Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 326]
Code Context
/version-07-19/letters/view/6216" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-25239 ">[1]</span> d. 11<span class="offset-4 ">ten</span> April<br>Lieber Freund, mit <span class="index-634 tp-70365 ">den Cabalen in </span><span class="index-634 tp-70365 index-354 tp-68166 ">München</span>, das ist bey deiner langen Abwesenheit u Zögerung gar nicht zu verwundern – es giebt dagegen für jetzt kein anderes Mittel als recht schleunig <span class="index-447 tp-70364 ">eine neue vortreffliche Arbeit</span> zu liefern. Ist dieß erst geschehn, so kann man weiter sehen was zu tun ist.<br><span class="index-132 tp-68167 ">Deine Schwester</span> hat vielen Scharfsinn in solchen Dingen – aber sie mag die Schilderung etwas verstärkt haben, um dich desto mehr zu treiben. Beunruhigen mußt du dich nicht, noch verdrießlich werden, aber aus allen Kräften rüstig seyn.<br>So tröstlich es mir bisher war, dich noch in <span class="index-226 tp-68183 ">B.</span> zu wissen, so muß ich doch nun, da die üble Jahrszeit <span class="overstrike-1 ">üb</span> vorüber ist, wünschen, daß du dich so bald als möglich losmachst, keine neuen Arbeiten unternimmst u die angefangnen auf alle Weise beschleunigst.<br>Sey kein Narr mit dem Gelde, sondern melde mir ganz genau, wann du in <span class="index-226 tp-70367 ">B.</span> fertig zu seyn gedenkst, überrechne wie viel Vorrath du alsdann noch haben wirst, u wie viel Zuschuß du haben <span class="underline-1 ">mußt</span>. Dieses will ich baldmöglichst herbeyschaffen u durch den Postwagen schicken. In <span class="index-293 tp-68168 ">Carrara</span> wollen wir dann weiter sorgen. Mache dir also hierüber gar keine Bekümmerniß – es ist <span class="notice-25240 ">[2]</span> ja meine baare Schuldigkeit, wenn es auch nicht meine Neigung wäre.<br>Zur Beruhigung über die Reise <span class="index-132 tp-70368 ">deiner Schwester</span> kann ich dir sagen, daß man jetzt auch in <span class="index-171 tp-68170 ">Paris</span> glaubt der Krieg werde nicht ausbrechen u sein Zweck durch die großen Demonstrationen erreicht werden. <br>Es thut mir immer wohl wenn du über <span class="index-2102 tp-68171 ">Marien</span> schreibst. Deine Wehmuth darüber daß das schöne Bild der Jugend an einem geliebten Gegenstande so hinfällig ist, begreife ich gar wohl u theile sie – Aber für Marien ist in vielen Jahren noch nichts zu besorgen – sie ist vielleicht jetzt reizender als sie je gewesen, weil sich ihr Geist mehr entfaltet hat – Ich werde weit früher altern, u daher fällt es mir so schwer, meine Hoffnungen <span class="overstrike-1 ">auf</span> <span class="offset-4 ">an</span> eine entfernte u unbestimmte Zukunft zu verweisen. <span class="cite tp-70366 ">Wie lange werde ich noch Ansprüche auf Liebe machen dürfen?</span><br>Über die Art, <span class="doc-5976 ">wie du die Citationen im </span><span class="doc-5976 index-11484 tp-69356 index-11485 tp-69357 ">Iselin</span><span class="doc-5976 "> verstanden hast</span>, habe ich doch ein wenig gelacht – du mußt es nicht übel nehmen. Siehst du nicht, daß es <span class="index-10528 tp-69360 index-10526 tp-69358 index-11487 tp-69361 index-10525 tp-69359 ">vier verschiedne Autoren</span> sind, die angeführt werden? Die beyden letzten sind mir wohl bekannt, aber ich zweifle, daß wir darin finden werden, <span class="index-1172 tp-70370 ">was wir suchen</span>. Ich will <span class="doc-7104 ">an </span><span class="doc-7104 index-5554 tp-68180 ">Horner</span><span class="doc-7104 "> heute schreiben</span> – es ist verdrießlich, daß die Absendung <span class="index-10401 tp-70369 ">meiner fertigen Abschnitte</span> durch eine einzige solche Kleinigkeit verzögert wird.<br><span class="notice-25241 ">[3]</span> Ich lasse den Brief offen, um die Ankunft des eurigen zu melden, wenn etwas kommt, oder auch noch etwas nöthiges hinzuzufügen, da ich nun erst wieder <span class="doc-6217 ">am Dienstage schreiben</span> kann.<br>Zur Vollendung <span class="index-10401 tp-68173 ">meiner Arbeit über </span><span class="index-10401 tp-68173 index-194 tp-68172 ">die Nibel.</span> fehlt es mir noch an manchen Büchern – Ich muß nothwendig <span class="index-1227 tp-68181 ">die Wilkina</span> u <span class="index-5551 tp-68182 ">Niftunge-Saga</span> ganz lesen, u hier herum ist sie nirgends aufzutreiben. Selbst in <span class="index-171 tp-70371 ">Paris</span> ist das Buch nicht zu kaufen u in <span class="index-4903 tp-68178 ">Gibbons</span> Bibliothek habe ich vergeblich darnach suchen lassen. Ich muß gewaffnet auftreten, denn die <span class="index-926 tp-68174 ">Hagen</span>, <span class="index-1899 tp-68175 index-1900 tp-70373 ">Grimme</span> u.s.w. werden sich die Sache nicht ganz friedlich aus den Zähnen rücken lassen. Manches in <span class="index-3351 tp-68176 ">Hagens </span><span class="index-3351 tp-68176 index-1540 tp-70868 ">Heldenbuch</span> u den <span class="index-5553 tp-70372 ">dänischen Romanzen</span> denke ich abzuhandeln unter dem Titel: <span class="index-10536 tp-68177 underline-1 ">Ausartung des deutschen Heldengesanges</span>.<br>Ich habe die Briefe – ermahne <span class="index-2102 tp-70374 ">Marien</span> doch ja zur Nachsicht gegen <span class="index-2723 tp-68179 ">die Harmes</span> in ihren krankhaften Zuständen. Wenn sie schon Launen hat muß man sie für die Zukunft schonen –<br><span class="notice-25242 ">[4]</span> [leer]', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1841', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Christian Friedrich Tieck am 11. April [1812], Coppet, Bern', 'adressatort' => 'Bern <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004253-X">GND</a>', 'absendeort' => 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>', 'date' => '11. April [1812]', 'adressat' => array( (int) 4698 => array( 'ID' => '4698', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-20 10:07:46', 'timelastchg' => '2018-04-10 17:26:51', 'key' => 'AWS-ap-00i8', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Tieck, Christian Friedrich', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1776-08-14', '39_toddatum' => '1851-05-12', '39_lebenwirken' => 'Bildhauer Christian Friedrich Tieck erhielt seine Ausbildung zunächst durch den Bildhauer Siegmund Bettkober, 1794 folgte der Wechsel zu Johann Gottfried Schadow. Als Bruder Ludwig Tiecks war er mit dem Berliner Romantikerkreis um Rahel Levin bekannt. 1797 begab sich Tieck gemeinsam mit Wilhelm von Humboldt auf eine Italienreise. 1798 hielt er sich in Paris auf. Um 1801 gelangte Tieck durch Vermittlung von Wilhelm von Humboldt nach Weimar und machte dort die Bekanntschaft des Kreises um Goethe. 1805 zog es Tieck nach Rom, wo er intensiv klassische Vorbilder studierte. Ein wichtiges Ereignis für ihn war der Auftrag mehrerer Marmorbüsten für die sog. „Walhalla“, ein von dem späteren König Ludwig I. geplantes Bauwerk, in dem herausragende Persönlichkeiten geehrt werden sollten. In den folgenden Jahren hielt er sich bis ins Jahr 1819 zu Studienzwecken häufig in Italien auf und erhielt 1820 eine Professur an der Berliner Akademie, wo er neben Karl Friedrich Schinckel und Johann Gottfried Schadow die Berliner Klassizismus maßgeblich prägte. Von 1830 bis 1851 war er Direktor der Sammlung für Skulpturen und Gipsabdrücke in Berlin.', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn118757490.html#adbcontent@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016.@ extern@„Geliebter Freund und Bruder“ – Der Briefwechsel zwischen Christian Friedrich Tieck und August Wilhelm Schlegel in den Jahren 1804 bis 1811. Hg. u. kommentiert v. Cornelia Bögel. Dresden 2015.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Friedrich_Tieck@', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'Christian Friedrich Tieck korrespondierte über vier Jahrzehnte regelmäßig mit AWS. Zwischen beiden Korrespondenzpartnern bestand ein ungleiches Abhängigkeitsverhältnis, AWS fungierte als Mäzen, Fürsprecher und Gläubiger, während Tieck oft als Bittsteller agierte. AWS konnte Tieck viele Aufträge vermitteln. Auch der Aufenthalt Tiecks in Coppet 1808 war in dieser Hinsicht gewinnbringend. AWS profitierte allerdings auch von Tiecks Berichten über Städte, Kunstausstellungen und Künstler. Neben zahlreichen Aufträgen an den Bildhauer war Tieck auch für die Kostümierung der Aufführung von Schlegels Drama „Ion“ zuständig. Auch von Schlegel fertigte Tieck eine Büste an.', '39_dbid' => '118757490', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Tieck, Christian F. Tieck, Friedrich', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00i8-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Christian Friedrich Tieck', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3f62f65cbf9fdd621bf621e37f385277.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6c05ae014d710a2472919d15d91e6cca.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/978f3671a443165c0bc58ab750b15ffe.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bb7d76a77f82cf2e20aaa832367c9339.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ), (int) 14 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-37187 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-37187"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.7,Nr.66(43)', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '19,2 x 11,9 cm', 'Incipit' => '„[1] d. 11ten April<br>Lieber Freund, mit den Cabalen in München, das ist bey deiner langen Abwesenheit u Zögerung gar nicht [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '6216', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 12:01:30', 'timelastchg' => '2018-06-22 19:34:59', 'key' => 'AWS-aw-048e', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ), (int) 14 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-25239 ">[1]</span> d. 11<span class="offset-4 ">ten</span> April<br>Lieber Freund, mit <span class="index-634 tp-70365 ">den Cabalen in </span><span class="index-634 tp-70365 index-354 tp-68166 ">München</span>, das ist bey deiner langen Abwesenheit u Zögerung gar nicht zu verwundern – es giebt dagegen für jetzt kein anderes Mittel als recht schleunig <span class="index-447 tp-70364 ">eine neue vortreffliche Arbeit</span> zu liefern. Ist dieß erst geschehn, so kann man weiter sehen was zu tun ist.<br><span class="index-132 tp-68167 ">Deine Schwester</span> hat vielen Scharfsinn in solchen Dingen – aber sie mag die Schilderung etwas verstärkt haben, um dich desto mehr zu treiben. Beunruhigen mußt du dich nicht, noch verdrießlich werden, aber aus allen Kräften rüstig seyn.<br>So tröstlich es mir bisher war, dich noch in <span class="index-226 tp-68183 ">B.</span> zu wissen, so muß ich doch nun, da die üble Jahrszeit <span class="overstrike-1 ">üb</span> vorüber ist, wünschen, daß du dich so bald als möglich losmachst, keine neuen Arbeiten unternimmst u die angefangnen auf alle Weise beschleunigst.<br>Sey kein Narr mit dem Gelde, sondern melde mir ganz genau, wann du in <span class="index-226 tp-70367 ">B.</span> fertig zu seyn gedenkst, überrechne wie viel Vorrath du alsdann noch haben wirst, u wie viel Zuschuß du haben <span class="underline-1 ">mußt</span>. Dieses will ich baldmöglichst herbeyschaffen u durch den Postwagen schicken. In <span class="index-293 tp-68168 ">Carrara</span> wollen wir dann weiter sorgen. Mache dir also hierüber gar keine Bekümmerniß – es ist <span class="notice-25240 ">[2]</span> ja meine baare Schuldigkeit, wenn es auch nicht meine Neigung wäre.<br>Zur Beruhigung über die Reise <span class="index-132 tp-70368 ">deiner Schwester</span> kann ich dir sagen, daß man jetzt auch in <span class="index-171 tp-68170 ">Paris</span> glaubt der Krieg werde nicht ausbrechen u sein Zweck durch die großen Demonstrationen erreicht werden. <br>Es thut mir immer wohl wenn du über <span class="index-2102 tp-68171 ">Marien</span> schreibst. Deine Wehmuth darüber daß das schöne Bild der Jugend an einem geliebten Gegenstande so hinfällig ist, begreife ich gar wohl u theile sie – Aber für Marien ist in vielen Jahren noch nichts zu besorgen – sie ist vielleicht jetzt reizender als sie je gewesen, weil sich ihr Geist mehr entfaltet hat – Ich werde weit früher altern, u daher fällt es mir so schwer, meine Hoffnungen <span class="overstrike-1 ">auf</span> <span class="offset-4 ">an</span> eine entfernte u unbestimmte Zukunft zu verweisen. <span class="cite tp-70366 ">Wie lange werde ich noch Ansprüche auf Liebe machen dürfen?</span><br>Über die Art, <span class="doc-5976 ">wie du die Citationen im </span><span class="doc-5976 index-11484 tp-69356 index-11485 tp-69357 ">Iselin</span><span class="doc-5976 "> verstanden hast</span>, habe ich doch ein wenig gelacht – du mußt es nicht übel nehmen. Siehst du nicht, daß es <span class="index-10528 tp-69360 index-10526 tp-69358 index-11487 tp-69361 index-10525 tp-69359 ">vier verschiedne Autoren</span> sind, die angeführt werden? Die beyden letzten sind mir wohl bekannt, aber ich zweifle, daß wir darin finden werden, <span class="index-1172 tp-70370 ">was wir suchen</span>. Ich will <span class="doc-7104 ">an </span><span class="doc-7104 index-5554 tp-68180 ">Horner</span><span class="doc-7104 "> heute schreiben</span> – es ist verdrießlich, daß die Absendung <span class="index-10401 tp-70369 ">meiner fertigen Abschnitte</span> durch eine einzige solche Kleinigkeit verzögert wird.<br><span class="notice-25241 ">[3]</span> Ich lasse den Brief offen, um die Ankunft des eurigen zu melden, wenn etwas kommt, oder auch noch etwas nöthiges hinzuzufügen, da ich nun erst wieder <span class="doc-6217 ">am Dienstage schreiben</span> kann.<br>Zur Vollendung <span class="index-10401 tp-68173 ">meiner Arbeit über </span><span class="index-10401 tp-68173 index-194 tp-68172 ">die Nibel.</span> fehlt es mir noch an manchen Büchern – Ich muß nothwendig <span class="index-1227 tp-68181 ">die Wilkina</span> u <span class="index-5551 tp-68182 ">Niftunge-Saga</span> ganz lesen, u hier herum ist sie nirgends aufzutreiben. Selbst in <span class="index-171 tp-70371 ">Paris</span> ist das Buch nicht zu kaufen u in <span class="index-4903 tp-68178 ">Gibbons</span> Bibliothek habe ich vergeblich darnach suchen lassen. Ich muß gewaffnet auftreten, denn die <span class="index-926 tp-68174 ">Hagen</span>, <span class="index-1899 tp-68175 index-1900 tp-70373 ">Grimme</span> u.s.w. werden sich die Sache nicht ganz friedlich aus den Zähnen rücken lassen. Manches in <span class="index-3351 tp-68176 ">Hagens </span><span class="index-3351 tp-68176 index-1540 tp-70868 ">Heldenbuch</span> u den <span class="index-5553 tp-70372 ">dänischen Romanzen</span> denke ich abzuhandeln unter dem Titel: <span class="index-10536 tp-68177 underline-1 ">Ausartung des deutschen Heldengesanges</span>.<br>Ich habe die Briefe – ermahne <span class="index-2102 tp-70374 ">Marien</span> doch ja zur Nachsicht gegen <span class="index-2723 tp-68179 ">die Harmes</span> in ihren krankhaften Zuständen. Wenn sie schon Launen hat muß man sie für die Zukunft schonen –<br><span class="notice-25242 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="25239"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25239"/> d. 11<hi rend="offset:4">ten</hi> April<lb/>Lieber Freund, mit <persName key="634">den Cabalen in <placeName key="354">München</placeName></persName>, das ist bey deiner langen Abwesenheit u Zögerung gar nicht zu verwundern – es giebt dagegen für jetzt kein anderes Mittel als recht schleunig <name key="447" type="work">eine neue vortreffliche Arbeit</name> zu liefern. Ist dieß erst geschehn, so kann man weiter sehen was zu tun ist.<lb/><persName key="132">Deine Schwester</persName> hat vielen Scharfsinn in solchen Dingen – aber sie mag die Schilderung etwas verstärkt haben, um dich desto mehr zu treiben. Beunruhigen mußt du dich nicht, noch verdrießlich werden, aber aus allen Kräften rüstig seyn.<lb/>So tröstlich es mir bisher war, dich noch in <placeName key="226">B.</placeName> zu wissen, so muß ich doch nun, da die üble Jahrszeit <hi rend="overstrike:1">üb</hi> vorüber ist, wünschen, daß du dich so bald als möglich losmachst, keine neuen Arbeiten unternimmst u die angefangnen auf alle Weise beschleunigst.<lb/>Sey kein Narr mit dem Gelde, sondern melde mir ganz genau, wann du in <placeName key="226">B.</placeName> fertig zu seyn gedenkst, überrechne wie viel Vorrath du alsdann noch haben wirst, u wie viel Zuschuß du haben <hi rend="underline:1">mußt</hi>. Dieses will ich baldmöglichst herbeyschaffen u durch den Postwagen schicken. In <placeName key="293">Carrara</placeName> wollen wir dann weiter sorgen. Mache dir also hierüber gar keine Bekümmerniß – es ist <milestone unit="start" n="25240"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25240"/> ja meine baare Schuldigkeit, wenn es auch nicht meine Neigung wäre.<lb/>Zur Beruhigung über die Reise <persName key="132">deiner Schwester</persName> kann ich dir sagen, daß man jetzt auch in <placeName key="171">Paris</placeName> glaubt der Krieg werde nicht ausbrechen u sein Zweck durch die großen Demonstrationen erreicht werden. <lb/>Es thut mir immer wohl wenn du über <persName key="2102">Marien</persName> schreibst. Deine Wehmuth darüber daß das schöne Bild der Jugend an einem geliebten Gegenstande so hinfällig ist, begreife ich gar wohl u theile sie – Aber für Marien ist in vielen Jahren noch nichts zu besorgen – sie ist vielleicht jetzt reizender als sie je gewesen, weil sich ihr Geist mehr entfaltet hat – Ich werde weit früher altern, u daher fällt es mir so schwer, meine Hoffnungen <hi rend="overstrike:1">auf</hi> <hi rend="offset:4">an</hi> eine entfernte u unbestimmte Zukunft zu verweisen. Wie lange werde ich noch Ansprüche auf Liebe machen dürfen?<lb/>Über die Art, <ref target="fud://5976">wie du die Citationen im <persName key="11484"><name key="11485" type="work">Iselin</name></persName> verstanden hast</ref>, habe ich doch ein wenig gelacht – du mußt es nicht übel nehmen. Siehst du nicht, daß es <persName key="10528"><persName key="10526"><persName key="11487"><persName key="10525">vier verschiedne Autoren</persName></persName></persName></persName> sind, die angeführt werden? Die beyden letzten sind mir wohl bekannt, aber ich zweifle, daß wir darin finden werden, <persName key="1172">was wir suchen</persName>. Ich will <ref target="fud://7104">an <persName key="5554">Horner</persName> heute schreiben</ref> – es ist verdrießlich, daß die Absendung <name key="10401" type="work">meiner fertigen Abschnitte</name> durch eine einzige solche Kleinigkeit verzögert wird.<lb/><milestone unit="start" n="25241"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25241"/> Ich lasse den Brief offen, um die Ankunft des eurigen zu melden, wenn etwas kommt, oder auch noch etwas nöthiges hinzuzufügen, da ich nun erst wieder <ref target="fud://6217">am Dienstage schreiben</ref> kann.<lb/>Zur Vollendung <name key="10401" type="work">meiner Arbeit über <name key="194" type="work">die Nibel.</name></name> fehlt es mir noch an manchen Büchern – Ich muß nothwendig <name key="1227" type="work">die Wilkina</name> u <name key="5551" type="work">Niftunge-Saga</name> ganz lesen, u hier herum ist sie nirgends aufzutreiben. Selbst in <placeName key="171">Paris</placeName> ist das Buch nicht zu kaufen u in <persName key="4903">Gibbons</persName> Bibliothek habe ich vergeblich darnach suchen lassen. Ich muß gewaffnet auftreten, denn die <persName key="926">Hagen</persName>, <persName key="1899"><persName key="1900">Grimme</persName></persName> u.s.w. werden sich die Sache nicht ganz friedlich aus den Zähnen rücken lassen. Manches in <name key="3351" type="work">Hagens <name key="1540" type="work">Heldenbuch</name></name> u den <name key="5553" type="work">dänischen Romanzen</name> denke ich abzuhandeln unter dem Titel: <name key="10536" type="work"><hi rend="underline:1">Ausartung des deutschen Heldengesanges</hi></name>.<lb/>Ich habe die Briefe – ermahne <persName key="2102">Marien</persName> doch ja zur Nachsicht gegen <persName key="2723">die Harmes</persName> in ihren krankhaften Zuständen. Wenn sie schon Launen hat muß man sie für die Zukunft schonen –<lb/><milestone unit="start" n="25242"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25242"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="25239"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25239"/> d. 11<hi rend="offset:4">ten</hi> April<lb/>Lieber Freund, mit <anchor type="b" n="634" ana="11" xml:id="NidB70365"/>den Cabalen in <anchor type="b" n="354" ana="10" xml:id="NidB68166"/>München<anchor type="e" n="354" ana="10" xml:id="NidE68166"/><anchor type="e" n="634" ana="11" xml:id="NidE70365"/>, das ist bey deiner langen Abwesenheit u Zögerung gar nicht zu verwundern – es giebt dagegen für jetzt kein anderes Mittel als recht schleunig <anchor type="b" n="447" ana="12" xml:id="NidB70364"/>eine neue vortreffliche Arbeit<anchor type="e" n="447" ana="12" xml:id="NidE70364"/> zu liefern. Ist dieß erst geschehn, so kann man weiter sehen was zu tun ist.<lb/><anchor type="b" n="132" ana="11" xml:id="NidB68167"/>Deine Schwester<anchor type="e" n="132" ana="11" xml:id="NidE68167"/> hat vielen Scharfsinn in solchen Dingen – aber sie mag die Schilderung etwas verstärkt haben, um dich desto mehr zu treiben. Beunruhigen mußt du dich nicht, noch verdrießlich werden, aber aus allen Kräften rüstig seyn.<lb/>So tröstlich es mir bisher war, dich noch in <anchor type="b" n="226" ana="10" xml:id="NidB68183"/>B.<anchor type="e" n="226" ana="10" xml:id="NidE68183"/> zu wissen, so muß ich doch nun, da die üble Jahrszeit <hi rend="overstrike:1">üb</hi> vorüber ist, wünschen, daß du dich so bald als möglich losmachst, keine neuen Arbeiten unternimmst u die angefangnen auf alle Weise beschleunigst.<lb/>Sey kein Narr mit dem Gelde, sondern melde mir ganz genau, wann du in <anchor type="b" n="226" ana="10" xml:id="NidB70367"/>B.<anchor type="e" n="226" ana="10" xml:id="NidE70367"/> fertig zu seyn gedenkst, überrechne wie viel Vorrath du alsdann noch haben wirst, u wie viel Zuschuß du haben <hi rend="underline:1">mußt</hi>. Dieses will ich baldmöglichst herbeyschaffen u durch den Postwagen schicken. In <anchor type="b" n="293" ana="10" xml:id="NidB68168"/>Carrara<anchor type="e" n="293" ana="10" xml:id="NidE68168"/> wollen wir dann weiter sorgen. Mache dir also hierüber gar keine Bekümmerniß – es ist <milestone unit="start" n="25240"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25240"/> ja meine baare Schuldigkeit, wenn es auch nicht meine Neigung wäre.<lb/>Zur Beruhigung über die Reise <anchor type="b" n="132" ana="11" xml:id="NidB70368"/>deiner Schwester<anchor type="e" n="132" ana="11" xml:id="NidE70368"/> kann ich dir sagen, daß man jetzt auch in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB68170"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE68170"/> glaubt der Krieg werde nicht ausbrechen u sein Zweck durch die großen Demonstrationen erreicht werden. <lb/>Es thut mir immer wohl wenn du über <anchor type="b" n="2102" ana="11" xml:id="NidB68171"/>Marien<anchor type="e" n="2102" ana="11" xml:id="NidE68171"/> schreibst. Deine Wehmuth darüber daß das schöne Bild der Jugend an einem geliebten Gegenstande so hinfällig ist, begreife ich gar wohl u theile sie – Aber für Marien ist in vielen Jahren noch nichts zu besorgen – sie ist vielleicht jetzt reizender als sie je gewesen, weil sich ihr Geist mehr entfaltet hat – Ich werde weit früher altern, u daher fällt es mir so schwer, meine Hoffnungen <hi rend="overstrike:1">auf</hi> <hi rend="offset:4">an</hi> eine entfernte u unbestimmte Zukunft zu verweisen. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB70366"/>Wie lange werde ich noch Ansprüche auf Liebe machen dürfen?<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE70366"/><lb/>Über die Art, <ref target="fud://5976">wie du die Citationen im <anchor type="b" n="11484" ana="11" xml:id="NidB69356"/><anchor type="b" n="11485" ana="12" xml:id="NidB69357"/>Iselin<anchor type="e" n="11485" ana="12" xml:id="NidE69357"/><anchor type="e" n="11484" ana="11" xml:id="NidE69356"/> verstanden hast</ref>, habe ich doch ein wenig gelacht – du mußt es nicht übel nehmen. Siehst du nicht, daß es <anchor type="b" n="10528" ana="11" xml:id="NidB69360"/><anchor type="b" n="10526" ana="11" xml:id="NidB69358"/><anchor type="b" n="11487" ana="11" xml:id="NidB69361"/><anchor type="b" n="10525" ana="11" xml:id="NidB69359"/>vier verschiedne Autoren<anchor type="e" n="10525" ana="11" xml:id="NidE69359"/><anchor type="e" n="11487" ana="11" xml:id="NidE69361"/><anchor type="e" n="10526" ana="11" xml:id="NidE69358"/><anchor type="e" n="10528" ana="11" xml:id="NidE69360"/> sind, die angeführt werden? Die beyden letzten sind mir wohl bekannt, aber ich zweifle, daß wir darin finden werden, <anchor type="b" n="1172" ana="11" xml:id="NidB70370"/>was wir suchen<anchor type="e" n="1172" ana="11" xml:id="NidE70370"/>. Ich will <ref target="fud://7104">an <anchor type="b" n="5554" ana="11" xml:id="NidB68180"/>Horner<anchor type="e" n="5554" ana="11" xml:id="NidE68180"/> heute schreiben</ref> – es ist verdrießlich, daß die Absendung <anchor type="b" n="10401" ana="12" xml:id="NidB70369"/>meiner fertigen Abschnitte<anchor type="e" n="10401" ana="12" xml:id="NidE70369"/> durch eine einzige solche Kleinigkeit verzögert wird.<lb/><milestone unit="start" n="25241"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25241"/> Ich lasse den Brief offen, um die Ankunft des eurigen zu melden, wenn etwas kommt, oder auch noch etwas nöthiges hinzuzufügen, da ich nun erst wieder <ref target="fud://6217">am Dienstage schreiben</ref> kann.<lb/>Zur Vollendung <anchor type="b" n="10401" ana="12" xml:id="NidB68173"/>meiner Arbeit über <anchor type="b" n="194" ana="12" xml:id="NidB68172"/>die Nibel.<anchor type="e" n="194" ana="12" xml:id="NidE68172"/><anchor type="e" n="10401" ana="12" xml:id="NidE68173"/> fehlt es mir noch an manchen Büchern – Ich muß nothwendig <anchor type="b" n="1227" ana="12" xml:id="NidB68181"/>die Wilkina<anchor type="e" n="1227" ana="12" xml:id="NidE68181"/> u <anchor type="b" n="5551" ana="12" xml:id="NidB68182"/>Niftunge-Saga<anchor type="e" n="5551" ana="12" xml:id="NidE68182"/> ganz lesen, u hier herum ist sie nirgends aufzutreiben. Selbst in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB70371"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE70371"/> ist das Buch nicht zu kaufen u in <anchor type="b" n="4903" ana="11" xml:id="NidB68178"/>Gibbons<anchor type="e" n="4903" ana="11" xml:id="NidE68178"/> Bibliothek habe ich vergeblich darnach suchen lassen. Ich muß gewaffnet auftreten, denn die <anchor type="b" n="926" ana="11" xml:id="NidB68174"/>Hagen<anchor type="e" n="926" ana="11" xml:id="NidE68174"/>, <anchor type="b" n="1899" ana="11" xml:id="NidB68175"/><anchor type="b" n="1900" ana="11" xml:id="NidB70373"/>Grimme<anchor type="e" n="1900" ana="11" xml:id="NidE70373"/><anchor type="e" n="1899" ana="11" xml:id="NidE68175"/> u.s.w. werden sich die Sache nicht ganz friedlich aus den Zähnen rücken lassen. Manches in <anchor type="b" n="3351" ana="12" xml:id="NidB68176"/>Hagens <anchor type="b" n="1540" ana="12" xml:id="NidB70868"/>Heldenbuch<anchor type="e" n="1540" ana="12" xml:id="NidE70868"/><anchor type="e" n="3351" ana="12" xml:id="NidE68176"/> u den <anchor type="b" n="5553" ana="12" xml:id="NidB70372"/>dänischen Romanzen<anchor type="e" n="5553" ana="12" xml:id="NidE70372"/> denke ich abzuhandeln unter dem Titel: <anchor type="b" n="10536" ana="12" xml:id="NidB68177"/><hi rend="underline:1">Ausartung des deutschen Heldengesanges</hi><anchor type="e" n="10536" ana="12" xml:id="NidE68177"/>.<lb/>Ich habe die Briefe – ermahne <anchor type="b" n="2102" ana="11" xml:id="NidB70374"/>Marien<anchor type="e" n="2102" ana="11" xml:id="NidE70374"/> doch ja zur Nachsicht gegen <anchor type="b" n="2723" ana="11" xml:id="NidB68179"/>die Harmes<anchor type="e" n="2723" ana="11" xml:id="NidE68179"/> in ihren krankhaften Zuständen. Wenn sie schon Launen hat muß man sie für die Zukunft schonen –<lb/><milestone unit="start" n="25242"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25242"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25241"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-37187', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.7,Nr.66(43)', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '19,2 x 11,9 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2185611', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.7,S.185-188', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_sortdatum' => '1812-04-11', '36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung durch den Kontext.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_altDat' => '11. April [1812]', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1841', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1812-04-11', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Christian Friedrich Tieck' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Tieck, Christian Friedrich' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bern' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Christian Friedrich Tieck' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-25239 ">[1]</span> d. 11<span class="offset-4 ">ten</span> April<br>Lieber Freund, mit <span class="index-634 tp-70365 ">den Cabalen in </span><span class="index-634 tp-70365 index-354 tp-68166 ">München</span>, das ist bey deiner langen Abwesenheit u Zögerung gar nicht zu verwundern – es giebt dagegen für jetzt kein anderes Mittel als recht schleunig <span class="index-447 tp-70364 ">eine neue vortreffliche Arbeit</span> zu liefern. Ist dieß erst geschehn, so kann man weiter sehen was zu tun ist.<br><span class="index-132 tp-68167 ">Deine Schwester</span> hat vielen Scharfsinn in solchen Dingen – aber sie mag die Schilderung etwas verstärkt haben, um dich desto mehr zu treiben. Beunruhigen mußt du dich nicht, noch verdrießlich werden, aber aus allen Kräften rüstig seyn.<br>So tröstlich es mir bisher war, dich noch in <span class="index-226 tp-68183 ">B.</span> zu wissen, so muß ich doch nun, da die üble Jahrszeit <span class="overstrike-1 ">üb</span> vorüber ist, wünschen, daß du dich so bald als möglich losmachst, keine neuen Arbeiten unternimmst u die angefangnen auf alle Weise beschleunigst.<br>Sey kein Narr mit dem Gelde, sondern melde mir ganz genau, wann du in <span class="index-226 tp-70367 ">B.</span> fertig zu seyn gedenkst, überrechne wie viel Vorrath du alsdann noch haben wirst, u wie viel Zuschuß du haben <span class="underline-1 ">mußt</span>. Dieses will ich baldmöglichst herbeyschaffen u durch den Postwagen schicken. In <span class="index-293 tp-68168 ">Carrara</span> wollen wir dann weiter sorgen. Mache dir also hierüber gar keine Bekümmerniß – es ist <span class="notice-25240 ">[2]</span> ja meine baare Schuldigkeit, wenn es auch nicht meine Neigung wäre.<br>Zur Beruhigung über die Reise <span class="index-132 tp-70368 ">deiner Schwester</span> kann ich dir sagen, daß man jetzt auch in <span class="index-171 tp-68170 ">Paris</span> glaubt der Krieg werde nicht ausbrechen u sein Zweck durch die großen Demonstrationen erreicht werden. <br>Es thut mir immer wohl wenn du über <span class="index-2102 tp-68171 ">Marien</span> schreibst. Deine Wehmuth darüber daß das schöne Bild der Jugend an einem geliebten Gegenstande so hinfällig ist, begreife ich gar wohl u theile sie – Aber für Marien ist in vielen Jahren noch nichts zu besorgen – sie ist vielleicht jetzt reizender als sie je gewesen, weil sich ihr Geist mehr entfaltet hat – Ich werde weit früher altern, u daher fällt es mir so schwer, meine Hoffnungen <span class="overstrike-1 ">auf</span> <span class="offset-4 ">an</span> eine entfernte u unbestimmte Zukunft zu verweisen. <span class="cite tp-70366 ">Wie lange werde ich noch Ansprüche auf Liebe machen dürfen?</span><br>Über die Art, <span class="doc-5976 ">wie du die Citationen im </span><span class="doc-5976 index-11484 tp-69356 index-11485 tp-69357 ">Iselin</span><span class="doc-5976 "> verstanden hast</span>, habe ich doch ein wenig gelacht – du mußt es nicht übel nehmen. Siehst du nicht, daß es <span class="index-10528 tp-69360 index-10526 tp-69358 index-11487 tp-69361 index-10525 tp-69359 ">vier verschiedne Autoren</span> sind, die angeführt werden? Die beyden letzten sind mir wohl bekannt, aber ich zweifle, daß wir darin finden werden, <span class="index-1172 tp-70370 ">was wir suchen</span>. Ich will <span class="doc-7104 ">an </span><span class="doc-7104 index-5554 tp-68180 ">Horner</span><span class="doc-7104 "> heute schreiben</span> – es ist verdrießlich, daß die Absendung <span class="index-10401 tp-70369 ">meiner fertigen Abschnitte</span> durch eine einzige solche Kleinigkeit verzögert wird.<br><span class="notice-25241 ">[3]</span> Ich lasse den Brief offen, um die Ankunft des eurigen zu melden, wenn etwas kommt, oder auch noch etwas nöthiges hinzuzufügen, da ich nun erst wieder <span class="doc-6217 ">am Dienstage schreiben</span> kann.<br>Zur Vollendung <span class="index-10401 tp-68173 ">meiner Arbeit über </span><span class="index-10401 tp-68173 index-194 tp-68172 ">die Nibel.</span> fehlt es mir noch an manchen Büchern – Ich muß nothwendig <span class="index-1227 tp-68181 ">die Wilkina</span> u <span class="index-5551 tp-68182 ">Niftunge-Saga</span> ganz lesen, u hier herum ist sie nirgends aufzutreiben. Selbst in <span class="index-171 tp-70371 ">Paris</span> ist das Buch nicht zu kaufen u in <span class="index-4903 tp-68178 ">Gibbons</span> Bibliothek habe ich vergeblich darnach suchen lassen. Ich muß gewaffnet auftreten, denn die <span class="index-926 tp-68174 ">Hagen</span>, <span class="index-1899 tp-68175 index-1900 tp-70373 ">Grimme</span> u.s.w. werden sich die Sache nicht ganz friedlich aus den Zähnen rücken lassen. Manches in <span class="index-3351 tp-68176 ">Hagens </span><span class="index-3351 tp-68176 index-1540 tp-70868 ">Heldenbuch</span> u den <span class="index-5553 tp-70372 ">dänischen Romanzen</span> denke ich abzuhandeln unter dem Titel: <span class="index-10536 tp-68177 underline-1 ">Ausartung des deutschen Heldengesanges</span>.<br>Ich habe die Briefe – ermahne <span class="index-2102 tp-70374 ">Marien</span> doch ja zur Nachsicht gegen <span class="index-2723 tp-68179 ">die Harmes</span> in ihren krankhaften Zuständen. Wenn sie schon Launen hat muß man sie für die Zukunft schonen –<br><span class="notice-25242 ">[4]</span> [leer]' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1841' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Christian Friedrich Tieck am 11. April [1812], Coppet, Bern' $adressatort = 'Bern <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004253-X">GND</a>' $absendeort = 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>' $date = '11. April [1812]' $adressat = array( (int) 4698 => array( 'ID' => '4698', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-20 10:07:46', 'timelastchg' => '2018-04-10 17:26:51', 'key' => 'AWS-ap-00i8', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Tieck, Christian Friedrich', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1776-08-14', '39_toddatum' => '1851-05-12', '39_lebenwirken' => 'Bildhauer Christian Friedrich Tieck erhielt seine Ausbildung zunächst durch den Bildhauer Siegmund Bettkober, 1794 folgte der Wechsel zu Johann Gottfried Schadow. Als Bruder Ludwig Tiecks war er mit dem Berliner Romantikerkreis um Rahel Levin bekannt. 1797 begab sich Tieck gemeinsam mit Wilhelm von Humboldt auf eine Italienreise. 1798 hielt er sich in Paris auf. Um 1801 gelangte Tieck durch Vermittlung von Wilhelm von Humboldt nach Weimar und machte dort die Bekanntschaft des Kreises um Goethe. 1805 zog es Tieck nach Rom, wo er intensiv klassische Vorbilder studierte. Ein wichtiges Ereignis für ihn war der Auftrag mehrerer Marmorbüsten für die sog. „Walhalla“, ein von dem späteren König Ludwig I. geplantes Bauwerk, in dem herausragende Persönlichkeiten geehrt werden sollten. In den folgenden Jahren hielt er sich bis ins Jahr 1819 zu Studienzwecken häufig in Italien auf und erhielt 1820 eine Professur an der Berliner Akademie, wo er neben Karl Friedrich Schinckel und Johann Gottfried Schadow die Berliner Klassizismus maßgeblich prägte. Von 1830 bis 1851 war er Direktor der Sammlung für Skulpturen und Gipsabdrücke in Berlin.', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn118757490.html#adbcontent@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016.@ extern@„Geliebter Freund und Bruder“ – Der Briefwechsel zwischen Christian Friedrich Tieck und August Wilhelm Schlegel in den Jahren 1804 bis 1811. Hg. u. kommentiert v. Cornelia Bögel. Dresden 2015.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Friedrich_Tieck@', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'Christian Friedrich Tieck korrespondierte über vier Jahrzehnte regelmäßig mit AWS. Zwischen beiden Korrespondenzpartnern bestand ein ungleiches Abhängigkeitsverhältnis, AWS fungierte als Mäzen, Fürsprecher und Gläubiger, während Tieck oft als Bittsteller agierte. AWS konnte Tieck viele Aufträge vermitteln. Auch der Aufenthalt Tiecks in Coppet 1808 war in dieser Hinsicht gewinnbringend. AWS profitierte allerdings auch von Tiecks Berichten über Städte, Kunstausstellungen und Künstler. Neben zahlreichen Aufträgen an den Bildhauer war Tieck auch für die Kostümierung der Aufführung von Schlegels Drama „Ion“ zuständig. Auch von Schlegel fertigte Tieck eine Büste an.', '39_dbid' => '118757490', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Tieck, Christian F. Tieck, Friedrich', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00i8-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Christian Friedrich Tieck' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3f62f65cbf9fdd621bf621e37f385277.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6c05ae014d710a2472919d15d91e6cca.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/978f3671a443165c0bc58ab750b15ffe.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bb7d76a77f82cf2e20aaa832367c9339.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1172', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Anno II., Köln, Erzbischof', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2723', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Berlepsch, Emilie von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '132', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bernhardi, Sophie', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '10528', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bucelin, Gabriel', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '10526', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cratepoil, Petrus', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '4903', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Gibbon, Edward', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '1899', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Grimm, Jacob', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '1900', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Grimm, Wilhelm ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '926', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hagen, Friedrich Heinrich von der', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '2102', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haller, Maria Rosina (geb. Müslin)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '5554', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Horner, Johann Jakob', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '11484', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Iselin, Jakob Christoph', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '11487', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Krantz, Albert', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 13 => array( 'ID' => '10525', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Levoldus, de Northof', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 14 => array( 'ID' => '634', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ludwig I., Bayern, König', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '226', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bern', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '293', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Carrara', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '354', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'München', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '194', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Anonymus: Nibelungenlied', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5553', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Grimm, Wilhelm: Altdänische Heldenlieder, Balladen und Märchen, übersetzt von Wilhelm Grimm', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3351', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Hagen, Friedrich Heinrich von der (Hg.): Der Helden Buch', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '1540', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Heldenbuch-Prosa', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '11485', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Iselin, Jakob Christoph: Neu-vermehrtes Historisch- und Geographisches Allgemeines Lexicon', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '5551', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Peringskiöld, Johan (Hg.): Niftunga Saga', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '1227', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Peringskiöld, Johan (Hg.): Wilkina Saga', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '10536', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ausartung des deutschen Heldengesangs (Werkplan)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '10401', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über das Nibelungen-Lied (in: Deutsches Museum, 1812)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '447', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Tieck, Christian Friedrich: Werke', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-37187 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-37187"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.7,Nr.66(43)', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '19,2 x 11,9 cm', 'Incipit' => '„[1] d. 11ten April<br>Lieber Freund, mit den Cabalen in München, das ist bey deiner langen Abwesenheit u Zögerung gar nicht [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '6216', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 12:01:30', 'timelastchg' => '2018-06-22 19:34:59', 'key' => 'AWS-aw-048e', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1172', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Anno II., Köln, Erzbischof', 'comment' => 'GND:118503235', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2723', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Berlepsch, Emilie von', 'comment' => 'GND:116135697', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '132', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bernhardi, Sophie', 'comment' => 'GND:118973665', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '10528', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bucelin, Gabriel', 'comment' => 'GND:118516493', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '10526', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cratepoil, Petrus', 'comment' => 'GND:122811445', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '4903', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Gibbon, Edward', 'comment' => 'GND:118717286', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '1899', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Grimm, Jacob', 'comment' => 'GND:118542257', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '1900', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Grimm, Wilhelm ', 'comment' => 'GND:118542265', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '926', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hagen, Friedrich Heinrich von der', 'comment' => 'GND:118829130', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '2102', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haller, Maria Rosina (geb. Müslin)', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; 1782-1842; Ehefrau von Karl Haller, Liebe von August Wilhelm von Schlegel', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '5554', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Horner, Johann Jakob', 'comment' => 'GND:116994150', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '11484', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Iselin, Jakob Christoph', 'comment' => 'GND:117205508', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '11487', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Krantz, Albert', 'comment' => 'GND:118777939', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 13 => array( 'ID' => '10525', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Levoldus, de Northof', 'comment' => 'GND:100952089', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 14 => array( 'ID' => '634', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ludwig I., Bayern, König', 'comment' => 'GND:118574884', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '194', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Anonymus: Nibelungenlied', 'comment' => 'GND:4042046-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5553', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Grimm, Wilhelm: Altdänische Heldenlieder, Balladen und Märchen, übersetzt von Wilhelm Grimm', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3351', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Hagen, Friedrich Heinrich von der (Hg.): Der Helden Buch', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '1540', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Heldenbuch-Prosa', 'comment' => 'GND:1069097861', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '11485', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Iselin, Jakob Christoph: Neu-vermehrtes Historisch- und Geographisches Allgemeines Lexicon', 'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=JKw-AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '5551', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Peringskiöld, Johan (Hg.): Niftunga Saga', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '1227', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Peringskiöld, Johan (Hg.): Wilkina Saga', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '10536', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ausartung des deutschen Heldengesangs (Werkplan)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '10401', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über das Nibelungen-Lied (in: Deutsches Museum, 1812)', 'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=EW9KAAAAcAAJ&lpg=PA7&ots=PJ5K-NmMSo&dq=friedrich%20schlegel%20deutsches%20museum%20wilhelm%20nibelungen%20eschebach&hl=de&pg=PA1#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '447', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Tieck, Christian Friedrich: Werke', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '226', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bern', 'comment' => 'GND:2004253-X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '293', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Carrara', 'comment' => 'GND:4085158-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '354', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'München', 'comment' => 'GND:4127793-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '25239', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '25240', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '25241', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '25242', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-25239 ">[1]</span> d. 11<span class="offset-4 ">ten</span> April<br>Lieber Freund, mit <span class="index-634 tp-70365 ">den Cabalen in </span><span class="index-634 tp-70365 index-354 tp-68166 ">München</span>, das ist bey deiner langen Abwesenheit u Zögerung gar nicht zu verwundern – es giebt dagegen für jetzt kein anderes Mittel als recht schleunig <span class="index-447 tp-70364 ">eine neue vortreffliche Arbeit</span> zu liefern. Ist dieß erst geschehn, so kann man weiter sehen was zu tun ist.<br><span class="index-132 tp-68167 ">Deine Schwester</span> hat vielen Scharfsinn in solchen Dingen – aber sie mag die Schilderung etwas verstärkt haben, um dich desto mehr zu treiben. Beunruhigen mußt du dich nicht, noch verdrießlich werden, aber aus allen Kräften rüstig seyn.<br>So tröstlich es mir bisher war, dich noch in <span class="index-226 tp-68183 ">B.</span> zu wissen, so muß ich doch nun, da die üble Jahrszeit <span class="overstrike-1 ">üb</span> vorüber ist, wünschen, daß du dich so bald als möglich losmachst, keine neuen Arbeiten unternimmst u die angefangnen auf alle Weise beschleunigst.<br>Sey kein Narr mit dem Gelde, sondern melde mir ganz genau, wann du in <span class="index-226 tp-70367 ">B.</span> fertig zu seyn gedenkst, überrechne wie viel Vorrath du alsdann noch haben wirst, u wie viel Zuschuß du haben <span class="underline-1 ">mußt</span>. Dieses will ich baldmöglichst herbeyschaffen u durch den Postwagen schicken. In <span class="index-293 tp-68168 ">Carrara</span> wollen wir dann weiter sorgen. Mache dir also hierüber gar keine Bekümmerniß – es ist <span class="notice-25240 ">[2]</span> ja meine baare Schuldigkeit, wenn es auch nicht meine Neigung wäre.<br>Zur Beruhigung über die Reise <span class="index-132 tp-70368 ">deiner Schwester</span> kann ich dir sagen, daß man jetzt auch in <span class="index-171 tp-68170 ">Paris</span> glaubt der Krieg werde nicht ausbrechen u sein Zweck durch die großen Demonstrationen erreicht werden. <br>Es thut mir immer wohl wenn du über <span class="index-2102 tp-68171 ">Marien</span> schreibst. Deine Wehmuth darüber daß das schöne Bild der Jugend an einem geliebten Gegenstande so hinfällig ist, begreife ich gar wohl u theile sie – Aber für Marien ist in vielen Jahren noch nichts zu besorgen – sie ist vielleicht jetzt reizender als sie je gewesen, weil sich ihr Geist mehr entfaltet hat – Ich werde weit früher altern, u daher fällt es mir so schwer, meine Hoffnungen <span class="overstrike-1 ">auf</span> <span class="offset-4 ">an</span> eine entfernte u unbestimmte Zukunft zu verweisen. <span class="cite tp-70366 ">Wie lange werde ich noch Ansprüche auf Liebe machen dürfen?</span><br>Über die Art, <span class="doc-5976 ">wie du die Citationen im </span><span class="doc-5976 index-11484 tp-69356 index-11485 tp-69357 ">Iselin</span><span class="doc-5976 "> verstanden hast</span>, habe ich doch ein wenig gelacht – du mußt es nicht übel nehmen. Siehst du nicht, daß es <span class="index-10528 tp-69360 index-10526 tp-69358 index-11487 tp-69361 index-10525 tp-69359 ">vier verschiedne Autoren</span> sind, die angeführt werden? Die beyden letzten sind mir wohl bekannt, aber ich zweifle, daß wir darin finden werden, <span class="index-1172 tp-70370 ">was wir suchen</span>. Ich will <span class="doc-7104 ">an </span><span class="doc-7104 index-5554 tp-68180 ">Horner</span><span class="doc-7104 "> heute schreiben</span> – es ist verdrießlich, daß die Absendung <span class="index-10401 tp-70369 ">meiner fertigen Abschnitte</span> durch eine einzige solche Kleinigkeit verzögert wird.<br><span class="notice-25241 ">[3]</span> Ich lasse den Brief offen, um die Ankunft des eurigen zu melden, wenn etwas kommt, oder auch noch etwas nöthiges hinzuzufügen, da ich nun erst wieder <span class="doc-6217 ">am Dienstage schreiben</span> kann.<br>Zur Vollendung <span class="index-10401 tp-68173 ">meiner Arbeit über </span><span class="index-10401 tp-68173 index-194 tp-68172 ">die Nibel.</span> fehlt es mir noch an manchen Büchern – Ich muß nothwendig <span class="index-1227 tp-68181 ">die Wilkina</span> u <span class="index-5551 tp-68182 ">Niftunge-Saga</span> ganz lesen, u hier herum ist sie nirgends aufzutreiben. Selbst in <span class="index-171 tp-70371 ">Paris</span> ist das Buch nicht zu kaufen u in <span class="index-4903 tp-68178 ">Gibbons</span> Bibliothek habe ich vergeblich darnach suchen lassen. Ich muß gewaffnet auftreten, denn die <span class="index-926 tp-68174 ">Hagen</span>, <span class="index-1899 tp-68175 index-1900 tp-70373 ">Grimme</span> u.s.w. werden sich die Sache nicht ganz friedlich aus den Zähnen rücken lassen. Manches in <span class="index-3351 tp-68176 ">Hagens </span><span class="index-3351 tp-68176 index-1540 tp-70868 ">Heldenbuch</span> u den <span class="index-5553 tp-70372 ">dänischen Romanzen</span> denke ich abzuhandeln unter dem Titel: <span class="index-10536 tp-68177 underline-1 ">Ausartung des deutschen Heldengesanges</span>.<br>Ich habe die Briefe – ermahne <span class="index-2102 tp-70374 ">Marien</span> doch ja zur Nachsicht gegen <span class="index-2723 tp-68179 ">die Harmes</span> in ihren krankhaften Zuständen. Wenn sie schon Launen hat muß man sie für die Zukunft schonen –<br><span class="notice-25242 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="25239"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25239"/> d. 11<hi rend="offset:4">ten</hi> April<lb/>Lieber Freund, mit <persName key="634">den Cabalen in <placeName key="354">München</placeName></persName>, das ist bey deiner langen Abwesenheit u Zögerung gar nicht zu verwundern – es giebt dagegen für jetzt kein anderes Mittel als recht schleunig <name key="447" type="work">eine neue vortreffliche Arbeit</name> zu liefern. Ist dieß erst geschehn, so kann man weiter sehen was zu tun ist.<lb/><persName key="132">Deine Schwester</persName> hat vielen Scharfsinn in solchen Dingen – aber sie mag die Schilderung etwas verstärkt haben, um dich desto mehr zu treiben. Beunruhigen mußt du dich nicht, noch verdrießlich werden, aber aus allen Kräften rüstig seyn.<lb/>So tröstlich es mir bisher war, dich noch in <placeName key="226">B.</placeName> zu wissen, so muß ich doch nun, da die üble Jahrszeit <hi rend="overstrike:1">üb</hi> vorüber ist, wünschen, daß du dich so bald als möglich losmachst, keine neuen Arbeiten unternimmst u die angefangnen auf alle Weise beschleunigst.<lb/>Sey kein Narr mit dem Gelde, sondern melde mir ganz genau, wann du in <placeName key="226">B.</placeName> fertig zu seyn gedenkst, überrechne wie viel Vorrath du alsdann noch haben wirst, u wie viel Zuschuß du haben <hi rend="underline:1">mußt</hi>. Dieses will ich baldmöglichst herbeyschaffen u durch den Postwagen schicken. In <placeName key="293">Carrara</placeName> wollen wir dann weiter sorgen. Mache dir also hierüber gar keine Bekümmerniß – es ist <milestone unit="start" n="25240"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25240"/> ja meine baare Schuldigkeit, wenn es auch nicht meine Neigung wäre.<lb/>Zur Beruhigung über die Reise <persName key="132">deiner Schwester</persName> kann ich dir sagen, daß man jetzt auch in <placeName key="171">Paris</placeName> glaubt der Krieg werde nicht ausbrechen u sein Zweck durch die großen Demonstrationen erreicht werden. <lb/>Es thut mir immer wohl wenn du über <persName key="2102">Marien</persName> schreibst. Deine Wehmuth darüber daß das schöne Bild der Jugend an einem geliebten Gegenstande so hinfällig ist, begreife ich gar wohl u theile sie – Aber für Marien ist in vielen Jahren noch nichts zu besorgen – sie ist vielleicht jetzt reizender als sie je gewesen, weil sich ihr Geist mehr entfaltet hat – Ich werde weit früher altern, u daher fällt es mir so schwer, meine Hoffnungen <hi rend="overstrike:1">auf</hi> <hi rend="offset:4">an</hi> eine entfernte u unbestimmte Zukunft zu verweisen. Wie lange werde ich noch Ansprüche auf Liebe machen dürfen?<lb/>Über die Art, <ref target="fud://5976">wie du die Citationen im <persName key="11484"><name key="11485" type="work">Iselin</name></persName> verstanden hast</ref>, habe ich doch ein wenig gelacht – du mußt es nicht übel nehmen. Siehst du nicht, daß es <persName key="10528"><persName key="10526"><persName key="11487"><persName key="10525">vier verschiedne Autoren</persName></persName></persName></persName> sind, die angeführt werden? Die beyden letzten sind mir wohl bekannt, aber ich zweifle, daß wir darin finden werden, <persName key="1172">was wir suchen</persName>. Ich will <ref target="fud://7104">an <persName key="5554">Horner</persName> heute schreiben</ref> – es ist verdrießlich, daß die Absendung <name key="10401" type="work">meiner fertigen Abschnitte</name> durch eine einzige solche Kleinigkeit verzögert wird.<lb/><milestone unit="start" n="25241"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25241"/> Ich lasse den Brief offen, um die Ankunft des eurigen zu melden, wenn etwas kommt, oder auch noch etwas nöthiges hinzuzufügen, da ich nun erst wieder <ref target="fud://6217">am Dienstage schreiben</ref> kann.<lb/>Zur Vollendung <name key="10401" type="work">meiner Arbeit über <name key="194" type="work">die Nibel.</name></name> fehlt es mir noch an manchen Büchern – Ich muß nothwendig <name key="1227" type="work">die Wilkina</name> u <name key="5551" type="work">Niftunge-Saga</name> ganz lesen, u hier herum ist sie nirgends aufzutreiben. Selbst in <placeName key="171">Paris</placeName> ist das Buch nicht zu kaufen u in <persName key="4903">Gibbons</persName> Bibliothek habe ich vergeblich darnach suchen lassen. Ich muß gewaffnet auftreten, denn die <persName key="926">Hagen</persName>, <persName key="1899"><persName key="1900">Grimme</persName></persName> u.s.w. werden sich die Sache nicht ganz friedlich aus den Zähnen rücken lassen. Manches in <name key="3351" type="work">Hagens <name key="1540" type="work">Heldenbuch</name></name> u den <name key="5553" type="work">dänischen Romanzen</name> denke ich abzuhandeln unter dem Titel: <name key="10536" type="work"><hi rend="underline:1">Ausartung des deutschen Heldengesanges</hi></name>.<lb/>Ich habe die Briefe – ermahne <persName key="2102">Marien</persName> doch ja zur Nachsicht gegen <persName key="2723">die Harmes</persName> in ihren krankhaften Zuständen. Wenn sie schon Launen hat muß man sie für die Zukunft schonen –<lb/><milestone unit="start" n="25242"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25242"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="25239"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25239"/> d. 11<hi rend="offset:4">ten</hi> April<lb/>Lieber Freund, mit <anchor type="b" n="634" ana="11" xml:id="NidB70365"/>den Cabalen in <anchor type="b" n="354" ana="10" xml:id="NidB68166"/>München<anchor type="e" n="354" ana="10" xml:id="NidE68166"/><anchor type="e" n="634" ana="11" xml:id="NidE70365"/>, das ist bey deiner langen Abwesenheit u Zögerung gar nicht zu verwundern – es giebt dagegen für jetzt kein anderes Mittel als recht schleunig <anchor type="b" n="447" ana="12" xml:id="NidB70364"/>eine neue vortreffliche Arbeit<anchor type="e" n="447" ana="12" xml:id="NidE70364"/> zu liefern. Ist dieß erst geschehn, so kann man weiter sehen was zu tun ist.<lb/><anchor type="b" n="132" ana="11" xml:id="NidB68167"/>Deine Schwester<anchor type="e" n="132" ana="11" xml:id="NidE68167"/> hat vielen Scharfsinn in solchen Dingen – aber sie mag die Schilderung etwas verstärkt haben, um dich desto mehr zu treiben. Beunruhigen mußt du dich nicht, noch verdrießlich werden, aber aus allen Kräften rüstig seyn.<lb/>So tröstlich es mir bisher war, dich noch in <anchor type="b" n="226" ana="10" xml:id="NidB68183"/>B.<anchor type="e" n="226" ana="10" xml:id="NidE68183"/> zu wissen, so muß ich doch nun, da die üble Jahrszeit <hi rend="overstrike:1">üb</hi> vorüber ist, wünschen, daß du dich so bald als möglich losmachst, keine neuen Arbeiten unternimmst u die angefangnen auf alle Weise beschleunigst.<lb/>Sey kein Narr mit dem Gelde, sondern melde mir ganz genau, wann du in <anchor type="b" n="226" ana="10" xml:id="NidB70367"/>B.<anchor type="e" n="226" ana="10" xml:id="NidE70367"/> fertig zu seyn gedenkst, überrechne wie viel Vorrath du alsdann noch haben wirst, u wie viel Zuschuß du haben <hi rend="underline:1">mußt</hi>. Dieses will ich baldmöglichst herbeyschaffen u durch den Postwagen schicken. In <anchor type="b" n="293" ana="10" xml:id="NidB68168"/>Carrara<anchor type="e" n="293" ana="10" xml:id="NidE68168"/> wollen wir dann weiter sorgen. Mache dir also hierüber gar keine Bekümmerniß – es ist <milestone unit="start" n="25240"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25240"/> ja meine baare Schuldigkeit, wenn es auch nicht meine Neigung wäre.<lb/>Zur Beruhigung über die Reise <anchor type="b" n="132" ana="11" xml:id="NidB70368"/>deiner Schwester<anchor type="e" n="132" ana="11" xml:id="NidE70368"/> kann ich dir sagen, daß man jetzt auch in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB68170"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE68170"/> glaubt der Krieg werde nicht ausbrechen u sein Zweck durch die großen Demonstrationen erreicht werden. <lb/>Es thut mir immer wohl wenn du über <anchor type="b" n="2102" ana="11" xml:id="NidB68171"/>Marien<anchor type="e" n="2102" ana="11" xml:id="NidE68171"/> schreibst. Deine Wehmuth darüber daß das schöne Bild der Jugend an einem geliebten Gegenstande so hinfällig ist, begreife ich gar wohl u theile sie – Aber für Marien ist in vielen Jahren noch nichts zu besorgen – sie ist vielleicht jetzt reizender als sie je gewesen, weil sich ihr Geist mehr entfaltet hat – Ich werde weit früher altern, u daher fällt es mir so schwer, meine Hoffnungen <hi rend="overstrike:1">auf</hi> <hi rend="offset:4">an</hi> eine entfernte u unbestimmte Zukunft zu verweisen. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB70366"/>Wie lange werde ich noch Ansprüche auf Liebe machen dürfen?<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE70366"/><lb/>Über die Art, <ref target="fud://5976">wie du die Citationen im <anchor type="b" n="11484" ana="11" xml:id="NidB69356"/><anchor type="b" n="11485" ana="12" xml:id="NidB69357"/>Iselin<anchor type="e" n="11485" ana="12" xml:id="NidE69357"/><anchor type="e" n="11484" ana="11" xml:id="NidE69356"/> verstanden hast</ref>, habe ich doch ein wenig gelacht – du mußt es nicht übel nehmen. Siehst du nicht, daß es <anchor type="b" n="10528" ana="11" xml:id="NidB69360"/><anchor type="b" n="10526" ana="11" xml:id="NidB69358"/><anchor type="b" n="11487" ana="11" xml:id="NidB69361"/><anchor type="b" n="10525" ana="11" xml:id="NidB69359"/>vier verschiedne Autoren<anchor type="e" n="10525" ana="11" xml:id="NidE69359"/><anchor type="e" n="11487" ana="11" xml:id="NidE69361"/><anchor type="e" n="10526" ana="11" xml:id="NidE69358"/><anchor type="e" n="10528" ana="11" xml:id="NidE69360"/> sind, die angeführt werden? Die beyden letzten sind mir wohl bekannt, aber ich zweifle, daß wir darin finden werden, <anchor type="b" n="1172" ana="11" xml:id="NidB70370"/>was wir suchen<anchor type="e" n="1172" ana="11" xml:id="NidE70370"/>. Ich will <ref target="fud://7104">an <anchor type="b" n="5554" ana="11" xml:id="NidB68180"/>Horner<anchor type="e" n="5554" ana="11" xml:id="NidE68180"/> heute schreiben</ref> – es ist verdrießlich, daß die Absendung <anchor type="b" n="10401" ana="12" xml:id="NidB70369"/>meiner fertigen Abschnitte<anchor type="e" n="10401" ana="12" xml:id="NidE70369"/> durch eine einzige solche Kleinigkeit verzögert wird.<lb/><milestone unit="start" n="25241"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25241"/> Ich lasse den Brief offen, um die Ankunft des eurigen zu melden, wenn etwas kommt, oder auch noch etwas nöthiges hinzuzufügen, da ich nun erst wieder <ref target="fud://6217">am Dienstage schreiben</ref> kann.<lb/>Zur Vollendung <anchor type="b" n="10401" ana="12" xml:id="NidB68173"/>meiner Arbeit über <anchor type="b" n="194" ana="12" xml:id="NidB68172"/>die Nibel.<anchor type="e" n="194" ana="12" xml:id="NidE68172"/><anchor type="e" n="10401" ana="12" xml:id="NidE68173"/> fehlt es mir noch an manchen Büchern – Ich muß nothwendig <anchor type="b" n="1227" ana="12" xml:id="NidB68181"/>die Wilkina<anchor type="e" n="1227" ana="12" xml:id="NidE68181"/> u <anchor type="b" n="5551" ana="12" xml:id="NidB68182"/>Niftunge-Saga<anchor type="e" n="5551" ana="12" xml:id="NidE68182"/> ganz lesen, u hier herum ist sie nirgends aufzutreiben. Selbst in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB70371"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE70371"/> ist das Buch nicht zu kaufen u in <anchor type="b" n="4903" ana="11" xml:id="NidB68178"/>Gibbons<anchor type="e" n="4903" ana="11" xml:id="NidE68178"/> Bibliothek habe ich vergeblich darnach suchen lassen. Ich muß gewaffnet auftreten, denn die <anchor type="b" n="926" ana="11" xml:id="NidB68174"/>Hagen<anchor type="e" n="926" ana="11" xml:id="NidE68174"/>, <anchor type="b" n="1899" ana="11" xml:id="NidB68175"/><anchor type="b" n="1900" ana="11" xml:id="NidB70373"/>Grimme<anchor type="e" n="1900" ana="11" xml:id="NidE70373"/><anchor type="e" n="1899" ana="11" xml:id="NidE68175"/> u.s.w. werden sich die Sache nicht ganz friedlich aus den Zähnen rücken lassen. Manches in <anchor type="b" n="3351" ana="12" xml:id="NidB68176"/>Hagens <anchor type="b" n="1540" ana="12" xml:id="NidB70868"/>Heldenbuch<anchor type="e" n="1540" ana="12" xml:id="NidE70868"/><anchor type="e" n="3351" ana="12" xml:id="NidE68176"/> u den <anchor type="b" n="5553" ana="12" xml:id="NidB70372"/>dänischen Romanzen<anchor type="e" n="5553" ana="12" xml:id="NidE70372"/> denke ich abzuhandeln unter dem Titel: <anchor type="b" n="10536" ana="12" xml:id="NidB68177"/><hi rend="underline:1">Ausartung des deutschen Heldengesanges</hi><anchor type="e" n="10536" ana="12" xml:id="NidE68177"/>.<lb/>Ich habe die Briefe – ermahne <anchor type="b" n="2102" ana="11" xml:id="NidB70374"/>Marien<anchor type="e" n="2102" ana="11" xml:id="NidE70374"/> doch ja zur Nachsicht gegen <anchor type="b" n="2723" ana="11" xml:id="NidB68179"/>die Harmes<anchor type="e" n="2723" ana="11" xml:id="NidE68179"/> in ihren krankhaften Zuständen. Wenn sie schon Launen hat muß man sie für die Zukunft schonen –<lb/><milestone unit="start" n="25242"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25242"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25241"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7135', 'content' => 'Christian Friedrich Tieck', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Tieck, Christian Friedrich', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'content' => 'Coppet', 'bemerkung' => 'GND:1027948-9', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-37187', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.7,Nr.66(43)', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '19,2 x 11,9 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2185611', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.7,S.185-188', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '226', 'content' => 'Bern', 'bemerkung' => 'GND:2004253-X', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_sortdatum' => '1812-04-11', '36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung durch den Kontext.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_altDat' => '11. April [1812]', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1841', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Schlunja_DE-611-37187_Bd.7/Schlunja_DE-611-37187_Bd.7_tif/jpegs/00000187.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Schlunja_DE-611-37187_Bd.7/Schlunja_DE-611-37187_Bd.7_tif/jpegs/00000188.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Schlunja_DE-611-37187_Bd.7/Schlunja_DE-611-37187_Bd.7_tif/jpegs/00000189.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Schlunja_DE-611-37187_Bd.7/Schlunja_DE-611-37187_Bd.7_tif/jpegs/00000190.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1812-04-11', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Christian Friedrich Tieck' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Tieck, Christian Friedrich' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bern' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Christian Friedrich Tieck' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66c0791dd4221' $value = 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' $key = 'Editorische Bearbeitung' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4698', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-20 10:07:46', 'timelastchg' => '2018-04-10 17:26:51', 'key' => 'AWS-ap-00i8', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Tieck, Christian Friedrich', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1776-08-14', '39_toddatum' => '1851-05-12', '39_lebenwirken' => 'Bildhauer Christian Friedrich Tieck erhielt seine Ausbildung zunächst durch den Bildhauer Siegmund Bettkober, 1794 folgte der Wechsel zu Johann Gottfried Schadow. Als Bruder Ludwig Tiecks war er mit dem Berliner Romantikerkreis um Rahel Levin bekannt. 1797 begab sich Tieck gemeinsam mit Wilhelm von Humboldt auf eine Italienreise. 1798 hielt er sich in Paris auf. Um 1801 gelangte Tieck durch Vermittlung von Wilhelm von Humboldt nach Weimar und machte dort die Bekanntschaft des Kreises um Goethe. 1805 zog es Tieck nach Rom, wo er intensiv klassische Vorbilder studierte. Ein wichtiges Ereignis für ihn war der Auftrag mehrerer Marmorbüsten für die sog. „Walhalla“, ein von dem späteren König Ludwig I. geplantes Bauwerk, in dem herausragende Persönlichkeiten geehrt werden sollten. In den folgenden Jahren hielt er sich bis ins Jahr 1819 zu Studienzwecken häufig in Italien auf und erhielt 1820 eine Professur an der Berliner Akademie, wo er neben Karl Friedrich Schinckel und Johann Gottfried Schadow die Berliner Klassizismus maßgeblich prägte. Von 1830 bis 1851 war er Direktor der Sammlung für Skulpturen und Gipsabdrücke in Berlin.', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn118757490.html#adbcontent@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016.@ extern@„Geliebter Freund und Bruder“ – Der Briefwechsel zwischen Christian Friedrich Tieck und August Wilhelm Schlegel in den Jahren 1804 bis 1811. Hg. u. kommentiert v. Cornelia Bögel. Dresden 2015.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Friedrich_Tieck@', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'Christian Friedrich Tieck korrespondierte über vier Jahrzehnte regelmäßig mit AWS. Zwischen beiden Korrespondenzpartnern bestand ein ungleiches Abhängigkeitsverhältnis, AWS fungierte als Mäzen, Fürsprecher und Gläubiger, während Tieck oft als Bittsteller agierte. AWS konnte Tieck viele Aufträge vermitteln. Auch der Aufenthalt Tiecks in Coppet 1808 war in dieser Hinsicht gewinnbringend. AWS profitierte allerdings auch von Tiecks Berichten über Städte, Kunstausstellungen und Künstler. Neben zahlreichen Aufträgen an den Bildhauer war Tieck auch für die Kostümierung der Aufführung von Schlegels Drama „Ion“ zuständig. Auch von Schlegel fertigte Tieck eine Büste an.', '39_dbid' => '118757490', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Tieck, Christian F. Tieck, Friedrich', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00i8-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1841' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Christian Friedrich Tieck; 11. April [1812]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1841">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1841</a>.' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bb7d76a77f82cf2e20aaa832367c9339.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 326 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] d. 11ten April
Lieber Freund, mit den Cabalen in München, das ist bey deiner langen Abwesenheit u Zögerung gar nicht zu verwundern – es giebt dagegen für jetzt kein anderes Mittel als recht schleunig eine neue vortreffliche Arbeit zu liefern. Ist dieß erst geschehn, so kann man weiter sehen was zu tun ist.
Deine Schwester hat vielen Scharfsinn in solchen Dingen – aber sie mag die Schilderung etwas verstärkt haben, um dich desto mehr zu treiben. Beunruhigen mußt du dich nicht, noch verdrießlich werden, aber aus allen Kräften rüstig seyn.
So tröstlich es mir bisher war, dich noch in B. zu wissen, so muß ich doch nun, da die üble Jahrszeit üb vorüber ist, wünschen, daß du dich so bald als möglich losmachst, keine neuen Arbeiten unternimmst u die angefangnen auf alle Weise beschleunigst.
Sey kein Narr mit dem Gelde, sondern melde mir ganz genau, wann du in B. fertig zu seyn gedenkst, überrechne wie viel Vorrath du alsdann noch haben wirst, u wie viel Zuschuß du haben mußt. Dieses will ich baldmöglichst herbeyschaffen u durch den Postwagen schicken. In Carrara wollen wir dann weiter sorgen. Mache dir also hierüber gar keine Bekümmerniß – es ist [2] ja meine baare Schuldigkeit, wenn es auch nicht meine Neigung wäre.
Zur Beruhigung über die Reise deiner Schwester kann ich dir sagen, daß man jetzt auch in Paris glaubt der Krieg werde nicht ausbrechen u sein Zweck durch die großen Demonstrationen erreicht werden.
Es thut mir immer wohl wenn du über Marien schreibst. Deine Wehmuth darüber daß das schöne Bild der Jugend an einem geliebten Gegenstande so hinfällig ist, begreife ich gar wohl u theile sie – Aber für Marien ist in vielen Jahren noch nichts zu besorgen – sie ist vielleicht jetzt reizender als sie je gewesen, weil sich ihr Geist mehr entfaltet hat – Ich werde weit früher altern, u daher fällt es mir so schwer, meine Hoffnungen auf an eine entfernte u unbestimmte Zukunft zu verweisen. Wie lange werde ich noch Ansprüche auf Liebe machen dürfen?
Über die Art, wie du die Citationen im Iselin verstanden hast, habe ich doch ein wenig gelacht – du mußt es nicht übel nehmen. Siehst du nicht, daß es vier verschiedne Autoren sind, die angeführt werden? Die beyden letzten sind mir wohl bekannt, aber ich zweifle, daß wir darin finden werden, was wir suchen. Ich will an Horner heute schreiben – es ist verdrießlich, daß die Absendung meiner fertigen Abschnitte durch eine einzige solche Kleinigkeit verzögert wird.
[3] Ich lasse den Brief offen, um die Ankunft des eurigen zu melden, wenn etwas kommt, oder auch noch etwas nöthiges hinzuzufügen, da ich nun erst wieder am Dienstage schreiben kann.
Zur Vollendung meiner Arbeit über die Nibel. fehlt es mir noch an manchen Büchern – Ich muß nothwendig die Wilkina u Niftunge-Saga ganz lesen, u hier herum ist sie nirgends aufzutreiben. Selbst in Paris ist das Buch nicht zu kaufen u in Gibbons Bibliothek habe ich vergeblich darnach suchen lassen. Ich muß gewaffnet auftreten, denn die Hagen, Grimme u.s.w. werden sich die Sache nicht ganz friedlich aus den Zähnen rücken lassen. Manches in Hagens Heldenbuch u den dänischen Romanzen denke ich abzuhandeln unter dem Titel: Ausartung des deutschen Heldengesanges.
Ich habe die Briefe – ermahne Marien doch ja zur Nachsicht gegen die Harmes in ihren krankhaften Zuständen. Wenn sie schon Launen hat muß man sie für die Zukunft schonen –
[4] [leer]
Lieber Freund, mit den Cabalen in München, das ist bey deiner langen Abwesenheit u Zögerung gar nicht zu verwundern – es giebt dagegen für jetzt kein anderes Mittel als recht schleunig eine neue vortreffliche Arbeit zu liefern. Ist dieß erst geschehn, so kann man weiter sehen was zu tun ist.
Deine Schwester hat vielen Scharfsinn in solchen Dingen – aber sie mag die Schilderung etwas verstärkt haben, um dich desto mehr zu treiben. Beunruhigen mußt du dich nicht, noch verdrießlich werden, aber aus allen Kräften rüstig seyn.
So tröstlich es mir bisher war, dich noch in B. zu wissen, so muß ich doch nun, da die üble Jahrszeit üb vorüber ist, wünschen, daß du dich so bald als möglich losmachst, keine neuen Arbeiten unternimmst u die angefangnen auf alle Weise beschleunigst.
Sey kein Narr mit dem Gelde, sondern melde mir ganz genau, wann du in B. fertig zu seyn gedenkst, überrechne wie viel Vorrath du alsdann noch haben wirst, u wie viel Zuschuß du haben mußt. Dieses will ich baldmöglichst herbeyschaffen u durch den Postwagen schicken. In Carrara wollen wir dann weiter sorgen. Mache dir also hierüber gar keine Bekümmerniß – es ist [2] ja meine baare Schuldigkeit, wenn es auch nicht meine Neigung wäre.
Zur Beruhigung über die Reise deiner Schwester kann ich dir sagen, daß man jetzt auch in Paris glaubt der Krieg werde nicht ausbrechen u sein Zweck durch die großen Demonstrationen erreicht werden.
Es thut mir immer wohl wenn du über Marien schreibst. Deine Wehmuth darüber daß das schöne Bild der Jugend an einem geliebten Gegenstande so hinfällig ist, begreife ich gar wohl u theile sie – Aber für Marien ist in vielen Jahren noch nichts zu besorgen – sie ist vielleicht jetzt reizender als sie je gewesen, weil sich ihr Geist mehr entfaltet hat – Ich werde weit früher altern, u daher fällt es mir so schwer, meine Hoffnungen auf an eine entfernte u unbestimmte Zukunft zu verweisen. Wie lange werde ich noch Ansprüche auf Liebe machen dürfen?
Über die Art, wie du die Citationen im Iselin verstanden hast, habe ich doch ein wenig gelacht – du mußt es nicht übel nehmen. Siehst du nicht, daß es vier verschiedne Autoren sind, die angeführt werden? Die beyden letzten sind mir wohl bekannt, aber ich zweifle, daß wir darin finden werden, was wir suchen. Ich will an Horner heute schreiben – es ist verdrießlich, daß die Absendung meiner fertigen Abschnitte durch eine einzige solche Kleinigkeit verzögert wird.
[3] Ich lasse den Brief offen, um die Ankunft des eurigen zu melden, wenn etwas kommt, oder auch noch etwas nöthiges hinzuzufügen, da ich nun erst wieder am Dienstage schreiben kann.
Zur Vollendung meiner Arbeit über die Nibel. fehlt es mir noch an manchen Büchern – Ich muß nothwendig die Wilkina u Niftunge-Saga ganz lesen, u hier herum ist sie nirgends aufzutreiben. Selbst in Paris ist das Buch nicht zu kaufen u in Gibbons Bibliothek habe ich vergeblich darnach suchen lassen. Ich muß gewaffnet auftreten, denn die Hagen, Grimme u.s.w. werden sich die Sache nicht ganz friedlich aus den Zähnen rücken lassen. Manches in Hagens Heldenbuch u den dänischen Romanzen denke ich abzuhandeln unter dem Titel: Ausartung des deutschen Heldengesanges.
Ich habe die Briefe – ermahne Marien doch ja zur Nachsicht gegen die Harmes in ihren krankhaften Zuständen. Wenn sie schon Launen hat muß man sie für die Zukunft schonen –
[4] [leer]