidB1790"/>Tieck<anchor type="e" n="56" ana="11" xml:id="NidE1790"/> sich hiernach zu erkundigen, und sich, im Falle es erfoderlich, eine solche Addresse vielleicht bey <anchor type="b" n="376" ana="11" xml:id="NidB1791"/>Bertuch<anchor type="e" n="376" ana="11" xml:id="NidE1791"/> auszumachen.<lb/>Ich wünschte außer diesen Büchern (die ich wegen der in <anchor type="b" n="356" ana="10" xml:id="NidB1778"/>Rom<anchor type="e" n="356" ana="10" xml:id="NidE1778"/> zu machenden Studien über die altdeutschen Manuscripte nothwendig brauche) <anchor type="b" n="3089" ana="12" xml:id="NidB16605"/><anchor type="b" n="2837" ana="12" xml:id="NidB16604"/><hi rend="weight:bold"><anchor type="b" n="425" ana="11" xml:id="NidB1807"/>Fiorilloʼs<anchor type="e" n="425" ana="11" xml:id="NidE1807"/> Geschichte der Italiänischen Mahlerey 2 Bände</hi><anchor type="e" n="2837" ana="12" xml:id="NidE16604"/><anchor type="e" n="3089" ana="12" xml:id="NidE16605"/>, der Kiste beygefügt wenn es keinen Aufenthalt verursacht. Ist das Buch nicht in <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB1815"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE1815"/>, so kommt es doch vielleicht zugleich mit den Büchern aus <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB1779"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE1779"/>, wenn <anchor type="b" n="56" ana="11" xml:id="NidB1789"/>Tieck<anchor type="e" n="56" ana="11" xml:id="NidE1789"/> es auf Empfang dieses sogleich von <anchor type="b" n="22" ana="10" xml:id="NidB1816"/>Leipzig<anchor type="e" n="22" ana="10" xml:id="NidE1816"/> verschreiben läßt, in <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB1780"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE1780"/> an. – Ich werde für die Besorgung dieses Auftrags sehr dankbar seyn. Es ist aber nicht damit zu säumen, sonst möchten die Bücher vor meiner Abreise nicht mehr eintreffen. – <anchor type="b" n="432" ana="11" xml:id="NidB1820"/>Ayrers<anchor type="e" n="432" ana="11" xml:id="NidE1820"/> <anchor type="b" n="431" ana="12" xml:id="NidB1819"/><hi rend="slant:italic">Opus Theatricum</hi><anchor type="e" n="431" ana="12" xml:id="NidE1819"/> bleibt natürlich in <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB1817"/>W.[eimar]<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE1817"/>, und <anchor type="b" n="433" ana="12" xml:id="NidB1821"/>die Katholischen Gesangbücher<anchor type="e" n="433" ana="12" xml:id="NidE1821"/> bey Ihnen. Wie steht es mit <anchor type="b" n="367" ana="11" xml:id="NidB1818"/>Herders<anchor type="e" n="367" ana="11" xml:id="NidE1818"/> Auction?<lb/>Ich muß für heute schließen, doch lasse ich den Brief offen, um noch ein paar Zeilen hinzuzufügen, wenn eine von Ihnen ankömmt. Die herzlichsten Grüße an den <anchor type="b" n="56" ana="11" xml:id="NidB1788"/>Bruder Tieck<anchor type="e" n="56" ana="11" xml:id="NidE1788"/>; ich trage Ihr und <anchor type="b" n="96" ana="11" xml:id="NidB1786"/><anchor type="b" n="44" ana="11" xml:id="NidB1785"/>Ihrer Kinder<anchor type="e" n="44" ana="11" xml:id="NidE1785"/><anchor type="e" n="96" ana="11" xml:id="NidE1786"/> Glück in meinem Herzen. Nächstens schreibe ich auch an <anchor type="b" n="96" ana="11" xml:id="NidB1782"/>Felix<anchor type="e" n="96" ana="11" xml:id="NidE1782"/>. Wie geht es mit seinem Sprechen? – Es ist mir ein sichres Mittel der Aufheiterung, wenn ich an <anchor type="b" n="96" ana="11" xml:id="NidB1784"/><anchor type="b" n="44" ana="11" xml:id="NidB1783"/>die beyden Engel von Kindern<anchor type="e" n="44" ana="11" xml:id="NidE1783"/><anchor type="e" n="96" ana="11" xml:id="NidE1784"/> denke.<lb/>Soeben erhalte ich Ihren entzückenden Brief vom 26<hi rend="offset:4">sten</hi> Juli den ich kaum noch habe lesen können, aber nächsten Posttag beantworten werde, nach <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB1781"/>Dresden<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE1781"/> hin, wie Sie verlangen entweder <hi rend="slant:italic">poste restante</hi> oder mit einer Addresse an <anchor type="b" n="122" ana="11" xml:id="NidB1813"/>Mlle. Alberti<anchor type="e" n="122" ana="11" xml:id="NidE1813"/>.<lb/>Leben Sie wohl herzlich geliebte Freundin.', '36_datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purl' => '335976727', '36_briefid' => '335976727_AWSanSB_0306081804', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_leitd' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 1. Der Texte erste Hälfte. 1791‒1808. Bern u.a. ²1969, S. 135‒137.', '36_datumvon' => '1804-08-03', '36_datumbis' => '1804-08-06', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_purl_web' => '55', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1804-08-03', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Sophie Bernhardi' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Bernhardi, Sophie' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Genf' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Sophie Bernhardi' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="index-280 tp-1763 ">Genf</span> d. 3 Aug [180]4<br>Seit vorgestern sind wir <span class="index-280 tp-1793 ">in der Stadt</span>, ich bin zum Theil beschäftigt gewesen, mich einzurichten, da wir hier natürlich nicht ganz so bequem und geräumig wohnen, als in dem weitläuftigen Schloße. Die Wohnung hat indessen eine schöne Aussicht, nicht auf den See sondern auf das Land und die Berge, mein Zimmer geht aber nicht auf die Terrasse hinaus, ich verliere in dieser Rücksicht beträchtlich. Dazu kommt daß der Sommer sich wieder eingestellt hat, nachdem wir draußen lange genug mit dem schlimmen Wetter gekämpft; und hier ist weniger Genuß der freyen Luft möglich, und mehr Beschwerde von der Hitze. Der einzige Vortheil bey dem Tausch ist für mich die Benutzung der öffentlichen Bibliothek, auf städtische Vergnügungen werde ich mich wohl weiter nicht einlassen als einige male das Schauspiel, so lange <span class="index-422 tp-1799 ">Mlle. Contat</span> aus <span class="index-171 tp-1764 ">Paris</span> hier ist, das übrige ist zu mittelmäßig. – Ich besorge auch daß der Briefwechsel nicht so rasch wird von Statten gehen, gebe ich die Briefe hier auf die Post, so machen sie den Umweg über <span class="index-171 tp-1766 ">Paris</span>, ich muß sie also mit Gelegenheit nach <span class="index-228 tp-1765 ">Coppet</span> schicken. Heute habe ich es leider versäumt, weil ich dieß noch nicht wußte, ich will daher in Vorrath schreiben, wiewohl bis zum nächsten Posttag noch lange hin ist.<br>Ich habe immer noch keine Nachricht von der Ankunft meines Wechsels, der nach meiner Rechnung bey Absendung Ihres Briefs vom 12. Jul. noch nicht in Ihren Händen seyn konnte, aber wenige Tage darauf ankommen mußte. Ich hoffe er wird nicht verlohren gegangen seyn, und bitte Sie bey solchen Gelegenheiten mir immer unverzüglich den Empfang zu melden. Schreiben Sie mir ja ausführlich über die oekonomischen Angelegenheiten, meine geliebte Freundin, verschweigen Sie mir ja keine Sorge, ich werde alles thun was in meinen Kräften steht, und ich hoffe dieß soll in Zukunft zur Befriedigung Ihrer Wünsche hinreichen. Wenn nur erst meine eignen Schulden berichtigt wären, damit ich ganz freye Hand hätte! Nur noch ein klein wenig Geduld.<br><span class="index-8 tp-1767 ">Von meinem Bruder</span> habe ich einen Brief, der mir die gewisse Aussicht giebt, ihn im Herbste hier zu sehn. Dieß ist also der erste von den Deutschen Freunden, mit dem ich nach dem allgemeinen Abschiede wieder zumammen treffe, ich werde es als glückliche Vorbedeutung für die übrigen ansehen.<br>Haben Sie von <span class="index-63 tp-1794 ">Schütze</span> nichts gehört? Ich habe ihm so eben einen langen Brief geschrieben, der ihn hoffentlich vermögen wird, mir Nachricht von sich und den übrigen <span class="index-15 tp-38159 ">Berlinischen</span> Freunden zu geben.<br>Der <span class="index-10560 tp-68553 ">ältere Bruder</span> <span class="index-285 tp-1770 ">des verstorbnen Necker</span>, den ich noch vor einiger Zeit auf seinem Landsitze besuchte, ist nun auch gestorben. Gestern bin ich ihm zur Leiche gefolgt, die sehr zahlreich begleitet wurde. Die Bestattungsweise hier gefällt mir aber mit nichten, und trägt das Gepräge von dem trocknen oekonomischen Republicanismus der <span class="index-280 tp-38162 ">Genfer</span> an sich. <span class="index-285 tp-1800 ">Necker</span> hatte daher wohl recht, sich und den seinigen eine schöne Begräbnißstätte in <span class="index-228 tp-1787 ">Coppet</span> einzurichten. Der eben <span class="index-10560 tp-68556 ">verstorbne</span> war äusserst schwächlich, man konnte seinen Tod lange erwarten, doch hat dieser Vorfall <span class="index-222 tp-1768 ">Fr.[au] von St.[aël]</span> von neuem sehr heftig bewegt. Überhaupt ist die Trauer immer in ihrem Gemüthe, der Verlust ist und bleibt in jeder Hinsicht unersetzlich; allein es wird hier durch so manches dem Andenken eine nähere Gegenwart gegeben, in so fern hoff ich viel von der Italiänischen Reise.<br>Die meinige nach <span class="index-420 tp-1771 ">Chamouni</span> wird nun vielleicht diesen Sommer ganz unterbleiben. Das Wetter wäre jetzt zwar günstig, aber ich müßte darum <span class="index-422 tp-1801 ">die Contat</span> versäumen, die noch etwa fünfmal spielt, und die ich vielleicht nicht so bald Gelegenheit habe wiederzusehen. Ich sah sie gestern und vorgestern, und soll heute mit ihr bey <span class="index-428 tp-1811 index-429 tp-1812 ">einem hiesigen Banquier</span> in Gesellschaft seyn. Sie ist gar nicht jung mehr und übermäßig stark, etwa wie <span class="index-421 tp-1798 ">Mad. Herz</span>, dabey aber von unvergleichlicher Leichtigkeit in ihren Bewegungen, sie hat schöne Augen, und Zähne, ein unbeschreiblich reizendes Lächeln und einen Ausdruck der Schalkhaftigkeit und des Muthwillens, dem man nicht wiederstehen kann. Doch <span class="index-56 tp-1792 ">Tieck</span> wird sie ja kennen.<br>Nächstens wird <span class="index-423 tp-1805 ">die Herzogin von Curland</span> hier erwartet, da <span class="index-222 tp-1773 ">Fr.[au] v. St.[aël]</span> in <span class="index-15 tp-1772 ">Berlin</span> viel bey ihr gewesen, so wird sie sie hier auch einladen müssen, da werden wir also einen Theil der <span class="index-15 tp-1797 ">Berliner</span> Großen Welt bey uns sehn. Ich schenkte dergleichen gerne, ich kann mich nicht ausschließen und es zerstreut mich.<br>Mit meinen Arbeiten geht es noch lange nicht wie es soll, ich bin wenig vorgerückt, und nun muß ich doch auch einige Studien für Italiänische Sprache und Alterthümer auf unsre Reise machen.<br>d. 6<span class="offset-4 ">ten</span> Aug. Mit der vorigen Post ist nichts für mich in <span class="index-228 tp-1774 ">Coppet</span> angekommen, vielleicht bin ich heute glücklicher. Ich erwarte mit Ungeduld den Bedienten der vom Schloße hereinkommt.<br>Ich habe eine angelegentliche Bitte an Sie oder vielmehr <span class="index-56 tp-1802 ">Ihren Bruder</span> zu thun. Ich habe an <span class="index-63 tp-1804 ">Schütze</span> geschrieben, mir einige Bücher an <span class="index-56 tp-1803 ">Tieck</span> nach <span class="index-58 tp-1775 ">Weimar</span> zu schicken. Wenn diese ankommen bitte ich Sie die altdeutschen Sachen die Sie von mir mitgenommen haben: <span class="index-424 tp-1806 index-426 tp-1808 weight-bold ">Müllers</span><span class="index-426 tp-1808 weight-bold "> altdeutsche Gedichte 3 Bände</span><span class="weight-bold ">. </span><span class="weight-bold index-394 tp-1809 index-427 tp-1810 ">Bodmers</span><span class="weight-bold index-427 tp-1810 "> Minnesänger. Wilhelm von Oranse 1 und 2 B.[and]</span>, ihm zu übergeben, damit er alles sorgfältig in eine kleine Kiste packt, und unverzüglich mit der fahrenden Post nach <span class="index-228 tp-1776 ">Coppet</span> schickt. Vielleicht ist es aber nöthig, wenn das Packet nicht sehr lange auf der Schweizer Gränze liegen bleiben soll, es zuvor noch wo anders hin etwa nach <span class="index-392 tp-1777 ">Basel</span>, zu weiterer Beförderung zu addressiren. Ich bitte <span class="index-56 tp-1790 ">Tieck</span> sich hiernach zu erkundigen, und sich, im Falle es erfoderlich, eine solche Addresse vielleicht bey <span class="index-376 tp-1791 ">Bertuch</span> auszumachen.<br>Ich wünschte außer diesen Büchern (die ich wegen der in <span class="index-356 tp-1778 ">Rom</span> zu machenden Studien über die altdeutschen Manuscripte nothwendig brauche) <span class="index-425 tp-1807 index-2837 tp-16604 index-3089 tp-16605 weight-bold ">Fiorilloʼs</span><span class="index-2837 tp-16604 index-3089 tp-16605 weight-bold "> Geschichte der Italiänischen Mahlerey 2 Bände</span>, der Kiste beygefügt wenn es keinen Aufenthalt verursacht. Ist das Buch nicht in <span class="index-58 tp-1815 ">Weimar</span>, so kommt es doch vielleicht zugleich mit den Büchern aus <span class="index-15 tp-1779 ">Berlin</span>, wenn <span class="index-56 tp-1789 ">Tieck</span> es auf Empfang dieses sogleich von <span class="index-22 tp-1816 ">Leipzig</span> verschreiben läßt, in <span class="index-58 tp-1780 ">Weimar</span> an. – Ich werde für die Besorgung dieses Auftrags sehr dankbar seyn. Es ist aber nicht damit zu säumen, sonst möchten die Bücher vor meiner Abreise nicht mehr eintreffen. – <span class="index-432 tp-1820 ">Ayrers</span> <span class="index-431 tp-1819 slant-italic ">Opus Theatricum</span> bleibt natürlich in <span class="index-58 tp-1817 ">W.[eimar]</span>, und <span class="index-433 tp-1821 ">die Katholischen Gesangbücher</span> bey Ihnen. Wie steht es mit <span class="index-367 tp-1818 ">Herders</span> Auction?<br>Ich muß für heute schließen, doch lasse ich den Brief offen, um noch ein paar Zeilen hinzuzufügen, wenn eine von Ihnen ankömmt. Die herzlichsten Grüße an den <span class="index-56 tp-1788 ">Bruder Tieck</span>; ich trage Ihr und <span class="index-96 tp-1786 index-44 tp-1785 ">Ihrer Kinder</span> Glück in meinem Herzen. Nächstens schreibe ich auch an <span class="index-96 tp-1782 ">Felix</span>. Wie geht es mit seinem Sprechen? – Es ist mir ein sichres Mittel der Aufheiterung, wenn ich an <span class="index-96 tp-1784 index-44 tp-1783 ">die beyden Engel von Kindern</span> denke.<br>Soeben erhalte ich Ihren entzückenden Brief vom 26<span class="offset-4 ">sten</span> Juli den ich kaum noch habe lesen können, aber nächsten Posttag beantworten werde, nach <span class="index-13 tp-1781 ">Dresden</span> hin, wie Sie verlangen entweder <span class="slant-italic ">poste restante</span> oder mit einer Addresse an <span class="index-122 tp-1813 ">Mlle. Alberti</span>.<br>Leben Sie wohl herzlich geliebte Freundin.' $isaprint = true $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg13' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/55' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Sophie Bernhardi am 03.08.1804 bis 06.08.1804, Genf' $adressatort = 'Unknown' $absendeort = 'Genf <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4020137-5">GND</a>' $date = '03.08.1804 bis 06.08.1804' $adressat = array( (int) 4598 => array( 'ID' => '4598', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-10 10:31:52', 'timelastchg' => '2018-01-11 19:15:27', 'key' => 'AWS-ap-00fg', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Bernhardi, Sophie', '39_namevar' => 'Tieck, Sophie (geborene) Knorring, Sophie von (verheiratete) Bernhardi, Sophie von', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1775-02-28', '39_toddatum' => '1833-09-30', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Sophie Tieck war die Tochter des Seilermeisters Johann Ludwig Tieck und seiner Ehefrau Anna Sophie Tieck. Auf Anregung ihres Bruders Ludwig publizierte Sophie Bernhardi anonym ihre ersten Erzählungen in der Reihe „Straußfedern“ (1796 /1797). 1799 heiratete sie August Ferdinand Bernhardi, einen Freund und Lehrer ihres Bruders Ludwig Tieck. Dieser gab zwei ihrer Lustspiele in den „Bambocciaden“ im Jahr 1800 heraus. 1804 traf Sophie Bernhardi den Entschluss, ihren Gatten zu verlassen, und begab sich daraufhin mit ihren Söhnen nach Rom, begleitet von dem estnischen Baron Karl Gregor von Knorring, den sie später heiraten sollte. 1805 konvertierte Sophie Bernhardi in Rom zum Katholizismus, in der Hoffnung, der preußischen Verfolgung zu entgehen und ihre beiden Söhne behalten zu dürfen. Ihre Ehe mit Bernhardi wurde 1806 /1807 rechtskräftig geschieden, doch der Sorgerechtsstreit hielt bis 1808 an. In den Folgejahren lebte sie zeitweilig in München, Wien und Dresden und erfuhr stets finanzielle Unterstützung durch ihren Bruder und durch AWS, den sie regelmäßig um Geld bat. 1810 heiratete sie Karl Gregor von Knorring, dem sie auf seinen estnischen Landsitz folgte. Von 1820 bis 1822 reiste die Familie Knorring nach Deutschland, kehrte anschließend jedoch nach Estland zurück. Sophie tat sich früh als Autorin hervor. Ihre Schriften umfassen Gedichte, Erzählungen, zwei Romane und mehrere Schauspiele.', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz4032.html#ndbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D734-038-X@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Sophie_Tieck@', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '2527', 'content' => 'Reval', 'bemerkung' => 'GND:4076684-6', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_gebdatumfrei' => '1779 (andersl.)', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'AWS lernte Sophie Tieck 1800 in Berlin kennen. Obwohl sie bereits mit August Ferdinand Bernhardi verheiratet war, begann sie eine Affäre mit AWS, wohl vor allem, um der unglücklichen Ehe mit Bernhardi zu entkommen. Im Kontext ihrer Trennung von ihrem Ehemann wurde die Liaison ein öffentlicher Skandal. Auch die Vaterschaft Bernhardis im Hinblick auf ihren Sohn Felix Theodor wurde in Zweifel gezogen; so machte Sophie selbst immer wieder Andeutungen, dass Schlegel der Vater sei. In den Trennungsjahren unterstützte AWS sie finanziell. Er förderte zudem ihre schriftstellerische Begabung durch die Befürwortung ihrer Mitarbeit am „Musen-Almanach auf das Jahr 1802“ sowie als Herausgeber ihrer Bearbeitung des epischen Gedichtes „Flore und Blancheflur“ (1822).', '39_dbid' => '118973665', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_preasentation' => true, '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00fg-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Sophie Bernhardi' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array() $dzi_imagesDruck = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ec2ad0c2e9f4dde2d0bb40a389679721.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a6b8abb8267244bd9025cff59608b24b.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d11611e3beef8ceb71bd2d78a5379bab.jpg.xml' ) $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '122', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Alberti, Maria', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '432', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ayrer, Jakob', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '96', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bernhardi, Felix Theodor von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '44', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bernhardi, Friedrich Wilhelm', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '376', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bertuch, Friedrich Justin ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '394', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bodmer, Johann Jakob', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '428', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Conderc, Herr (Bankier)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '422', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Contat, Louise-Françoise ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '423', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Dorothea, Kurland, Herzogin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '425', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Fiorillo, Johann Dominik', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '429', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hentsch (Familie, Bankier)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '367', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Herder, Johann Gottfried von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '421', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Herz, Henriette', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 13 => array( 'ID' => '424', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Müller, Christoph Heinrich ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 14 => array( 'ID' => '285', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Necker, Jacques', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 15 => array( 'ID' => '10560', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Necker, Louis', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 16 => array( 'ID' => '8', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Friedrich von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 17 => array( 'ID' => '63', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schütz, Wilhelm von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 18 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 19 => array( 'ID' => '56', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tieck, Christian Friedrich', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '392', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Basel', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '420', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Chamonix-Mont-Blanc ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '13', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Dresden', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '22', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Leipzig', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '356', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Rom', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '58', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Weimar', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '431', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ayrer, Jakob: Opus Theatricum', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '427', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bodmer, Johann Jakob: Wilhelm von Oranse in zwey Gesängen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '433', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Degen, Johann: Bambergisches Gesangbuch', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2837', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Fiorillo, Johann Dominik: Geschichte der zeichnenden Künste von ihrer Wiederauflebung bis auf die neuesten Zeiten. Erster Band ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '3089', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Fiorillo, Johann Dominik: Geschichte der zeichnenden Künste von ihrer Wiederauflebung bis auf die neuesten Zeiten. Zweiter Band', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '426', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Müller, Christoph Heinrich: Samlung deutscher Gedichte aus dem XII., XIII. und XIV. Jahrhundert', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'druck' $handschrift = array() $druck = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => '335976727 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/id335976727"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Bibliographische Angabe' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 1. Der Texte erste Hälfte. 1791‒1808. Bern u.a. ²1969, S. 135‒137.', 'Incipit' => '„Genf d. 3 Aug [180]4<br>Seit vorgestern sind wir in der Stadt, ich bin zum Theil beschäftigt gewesen, mich einzurichten, da wir [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '55', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-11-21 12:51:46', 'timelastchg' => '2018-12-05 15:52:50', 'key' => 'AWS-aw-001j', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '122', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Alberti, Maria', 'comment' => 'GND:118647660', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '432', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ayrer, Jakob', 'comment' => 'GND:118651307', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '96', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bernhardi, Felix Theodor von', 'comment' => 'GND:116146346', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '44', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bernhardi, Friedrich Wilhelm', 'comment' => 'GND:1020689471', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '376', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bertuch, Friedrich Justin ', 'comment' => 'GND:118510169', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '394', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bodmer, Johann Jakob', 'comment' => 'GND:118512315', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '428', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Conderc, Herr (Bankier)', 'comment' => 'nicht identifiziert; Bankier', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '422', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Contat, Louise-Françoise ', 'comment' => 'GND:116667966', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '423', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Dorothea, Kurland, Herzogin', 'comment' => 'GND:118680471', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '425', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Fiorillo, Johann Dominik', 'comment' => 'GND:119224364', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '429', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hentsch (Familie, Bankier)', 'comment' => 'GND:120645424', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '367', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Herder, Johann Gottfried von', 'comment' => 'GND:118549553', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '421', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Herz, Henriette', 'comment' => 'GND:118550152', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 13 => array( 'ID' => '424', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Müller, Christoph Heinrich ', 'comment' => 'GND:117575410', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 14 => array( 'ID' => '285', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Necker, Jacques', 'comment' => 'GND:11878580X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 15 => array( 'ID' => '10560', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Necker, Louis', 'comment' => 'GND:1049455398', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 16 => array( 'ID' => '8', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Friedrich von', 'comment' => 'GND:118607987', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 17 => array( 'ID' => '63', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schütz, Wilhelm von', 'comment' => 'GND:118762176', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 18 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => 'GND:118616617', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 19 => array( 'ID' => '56', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tieck, Christian Friedrich', 'comment' => 'GND:118757490', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '431', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ayrer, Jakob: Opus Theatricum', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '427', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bodmer, Johann Jakob: Wilhelm von Oranse in zwey Gesängen', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '433', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Degen, Johann: Bambergisches Gesangbuch', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2837', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Fiorillo, Johann Dominik: Geschichte der zeichnenden Künste von ihrer Wiederauflebung bis auf die neuesten Zeiten. Erster Band ', 'comment' => 'Redaktion von AWS', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '3089', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Fiorillo, Johann Dominik: Geschichte der zeichnenden Künste von ihrer Wiederauflebung bis auf die neuesten Zeiten. Zweiter Band', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '426', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Müller, Christoph Heinrich: Samlung deutscher Gedichte aus dem XII., XIII. und XIV. Jahrhundert', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '392', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Basel', 'comment' => 'GND:2005687-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => 'GND:2004272-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '420', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Chamonix-Mont-Blanc ', 'comment' => 'GND:4085208-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => 'GND:1027948-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '13', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Dresden', 'comment' => 'GND:37172-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => 'GND:4020137-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '22', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Leipzig', 'comment' => 'GND:4035206-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '356', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Rom', 'comment' => 'GND:4050471-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '58', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Weimar', 'comment' => 'GND:4065105-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_html' => '<span class="index-280 tp-1763 ">Genf</span> d. 3 Aug [180]4<br>Seit vorgestern sind wir <span class="index-280 tp-1793 ">in der Stadt</span>, ich bin zum Theil beschäftigt gewesen, mich einzurichten, da wir hier natürlich nicht ganz so bequem und geräumig wohnen, als in dem weitläuftigen Schloße. Die Wohnung hat indessen eine schöne Aussicht, nicht auf den See sondern auf das Land und die Berge, mein Zimmer geht aber nicht auf die Terrasse hinaus, ich verliere in dieser Rücksicht beträchtlich. Dazu kommt daß der Sommer sich wieder eingestellt hat, nachdem wir draußen lange genug mit dem schlimmen Wetter gekämpft; und hier ist weniger Genuß der freyen Luft möglich, und mehr Beschwerde von der Hitze. Der einzige Vortheil bey dem Tausch ist für mich die Benutzung der öffentlichen Bibliothek, auf städtische Vergnügungen werde ich mich wohl weiter nicht einlassen als einige male das Schauspiel, so lange <span class="index-422 tp-1799 ">Mlle. Contat</span> aus <span class="index-171 tp-1764 ">Paris</span> hier ist, das übrige ist zu mittelmäßig. – Ich besorge auch daß der Briefwechsel nicht so rasch wird von Statten gehen, gebe ich die Briefe hier auf die Post, so machen sie den Umweg über <span class="index-171 tp-1766 ">Paris</span>, ich muß sie also mit Gelegenheit nach <span class="index-228 tp-1765 ">Coppet</span> schicken. Heute habe ich es leider versäumt, weil ich dieß noch nicht wußte, ich will daher in Vorrath schreiben, wiewohl bis zum nächsten Posttag noch lange hin ist.<br>Ich habe immer noch keine Nachricht von der Ankunft meines Wechsels, der nach meiner Rechnung bey Absendung Ihres Briefs vom 12. Jul. noch nicht in Ihren Händen seyn konnte, aber wenige Tage darauf ankommen mußte. Ich hoffe er wird nicht verlohren gegangen seyn, und bitte Sie bey solchen Gelegenheiten mir immer unverzüglich den Empfang zu melden. Schreiben Sie mir ja ausführlich über die oekonomischen Angelegenheiten, meine geliebte Freundin, verschweigen Sie mir ja keine Sorge, ich werde alles thun was in meinen Kräften steht, und ich hoffe dieß soll in Zukunft zur Befriedigung Ihrer Wünsche hinreichen. Wenn nur erst meine eignen Schulden berichtigt wären, damit ich ganz freye Hand hätte! Nur noch ein klein wenig Geduld.<br><span class="index-8 tp-1767 ">Von meinem Bruder</span> habe ich einen Brief, der mir die gewisse Aussicht giebt, ihn im Herbste hier zu sehn. Dieß ist also der erste von den Deutschen Freunden, mit dem ich nach dem allgemeinen Abschiede wieder zumammen treffe, ich werde es als glückliche Vorbedeutung für die übrigen ansehen.<br>Haben Sie von <span class="index-63 tp-1794 ">Schütze</span> nichts gehört? Ich habe ihm so eben einen langen Brief geschrieben, der ihn hoffentlich vermögen wird, mir Nachricht von sich und den übrigen <span class="index-15 tp-38159 ">Berlinischen</span> Freunden zu geben.<br>Der <span class="index-10560 tp-68553 ">ältere Bruder</span> <span class="index-285 tp-1770 ">des verstorbnen Necker</span>, den ich noch vor einiger Zeit auf seinem Landsitze besuchte, ist nun auch gestorben. Gestern bin ich ihm zur Leiche gefolgt, die sehr zahlreich begleitet wurde. Die Bestattungsweise hier gefällt mir aber mit nichten, und trägt das Gepräge von dem trocknen oekonomischen Republicanismus der <span class="index-280 tp-38162 ">Genfer</span> an sich. <span class="index-285 tp-1800 ">Necker</span> hatte daher wohl recht, sich und den seinigen eine schöne Begräbnißstätte in <span class="index-228 tp-1787 ">Coppet</span> einzurichten. Der eben <span class="index-10560 tp-68556 ">verstorbne</span> war äusserst schwächlich, man konnte seinen Tod lange erwarten, doch hat dieser Vorfall <span class="index-222 tp-1768 ">Fr.[au] von St.[aël]</span> von neuem sehr heftig bewegt. Überhaupt ist die Trauer immer in ihrem Gemüthe, der Verlust ist und bleibt in jeder Hinsicht unersetzlich; allein es wird hier durch so manches dem Andenken eine nähere Gegenwart gegeben, in so fern hoff ich viel von der Italiänischen Reise.<br>Die meinige nach <span class="index-420 tp-1771 ">Chamouni</span> wird nun vielleicht diesen Sommer ganz unterbleiben. Das Wetter wäre jetzt zwar günstig, aber ich müßte darum <span class="index-422 tp-1801 ">die Contat</span> versäumen, die noch etwa fünfmal spielt, und die ich vielleicht nicht so bald Gelegenheit habe wiederzusehen. Ich sah sie gestern und vorgestern, und soll heute mit ihr bey <span class="index-428 tp-1811 index-429 tp-1812 ">einem hiesigen Banquier</span> in Gesellschaft seyn. Sie ist gar nicht jung mehr und übermäßig stark, etwa wie <span class="index-421 tp-1798 ">Mad. Herz</span>, dabey aber von unvergleichlicher Leichtigkeit in ihren Bewegungen, sie hat schöne Augen, und Zähne, ein unbeschreiblich reizendes Lächeln und einen Ausdruck der Schalkhaftigkeit und des Muthwillens, dem man nicht wiederstehen kann. Doch <span class="index-56 tp-1792 ">Tieck</span> wird sie ja kennen.<br>Nächstens wird <span class="index-423 tp-1805 ">die Herzogin von Curland</span> hier erwartet, da <span class="index-222 tp-1773 ">Fr.[au] v. St.[aël]</span> in <span class="index-15 tp-1772 ">Berlin</span> viel bey ihr gewesen, so wird sie sie hier auch einladen müssen, da werden wir also einen Theil der <span class="index-15 tp-1797 ">Berliner</span> Großen Welt bey uns sehn. Ich schenkte dergleichen gerne, ich kann mich nicht ausschließen und es zerstreut mich.<br>Mit meinen Arbeiten geht es noch lange nicht wie es soll, ich bin wenig vorgerückt, und nun muß ich doch auch einige Studien für Italiänische Sprache und Alterthümer auf unsre Reise machen.<br>d. 6<span class="offset-4 ">ten</span> Aug. Mit der vorigen Post ist nichts für mich in <span class="index-228 tp-1774 ">Coppet</span> angekommen, vielleicht bin ich heute glücklicher. Ich erwarte mit Ungeduld den Bedienten der vom Schloße hereinkommt.<br>Ich habe eine angelegentliche Bitte an Sie oder vielmehr <span class="index-56 tp-1802 ">Ihren Bruder</span> zu thun. Ich habe an <span class="index-63 tp-1804 ">Schütze</span> geschrieben, mir einige Bücher an <span class="index-56 tp-1803 ">Tieck</span> nach <span class="index-58 tp-1775 ">Weimar</span> zu schicken. Wenn diese ankommen bitte ich Sie die altdeutschen Sachen die Sie von mir mitgenommen haben: <span class="index-424 tp-1806 index-426 tp-1808 weight-bold ">Müllers</span><span class="index-426 tp-1808 weight-bold "> altdeutsche Gedichte 3 Bände</span><span class="weight-bold ">. </span><span class="weight-bold index-394 tp-1809 index-427 tp-1810 ">Bodmers</span><span class="weight-bold index-427 tp-1810 "> Minnesänger. Wilhelm von Oranse 1 und 2 B.[and]</span>, ihm zu übergeben, damit er alles sorgfältig in eine kleine Kiste packt, und unverzüglich mit der fahrenden Post nach <span class="index-228 tp-1776 ">Coppet</span> schickt. Vielleicht ist es aber nöthig, wenn das Packet nicht sehr lange auf der Schweizer Gränze liegen bleiben soll, es zuvor noch wo anders hin etwa nach <span class="index-392 tp-1777 ">Basel</span>, zu weiterer Beförderung zu addressiren. Ich bitte <span class="index-56 tp-1790 ">Tieck</span> sich hiernach zu erkundigen, und sich, im Falle es erfoderlich, eine solche Addresse vielleicht bey <span class="index-376 tp-1791 ">Bertuch</span> auszumachen.<br>Ich wünschte außer diesen Büchern (die ich wegen der in <span class="index-356 tp-1778 ">Rom</span> zu machenden Studien über die altdeutschen Manuscripte nothwendig brauche) <span class="index-425 tp-1807 index-2837 tp-16604 index-3089 tp-16605 weight-bold ">Fiorilloʼs</span><span class="index-2837 tp-16604 index-3089 tp-16605 weight-bold "> Geschichte der Italiänischen Mahlerey 2 Bände</span>, der Kiste beygefügt wenn es keinen Aufenthalt verursacht. Ist das Buch nicht in <span class="index-58 tp-1815 ">Weimar</span>, so kommt es doch vielleicht zugleich mit den Büchern aus <span class="index-15 tp-1779 ">Berlin</span>, wenn <span class="index-56 tp-1789 ">Tieck</span> es auf Empfang dieses sogleich von <span class="index-22 tp-1816 ">Leipzig</span> verschreiben läßt, in <span class="index-58 tp-1780 ">Weimar</span> an. – Ich werde für die Besorgung dieses Auftrags sehr dankbar seyn. Es ist aber nicht damit zu säumen, sonst möchten die Bücher vor meiner Abreise nicht mehr eintreffen. – <span class="index-432 tp-1820 ">Ayrers</span> <span class="index-431 tp-1819 slant-italic ">Opus Theatricum</span> bleibt natürlich in <span class="index-58 tp-1817 ">W.[eimar]</span>, und <span class="index-433 tp-1821 ">die Katholischen Gesangbücher</span> bey Ihnen. Wie steht es mit <span class="index-367 tp-1818 ">Herders</span> Auction?<br>Ich muß für heute schließen, doch lasse ich den Brief offen, um noch ein paar Zeilen hinzuzufügen, wenn eine von Ihnen ankömmt. Die herzlichsten Grüße an den <span class="index-56 tp-1788 ">Bruder Tieck</span>; ich trage Ihr und <span class="index-96 tp-1786 index-44 tp-1785 ">Ihrer Kinder</span> Glück in meinem Herzen. Nächstens schreibe ich auch an <span class="index-96 tp-1782 ">Felix</span>. Wie geht es mit seinem Sprechen? – Es ist mir ein sichres Mittel der Aufheiterung, wenn ich an <span class="index-96 tp-1784 index-44 tp-1783 ">die beyden Engel von Kindern</span> denke.<br>Soeben erhalte ich Ihren entzückenden Brief vom 26<span class="offset-4 ">sten</span> Juli den ich kaum noch habe lesen können, aber nächsten Posttag beantworten werde, nach <span class="index-13 tp-1781 ">Dresden</span> hin, wie Sie verlangen entweder <span class="slant-italic ">poste restante</span> oder mit einer Addresse an <span class="index-122 tp-1813 ">Mlle. Alberti</span>.<br>Leben Sie wohl herzlich geliebte Freundin.', '36_xml' => '<p><placeName key="280">Genf</placeName> d. 3 Aug [180]4<lb/>Seit vorgestern sind wir <placeName key="280">in der Stadt</placeName>, ich bin zum Theil beschäftigt gewesen, mich einzurichten, da wir hier natürlich nicht ganz so bequem und geräumig wohnen, als in dem weitläuftigen Schloße. Die Wohnung hat indessen eine schöne Aussicht, nicht auf den See sondern auf das Land und die Berge, mein Zimmer geht aber nicht auf die Terrasse hinaus, ich verliere in dieser Rücksicht beträchtlich. Dazu kommt daß der Sommer sich wieder eingestellt hat, nachdem wir draußen lange genug mit dem schlimmen Wetter gekämpft; und hier ist weniger Genuß der freyen Luft möglich, und mehr Beschwerde von der Hitze. Der einzige Vortheil bey dem Tausch ist für mich die Benutzung der öffentlichen Bibliothek, auf städtische Vergnügungen werde ich mich wohl weiter nicht einlassen als einige male das Schauspiel, so lange <persName key="422">Mlle. Contat</persName> aus <placeName key="171">Paris</placeName> hier ist, das übrige ist zu mittelmäßig. – Ich besorge auch daß der Briefwechsel nicht so rasch wird von Statten gehen, gebe ich die Briefe hier auf die Post, so machen sie den Umweg über <placeName key="171">Paris</placeName>, ich muß sie also mit Gelegenheit nach <placeName key="228">Coppet</placeName> schicken. Heute habe ich es leider versäumt, weil ich dieß noch nicht wußte, ich will daher in Vorrath schreiben, wiewohl bis zum nächsten Posttag noch lange hin ist.<lb/>Ich habe immer noch keine Nachricht von der Ankunft meines Wechsels, der nach meiner Rechnung bey Absendung Ihres Briefs vom 12. Jul. noch nicht in Ihren Händen seyn konnte, aber wenige Tage darauf ankommen mußte. Ich hoffe er wird nicht verlohren gegangen seyn, und bitte Sie bey solchen Gelegenheiten mir immer unverzüglich den Empfang zu melden. Schreiben Sie mir ja ausführlich über die oekonomischen Angelegenheiten, meine geliebte Freundin, verschweigen Sie mir ja keine Sorge, ich werde alles thun was in meinen Kräften steht, und ich hoffe dieß soll in Zukunft zur Befriedigung Ihrer Wünsche hinreichen. Wenn nur erst meine eignen Schulden berichtigt wären, damit ich ganz freye Hand hätte! Nur noch ein klein wenig Geduld.<lb/><persName key="8">Von meinem Bruder</persName> habe ich einen Brief, der mir die gewisse Aussicht giebt, ihn im Herbste hier zu sehn. Dieß ist also der erste von den Deutschen Freunden, mit dem ich nach dem allgemeinen Abschiede wieder zumammen treffe, ich werde es als glückliche Vorbedeutung für die übrigen ansehen.<lb/>Haben Sie von <persName key="63">Schütze</persName> nichts gehört? Ich habe ihm so eben einen langen Brief geschrieben, der ihn hoffentlich vermögen wird, mir Nachricht von sich und den übrigen <placeName key="15">Berlinischen</placeName> Freunden zu geben.<lb/>Der <persName key="10560">ältere Bruder</persName> <persName key="285">des verstorbnen Necker</persName>, den ich noch vor einiger Zeit auf seinem Landsitze besuchte, ist nun auch gestorben. Gestern bin ich ihm zur Leiche gefolgt, die sehr zahlreich begleitet wurde. Die Bestattungsweise hier gefällt mir aber mit nichten, und trägt das Gepräge von dem trocknen oekonomischen Republicanismus der <placeName key="280">Genfer</placeName> an sich. <persName key="285">Necker</persName> hatte daher wohl recht, sich und den seinigen eine schöne Begräbnißstätte in <placeName key="228">Coppet</placeName> einzurichten. Der eben <persName key="10560">verstorbne</persName> war äusserst schwächlich, man konnte seinen Tod lange erwarten, doch hat dieser Vorfall <persName key="222">Fr.[au] von St.[aël]</persName> von neuem sehr heftig bewegt. Überhaupt ist die Trauer immer in ihrem Gemüthe, der Verlust ist und bleibt in jeder Hinsicht unersetzlich; allein es wird hier durch so manches dem Andenken eine nähere Gegenwart gegeben, in so fern hoff ich viel von der Italiänischen Reise.<lb/>Die meinige nach <placeName key="420">Chamouni</placeName> wird nun vielleicht diesen Sommer ganz unterbleiben. Das Wetter wäre jetzt zwar günstig, aber ich müßte darum <persName key="422">die Contat</persName> versäumen, die noch etwa fünfmal spielt, und die ich vielleicht nicht so bald Gelegenheit habe wiederzusehen. Ich sah sie gestern und vorgestern, und soll heute mit ihr bey <persName key="428"><persName key="429">einem hiesigen Banquier</persName></persName> in Gesellschaft seyn. Sie ist gar nicht jung mehr und übermäßig stark, etwa wie <persName key="421">Mad. Herz</persName>, dabey aber von unvergleichlicher Leichtigkeit in ihren Bewegungen, sie hat schöne Augen, und Zähne, ein unbeschreiblich reizendes Lächeln und einen Ausdruck der Schalkhaftigkeit und des Muthwillens, dem man nicht wiederstehen kann. Doch <persName key="56">Tieck</persName> wird sie ja kennen.<lb/>Nächstens wird <persName key="423">die Herzogin von Curland</persName> hier erwartet, da <persName key="222">Fr.[au] v. St.[aël]</persName> in <placeName key="15">Berlin</placeName> viel bey ihr gewesen, so wird sie sie hier auch einladen müssen, da werden wir also einen Theil der <placeName key="15">Berliner</placeName> Großen Welt bey uns sehn. Ich schenkte dergleichen gerne, ich kann mich nicht ausschließen und es zerstreut mich.<lb/>Mit meinen Arbeiten geht es noch lange nicht wie es soll, ich bin wenig vorgerückt, und nun muß ich doch auch einige Studien für Italiänische Sprache und Alterthümer auf unsre Reise machen.<lb/>d. 6<hi rend="offset:4">ten</hi> Aug. Mit der vorigen Post ist nichts für mich in <placeName key="228">Coppet</placeName> angekommen, vielleicht bin ich heute glücklicher. Ich erwarte mit Ungeduld den Bedienten der vom Schloße hereinkommt.<lb/>Ich habe eine angelegentliche Bitte an Sie oder vielmehr <persName key="56">Ihren Bruder</persName> zu thun. Ich habe an <persName key="63">Schütze</persName> geschrieben, mir einige Bücher an <persName key="56">Tieck</persName> nach <placeName key="58">Weimar</placeName> zu schicken. Wenn diese ankommen bitte ich Sie die altdeutschen Sachen die Sie von mir mitgenommen haben: <hi rend="weight:bold"><name key="426" type="work"><persName key="424">Müllers</persName> altdeutsche Gedichte 3 Bände</name>. <name key="427" type="work"><persName key="394">Bodmers</persName> Minnesänger. Wilhelm von Oranse 1 und 2 B.[and]</name></hi>, ihm zu übergeben, damit er alles sorgfältig in eine kleine Kiste packt, und unverzüglich mit der fahrenden Post nach <placeName key="228">Coppet</placeName> schickt. Vielleicht ist es aber nöthig, wenn das Packet nicht sehr lange auf der Schweizer Gränze liegen bleiben soll, es zuvor noch wo anders hin etwa nach <placeName key="392">Basel</placeName>, zu weiterer Beförderung zu addressiren. Ich bitte <persName key="56">Tieck</persName> sich hiernach zu erkundigen, und sich, im Falle es erfoderlich, eine solche Addresse vielleicht bey <persName key="376">Bertuch</persName> auszumachen.<lb/>Ich wünschte außer diesen Büchern (die ich wegen der in <placeName key="356">Rom</placeName> zu machenden Studien über die altdeutschen Manuscripte nothwendig brauche) <name key="3089" type="work"><name key="2837" type="work"><hi rend="weight:bold"><persName key="425">Fiorilloʼs</persName> Geschichte der Italiänischen Mahlerey 2 Bände</hi></name></name>, der Kiste beygefügt wenn es keinen Aufenthalt verursacht. Ist das Buch nicht in <placeName key="58">Weimar</placeName>, so kommt es doch vielleicht zugleich mit den Büchern aus <placeName key="15">Berlin</placeName>, wenn <persName key="56">Tieck</persName> es auf Empfang dieses sogleich von <placeName key="22">Leipzig</placeName> verschreiben läßt, in <placeName key="58">Weimar</placeName> an. – Ich werde für die Besorgung dieses Auftrags sehr dankbar seyn. Es ist aber nicht damit zu säumen, sonst möchten die Bücher vor meiner Abreise nicht mehr eintreffen. – <persName key="432">Ayrers</persName> <name key="431" type="work"><hi rend="slant:italic">Opus Theatricum</hi></name> bleibt natürlich in <placeName key="58">W.[eimar]</placeName>, und <name key="433" type="work">die Katholischen Gesangbücher</name> bey Ihnen. Wie steht es mit <persName key="367">Herders</persName> Auction?<lb/>Ich muß für heute schließen, doch lasse ich den Brief offen, um noch ein paar Zeilen hinzuzufügen, wenn eine von Ihnen ankömmt. Die herzlichsten Grüße an den <persName key="56">Bruder Tieck</persName>; ich trage Ihr und <persName key="96"><persName key="44">Ihrer Kinder</persName></persName> Glück in meinem Herzen. Nächstens schreibe ich auch an <persName key="96">Felix</persName>. Wie geht es mit seinem Sprechen? – Es ist mir ein sichres Mittel der Aufheiterung, wenn ich an <persName key="96"><persName key="44">die beyden Engel von Kindern</persName></persName> denke.<lb/>Soeben erhalte ich Ihren entzückenden Brief vom 26<hi rend="offset:4">sten</hi> Juli den ich kaum noch habe lesen können, aber nächsten Posttag beantworten werde, nach <placeName key="13">Dresden</placeName> hin, wie Sie verlangen entweder <hi rend="slant:italic">poste restante</hi> oder mit einer Addresse an <persName key="122">Mlle. Alberti</persName>.<lb/>Leben Sie wohl herzlich geliebte Freundin.</p>', '36_xml_standoff' => '<anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB1763"/>Genf<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE1763"/> d. 3 Aug [180]4<lb/>Seit vorgestern sind wir <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB1793"/>in der Stadt<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE1793"/>, ich bin zum Theil beschäftigt gewesen, mich einzurichten, da wir hier natürlich nicht ganz so bequem und geräumig wohnen, als in dem weitläuftigen Schloße. Die Wohnung hat indessen eine schöne Aussicht, nicht auf den See sondern auf das Land und die Berge, mein Zimmer geht aber nicht auf die Terrasse hinaus, ich verliere in dieser Rücksicht beträchtlich. Dazu kommt daß der Sommer sich wieder eingestellt hat, nachdem wir draußen lange genug mit dem schlimmen Wetter gekämpft; und hier ist weniger Genuß der freyen Luft möglich, und mehr Beschwerde von der Hitze. Der einzige Vortheil bey dem Tausch ist für mich die Benutzung der öffentlichen Bibliothek, auf städtische Vergnügungen werde ich mich wohl weiter nicht einlassen als einige male das Schauspiel, so lange <anchor type="b" n="422" ana="11" xml:id="NidB1799"/>Mlle. Contat<anchor type="e" n="422" ana="11" xml:id="NidE1799"/> aus <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB1764"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE1764"/> hier ist, das übrige ist zu mittelmäßig. – Ich besorge auch daß der Briefwechsel nicht so rasch wird von Statten gehen, gebe ich die Briefe hier auf die Post, so machen sie den Umweg über <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB1766"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE1766"/>, ich muß sie also mit Gelegenheit nach <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB1765"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE1765"/> schicken. Heute habe ich es leider versäumt, weil ich dieß noch nicht wußte, ich will daher in Vorrath schreiben, wiewohl bis zum nächsten Posttag noch lange hin ist.<lb/>Ich habe immer noch keine Nachricht von der Ankunft meines Wechsels, der nach meiner Rechnung bey Absendung Ihres Briefs vom 12. Jul. noch nicht in Ihren Händen seyn konnte, aber wenige Tage darauf ankommen mußte. Ich hoffe er wird nicht verlohren gegangen seyn, und bitte Sie bey solchen Gelegenheiten mir immer unverzüglich den Empfang zu melden. Schreiben Sie mir ja ausführlich über die oekonomischen Angelegenheiten, meine geliebte Freundin, verschweigen Sie mir ja keine Sorge, ich werde alles thun was in meinen Kräften steht, und ich hoffe dieß soll in Zukunft zur Befriedigung Ihrer Wünsche hinreichen. Wenn nur erst meine eignen Schulden berichtigt wären, damit ich ganz freye Hand hätte! Nur noch ein klein wenig Geduld.<lb/><anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB1767"/>Von meinem Bruder<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE1767"/> habe ich einen Brief, der mir die gewisse Aussicht giebt, ihn im Herbste hier zu sehn. Dieß ist also der erste von den Deutschen Freunden, mit dem ich nach dem allgemeinen Abschiede wieder zumammen treffe, ich werde es als glückliche Vorbedeutung für die übrigen ansehen.<lb/>Haben Sie von <anchor type="b" n="63" ana="11" xml:id="NidB1794"/>Schütze<anchor type="e" n="63" ana="11" xml:id="NidE1794"/> nichts gehört? Ich habe ihm so eben einen langen Brief geschrieben, der ihn hoffentlich vermögen wird, mir Nachricht von sich und den übrigen <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB38159"/>Berlinischen<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE38159"/> Freunden zu geben.<lb/>Der <anchor type="b" n="10560" ana="11" xml:id="NidB68553"/>ältere Bruder<anchor type="e" n="10560" ana="11" xml:id="NidE68553"/> <anchor type="b" n="285" ana="11" xml:id="NidB1770"/>des verstorbnen Necker<anchor type="e" n="285" ana="11" xml:id="NidE1770"/>, den ich noch vor einiger Zeit auf seinem Landsitze besuchte, ist nun auch gestorben. Gestern bin ich ihm zur Leiche gefolgt, die sehr zahlreich begleitet wurde. Die Bestattungsweise hier gefällt mir aber mit nichten, und trägt das Gepräge von dem trocknen oekonomischen Republicanismus der <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB38162"/>Genfer<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE38162"/> an sich. <anchor type="b" n="285" ana="11" xml:id="NidB1800"/>Necker<anchor type="e" n="285" ana="11" xml:id="NidE1800"/> hatte daher wohl recht, sich und den seinigen eine schöne Begräbnißstätte in <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB1787"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE1787"/> einzurichten. Der eben <anchor type="b" n="10560" ana="11" xml:id="NidB68556"/>verstorbne<anchor type="e" n="10560" ana="11" xml:id="NidE68556"/> war äusserst schwächlich, man konnte seinen Tod lange erwarten, doch hat dieser Vorfall <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB1768"/>Fr.[au] von St.[aël]<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE1768"/> von neuem sehr heftig bewegt. Überhaupt ist die Trauer immer in ihrem Gemüthe, der Verlust ist und bleibt in jeder Hinsicht unersetzlich; allein es wird hier durch so manches dem Andenken eine nähere Gegenwart gegeben, in so fern hoff ich viel von der Italiänischen Reise.<lb/>Die meinige nach <anchor type="b" n="420" ana="10" xml:id="NidB1771"/>Chamouni<anchor type="e" n="420" ana="10" xml:id="NidE1771"/> wird nun vielleicht diesen Sommer ganz unterbleiben. Das Wetter wäre jetzt zwar günstig, aber ich müßte darum <anchor type="b" n="422" ana="11" xml:id="NidB1801"/>die Contat<anchor type="e" n="422" ana="11" xml:id="NidE1801"/> versäumen, die noch etwa fünfmal spielt, und die ich vielleicht nicht so bald Gelegenheit habe wiederzusehen. Ich sah sie gestern und vorgestern, und soll heute mit ihr bey <anchor type="b" n="428" ana="11" xml:id="NidB1811"/><anchor type="b" n="429" ana="11" xml:id="NidB1812"/>einem hiesigen Banquier<anchor type="e" n="429" ana="11" xml:id="NidE1812"/><anchor type="e" n="428" ana="11" xml:id="NidE1811"/> in Gesellschaft seyn. Sie ist gar nicht jung mehr und übermäßig stark, etwa wie <anchor type="b" n="421" ana="11" xml:id="NidB1798"/>Mad. Herz<anchor type="e" n="421" ana="11" xml:id="NidE1798"/>, dabey aber von unvergleichlicher Leichtigkeit in ihren Bewegungen, sie hat schöne Augen, und Zähne, ein unbeschreiblich reizendes Lächeln und einen Ausdruck der Schalkhaftigkeit und des Muthwillens, dem man nicht wiederstehen kann. Doch <anchor type="b" n="56" ana="11" xml:id="NidB1792"/>Tieck<anchor type="e" n="56" ana="11" xml:id="NidE1792"/> wird sie ja kennen.<lb/>Nächstens wird <anchor type="b" n="423" ana="11" xml:id="NidB1805"/>die Herzogin von Curland<anchor type="e" n="423" ana="11" xml:id="NidE1805"/> hier erwartet, da <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB1773"/>Fr.[au] v. St.[aël]<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE1773"/> in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB1772"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE1772"/> viel bey ihr gewesen, so wird sie sie hier auch einladen müssen, da werden wir also einen Theil der <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB1797"/>Berliner<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE1797"/> Großen Welt bey uns sehn. Ich schenkte dergleichen gerne, ich kann mich nicht ausschließen und es zerstreut mich.<lb/>Mit meinen Arbeiten geht es noch lange nicht wie es soll, ich bin wenig vorgerückt, und nun muß ich doch auch einige Studien für Italiänische Sprache und Alterthümer auf unsre Reise machen.<lb/>d. 6<hi rend="offset:4">ten</hi> Aug. Mit der vorigen Post ist nichts für mich in <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB1774"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE1774"/> angekommen, vielleicht bin ich heute glücklicher. Ich erwarte mit Ungeduld den Bedienten der vom Schloße hereinkommt.<lb/>Ich habe eine angelegentliche Bitte an Sie oder vielmehr <anchor type="b" n="56" ana="11" xml:id="NidB1802"/>Ihren Bruder<anchor type="e" n="56" ana="11" xml:id="NidE1802"/> zu thun. Ich habe an <anchor type="b" n="63" ana="11" xml:id="NidB1804"/>Schütze<anchor type="e" n="63" ana="11" xml:id="NidE1804"/> geschrieben, mir einige Bücher an <anchor type="b" n="56" ana="11" xml:id="NidB1803"/>Tieck<anchor type="e" n="56" ana="11" xml:id="NidE1803"/> nach <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB1775"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE1775"/> zu schicken. Wenn diese ankommen bitte ich Sie die altdeutschen Sachen die Sie von mir mitgenommen haben: <hi rend="weight:bold"><anchor type="b" n="426" ana="12" xml:id="NidB1808"/><anchor type="b" n="424" ana="11" xml:id="NidB1806"/>Müllers<anchor type="e" n="424" ana="11" xml:id="NidE1806"/> altdeutsche Gedichte 3 Bände<anchor type="e" n="426" ana="12" xml:id="NidE1808"/>. <anchor type="b" n="427" ana="12" xml:id="NidB1810"/><anchor type="b" n="394" ana="11" xml:id="NidB1809"/>Bodmers<anchor type="e" n="394" ana="11" xml:id="NidE1809"/> Minnesänger. Wilhelm von Oranse 1 und 2 B.[and]<anchor type="e" n="427" ana="12" xml:id="NidE1810"/></hi>, ihm zu übergeben, damit er alles sorgfältig in eine kleine Kiste packt, und unverzüglich mit der fahrenden Post nach <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB1776"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE1776"/> schickt. Vielleicht ist es aber nöthig, wenn das Packet nicht sehr lange auf der Schweizer Gränze liegen bleiben soll, es zuvor noch wo anders hin etwa nach <anchor type="b" n="392" ana="10" xml:id="NidB1777"/>Basel<anchor type="e" n="392" ana="10" xml:id="NidE1777"/>, zu weiterer Beförderung zu addressiren. Ich bitte <anchor type="b" n="56" ana="11" xml:id="NidB1790"/>Tieck<anchor type="e" n="56" ana="11" xml:id="NidE1790"/> sich hiernach zu erkundigen, und sich, im Falle es erfoderlich, eine solche Addresse vielleicht bey <anchor type="b" n="376" ana="11" xml:id="NidB1791"/>Bertuch<anchor type="e" n="376" ana="11" xml:id="NidE1791"/> auszumachen.<lb/>Ich wünschte außer diesen Büchern (die ich wegen der in <anchor type="b" n="356" ana="10" xml:id="NidB1778"/>Rom<anchor type="e" n="356" ana="10" xml:id="NidE1778"/> zu machenden Studien über die altdeutschen Manuscripte nothwendig brauche) <anchor type="b" n="3089" ana="12" xml:id="NidB16605"/><anchor type="b" n="2837" ana="12" xml:id="NidB16604"/><hi rend="weight:bold"><anchor type="b" n="425" ana="11" xml:id="NidB1807"/>Fiorilloʼs<anchor type="e" n="425" ana="11" xml:id="NidE1807"/> Geschichte der Italiänischen Mahlerey 2 Bände</hi><anchor type="e" n="2837" ana="12" xml:id="NidE16604"/><anchor type="e" n="3089" ana="12" xml:id="NidE16605"/>, der Kiste beygefügt wenn es keinen Aufenthalt verursacht. Ist das Buch nicht in <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB1815"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE1815"/>, so kommt es doch vielleicht zugleich mit den Büchern aus <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB1779"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE1779"/>, wenn <anchor type="b" n="56" ana="11" xml:id="NidB1789"/>Tieck<anchor type="e" n="56" ana="11" xml:id="NidE1789"/> es auf Empfang dieses sogleich von <anchor type="b" n="22" ana="10" xml:id="NidB1816"/>Leipzig<anchor type="e" n="22" ana="10" xml:id="NidE1816"/> verschreiben läßt, in <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB1780"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE1780"/> an. – Ich werde für die Besorgung dieses Auftrags sehr dankbar seyn. Es ist aber nicht damit zu säumen, sonst möchten die Bücher vor meiner Abreise nicht mehr eintreffen. – <anchor type="b" n="432" ana="11" xml:id="NidB1820"/>Ayrers<anchor type="e" n="432" ana="11" xml:id="NidE1820"/> <anchor type="b" n="431" ana="12" xml:id="NidB1819"/><hi rend="slant:italic">Opus Theatricum</hi><anchor type="e" n="431" ana="12" xml:id="NidE1819"/> bleibt natürlich in <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB1817"/>W.[eimar]<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE1817"/>, und <anchor type="b" n="433" ana="12" xml:id="NidB1821"/>die Katholischen Gesangbücher<anchor type="e" n="433" ana="12" xml:id="NidE1821"/> bey Ihnen. Wie steht es mit <anchor type="b" n="367" ana="11" xml:id="NidB1818"/>Herders<anchor type="e" n="367" ana="11" xml:id="NidE1818"/> Auction?<lb/>Ich muß für heute schließen, doch lasse ich den Brief offen, um noch ein paar Zeilen hinzuzufügen, wenn eine von Ihnen ankömmt. Die herzlichsten Grüße an den <anchor type="b" n="56" ana="11" xml:id="NidB1788"/>Bruder Tieck<anchor type="e" n="56" ana="11" xml:id="NidE1788"/>; ich trage Ihr und <anchor type="b" n="96" ana="11" xml:id="NidB1786"/><anchor type="b" n="44" ana="11" xml:id="NidB1785"/>Ihrer Kinder<anchor type="e" n="44" ana="11" xml:id="NidE1785"/><anchor type="e" n="96" ana="11" xml:id="NidE1786"/> Glück in meinem Herzen. Nächstens schreibe ich auch an <anchor type="b" n="96" ana="11" xml:id="NidB1782"/>Felix<anchor type="e" n="96" ana="11" xml:id="NidE1782"/>. Wie geht es mit seinem Sprechen? – Es ist mir ein sichres Mittel der Aufheiterung, wenn ich an <anchor type="b" n="96" ana="11" xml:id="NidB1784"/><anchor type="b" n="44" ana="11" xml:id="NidB1783"/>die beyden Engel von Kindern<anchor type="e" n="44" ana="11" xml:id="NidE1783"/><anchor type="e" n="96" ana="11" xml:id="NidE1784"/> denke.<lb/>Soeben erhalte ich Ihren entzückenden Brief vom 26<hi rend="offset:4">sten</hi> Juli den ich kaum noch habe lesen können, aber nächsten Posttag beantworten werde, nach <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB1781"/>Dresden<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE1781"/> hin, wie Sie verlangen entweder <hi rend="slant:italic">poste restante</hi> oder mit einer Addresse an <anchor type="b" n="122" ana="11" xml:id="NidB1813"/>Mlle. Alberti<anchor type="e" n="122" ana="11" xml:id="NidE1813"/>.<lb/>Leben Sie wohl herzlich geliebte Freundin.', '36_datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purl' => '335976727', '36_briefid' => '335976727_AWSanSB_0306081804', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '280', 'content' => 'Genf', 'bemerkung' => 'GND:4020137-5', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7128', 'content' => 'Sophie Bernhardi', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Bernhardi, Sophie', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_leitd' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 1. Der Texte erste Hälfte. 1791‒1808. Bern u.a. ²1969, S. 135‒137.', '36_datumvon' => '1804-08-03', '36_datumbis' => '1804-08-06', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_purl_web' => '55', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( 'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/krisdefr_335976727_0001/krisdefr_335976727_0001_tif/jpegs/00000171.tif.original.jpg', 'url_titel_druck' => 'Leitdruck', 'subID' => '141' ), (int) 1 => array( 'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/krisdefr_335976727_0001/krisdefr_335976727_0001_tif/jpegs/00000172.tif.original.jpg', 'url_titel_druck' => 'Leitdruck', 'subID' => '141' ), (int) 2 => array( 'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/krisdefr_335976727_0001/krisdefr_335976727_0001_tif/jpegs/00000173.tif.original.jpg', 'url_titel_druck' => 'Leitdruck', 'subID' => '141' ) ), '36_Datum' => '1804-08-03', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Sophie Bernhardi' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Bernhardi, Sophie' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Genf' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Sophie Bernhardi' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66811ec141359' $value = '„Genf d. 3 Aug [180]4<br>Seit vorgestern sind wir in der Stadt, ich bin zum Theil beschäftigt gewesen, mich einzurichten, da wir [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4598', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-10 10:31:52', 'timelastchg' => '2018-01-11 19:15:27', 'key' => 'AWS-ap-00fg', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Bernhardi, Sophie', '39_namevar' => 'Tieck, Sophie (geborene) Knorring, Sophie von (verheiratete) Bernhardi, Sophie von', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1775-02-28', '39_toddatum' => '1833-09-30', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Sophie Tieck war die Tochter des Seilermeisters Johann Ludwig Tieck und seiner Ehefrau Anna Sophie Tieck. Auf Anregung ihres Bruders Ludwig publizierte Sophie Bernhardi anonym ihre ersten Erzählungen in der Reihe „Straußfedern“ (1796 /1797). 1799 heiratete sie August Ferdinand Bernhardi, einen Freund und Lehrer ihres Bruders Ludwig Tieck. Dieser gab zwei ihrer Lustspiele in den „Bambocciaden“ im Jahr 1800 heraus. 1804 traf Sophie Bernhardi den Entschluss, ihren Gatten zu verlassen, und begab sich daraufhin mit ihren Söhnen nach Rom, begleitet von dem estnischen Baron Karl Gregor von Knorring, den sie später heiraten sollte. 1805 konvertierte Sophie Bernhardi in Rom zum Katholizismus, in der Hoffnung, der preußischen Verfolgung zu entgehen und ihre beiden Söhne behalten zu dürfen. Ihre Ehe mit Bernhardi wurde 1806 /1807 rechtskräftig geschieden, doch der Sorgerechtsstreit hielt bis 1808 an. In den Folgejahren lebte sie zeitweilig in München, Wien und Dresden und erfuhr stets finanzielle Unterstützung durch ihren Bruder und durch AWS, den sie regelmäßig um Geld bat. 1810 heiratete sie Karl Gregor von Knorring, dem sie auf seinen estnischen Landsitz folgte. Von 1820 bis 1822 reiste die Familie Knorring nach Deutschland, kehrte anschließend jedoch nach Estland zurück. Sophie tat sich früh als Autorin hervor. Ihre Schriften umfassen Gedichte, Erzählungen, zwei Romane und mehrere Schauspiele.', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz4032.html#ndbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D734-038-X@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Sophie_Tieck@', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '2527', 'content' => 'Reval', 'bemerkung' => 'GND:4076684-6', 'LmAdd' => array() ), '39_gebdatumfrei' => '1779 (andersl.)', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'AWS lernte Sophie Tieck 1800 in Berlin kennen. Obwohl sie bereits mit August Ferdinand Bernhardi verheiratet war, begann sie eine Affäre mit AWS, wohl vor allem, um der unglücklichen Ehe mit Bernhardi zu entkommen. Im Kontext ihrer Trennung von ihrem Ehemann wurde die Liaison ein öffentlicher Skandal. Auch die Vaterschaft Bernhardis im Hinblick auf ihren Sohn Felix Theodor wurde in Zweifel gezogen; so machte Sophie selbst immer wieder Andeutungen, dass Schlegel der Vater sei. In den Trennungsjahren unterstützte AWS sie finanziell. Er förderte zudem ihre schriftstellerische Begabung durch die Befürwortung ihrer Mitarbeit am „Musen-Almanach auf das Jahr 1802“ sowie als Herausgeber ihrer Bearbeitung des epischen Gedichtes „Flore und Blancheflur“ (1822).', '39_dbid' => '118973665', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_preasentation' => true, '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00fg-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/55' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Sophie Bernhardi; 03.08.1804 bis 06.08.1804' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/55">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/55</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 1. Der Texte erste Hälfte. 1791‒1808. Bern u.a. ²1969' ) $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) $tab = 'druck' $n = (int) 1
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 305 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Genf d. 3 Aug [180]4
Seit vorgestern sind wir in der Stadt, ich bin zum Theil beschäftigt gewesen, mich einzurichten, da wir hier natürlich nicht ganz so bequem und geräumig wohnen, als in dem weitläuftigen Schloße. Die Wohnung hat indessen eine schöne Aussicht, nicht auf den See sondern auf das Land und die Berge, mein Zimmer geht aber nicht auf die Terrasse hinaus, ich verliere in dieser Rücksicht beträchtlich. Dazu kommt daß der Sommer sich wieder eingestellt hat, nachdem wir draußen lange genug mit dem schlimmen Wetter gekämpft; und hier ist weniger Genuß der freyen Luft möglich, und mehr Beschwerde von der Hitze. Der einzige Vortheil bey dem Tausch ist für mich die Benutzung der öffentlichen Bibliothek, auf städtische Vergnügungen werde ich mich wohl weiter nicht einlassen als einige male das Schauspiel, so lange Mlle. Contat aus Paris hier ist, das übrige ist zu mittelmäßig. – Ich besorge auch daß der Briefwechsel nicht so rasch wird von Statten gehen, gebe ich die Briefe hier auf die Post, so machen sie den Umweg über Paris, ich muß sie also mit Gelegenheit nach Coppet schicken. Heute habe ich es leider versäumt, weil ich dieß noch nicht wußte, ich will daher in Vorrath schreiben, wiewohl bis zum nächsten Posttag noch lange hin ist.
Ich habe immer noch keine Nachricht von der Ankunft meines Wechsels, der nach meiner Rechnung bey Absendung Ihres Briefs vom 12. Jul. noch nicht in Ihren Händen seyn konnte, aber wenige Tage darauf ankommen mußte. Ich hoffe er wird nicht verlohren gegangen seyn, und bitte Sie bey solchen Gelegenheiten mir immer unverzüglich den Empfang zu melden. Schreiben Sie mir ja ausführlich über die oekonomischen Angelegenheiten, meine geliebte Freundin, verschweigen Sie mir ja keine Sorge, ich werde alles thun was in meinen Kräften steht, und ich hoffe dieß soll in Zukunft zur Befriedigung Ihrer Wünsche hinreichen. Wenn nur erst meine eignen Schulden berichtigt wären, damit ich ganz freye Hand hätte! Nur noch ein klein wenig Geduld.
Von meinem Bruder habe ich einen Brief, der mir die gewisse Aussicht giebt, ihn im Herbste hier zu sehn. Dieß ist also der erste von den Deutschen Freunden, mit dem ich nach dem allgemeinen Abschiede wieder zumammen treffe, ich werde es als glückliche Vorbedeutung für die übrigen ansehen.
Haben Sie von Schütze nichts gehört? Ich habe ihm so eben einen langen Brief geschrieben, der ihn hoffentlich vermögen wird, mir Nachricht von sich und den übrigen Berlinischen Freunden zu geben.
Der ältere Bruder des verstorbnen Necker, den ich noch vor einiger Zeit auf seinem Landsitze besuchte, ist nun auch gestorben. Gestern bin ich ihm zur Leiche gefolgt, die sehr zahlreich begleitet wurde. Die Bestattungsweise hier gefällt mir aber mit nichten, und trägt das Gepräge von dem trocknen oekonomischen Republicanismus der Genfer an sich. Necker hatte daher wohl recht, sich und den seinigen eine schöne Begräbnißstätte in Coppet einzurichten. Der eben verstorbne war äusserst schwächlich, man konnte seinen Tod lange erwarten, doch hat dieser Vorfall Fr.[au] von St.[aël] von neuem sehr heftig bewegt. Überhaupt ist die Trauer immer in ihrem Gemüthe, der Verlust ist und bleibt in jeder Hinsicht unersetzlich; allein es wird hier durch so manches dem Andenken eine nähere Gegenwart gegeben, in so fern hoff ich viel von der Italiänischen Reise.
Die meinige nach Chamouni wird nun vielleicht diesen Sommer ganz unterbleiben. Das Wetter wäre jetzt zwar günstig, aber ich müßte darum die Contat versäumen, die noch etwa fünfmal spielt, und die ich vielleicht nicht so bald Gelegenheit habe wiederzusehen. Ich sah sie gestern und vorgestern, und soll heute mit ihr bey einem hiesigen Banquier in Gesellschaft seyn. Sie ist gar nicht jung mehr und übermäßig stark, etwa wie Mad. Herz, dabey aber von unvergleichlicher Leichtigkeit in ihren Bewegungen, sie hat schöne Augen, und Zähne, ein unbeschreiblich reizendes Lächeln und einen Ausdruck der Schalkhaftigkeit und des Muthwillens, dem man nicht wiederstehen kann. Doch Tieck wird sie ja kennen.
Nächstens wird die Herzogin von Curland hier erwartet, da Fr.[au] v. St.[aël] in Berlin viel bey ihr gewesen, so wird sie sie hier auch einladen müssen, da werden wir also einen Theil der Berliner Großen Welt bey uns sehn. Ich schenkte dergleichen gerne, ich kann mich nicht ausschließen und es zerstreut mich.
Mit meinen Arbeiten geht es noch lange nicht wie es soll, ich bin wenig vorgerückt, und nun muß ich doch auch einige Studien für Italiänische Sprache und Alterthümer auf unsre Reise machen.
d. 6ten Aug. Mit der vorigen Post ist nichts für mich in Coppet angekommen, vielleicht bin ich heute glücklicher. Ich erwarte mit Ungeduld den Bedienten der vom Schloße hereinkommt.
Ich habe eine angelegentliche Bitte an Sie oder vielmehr Ihren Bruder zu thun. Ich habe an Schütze geschrieben, mir einige Bücher an Tieck nach Weimar zu schicken. Wenn diese ankommen bitte ich Sie die altdeutschen Sachen die Sie von mir mitgenommen haben: Müllers altdeutsche Gedichte 3 Bände. Bodmers Minnesänger. Wilhelm von Oranse 1 und 2 B.[and], ihm zu übergeben, damit er alles sorgfältig in eine kleine Kiste packt, und unverzüglich mit der fahrenden Post nach Coppet schickt. Vielleicht ist es aber nöthig, wenn das Packet nicht sehr lange auf der Schweizer Gränze liegen bleiben soll, es zuvor noch wo anders hin etwa nach Basel, zu weiterer Beförderung zu addressiren. Ich bitte Tieck sich hiernach zu erkundigen, und sich, im Falle es erfoderlich, eine solche Addresse vielleicht bey Bertuch auszumachen.
Ich wünschte außer diesen Büchern (die ich wegen der in Rom zu machenden Studien über die altdeutschen Manuscripte nothwendig brauche) Fiorilloʼs Geschichte der Italiänischen Mahlerey 2 Bände, der Kiste beygefügt wenn es keinen Aufenthalt verursacht. Ist das Buch nicht in Weimar, so kommt es doch vielleicht zugleich mit den Büchern aus Berlin, wenn Tieck es auf Empfang dieses sogleich von Leipzig verschreiben läßt, in Weimar an. – Ich werde für die Besorgung dieses Auftrags sehr dankbar seyn. Es ist aber nicht damit zu säumen, sonst möchten die Bücher vor meiner Abreise nicht mehr eintreffen. – Ayrers Opus Theatricum bleibt natürlich in W.[eimar], und die Katholischen Gesangbücher bey Ihnen. Wie steht es mit Herders Auction?
Ich muß für heute schließen, doch lasse ich den Brief offen, um noch ein paar Zeilen hinzuzufügen, wenn eine von Ihnen ankömmt. Die herzlichsten Grüße an den Bruder Tieck; ich trage Ihr und Ihrer Kinder Glück in meinem Herzen. Nächstens schreibe ich auch an Felix. Wie geht es mit seinem Sprechen? – Es ist mir ein sichres Mittel der Aufheiterung, wenn ich an die beyden Engel von Kindern denke.
Soeben erhalte ich Ihren entzückenden Brief vom 26sten Juli den ich kaum noch habe lesen können, aber nächsten Posttag beantworten werde, nach Dresden hin, wie Sie verlangen entweder poste restante oder mit einer Addresse an Mlle. Alberti.
Leben Sie wohl herzlich geliebte Freundin.
Seit vorgestern sind wir in der Stadt, ich bin zum Theil beschäftigt gewesen, mich einzurichten, da wir hier natürlich nicht ganz so bequem und geräumig wohnen, als in dem weitläuftigen Schloße. Die Wohnung hat indessen eine schöne Aussicht, nicht auf den See sondern auf das Land und die Berge, mein Zimmer geht aber nicht auf die Terrasse hinaus, ich verliere in dieser Rücksicht beträchtlich. Dazu kommt daß der Sommer sich wieder eingestellt hat, nachdem wir draußen lange genug mit dem schlimmen Wetter gekämpft; und hier ist weniger Genuß der freyen Luft möglich, und mehr Beschwerde von der Hitze. Der einzige Vortheil bey dem Tausch ist für mich die Benutzung der öffentlichen Bibliothek, auf städtische Vergnügungen werde ich mich wohl weiter nicht einlassen als einige male das Schauspiel, so lange Mlle. Contat aus Paris hier ist, das übrige ist zu mittelmäßig. – Ich besorge auch daß der Briefwechsel nicht so rasch wird von Statten gehen, gebe ich die Briefe hier auf die Post, so machen sie den Umweg über Paris, ich muß sie also mit Gelegenheit nach Coppet schicken. Heute habe ich es leider versäumt, weil ich dieß noch nicht wußte, ich will daher in Vorrath schreiben, wiewohl bis zum nächsten Posttag noch lange hin ist.
Ich habe immer noch keine Nachricht von der Ankunft meines Wechsels, der nach meiner Rechnung bey Absendung Ihres Briefs vom 12. Jul. noch nicht in Ihren Händen seyn konnte, aber wenige Tage darauf ankommen mußte. Ich hoffe er wird nicht verlohren gegangen seyn, und bitte Sie bey solchen Gelegenheiten mir immer unverzüglich den Empfang zu melden. Schreiben Sie mir ja ausführlich über die oekonomischen Angelegenheiten, meine geliebte Freundin, verschweigen Sie mir ja keine Sorge, ich werde alles thun was in meinen Kräften steht, und ich hoffe dieß soll in Zukunft zur Befriedigung Ihrer Wünsche hinreichen. Wenn nur erst meine eignen Schulden berichtigt wären, damit ich ganz freye Hand hätte! Nur noch ein klein wenig Geduld.
Von meinem Bruder habe ich einen Brief, der mir die gewisse Aussicht giebt, ihn im Herbste hier zu sehn. Dieß ist also der erste von den Deutschen Freunden, mit dem ich nach dem allgemeinen Abschiede wieder zumammen treffe, ich werde es als glückliche Vorbedeutung für die übrigen ansehen.
Haben Sie von Schütze nichts gehört? Ich habe ihm so eben einen langen Brief geschrieben, der ihn hoffentlich vermögen wird, mir Nachricht von sich und den übrigen Berlinischen Freunden zu geben.
Der ältere Bruder des verstorbnen Necker, den ich noch vor einiger Zeit auf seinem Landsitze besuchte, ist nun auch gestorben. Gestern bin ich ihm zur Leiche gefolgt, die sehr zahlreich begleitet wurde. Die Bestattungsweise hier gefällt mir aber mit nichten, und trägt das Gepräge von dem trocknen oekonomischen Republicanismus der Genfer an sich. Necker hatte daher wohl recht, sich und den seinigen eine schöne Begräbnißstätte in Coppet einzurichten. Der eben verstorbne war äusserst schwächlich, man konnte seinen Tod lange erwarten, doch hat dieser Vorfall Fr.[au] von St.[aël] von neuem sehr heftig bewegt. Überhaupt ist die Trauer immer in ihrem Gemüthe, der Verlust ist und bleibt in jeder Hinsicht unersetzlich; allein es wird hier durch so manches dem Andenken eine nähere Gegenwart gegeben, in so fern hoff ich viel von der Italiänischen Reise.
Die meinige nach Chamouni wird nun vielleicht diesen Sommer ganz unterbleiben. Das Wetter wäre jetzt zwar günstig, aber ich müßte darum die Contat versäumen, die noch etwa fünfmal spielt, und die ich vielleicht nicht so bald Gelegenheit habe wiederzusehen. Ich sah sie gestern und vorgestern, und soll heute mit ihr bey einem hiesigen Banquier in Gesellschaft seyn. Sie ist gar nicht jung mehr und übermäßig stark, etwa wie Mad. Herz, dabey aber von unvergleichlicher Leichtigkeit in ihren Bewegungen, sie hat schöne Augen, und Zähne, ein unbeschreiblich reizendes Lächeln und einen Ausdruck der Schalkhaftigkeit und des Muthwillens, dem man nicht wiederstehen kann. Doch Tieck wird sie ja kennen.
Nächstens wird die Herzogin von Curland hier erwartet, da Fr.[au] v. St.[aël] in Berlin viel bey ihr gewesen, so wird sie sie hier auch einladen müssen, da werden wir also einen Theil der Berliner Großen Welt bey uns sehn. Ich schenkte dergleichen gerne, ich kann mich nicht ausschließen und es zerstreut mich.
Mit meinen Arbeiten geht es noch lange nicht wie es soll, ich bin wenig vorgerückt, und nun muß ich doch auch einige Studien für Italiänische Sprache und Alterthümer auf unsre Reise machen.
d. 6ten Aug. Mit der vorigen Post ist nichts für mich in Coppet angekommen, vielleicht bin ich heute glücklicher. Ich erwarte mit Ungeduld den Bedienten der vom Schloße hereinkommt.
Ich habe eine angelegentliche Bitte an Sie oder vielmehr Ihren Bruder zu thun. Ich habe an Schütze geschrieben, mir einige Bücher an Tieck nach Weimar zu schicken. Wenn diese ankommen bitte ich Sie die altdeutschen Sachen die Sie von mir mitgenommen haben: Müllers altdeutsche Gedichte 3 Bände. Bodmers Minnesänger. Wilhelm von Oranse 1 und 2 B.[and], ihm zu übergeben, damit er alles sorgfältig in eine kleine Kiste packt, und unverzüglich mit der fahrenden Post nach Coppet schickt. Vielleicht ist es aber nöthig, wenn das Packet nicht sehr lange auf der Schweizer Gränze liegen bleiben soll, es zuvor noch wo anders hin etwa nach Basel, zu weiterer Beförderung zu addressiren. Ich bitte Tieck sich hiernach zu erkundigen, und sich, im Falle es erfoderlich, eine solche Addresse vielleicht bey Bertuch auszumachen.
Ich wünschte außer diesen Büchern (die ich wegen der in Rom zu machenden Studien über die altdeutschen Manuscripte nothwendig brauche) Fiorilloʼs Geschichte der Italiänischen Mahlerey 2 Bände, der Kiste beygefügt wenn es keinen Aufenthalt verursacht. Ist das Buch nicht in Weimar, so kommt es doch vielleicht zugleich mit den Büchern aus Berlin, wenn Tieck es auf Empfang dieses sogleich von Leipzig verschreiben läßt, in Weimar an. – Ich werde für die Besorgung dieses Auftrags sehr dankbar seyn. Es ist aber nicht damit zu säumen, sonst möchten die Bücher vor meiner Abreise nicht mehr eintreffen. – Ayrers Opus Theatricum bleibt natürlich in W.[eimar], und die Katholischen Gesangbücher bey Ihnen. Wie steht es mit Herders Auction?
Ich muß für heute schließen, doch lasse ich den Brief offen, um noch ein paar Zeilen hinzuzufügen, wenn eine von Ihnen ankömmt. Die herzlichsten Grüße an den Bruder Tieck; ich trage Ihr und Ihrer Kinder Glück in meinem Herzen. Nächstens schreibe ich auch an Felix. Wie geht es mit seinem Sprechen? – Es ist mir ein sichres Mittel der Aufheiterung, wenn ich an die beyden Engel von Kindern denke.
Soeben erhalte ich Ihren entzückenden Brief vom 26sten Juli den ich kaum noch habe lesen können, aber nächsten Posttag beantworten werde, nach Dresden hin, wie Sie verlangen entweder poste restante oder mit einer Addresse an Mlle. Alberti.
Leben Sie wohl herzlich geliebte Freundin.