Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 326]
Code Context
/version-07-19/letters/view/6310" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-20290 ">[1]</span> <span class="index-228 tp-42373 ">Coppet</span>, d. 2ten Jul 1816.<br>Es ist mir angenehm, aus <span class="doc-2491 ">Ew. Wohlgeb. verbindlichem Schreiben vom 20sten Jun.</span> zu erfahren, daß wir nun bis zur Veranstaltung <span class="index-5860 tp-42374 ">einer zweyten Auflage meiner Vorlesungen</span> gediehen sind. In dem Vertrag über <span class="index-5297 tp-69738 ">die erste</span> finde ich deßhalb nichts anders ausgemacht, als daß beyde Theile sich vorbehalten, bey eintretendem Falle von neuem zu contrahieren. Auf eine frühere Anfrage haben Ew. Wohlgeb. mir vor einigen Jahren geantwortet, Sie würden auf keinen Fall die zweyte Auflage stärker machen als die erste, welche sich auf 1250 Exemplare belief, vielleicht auch nur 1000 Ex. drucken. Damals wurde das Honorar für jeden Bogen nach dem Verhältniß von einem Carolin auf 500 Ex. bestimmt. Auch jetzt müssen sich natürlich die Bedingungen nach dem zu vermuthenden Absatze und nach der Stärke der veranstalteten Auflage richten. Hierüber wünsche ich Ihre Absichten, und zugleich Ihre Vorschläge wegen Bestimmung des Honorars baldigst zu erfahren, worüber wir, wie ich nach Ihrer oft erfahrnen Billigkeit nicht zweifle, leicht im Einverstande seyn werden.<br>Es ist allerdings eine Anzahl Jahre bis zur Erschöpfung der <span class="index-5297 tp-69739 ">ersten Auflage</span> verstrichen, allein die Zeiten sind auch sehr ungünstig gewesen. Das Buch ist nun <span class="index-2306 tp-67632 ">ins Französische</span>, und seit kurzem auch <span class="index-2434 tp-42398 ">ins Englische</span> übersetzt worden, u hat, wie es scheint, überall einige Aufmerksamkeit erregt. In Frankreich erweist man mir die Ehre, mich wiederhohlt und immer von neuem anzugreifen; die angesehenste Englische Zeitschrift, <span class="index-2398 tp-42375 ">die </span><span class="index-2398 tp-42375 index-10030 tp-69740 family-courier ">Edinburgh</span><span class="index-2398 tp-42375 family-courier "> Review</span> hat im Febr. 1816 das Buch mit großen Lobeserhebungen <span class="index-6359 tp-42399 ">ausführlich angezeigt</span>. Vielleicht wird bald auch <span class="index-6469 tp-69741 ">eine Italienische Übersetzung</span> veranstaltet. Ich darf mir also nach diesem Erfolge wohl mit der Hoffnung schmeicheln, daß die Anerkennung in Deutschland, und die Zuneigung der Deutschen Leser ebenfalls nicht abnehmen werde.<br><span class="notice-20291 ">[2]</span> Unter so vielen Reisen und Zerstreuungen war es mir entfallen, daß ich Ew. Wohlgeb. schon etwas zum Behuf <span class="index-5860 tp-69742 ">einer zweyten Auflage</span> zugesandt: ich bitte mir genau zu melden, worin es besteht. Vermuthlich beschränkt es sich auf <span class="overstrike-1 ">eine</span> <span class="offset-4 ">die</span> Verbesserung der Schreib- und Druckfehler in <span class="index-1903 tp-69743 index-1904 tp-69744 ">den beyden ersten Bänden</span>. Die allgemeine Verbreitung <span class="index-5297 tp-69745 ">des Buches</span> macht mich jetzt doppelt abgeneigt, ohne Noth daran zu ändern. Ich erkenne zwar wohl daß nicht alle Theile gleich befriedigend behandelt sind. Allein das Bestreben diese Lücken auszufüllen, könnte sehr weit führen: aus den Vorlesungen würde leicht eine förmliche Geschichte des Theaters von weit größerem Umfange, zu deren Ausarbeitung ich jetzt weder Zeit noch Lust habe. Überdieß möchte durch das Bestreben nach größerer Ausführlichkeit und Vollständigkeit das Buch weniger unterhaltend werden. Wir wollen es also, denke ich, für jetzt beym Alten lassen.<br>Nur eben am Eingange der ersten Vorlesung möchte ich eine kleine Veränderung vornehmen, und bitte daher Ew. Wohlgeb. auf deren Empfang mit dem Anfange des Druckes zu warten.<br>Ich habe einmal vorgeschlagen, <span class="index-5860 tp-69746 ">die zweyte Auflage</span> in 2 Bände in groß Octav zusammenfassen. Aber ich sehe jetzt keine Möglichkeit einer nicht allzu ungleichen Eintheilung, ohne das zusammen gehörige zu trennen. Jetzt enthält der <span class="index-1903 tp-69747 ">1</span><span class="index-1903 tp-69747 offset-4 underline-1 ">ste</span><span class="index-1903 tp-69747 "> Th.</span> das Griechische Theater, <span class="index-1904 tp-69748 ">der 2</span><span class="index-1904 tp-69748 offset-4 underline-1 ">te</span>, das Römische, Italiänische und Französische, <span class="overstrike-1 ">Theater</span>, <span class="index-2068 tp-69749 ">der 3</span><span class="index-2068 tp-69749 offset-4 underline-1 ">te</span> das Englische, Spanische und Deutsche. Auch <span class="overstrike-1 ">ist</span> sind die Bände nicht allzu auffallend ungleich: der 1<span class="offset-4 ">ste</span> Th. hat 378 Seiten, der 2<span class="offset-4 underline-1 ">te</span> 300 S., der 3<span class="offset-4 underline-1 ">te</span> 429. – Es bleibe also bey demselben Format, und der bisherigen Eintheilung, <span class="overstrike-1 ">da</span> nur daß die Worte 1<span class="offset-4 underline-1 ">ste</span> und 2<span class="offset-4 underline-1 ">te</span> Abtheilung auf dem Titel des 2<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Theils wegfallen, und statt dessen <span class="underline-1 ">Zweyter Theil</span> und <span class="underline-1 ">Dritter Theil</span> gesetzt wird.<br>Wenn Ew. Wohlgeb. nichts dagegen einzuwenden haben, so hätte ich <span class="notice-20292 ">[3]</span> Lust, den Anfang der 6sten Vorlesung, (<span class="index-1903 tp-69750 ">Th. 1</span>, S. 316.) und den der 12<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span>, (<span class="index-2068 tp-69751 ">Th. 3</span>, S. 228) wegzulassen, wodurch die Gleichheit der Bände noch befördert werden würde. Der Aufsatz über die angeblich <span class="index-4 tp-69752 ">Shakspeare’n</span> untergeschobenen Stücke hat in England, wie zu erwarten war, starken Widerspruch gefunden; eine gründlichere Führung des Beweises würde eine unverhältnißmäßige Ausführlichkeit erfodern, und litterarische Hülfsmittel, die mir außer England nicht zu Gebote stehen. Wenn <span class="index-48 tp-42377 ">Ludwig </span><span class="index-48 tp-42377 offset-4 ">Tieck</span> hierüber und <span class="index-4687 tp-69753 ">über den Shakspeare überhaupt etwas in Prosa geschrieben</span>, so wäre mir lieb, es zur Vergleichung zu haben.<br>Bey Erscheinung <span class="index-5297 tp-69754 ">der ersten Ausgabe</span> bezeugten mir Ew. Wohrgebohren Ihre Unzufriedenheit mit dem nicht ganz nach Wunsch ausgefallenen Druck: ich hoffe demnach, daß Sie <span class="index-5860 tp-69755 ">der dießmaligen</span> einen Vorzug vor jener im Äußern werden geben wollen, und ich würde Ihnen für die Mittheilung einer Probe von dem dazu gewählten Druck und Papier verbunden seyn.<br>Da in etwa anderthalb Jahren eine neue Ausgabe <span class="index-2169 tp-42402 ">meiner poetischen Werke</span> zu erwarten steht, so thun wir wohl am besten, den Druck des dritten Bandes bis dahin zu verschieben, um der neuen Sammlung eine eigenthümliche Bereicherung zu sichern, wiewohl auch die beyden ersten Bände nicht ohne Vermehrung bleiben werden. Für die Besitzer der ersten Ausgabe könnte durch eine größere Anzahl Exemplare des dritten Bandes gesorgt werden, wenn wir, wie ich denke, das gefällige Format u denselben Druck beybehalten. Es wäre freylich für die Schriftsteller u Buchhändler sehr wünschenswerth, daß auf <span class="index-6636 tp-69756 ">dem Bundestage</span> allgemeine Verzichtleistung auf den Nachdruck beschlossen würde; ich weiß aber nicht, ob es zu hoffen steht. Meine poetischen Werke sind auch in <span class="index-2239 tp-42400 ">Upsala</span> nachgedruckt worden, doch hat Ihnen dieß vermuthlich keinen Abbruch gethan.<br>Ich bitte Ew. Wohlgeb. mir eine Berechnung zu senden, in wie fern ich, nach Abzug des Honorars für meine vorjährigen Beyträge zu <span class="index-1325 tp-42379 ">den Heidelb. Jahrbüchern</span> für gelieferte Bücher u sonstige Auslagen noch in Ihrer Schuld stehe.<br><span class="notice-20293 ">[4]</span> Den am Schlusse des vorigen Jahres abgefertigten Bücherballen habe ich bey meiner Ankunft hier richtig vorgefunden. Die neue Sendung, deren Sie erwähnen, ist noch nicht eingetroffen.<br>Ich bitte <span class="index-1739 tp-42380 ">H. Prof. Wilken</span> zu sagen, daß ich mich schon mit <span class="index-2502 tp-42384 ">der Anzeige von </span><span class="index-2502 tp-42384 index-2327 tp-42382 index-2503 tp-42385 ">Niebuhrs</span><span class="index-2502 tp-42384 index-2503 tp-42385 "> Römischer Geschichte</span> für die <span class="index-1325 tp-69735 ">Heidelb. Jahrbücher</span> beschäftige, un<span class="notice-26158 ">[d]</span> sie nächstens zu liefern hoffe.<br>Mit Ausgezeichneter Hochachtung, <br>Ew. Wohlgeb.<br>Ergebenster<br>A. W. von Schlegel<br><br><span class="family-courier underline-1 notice-26157 ">1816</span><span class="notice-26157 "> </span><span class="notice-26157 index-228 tp-69736 family-courier underline-1 ">Coppet</span><span class="notice-26157 family-courier underline-1 ">.</span><span class="notice-26157 family-courier "><br></span><span class="notice-26157 family-courier underline-1 ">2 July</span><span class="notice-26157 family-courier "> A.W. vSchlegel<br></span><span class="notice-26157 doc-2492 family-courier ">2 Aug. beantw.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1914', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Mohr & Winter (Heidelberg), Jakob Christian Benjamin Mohr, Christian Friedrich Winter am 02.07.1816, Coppet, Heidelberg', 'adressatort' => 'Heidelberg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4023996-2">GND</a>', 'absendeort' => 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>', 'date' => '02.07.1816', 'adressat' => array( (int) 4478 => array( 'ID' => '4478', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-14 10:05:34', 'timelastchg' => '2018-04-06 12:15:09', 'key' => 'AWS-ap-00dv', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Mohr & Winter (Heidelberg)', '39_namevar' => 'Winter, Mohr und (Heidelberg) Mohr und Winter (Heidelberg) Mohr-Siebeck GmbH & Co. KG (aktueller Titel)', '39_lebenwirken' => 'Verlag Ursprünglich in Frankfurt gegründet, wurde die akademische Buchhandlung Mohr & Zimmer 1804 in Heidelberg durch den Verleger Jakob Christian Benjamin Mohr und seinen Geschäftspartner Johann Georg Zimmer geführt. 1815 zog Christian Friedrich Winter nach Heidelberg, wo er als Stellvertreter seines Jugendfreundes Zimmer eintrat. Die Universitätsbuchhandlung firmierte nun unter den Namen „Mohr und Winter“. Nach der einvernehmlichen Trennung fungierte Winter weiter als Geschäftsinhaber der „C. F. Winter’schen Universitätsbuchhandlung“.', '39_dbid' => '1073060853', '39_pdb' => 'GND', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'AWS arbeitete mehrfach mit dem Verlag im Kontext der Heidelbergischen Jahrbüchern zusammen. Für diese verfasste er unter anderem Rezensionen. Schon Schlegels Wiener Vorlesungen „Ueber dramatische Kunst und Litteratur“ (1809) erschienen im Verlag Mohr und Zimmer.', '39_quellen' => 'Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A4tsverlag_Winter@', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 824 => array( 'ID' => '824', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-21 14:45:50', 'timelastchg' => '2017-12-20 11:25:11', 'key' => 'AWS-ap-001u', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Mohr, Jakob Christian Benjamin', '39_gebdatum' => '1778-10-22', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1854-01-29', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Buchhändler, Verleger Jakob Christian Benjamin Mohr absolvierte seine Ausbildung bei der Buchhandlung Varrentrapp und Wenner in Frankfurt. Seine Gehilfenjahre verbrachte er in Göttingen und in Hamburg. Nach dem Tod des Buchhändlers August Hermann übernahm Mohr 1804 dessen Geschäft. Gemeinsam mit Johann Georg Zimmer gründete er 1805 die Verlagsbuchhandlung „Mohr und Zimmer“ in Heidelberg. Der Verlag entwickelte sich zum führenden Publikationsorgan für die jüngere Heidelberger Romantik, so wurde u. a. Achim v. Arnims und Clemens Brentanos Liedersammlung „Des Knaben Wunderhorn“ (1806–1808) dort publiziert. Neben literarischen Werken konnte durch die guten Kontakte zu den Gelehrten Heidelbergs auch ein breites wissenschaftliches Spektrum abgedeckt werden. 1815 stieg Johann Georg Zimmer aus dem Verlag aus. Neben der Verlagstätigkeit setzte sich Mohr auch für die Organisation des Buchhandels ein; er gehörte zu den Begründern des Börsenvereins in Leipzig.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=291106293&INDEXSET=1', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '117091812 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz64218.html#ndbcontent@ extern@Schlegel, August Wilhelm: Briefe. Teil 2. Erläuterungen. Hg. v. Josef.Körner. Zürich u.a. 1930. S. 398.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 333.@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'AWS veröffentlichte seine „Vorlesungen über dramatische Kunst und Litteratur“ (1809–11) und die „Poetischen Werke“ (1811) im Heidelberger Verlag.', '39_namevar' => 'Mohr, J. C. B. Mohr, Jacob Christian Benjamin', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-001u-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 821 => array( 'ID' => '821', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-21 14:13:20', 'timelastchg' => '2019-03-07 15:42:51', 'key' => 'AWS-ap-001r', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_namevar' => 'Winter, C. F.', '39_name' => 'Winter, Christian Friedrich', '39_gebdatum' => '1773-12-28', '39_toddatum' => '1885-01-07', '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz85802.html#adbcontent@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 416.@', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=214301923&INDEXSET=1', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Verleger, Buchhändler, Bürgermeister Christian Friedrich Winter absolvierte eine Lehre in einem Frankfurter Handelshaus. 1815 zog er nach Heidelberg, wo er in die bis dahin von Jacob Christian Benjamin Mohr und Johann Georg Zimmer geführte Buchhandlung als Stellvertreter seines Jugendfreundes Zimmer eintrat. Die Universitätsbuchhandlung firmierte nun unter den Namen „Mohr und Winter“. Nach der einvernehmlichen Trennung fungierte Winter weiter als Geschäftsinhaber der „C. F. Winterʼschen Universitätsbuchhandlung“. 1819 wurde er bei den badischen Landtagswahlen in die zweite Staatskammer gewählt. Als Wortführer der liberalen Opposition setzte er sich für die Pressefreiheit ein. 1845 wurde Winter zum Ersten Bürgermeister von Heidelberg gewählt.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '117408662', '39_beziehung' => 'Christian Friedrich Winter korrespondierte mit AWS über dessen Publikationen.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-001r-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Mohr & Winter (Heidelberg), Jakob Christian Benjamin Mohr, Christian Friedrich Winter', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2422382ad253df284975aa87802ff849.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/83daa336a9e9d7c6ffd502abe4b3f6b0.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6cd617360abc8e9ea34374e875df9bf8.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6509a308c356a8b34efb622b5608a4e2.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-37212 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-37212"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.8,Nr.77(1)', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '26,1 x 20,9 cm', 'Incipit' => '„[1] Coppet, d. 2ten Jul 1816.<br>Es ist mir angenehm, aus Ew. Wohlgeb. verbindlichem Schreiben vom 20sten Jun. zu erfahren, daß [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia · Hau, Sarina · Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '6310', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 12:03:06', 'timelastchg' => '2018-06-22 21:06:45', 'key' => 'AWS-aw-04b0', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-20290 ">[1]</span> <span class="index-228 tp-42373 ">Coppet</span>, d. 2ten Jul 1816.<br>Es ist mir angenehm, aus <span class="doc-2491 ">Ew. Wohlgeb. verbindlichem Schreiben vom 20sten Jun.</span> zu erfahren, daß wir nun bis zur Veranstaltung <span class="index-5860 tp-42374 ">einer zweyten Auflage meiner Vorlesungen</span> gediehen sind. In dem Vertrag über <span class="index-5297 tp-69738 ">die erste</span> finde ich deßhalb nichts anders ausgemacht, als daß beyde Theile sich vorbehalten, bey eintretendem Falle von neuem zu contrahieren. Auf eine frühere Anfrage haben Ew. Wohlgeb. mir vor einigen Jahren geantwortet, Sie würden auf keinen Fall die zweyte Auflage stärker machen als die erste, welche sich auf 1250 Exemplare belief, vielleicht auch nur 1000 Ex. drucken. Damals wurde das Honorar für jeden Bogen nach dem Verhältniß von einem Carolin auf 500 Ex. bestimmt. Auch jetzt müssen sich natürlich die Bedingungen nach dem zu vermuthenden Absatze und nach der Stärke der veranstalteten Auflage richten. Hierüber wünsche ich Ihre Absichten, und zugleich Ihre Vorschläge wegen Bestimmung des Honorars baldigst zu erfahren, worüber wir, wie ich nach Ihrer oft erfahrnen Billigkeit nicht zweifle, leicht im Einverstande seyn werden.<br>Es ist allerdings eine Anzahl Jahre bis zur Erschöpfung der <span class="index-5297 tp-69739 ">ersten Auflage</span> verstrichen, allein die Zeiten sind auch sehr ungünstig gewesen. Das Buch ist nun <span class="index-2306 tp-67632 ">ins Französische</span>, und seit kurzem auch <span class="index-2434 tp-42398 ">ins Englische</span> übersetzt worden, u hat, wie es scheint, überall einige Aufmerksamkeit erregt. In Frankreich erweist man mir die Ehre, mich wiederhohlt und immer von neuem anzugreifen; die angesehenste Englische Zeitschrift, <span class="index-2398 tp-42375 ">die </span><span class="index-2398 tp-42375 index-10030 tp-69740 family-courier ">Edinburgh</span><span class="index-2398 tp-42375 family-courier "> Review</span> hat im Febr. 1816 das Buch mit großen Lobeserhebungen <span class="index-6359 tp-42399 ">ausführlich angezeigt</span>. Vielleicht wird bald auch <span class="index-6469 tp-69741 ">eine Italienische Übersetzung</span> veranstaltet. Ich darf mir also nach diesem Erfolge wohl mit der Hoffnung schmeicheln, daß die Anerkennung in Deutschland, und die Zuneigung der Deutschen Leser ebenfalls nicht abnehmen werde.<br><span class="notice-20291 ">[2]</span> Unter so vielen Reisen und Zerstreuungen war es mir entfallen, daß ich Ew. Wohlgeb. schon etwas zum Behuf <span class="index-5860 tp-69742 ">einer zweyten Auflage</span> zugesandt: ich bitte mir genau zu melden, worin es besteht. Vermuthlich beschränkt es sich auf <span class="overstrike-1 ">eine</span> <span class="offset-4 ">die</span> Verbesserung der Schreib- und Druckfehler in <span class="index-1903 tp-69743 index-1904 tp-69744 ">den beyden ersten Bänden</span>. Die allgemeine Verbreitung <span class="index-5297 tp-69745 ">des Buches</span> macht mich jetzt doppelt abgeneigt, ohne Noth daran zu ändern. Ich erkenne zwar wohl daß nicht alle Theile gleich befriedigend behandelt sind. Allein das Bestreben diese Lücken auszufüllen, könnte sehr weit führen: aus den Vorlesungen würde leicht eine förmliche Geschichte des Theaters von weit größerem Umfange, zu deren Ausarbeitung ich jetzt weder Zeit noch Lust habe. Überdieß möchte durch das Bestreben nach größerer Ausführlichkeit und Vollständigkeit das Buch weniger unterhaltend werden. Wir wollen es also, denke ich, für jetzt beym Alten lassen.<br>Nur eben am Eingange der ersten Vorlesung möchte ich eine kleine Veränderung vornehmen, und bitte daher Ew. Wohlgeb. auf deren Empfang mit dem Anfange des Druckes zu warten.<br>Ich habe einmal vorgeschlagen, <span class="index-5860 tp-69746 ">die zweyte Auflage</span> in 2 Bände in groß Octav zusammenfassen. Aber ich sehe jetzt keine Möglichkeit einer nicht allzu ungleichen Eintheilung, ohne das zusammen gehörige zu trennen. Jetzt enthält der <span class="index-1903 tp-69747 ">1</span><span class="index-1903 tp-69747 offset-4 underline-1 ">ste</span><span class="index-1903 tp-69747 "> Th.</span> das Griechische Theater, <span class="index-1904 tp-69748 ">der 2</span><span class="index-1904 tp-69748 offset-4 underline-1 ">te</span>, das Römische, Italiänische und Französische, <span class="overstrike-1 ">Theater</span>, <span class="index-2068 tp-69749 ">der 3</span><span class="index-2068 tp-69749 offset-4 underline-1 ">te</span> das Englische, Spanische und Deutsche. Auch <span class="overstrike-1 ">ist</span> sind die Bände nicht allzu auffallend ungleich: der 1<span class="offset-4 ">ste</span> Th. hat 378 Seiten, der 2<span class="offset-4 underline-1 ">te</span> 300 S., der 3<span class="offset-4 underline-1 ">te</span> 429. – Es bleibe also bey demselben Format, und der bisherigen Eintheilung, <span class="overstrike-1 ">da</span> nur daß die Worte 1<span class="offset-4 underline-1 ">ste</span> und 2<span class="offset-4 underline-1 ">te</span> Abtheilung auf dem Titel des 2<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Theils wegfallen, und statt dessen <span class="underline-1 ">Zweyter Theil</span> und <span class="underline-1 ">Dritter Theil</span> gesetzt wird.<br>Wenn Ew. Wohlgeb. nichts dagegen einzuwenden haben, so hätte ich <span class="notice-20292 ">[3]</span> Lust, den Anfang der 6sten Vorlesung, (<span class="index-1903 tp-69750 ">Th. 1</span>, S. 316.) und den der 12<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span>, (<span class="index-2068 tp-69751 ">Th. 3</span>, S. 228) wegzulassen, wodurch die Gleichheit der Bände noch befördert werden würde. Der Aufsatz über die angeblich <span class="index-4 tp-69752 ">Shakspeare’n</span> untergeschobenen Stücke hat in England, wie zu erwarten war, starken Widerspruch gefunden; eine gründlichere Führung des Beweises würde eine unverhältnißmäßige Ausführlichkeit erfodern, und litterarische Hülfsmittel, die mir außer England nicht zu Gebote stehen. Wenn <span class="index-48 tp-42377 ">Ludwig </span><span class="index-48 tp-42377 offset-4 ">Tieck</span> hierüber und <span class="index-4687 tp-69753 ">über den Shakspeare überhaupt etwas in Prosa geschrieben</span>, so wäre mir lieb, es zur Vergleichung zu haben.<br>Bey Erscheinung <span class="index-5297 tp-69754 ">der ersten Ausgabe</span> bezeugten mir Ew. Wohrgebohren Ihre Unzufriedenheit mit dem nicht ganz nach Wunsch ausgefallenen Druck: ich hoffe demnach, daß Sie <span class="index-5860 tp-69755 ">der dießmaligen</span> einen Vorzug vor jener im Äußern werden geben wollen, und ich würde Ihnen für die Mittheilung einer Probe von dem dazu gewählten Druck und Papier verbunden seyn.<br>Da in etwa anderthalb Jahren eine neue Ausgabe <span class="index-2169 tp-42402 ">meiner poetischen Werke</span> zu erwarten steht, so thun wir wohl am besten, den Druck des dritten Bandes bis dahin zu verschieben, um der neuen Sammlung eine eigenthümliche Bereicherung zu sichern, wiewohl auch die beyden ersten Bände nicht ohne Vermehrung bleiben werden. Für die Besitzer der ersten Ausgabe könnte durch eine größere Anzahl Exemplare des dritten Bandes gesorgt werden, wenn wir, wie ich denke, das gefällige Format u denselben Druck beybehalten. Es wäre freylich für die Schriftsteller u Buchhändler sehr wünschenswerth, daß auf <span class="index-6636 tp-69756 ">dem Bundestage</span> allgemeine Verzichtleistung auf den Nachdruck beschlossen würde; ich weiß aber nicht, ob es zu hoffen steht. Meine poetischen Werke sind auch in <span class="index-2239 tp-42400 ">Upsala</span> nachgedruckt worden, doch hat Ihnen dieß vermuthlich keinen Abbruch gethan.<br>Ich bitte Ew. Wohlgeb. mir eine Berechnung zu senden, in wie fern ich, nach Abzug des Honorars für meine vorjährigen Beyträge zu <span class="index-1325 tp-42379 ">den Heidelb. Jahrbüchern</span> für gelieferte Bücher u sonstige Auslagen noch in Ihrer Schuld stehe.<br><span class="notice-20293 ">[4]</span> Den am Schlusse des vorigen Jahres abgefertigten Bücherballen habe ich bey meiner Ankunft hier richtig vorgefunden. Die neue Sendung, deren Sie erwähnen, ist noch nicht eingetroffen.<br>Ich bitte <span class="index-1739 tp-42380 ">H. Prof. Wilken</span> zu sagen, daß ich mich schon mit <span class="index-2502 tp-42384 ">der Anzeige von </span><span class="index-2502 tp-42384 index-2327 tp-42382 index-2503 tp-42385 ">Niebuhrs</span><span class="index-2502 tp-42384 index-2503 tp-42385 "> Römischer Geschichte</span> für die <span class="index-1325 tp-69735 ">Heidelb. Jahrbücher</span> beschäftige, un<span class="notice-26158 ">[d]</span> sie nächstens zu liefern hoffe.<br>Mit Ausgezeichneter Hochachtung, <br>Ew. Wohlgeb.<br>Ergebenster<br>A. W. von Schlegel<br><br><span class="family-courier underline-1 notice-26157 ">1816</span><span class="notice-26157 "> </span><span class="notice-26157 index-228 tp-69736 family-courier underline-1 ">Coppet</span><span class="notice-26157 family-courier underline-1 ">.</span><span class="notice-26157 family-courier "><br></span><span class="notice-26157 family-courier underline-1 ">2 July</span><span class="notice-26157 family-courier "> A.W. vSchlegel<br></span><span class="notice-26157 doc-2492 family-courier ">2 Aug. beantw.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="20290"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20290"/> <placeName key="228">Coppet</placeName>, d. 2ten Jul 1816.<lb/>Es ist mir angenehm, aus <ref target="fud://2491">Ew. Wohlgeb. verbindlichem Schreiben vom 20sten Jun.</ref> zu erfahren, daß wir nun bis zur Veranstaltung <name key="5860" type="work">einer zweyten Auflage meiner Vorlesungen</name> gediehen sind. In dem Vertrag über <name key="5297" type="work">die erste</name> finde ich deßhalb nichts anders ausgemacht, als daß beyde Theile sich vorbehalten, bey eintretendem Falle von neuem zu contrahieren. Auf eine frühere Anfrage haben Ew. Wohlgeb. mir vor einigen Jahren geantwortet, Sie würden auf keinen Fall die zweyte Auflage stärker machen als die erste, welche sich auf 1250 Exemplare belief, vielleicht auch nur 1000 Ex. drucken. Damals wurde das Honorar für jeden Bogen nach dem Verhältniß von einem Carolin auf 500 Ex. bestimmt. Auch jetzt müssen sich natürlich die Bedingungen nach dem zu vermuthenden Absatze und nach der Stärke der veranstalteten Auflage richten. Hierüber wünsche ich Ihre Absichten, und zugleich Ihre Vorschläge wegen Bestimmung des Honorars baldigst zu erfahren, worüber wir, wie ich nach Ihrer oft erfahrnen Billigkeit nicht zweifle, leicht im Einverstande seyn werden.<lb/>Es ist allerdings eine Anzahl Jahre bis zur Erschöpfung der <name key="5297" type="work">ersten Auflage</name> verstrichen, allein die Zeiten sind auch sehr ungünstig gewesen. Das Buch ist nun <name key="2306" type="work">ins Französische</name>, und seit kurzem auch <name key="2434" type="work">ins Englische</name> übersetzt worden, u hat, wie es scheint, überall einige Aufmerksamkeit erregt. In Frankreich erweist man mir die Ehre, mich wiederhohlt und immer von neuem anzugreifen; die angesehenste Englische Zeitschrift, <name key="2398" type="periodical">die <hi rend="family:Courier"><placeName key="10030">Edinburgh</placeName> Review</hi></name> hat im Febr. 1816 das Buch mit großen Lobeserhebungen <name key="6359" type="work">ausführlich angezeigt</name>. Vielleicht wird bald auch <name key="6469" type="work">eine Italienische Übersetzung</name> veranstaltet. Ich darf mir also nach diesem Erfolge wohl mit der Hoffnung schmeicheln, daß die Anerkennung in Deutschland, und die Zuneigung der Deutschen Leser ebenfalls nicht abnehmen werde.<lb/><milestone unit="start" n="20291"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20291"/> Unter so vielen Reisen und Zerstreuungen war es mir entfallen, daß ich Ew. Wohlgeb. schon etwas zum Behuf <name key="5860" type="work">einer zweyten Auflage</name> zugesandt: ich bitte mir genau zu melden, worin es besteht. Vermuthlich beschränkt es sich auf <hi rend="overstrike:1">eine</hi> <hi rend="offset:4">die</hi> Verbesserung der Schreib- und Druckfehler in <name key="1903" type="work"><name key="1904" type="work">den beyden ersten Bänden</name></name>. Die allgemeine Verbreitung <name key="5297" type="work">des Buches</name> macht mich jetzt doppelt abgeneigt, ohne Noth daran zu ändern. Ich erkenne zwar wohl daß nicht alle Theile gleich befriedigend behandelt sind. Allein das Bestreben diese Lücken auszufüllen, könnte sehr weit führen: aus den Vorlesungen würde leicht eine förmliche Geschichte des Theaters von weit größerem Umfange, zu deren Ausarbeitung ich jetzt weder Zeit noch Lust habe. Überdieß möchte durch das Bestreben nach größerer Ausführlichkeit und Vollständigkeit das Buch weniger unterhaltend werden. Wir wollen es also, denke ich, für jetzt beym Alten lassen.<lb/>Nur eben am Eingange der ersten Vorlesung möchte ich eine kleine Veränderung vornehmen, und bitte daher Ew. Wohlgeb. auf deren Empfang mit dem Anfange des Druckes zu warten.<lb/>Ich habe einmal vorgeschlagen, <name key="5860" type="work">die zweyte Auflage</name> in 2 Bände in groß Octav zusammenfassen. Aber ich sehe jetzt keine Möglichkeit einer nicht allzu ungleichen Eintheilung, ohne das zusammen gehörige zu trennen. Jetzt enthält der <name key="1903" type="work">1<hi rend="offset:4;underline:1">ste</hi> Th.</name> das Griechische Theater, <name key="1904" type="work">der 2<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi></name>, das Römische, Italiänische und Französische, <hi rend="overstrike:1">Theater</hi>, <name key="2068" type="work">der 3<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi></name> das Englische, Spanische und Deutsche. Auch <hi rend="overstrike:1">ist</hi> sind die Bände nicht allzu auffallend ungleich: der 1<hi rend="offset:4">ste</hi> Th. hat 378 Seiten, der 2<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi> 300 S., der 3<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi> 429. – Es bleibe also bey demselben Format, und der bisherigen Eintheilung, <hi rend="overstrike:1">da</hi> nur daß die Worte 1<hi rend="offset:4;underline:1">ste</hi> und 2<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi> Abtheilung auf dem Titel des 2<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Theils wegfallen, und statt dessen <hi rend="underline:1">Zweyter Theil</hi> und <hi rend="underline:1">Dritter Theil</hi> gesetzt wird.<lb/>Wenn Ew. Wohlgeb. nichts dagegen einzuwenden haben, so hätte ich <milestone unit="start" n="20292"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20292"/> Lust, den Anfang der 6sten Vorlesung, (<name key="1903" type="work">Th. 1</name>, S. 316.) und den der 12<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi>, (<name key="2068" type="work">Th. 3</name>, S. 228) wegzulassen, wodurch die Gleichheit der Bände noch befördert werden würde. Der Aufsatz über die angeblich <persName key="4">Shakspeare’n</persName> untergeschobenen Stücke hat in England, wie zu erwarten war, starken Widerspruch gefunden; eine gründlichere Führung des Beweises würde eine unverhältnißmäßige Ausführlichkeit erfodern, und litterarische Hülfsmittel, die mir außer England nicht zu Gebote stehen. Wenn <persName key="48">Ludwig <hi rend="offset:4">Tieck</hi></persName> hierüber und <name key="4687" type="work">über den Shakspeare überhaupt etwas in Prosa geschrieben</name>, so wäre mir lieb, es zur Vergleichung zu haben.<lb/>Bey Erscheinung <name key="5297" type="work">der ersten Ausgabe</name> bezeugten mir Ew. Wohrgebohren Ihre Unzufriedenheit mit dem nicht ganz nach Wunsch ausgefallenen Druck: ich hoffe demnach, daß Sie <name key="5860" type="work">der dießmaligen</name> einen Vorzug vor jener im Äußern werden geben wollen, und ich würde Ihnen für die Mittheilung einer Probe von dem dazu gewählten Druck und Papier verbunden seyn.<lb/>Da in etwa anderthalb Jahren eine neue Ausgabe <name key="2169" type="work">meiner poetischen Werke</name> zu erwarten steht, so thun wir wohl am besten, den Druck des dritten Bandes bis dahin zu verschieben, um der neuen Sammlung eine eigenthümliche Bereicherung zu sichern, wiewohl auch die beyden ersten Bände nicht ohne Vermehrung bleiben werden. Für die Besitzer der ersten Ausgabe könnte durch eine größere Anzahl Exemplare des dritten Bandes gesorgt werden, wenn wir, wie ich denke, das gefällige Format u denselben Druck beybehalten. Es wäre freylich für die Schriftsteller u Buchhändler sehr wünschenswerth, daß auf <orgName key="6636">dem Bundestage</orgName> allgemeine Verzichtleistung auf den Nachdruck beschlossen würde; ich weiß aber nicht, ob es zu hoffen steht. Meine poetischen Werke sind auch in <placeName key="2239">Upsala</placeName> nachgedruckt worden, doch hat Ihnen dieß vermuthlich keinen Abbruch gethan.<lb/>Ich bitte Ew. Wohlgeb. mir eine Berechnung zu senden, in wie fern ich, nach Abzug des Honorars für meine vorjährigen Beyträge zu <name key="1325" type="periodical">den Heidelb. Jahrbüchern</name> für gelieferte Bücher u sonstige Auslagen noch in Ihrer Schuld stehe.<lb/><milestone unit="start" n="20293"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20293"/> Den am Schlusse des vorigen Jahres abgefertigten Bücherballen habe ich bey meiner Ankunft hier richtig vorgefunden. Die neue Sendung, deren Sie erwähnen, ist noch nicht eingetroffen.<lb/>Ich bitte <persName key="1739">H. Prof. Wilken</persName> zu sagen, daß ich mich schon mit <name key="2502" type="work">der Anzeige von <name key="2503" type="work"><persName key="2327">Niebuhrs</persName> Römischer Geschichte</name></name> für die <name key="1325" type="periodical">Heidelb. Jahrbücher</name> beschäftige, un<milestone unit="start" n="26158"/>[d]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="26158"/> sie nächstens zu liefern hoffe.<lb/>Mit Ausgezeichneter Hochachtung, <lb/>Ew. Wohlgeb.<lb/>Ergebenster<lb/>A. W. von Schlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="26157"/><hi rend="family:Courier;underline:1">1816</hi> <hi rend="family:Courier;underline:1"><placeName key="228">Coppet</placeName>.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">2 July</hi><hi rend="family:Courier"> A.W. vSchlegel<lb/></hi><ref target="fud://2492"><hi rend="family:Courier">2 Aug. beantw.</hi></ref><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="26157"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="20290"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20290"/> <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB42373"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE42373"/>, d. 2ten Jul 1816.<lb/>Es ist mir angenehm, aus <ref target="fud://2491">Ew. Wohlgeb. verbindlichem Schreiben vom 20sten Jun.</ref> zu erfahren, daß wir nun bis zur Veranstaltung <anchor type="b" n="5860" ana="12" xml:id="NidB42374"/>einer zweyten Auflage meiner Vorlesungen<anchor type="e" n="5860" ana="12" xml:id="NidE42374"/> gediehen sind. In dem Vertrag über <anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB69738"/>die erste<anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE69738"/> finde ich deßhalb nichts anders ausgemacht, als daß beyde Theile sich vorbehalten, bey eintretendem Falle von neuem zu contrahieren. Auf eine frühere Anfrage haben Ew. Wohlgeb. mir vor einigen Jahren geantwortet, Sie würden auf keinen Fall die zweyte Auflage stärker machen als die erste, welche sich auf 1250 Exemplare belief, vielleicht auch nur 1000 Ex. drucken. Damals wurde das Honorar für jeden Bogen nach dem Verhältniß von einem Carolin auf 500 Ex. bestimmt. Auch jetzt müssen sich natürlich die Bedingungen nach dem zu vermuthenden Absatze und nach der Stärke der veranstalteten Auflage richten. Hierüber wünsche ich Ihre Absichten, und zugleich Ihre Vorschläge wegen Bestimmung des Honorars baldigst zu erfahren, worüber wir, wie ich nach Ihrer oft erfahrnen Billigkeit nicht zweifle, leicht im Einverstande seyn werden.<lb/>Es ist allerdings eine Anzahl Jahre bis zur Erschöpfung der <anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB69739"/>ersten Auflage<anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE69739"/> verstrichen, allein die Zeiten sind auch sehr ungünstig gewesen. Das Buch ist nun <anchor type="b" n="2306" ana="12" xml:id="NidB67632"/>ins Französische<anchor type="e" n="2306" ana="12" xml:id="NidE67632"/>, und seit kurzem auch <anchor type="b" n="2434" ana="12" xml:id="NidB42398"/>ins Englische<anchor type="e" n="2434" ana="12" xml:id="NidE42398"/> übersetzt worden, u hat, wie es scheint, überall einige Aufmerksamkeit erregt. In Frankreich erweist man mir die Ehre, mich wiederhohlt und immer von neuem anzugreifen; die angesehenste Englische Zeitschrift, <anchor type="b" n="2398" ana="13" xml:id="NidB42375"/>die <hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="10030" ana="10" xml:id="NidB69740"/>Edinburgh<anchor type="e" n="10030" ana="10" xml:id="NidE69740"/> Review</hi><anchor type="e" n="2398" ana="13" xml:id="NidE42375"/> hat im Febr. 1816 das Buch mit großen Lobeserhebungen <anchor type="b" n="6359" ana="12" xml:id="NidB42399"/>ausführlich angezeigt<anchor type="e" n="6359" ana="12" xml:id="NidE42399"/>. Vielleicht wird bald auch <anchor type="b" n="6469" ana="12" xml:id="NidB69741"/>eine Italienische Übersetzung<anchor type="e" n="6469" ana="12" xml:id="NidE69741"/> veranstaltet. Ich darf mir also nach diesem Erfolge wohl mit der Hoffnung schmeicheln, daß die Anerkennung in Deutschland, und die Zuneigung der Deutschen Leser ebenfalls nicht abnehmen werde.<lb/><milestone unit="start" n="20291"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20291"/> Unter so vielen Reisen und Zerstreuungen war es mir entfallen, daß ich Ew. Wohlgeb. schon etwas zum Behuf <anchor type="b" n="5860" ana="12" xml:id="NidB69742"/>einer zweyten Auflage<anchor type="e" n="5860" ana="12" xml:id="NidE69742"/> zugesandt: ich bitte mir genau zu melden, worin es besteht. Vermuthlich beschränkt es sich auf <hi rend="overstrike:1">eine</hi> <hi rend="offset:4">die</hi> Verbesserung der Schreib- und Druckfehler in <anchor type="b" n="1903" ana="12" xml:id="NidB69743"/><anchor type="b" n="1904" ana="12" xml:id="NidB69744"/>den beyden ersten Bänden<anchor type="e" n="1904" ana="12" xml:id="NidE69744"/><anchor type="e" n="1903" ana="12" xml:id="NidE69743"/>. Die allgemeine Verbreitung <anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB69745"/>des Buches<anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE69745"/> macht mich jetzt doppelt abgeneigt, ohne Noth daran zu ändern. Ich erkenne zwar wohl daß nicht alle Theile gleich befriedigend behandelt sind. Allein das Bestreben diese Lücken auszufüllen, könnte sehr weit führen: aus den Vorlesungen würde leicht eine förmliche Geschichte des Theaters von weit größerem Umfange, zu deren Ausarbeitung ich jetzt weder Zeit noch Lust habe. Überdieß möchte durch das Bestreben nach größerer Ausführlichkeit und Vollständigkeit das Buch weniger unterhaltend werden. Wir wollen es also, denke ich, für jetzt beym Alten lassen.<lb/>Nur eben am Eingange der ersten Vorlesung möchte ich eine kleine Veränderung vornehmen, und bitte daher Ew. Wohlgeb. auf deren Empfang mit dem Anfange des Druckes zu warten.<lb/>Ich habe einmal vorgeschlagen, <anchor type="b" n="5860" ana="12" xml:id="NidB69746"/>die zweyte Auflage<anchor type="e" n="5860" ana="12" xml:id="NidE69746"/> in 2 Bände in groß Octav zusammenfassen. Aber ich sehe jetzt keine Möglichkeit einer nicht allzu ungleichen Eintheilung, ohne das zusammen gehörige zu trennen. Jetzt enthält der <anchor type="b" n="1903" ana="12" xml:id="NidB69747"/>1<hi rend="offset:4;underline:1">ste</hi> Th.<anchor type="e" n="1903" ana="12" xml:id="NidE69747"/> das Griechische Theater, <anchor type="b" n="1904" ana="12" xml:id="NidB69748"/>der 2<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi><anchor type="e" n="1904" ana="12" xml:id="NidE69748"/>, das Römische, Italiänische und Französische, <hi rend="overstrike:1">Theater</hi>, <anchor type="b" n="2068" ana="12" xml:id="NidB69749"/>der 3<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi><anchor type="e" n="2068" ana="12" xml:id="NidE69749"/> das Englische, Spanische und Deutsche. Auch <hi rend="overstrike:1">ist</hi> sind die Bände nicht allzu auffallend ungleich: der 1<hi rend="offset:4">ste</hi> Th. hat 378 Seiten, der 2<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi> 300 S., der 3<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi> 429. – Es bleibe also bey demselben Format, und der bisherigen Eintheilung, <hi rend="overstrike:1">da</hi> nur daß die Worte 1<hi rend="offset:4;underline:1">ste</hi> und 2<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi> Abtheilung auf dem Titel des 2<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Theils wegfallen, und statt dessen <hi rend="underline:1">Zweyter Theil</hi> und <hi rend="underline:1">Dritter Theil</hi> gesetzt wird.<lb/>Wenn Ew. Wohlgeb. nichts dagegen einzuwenden haben, so hätte ich <milestone unit="start" n="20292"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20292"/> Lust, den Anfang der 6sten Vorlesung, (<anchor type="b" n="1903" ana="12" xml:id="NidB69750"/>Th. 1<anchor type="e" n="1903" ana="12" xml:id="NidE69750"/>, S. 316.) und den der 12<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi>, (<anchor type="b" n="2068" ana="12" xml:id="NidB69751"/>Th. 3<anchor type="e" n="2068" ana="12" xml:id="NidE69751"/>, S. 228) wegzulassen, wodurch die Gleichheit der Bände noch befördert werden würde. Der Aufsatz über die angeblich <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB69752"/>Shakspeare’n<anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE69752"/> untergeschobenen Stücke hat in England, wie zu erwarten war, starken Widerspruch gefunden; eine gründlichere Führung des Beweises würde eine unverhältnißmäßige Ausführlichkeit erfodern, und litterarische Hülfsmittel, die mir außer England nicht zu Gebote stehen. Wenn <anchor type="b" n="48" ana="11" xml:id="NidB42377"/>Ludwig <hi rend="offset:4">Tieck</hi><anchor type="e" n="48" ana="11" xml:id="NidE42377"/> hierüber und <anchor type="b" n="4687" ana="12" xml:id="NidB69753"/>über den Shakspeare überhaupt etwas in Prosa geschrieben<anchor type="e" n="4687" ana="12" xml:id="NidE69753"/>, so wäre mir lieb, es zur Vergleichung zu haben.<lb/>Bey Erscheinung <anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB69754"/>der ersten Ausgabe<anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE69754"/> bezeugten mir Ew. Wohrgebohren Ihre Unzufriedenheit mit dem nicht ganz nach Wunsch ausgefallenen Druck: ich hoffe demnach, daß Sie <anchor type="b" n="5860" ana="12" xml:id="NidB69755"/>der dießmaligen<anchor type="e" n="5860" ana="12" xml:id="NidE69755"/> einen Vorzug vor jener im Äußern werden geben wollen, und ich würde Ihnen für die Mittheilung einer Probe von dem dazu gewählten Druck und Papier verbunden seyn.<lb/>Da in etwa anderthalb Jahren eine neue Ausgabe <anchor type="b" n="2169" ana="12" xml:id="NidB42402"/>meiner poetischen Werke<anchor type="e" n="2169" ana="12" xml:id="NidE42402"/> zu erwarten steht, so thun wir wohl am besten, den Druck des dritten Bandes bis dahin zu verschieben, um der neuen Sammlung eine eigenthümliche Bereicherung zu sichern, wiewohl auch die beyden ersten Bände nicht ohne Vermehrung bleiben werden. Für die Besitzer der ersten Ausgabe könnte durch eine größere Anzahl Exemplare des dritten Bandes gesorgt werden, wenn wir, wie ich denke, das gefällige Format u denselben Druck beybehalten. Es wäre freylich für die Schriftsteller u Buchhändler sehr wünschenswerth, daß auf <anchor type="b" n="6636" ana="15" xml:id="NidB69756"/>dem Bundestage<anchor type="e" n="6636" ana="15" xml:id="NidE69756"/> allgemeine Verzichtleistung auf den Nachdruck beschlossen würde; ich weiß aber nicht, ob es zu hoffen steht. Meine poetischen Werke sind auch in <anchor type="b" n="2239" ana="10" xml:id="NidB42400"/>Upsala<anchor type="e" n="2239" ana="10" xml:id="NidE42400"/> nachgedruckt worden, doch hat Ihnen dieß vermuthlich keinen Abbruch gethan.<lb/>Ich bitte Ew. Wohlgeb. mir eine Berechnung zu senden, in wie fern ich, nach Abzug des Honorars für meine vorjährigen Beyträge zu <anchor type="b" n="1325" ana="13" xml:id="NidB42379"/>den Heidelb. Jahrbüchern<anchor type="e" n="1325" ana="13" xml:id="NidE42379"/> für gelieferte Bücher u sonstige Auslagen noch in Ihrer Schuld stehe.<lb/><milestone unit="start" n="20293"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20293"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20291"/> Den am Schlusse des vorigen Jahres abgefertigten Bücherballen habe ich bey meiner Ankunft hier richtig vorgefunden. Die neue Sendung, deren Sie erwähnen, ist noch nicht eingetroffen.<lb/>Ich bitte <anchor type="b" n="1739" ana="11" xml:id="NidB42380"/>H. Prof. Wilken<anchor type="e" n="1739" ana="11" xml:id="NidE42380"/> zu sagen, daß ich mich schon mit <anchor type="b" n="2502" ana="12" xml:id="NidB42384"/>der Anzeige von <anchor type="b" n="2327" ana="11" xml:id="NidB42382"/><anchor type="b" n="2503" ana="12" xml:id="NidB42385"/>Niebuhrs<anchor type="e" n="2327" ana="11" xml:id="NidE42382"/> Römischer Geschichte<anchor type="e" n="2503" ana="12" xml:id="NidE42385"/><anchor type="e" n="2502" ana="12" xml:id="NidE42384"/> für die <anchor type="b" n="1325" ana="13" xml:id="NidB69735"/>Heidelb. Jahrbücher<anchor type="e" n="1325" ana="13" xml:id="NidE69735"/> beschäftige, un<milestone unit="start" n="26158"/>[d]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="26158"/> sie nächstens zu liefern hoffe.<lb/>Mit Ausgezeichneter Hochachtung, <lb/>Ew. Wohlgeb.<lb/>Ergebenster<lb/>A. W. von Schlegel<lb/><lb/><hi rend="family:Courier;underline:1"><milestone unit="start" n="26157"/>1816</hi> <hi rend="family:Courier;underline:1"><anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB69736"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE69736"/>.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">2 July</hi><hi rend="family:Courier"> A.W. vSchlegel<lb/></hi><ref target="fud://2492"><hi rend="family:Courier">2 Aug. beantw.</hi></ref><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="26157"/>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1816-07-02', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-37212', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.8,Nr.77(1)', '36_h1zahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '26,1 x 20,9 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2222303', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.8,S.175-178', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Hau, Sarina', (int) 1 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1914', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1816-07-02', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Mohr & Winter (Heidelberg)', (int) 1 => 'Jakob Christian Benjamin Mohr', (int) 2 => 'Christian Friedrich Winter' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Mohr & Winter (Heidelberg)', (int) 1 => 'Mohr, Jakob Christian Benjamin', (int) 2 => 'Winter, Christian Friedrich' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Heidelberg' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Mohr & Winter (Heidelberg)', (int) 1 => 'Jakob Christian Benjamin Mohr', (int) 2 => 'Christian Friedrich Winter' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-20290 ">[1]</span> <span class="index-228 tp-42373 ">Coppet</span>, d. 2ten Jul 1816.<br>Es ist mir angenehm, aus <span class="doc-2491 ">Ew. Wohlgeb. verbindlichem Schreiben vom 20sten Jun.</span> zu erfahren, daß wir nun bis zur Veranstaltung <span class="index-5860 tp-42374 ">einer zweyten Auflage meiner Vorlesungen</span> gediehen sind. In dem Vertrag über <span class="index-5297 tp-69738 ">die erste</span> finde ich deßhalb nichts anders ausgemacht, als daß beyde Theile sich vorbehalten, bey eintretendem Falle von neuem zu contrahieren. Auf eine frühere Anfrage haben Ew. Wohlgeb. mir vor einigen Jahren geantwortet, Sie würden auf keinen Fall die zweyte Auflage stärker machen als die erste, welche sich auf 1250 Exemplare belief, vielleicht auch nur 1000 Ex. drucken. Damals wurde das Honorar für jeden Bogen nach dem Verhältniß von einem Carolin auf 500 Ex. bestimmt. Auch jetzt müssen sich natürlich die Bedingungen nach dem zu vermuthenden Absatze und nach der Stärke der veranstalteten Auflage richten. Hierüber wünsche ich Ihre Absichten, und zugleich Ihre Vorschläge wegen Bestimmung des Honorars baldigst zu erfahren, worüber wir, wie ich nach Ihrer oft erfahrnen Billigkeit nicht zweifle, leicht im Einverstande seyn werden.<br>Es ist allerdings eine Anzahl Jahre bis zur Erschöpfung der <span class="index-5297 tp-69739 ">ersten Auflage</span> verstrichen, allein die Zeiten sind auch sehr ungünstig gewesen. Das Buch ist nun <span class="index-2306 tp-67632 ">ins Französische</span>, und seit kurzem auch <span class="index-2434 tp-42398 ">ins Englische</span> übersetzt worden, u hat, wie es scheint, überall einige Aufmerksamkeit erregt. In Frankreich erweist man mir die Ehre, mich wiederhohlt und immer von neuem anzugreifen; die angesehenste Englische Zeitschrift, <span class="index-2398 tp-42375 ">die </span><span class="index-2398 tp-42375 index-10030 tp-69740 family-courier ">Edinburgh</span><span class="index-2398 tp-42375 family-courier "> Review</span> hat im Febr. 1816 das Buch mit großen Lobeserhebungen <span class="index-6359 tp-42399 ">ausführlich angezeigt</span>. Vielleicht wird bald auch <span class="index-6469 tp-69741 ">eine Italienische Übersetzung</span> veranstaltet. Ich darf mir also nach diesem Erfolge wohl mit der Hoffnung schmeicheln, daß die Anerkennung in Deutschland, und die Zuneigung der Deutschen Leser ebenfalls nicht abnehmen werde.<br><span class="notice-20291 ">[2]</span> Unter so vielen Reisen und Zerstreuungen war es mir entfallen, daß ich Ew. Wohlgeb. schon etwas zum Behuf <span class="index-5860 tp-69742 ">einer zweyten Auflage</span> zugesandt: ich bitte mir genau zu melden, worin es besteht. Vermuthlich beschränkt es sich auf <span class="overstrike-1 ">eine</span> <span class="offset-4 ">die</span> Verbesserung der Schreib- und Druckfehler in <span class="index-1903 tp-69743 index-1904 tp-69744 ">den beyden ersten Bänden</span>. Die allgemeine Verbreitung <span class="index-5297 tp-69745 ">des Buches</span> macht mich jetzt doppelt abgeneigt, ohne Noth daran zu ändern. Ich erkenne zwar wohl daß nicht alle Theile gleich befriedigend behandelt sind. Allein das Bestreben diese Lücken auszufüllen, könnte sehr weit führen: aus den Vorlesungen würde leicht eine förmliche Geschichte des Theaters von weit größerem Umfange, zu deren Ausarbeitung ich jetzt weder Zeit noch Lust habe. Überdieß möchte durch das Bestreben nach größerer Ausführlichkeit und Vollständigkeit das Buch weniger unterhaltend werden. Wir wollen es also, denke ich, für jetzt beym Alten lassen.<br>Nur eben am Eingange der ersten Vorlesung möchte ich eine kleine Veränderung vornehmen, und bitte daher Ew. Wohlgeb. auf deren Empfang mit dem Anfange des Druckes zu warten.<br>Ich habe einmal vorgeschlagen, <span class="index-5860 tp-69746 ">die zweyte Auflage</span> in 2 Bände in groß Octav zusammenfassen. Aber ich sehe jetzt keine Möglichkeit einer nicht allzu ungleichen Eintheilung, ohne das zusammen gehörige zu trennen. Jetzt enthält der <span class="index-1903 tp-69747 ">1</span><span class="index-1903 tp-69747 offset-4 underline-1 ">ste</span><span class="index-1903 tp-69747 "> Th.</span> das Griechische Theater, <span class="index-1904 tp-69748 ">der 2</span><span class="index-1904 tp-69748 offset-4 underline-1 ">te</span>, das Römische, Italiänische und Französische, <span class="overstrike-1 ">Theater</span>, <span class="index-2068 tp-69749 ">der 3</span><span class="index-2068 tp-69749 offset-4 underline-1 ">te</span> das Englische, Spanische und Deutsche. Auch <span class="overstrike-1 ">ist</span> sind die Bände nicht allzu auffallend ungleich: der 1<span class="offset-4 ">ste</span> Th. hat 378 Seiten, der 2<span class="offset-4 underline-1 ">te</span> 300 S., der 3<span class="offset-4 underline-1 ">te</span> 429. – Es bleibe also bey demselben Format, und der bisherigen Eintheilung, <span class="overstrike-1 ">da</span> nur daß die Worte 1<span class="offset-4 underline-1 ">ste</span> und 2<span class="offset-4 underline-1 ">te</span> Abtheilung auf dem Titel des 2<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Theils wegfallen, und statt dessen <span class="underline-1 ">Zweyter Theil</span> und <span class="underline-1 ">Dritter Theil</span> gesetzt wird.<br>Wenn Ew. Wohlgeb. nichts dagegen einzuwenden haben, so hätte ich <span class="notice-20292 ">[3]</span> Lust, den Anfang der 6sten Vorlesung, (<span class="index-1903 tp-69750 ">Th. 1</span>, S. 316.) und den der 12<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span>, (<span class="index-2068 tp-69751 ">Th. 3</span>, S. 228) wegzulassen, wodurch die Gleichheit der Bände noch befördert werden würde. Der Aufsatz über die angeblich <span class="index-4 tp-69752 ">Shakspeare’n</span> untergeschobenen Stücke hat in England, wie zu erwarten war, starken Widerspruch gefunden; eine gründlichere Führung des Beweises würde eine unverhältnißmäßige Ausführlichkeit erfodern, und litterarische Hülfsmittel, die mir außer England nicht zu Gebote stehen. Wenn <span class="index-48 tp-42377 ">Ludwig </span><span class="index-48 tp-42377 offset-4 ">Tieck</span> hierüber und <span class="index-4687 tp-69753 ">über den Shakspeare überhaupt etwas in Prosa geschrieben</span>, so wäre mir lieb, es zur Vergleichung zu haben.<br>Bey Erscheinung <span class="index-5297 tp-69754 ">der ersten Ausgabe</span> bezeugten mir Ew. Wohrgebohren Ihre Unzufriedenheit mit dem nicht ganz nach Wunsch ausgefallenen Druck: ich hoffe demnach, daß Sie <span class="index-5860 tp-69755 ">der dießmaligen</span> einen Vorzug vor jener im Äußern werden geben wollen, und ich würde Ihnen für die Mittheilung einer Probe von dem dazu gewählten Druck und Papier verbunden seyn.<br>Da in etwa anderthalb Jahren eine neue Ausgabe <span class="index-2169 tp-42402 ">meiner poetischen Werke</span> zu erwarten steht, so thun wir wohl am besten, den Druck des dritten Bandes bis dahin zu verschieben, um der neuen Sammlung eine eigenthümliche Bereicherung zu sichern, wiewohl auch die beyden ersten Bände nicht ohne Vermehrung bleiben werden. Für die Besitzer der ersten Ausgabe könnte durch eine größere Anzahl Exemplare des dritten Bandes gesorgt werden, wenn wir, wie ich denke, das gefällige Format u denselben Druck beybehalten. Es wäre freylich für die Schriftsteller u Buchhändler sehr wünschenswerth, daß auf <span class="index-6636 tp-69756 ">dem Bundestage</span> allgemeine Verzichtleistung auf den Nachdruck beschlossen würde; ich weiß aber nicht, ob es zu hoffen steht. Meine poetischen Werke sind auch in <span class="index-2239 tp-42400 ">Upsala</span> nachgedruckt worden, doch hat Ihnen dieß vermuthlich keinen Abbruch gethan.<br>Ich bitte Ew. Wohlgeb. mir eine Berechnung zu senden, in wie fern ich, nach Abzug des Honorars für meine vorjährigen Beyträge zu <span class="index-1325 tp-42379 ">den Heidelb. Jahrbüchern</span> für gelieferte Bücher u sonstige Auslagen noch in Ihrer Schuld stehe.<br><span class="notice-20293 ">[4]</span> Den am Schlusse des vorigen Jahres abgefertigten Bücherballen habe ich bey meiner Ankunft hier richtig vorgefunden. Die neue Sendung, deren Sie erwähnen, ist noch nicht eingetroffen.<br>Ich bitte <span class="index-1739 tp-42380 ">H. Prof. Wilken</span> zu sagen, daß ich mich schon mit <span class="index-2502 tp-42384 ">der Anzeige von </span><span class="index-2502 tp-42384 index-2327 tp-42382 index-2503 tp-42385 ">Niebuhrs</span><span class="index-2502 tp-42384 index-2503 tp-42385 "> Römischer Geschichte</span> für die <span class="index-1325 tp-69735 ">Heidelb. Jahrbücher</span> beschäftige, un<span class="notice-26158 ">[d]</span> sie nächstens zu liefern hoffe.<br>Mit Ausgezeichneter Hochachtung, <br>Ew. Wohlgeb.<br>Ergebenster<br>A. W. von Schlegel<br><br><span class="family-courier underline-1 notice-26157 ">1816</span><span class="notice-26157 "> </span><span class="notice-26157 index-228 tp-69736 family-courier underline-1 ">Coppet</span><span class="notice-26157 family-courier underline-1 ">.</span><span class="notice-26157 family-courier "><br></span><span class="notice-26157 family-courier underline-1 ">2 July</span><span class="notice-26157 family-courier "> A.W. vSchlegel<br></span><span class="notice-26157 doc-2492 family-courier ">2 Aug. beantw.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1914' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Mohr & Winter (Heidelberg), Jakob Christian Benjamin Mohr, Christian Friedrich Winter am 02.07.1816, Coppet, Heidelberg' $adressatort = 'Heidelberg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4023996-2">GND</a>' $absendeort = 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>' $date = '02.07.1816' $adressat = array( (int) 4478 => array( 'ID' => '4478', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-14 10:05:34', 'timelastchg' => '2018-04-06 12:15:09', 'key' => 'AWS-ap-00dv', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Mohr & Winter (Heidelberg)', '39_namevar' => 'Winter, Mohr und (Heidelberg) Mohr und Winter (Heidelberg) Mohr-Siebeck GmbH & Co. KG (aktueller Titel)', '39_lebenwirken' => 'Verlag Ursprünglich in Frankfurt gegründet, wurde die akademische Buchhandlung Mohr & Zimmer 1804 in Heidelberg durch den Verleger Jakob Christian Benjamin Mohr und seinen Geschäftspartner Johann Georg Zimmer geführt. 1815 zog Christian Friedrich Winter nach Heidelberg, wo er als Stellvertreter seines Jugendfreundes Zimmer eintrat. Die Universitätsbuchhandlung firmierte nun unter den Namen „Mohr und Winter“. Nach der einvernehmlichen Trennung fungierte Winter weiter als Geschäftsinhaber der „C. F. Winter’schen Universitätsbuchhandlung“.', '39_dbid' => '1073060853', '39_pdb' => 'GND', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'AWS arbeitete mehrfach mit dem Verlag im Kontext der Heidelbergischen Jahrbüchern zusammen. Für diese verfasste er unter anderem Rezensionen. Schon Schlegels Wiener Vorlesungen „Ueber dramatische Kunst und Litteratur“ (1809) erschienen im Verlag Mohr und Zimmer.', '39_quellen' => 'Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A4tsverlag_Winter@', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 824 => array( 'ID' => '824', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-21 14:45:50', 'timelastchg' => '2017-12-20 11:25:11', 'key' => 'AWS-ap-001u', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Mohr, Jakob Christian Benjamin', '39_gebdatum' => '1778-10-22', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '327', 'content' => 'Frankfurt am Main', 'bemerkung' => 'GND:4018118-2', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_toddatum' => '1854-01-29', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '574', 'content' => 'Heidelberg', 'bemerkung' => 'GND:4023996-2', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Buchhändler, Verleger Jakob Christian Benjamin Mohr absolvierte seine Ausbildung bei der Buchhandlung Varrentrapp und Wenner in Frankfurt. Seine Gehilfenjahre verbrachte er in Göttingen und in Hamburg. Nach dem Tod des Buchhändlers August Hermann übernahm Mohr 1804 dessen Geschäft. Gemeinsam mit Johann Georg Zimmer gründete er 1805 die Verlagsbuchhandlung „Mohr und Zimmer“ in Heidelberg. Der Verlag entwickelte sich zum führenden Publikationsorgan für die jüngere Heidelberger Romantik, so wurde u. a. Achim v. Arnims und Clemens Brentanos Liedersammlung „Des Knaben Wunderhorn“ (1806–1808) dort publiziert. Neben literarischen Werken konnte durch die guten Kontakte zu den Gelehrten Heidelbergs auch ein breites wissenschaftliches Spektrum abgedeckt werden. 1815 stieg Johann Georg Zimmer aus dem Verlag aus. Neben der Verlagstätigkeit setzte sich Mohr auch für die Organisation des Buchhandels ein; er gehörte zu den Begründern des Börsenvereins in Leipzig.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=291106293&INDEXSET=1', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '117091812 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz64218.html#ndbcontent@ extern@Schlegel, August Wilhelm: Briefe. Teil 2. Erläuterungen. Hg. v. Josef.Körner. Zürich u.a. 1930. S. 398.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 333.@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'AWS veröffentlichte seine „Vorlesungen über dramatische Kunst und Litteratur“ (1809–11) und die „Poetischen Werke“ (1811) im Heidelberger Verlag.', '39_namevar' => 'Mohr, J. C. B. Mohr, Jacob Christian Benjamin', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-001u-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 821 => array( 'ID' => '821', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-21 14:13:20', 'timelastchg' => '2019-03-07 15:42:51', 'key' => 'AWS-ap-001r', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_namevar' => 'Winter, C. F.', '39_name' => 'Winter, Christian Friedrich', '39_gebdatum' => '1773-12-28', '39_toddatum' => '1885-01-07', '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz85802.html#adbcontent@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 416.@', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=214301923&INDEXSET=1', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10005', 'content' => 'Gochsheim', 'bemerkung' => 'GND:4086749-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '574', 'content' => 'Heidelberg', 'bemerkung' => 'GND:4023996-2', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Verleger, Buchhändler, Bürgermeister Christian Friedrich Winter absolvierte eine Lehre in einem Frankfurter Handelshaus. 1815 zog er nach Heidelberg, wo er in die bis dahin von Jacob Christian Benjamin Mohr und Johann Georg Zimmer geführte Buchhandlung als Stellvertreter seines Jugendfreundes Zimmer eintrat. Die Universitätsbuchhandlung firmierte nun unter den Namen „Mohr und Winter“. Nach der einvernehmlichen Trennung fungierte Winter weiter als Geschäftsinhaber der „C. F. Winterʼschen Universitätsbuchhandlung“. 1819 wurde er bei den badischen Landtagswahlen in die zweite Staatskammer gewählt. Als Wortführer der liberalen Opposition setzte er sich für die Pressefreiheit ein. 1845 wurde Winter zum Ersten Bürgermeister von Heidelberg gewählt.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '117408662', '39_beziehung' => 'Christian Friedrich Winter korrespondierte mit AWS über dessen Publikationen.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-001r-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Mohr & Winter (Heidelberg), Jakob Christian Benjamin Mohr, Christian Friedrich Winter' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 4 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2422382ad253df284975aa87802ff849.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/83daa336a9e9d7c6ffd502abe4b3f6b0.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6cd617360abc8e9ea34374e875df9bf8.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6509a308c356a8b34efb622b5608a4e2.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2327', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Niebuhr, Barthold Georg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '4', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Shakespeare, William', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '48', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tieck, Ludwig', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '1739', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilken, Friedrich', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6636', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Deutscher Bund. Bundestag', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '10030', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Edinburgh', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2239', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Uppsala ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2503', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6359', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel on Drama (Lectures on Dramatic Literature. By A. W. Schlegel. Translated from the German, by John Black). In: The Edingburg Review, or Critical Journal, S. 67–107', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2434', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: A Course of Lectures on Dramatic Art and Literature (1815). Ü: John Black', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '6469', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Corso di letteratura drammatica. Ü: Giovanni Gherhardini ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2306', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Cours de littérature dramatique. Ü: Albertine Adrienne Necker', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '2502', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte (Rezension)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '2169', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Poetische Werke', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '5860', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ueber dramatische Kunst und Literatur. Vorlesungen (1817)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '5297', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen (1809–11)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '1903', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen. Bd. 1', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '1904', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen. Bd. 2', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '2068', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen. Bd. 3', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '4687', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Tieck, Ludwig: Über Shakespeare (Fragment)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1325', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Heidelberger Jahrbücher der Literatur', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2398', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'The Edinburgh Review', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-37212 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-37212"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.8,Nr.77(1)', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '26,1 x 20,9 cm', 'Incipit' => '„[1] Coppet, d. 2ten Jul 1816.<br>Es ist mir angenehm, aus Ew. Wohlgeb. verbindlichem Schreiben vom 20sten Jun. zu erfahren, daß [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia · Hau, Sarina · Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '6310', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 12:03:06', 'timelastchg' => '2018-06-22 21:06:45', 'key' => 'AWS-aw-04b0', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => 'GND:1027948-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '10030', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Edinburgh', 'comment' => 'GND:4013557-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2239', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Uppsala ', 'comment' => 'GND:4078659-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6636', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Deutscher Bund. Bundestag', 'comment' => 'GND:5500654-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1325', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Heidelberger Jahrbücher der Literatur', 'comment' => 'GND:4496292-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2398', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'The Edinburgh Review', 'comment' => 'GND:4184997-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2327', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Niebuhr, Barthold Georg', 'comment' => 'GND:118587773', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '4', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Shakespeare, William', 'comment' => 'GND:118613723', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '48', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tieck, Ludwig', 'comment' => 'GND:12989432X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '1739', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilken, Friedrich', 'comment' => 'GND:117384259', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2503', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6359', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel on Drama (Lectures on Dramatic Literature. By A. W. Schlegel. Translated from the German, by John Black). In: The Edingburg Review, or Critical Journal, S. 67–107', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2434', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: A Course of Lectures on Dramatic Art and Literature (1815). Ü: John Black', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '6469', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Corso di letteratura drammatica. Ü: Giovanni Gherhardini ', 'comment' => 'kein GND-Eintrag', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2306', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Cours de littérature dramatique. Ü: Albertine Adrienne Necker', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '2502', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte (Rezension)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '2169', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Poetische Werke', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '5860', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ueber dramatische Kunst und Literatur. Vorlesungen (1817)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '5297', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen (1809–11)', 'comment' => 'GND:4540035-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '1903', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen. Bd. 1', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '1904', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen. Bd. 2', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '2068', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen. Bd. 3', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '4687', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Tieck, Ludwig: Über Shakespeare (Fragment)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '20290', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '20291', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '20292', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '20293', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '26158', 'title' => 'Textverlust durch Blattausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '26157', 'title' => 'Notiz des Empfängers', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-20290 ">[1]</span> <span class="index-228 tp-42373 ">Coppet</span>, d. 2ten Jul 1816.<br>Es ist mir angenehm, aus <span class="doc-2491 ">Ew. Wohlgeb. verbindlichem Schreiben vom 20sten Jun.</span> zu erfahren, daß wir nun bis zur Veranstaltung <span class="index-5860 tp-42374 ">einer zweyten Auflage meiner Vorlesungen</span> gediehen sind. In dem Vertrag über <span class="index-5297 tp-69738 ">die erste</span> finde ich deßhalb nichts anders ausgemacht, als daß beyde Theile sich vorbehalten, bey eintretendem Falle von neuem zu contrahieren. Auf eine frühere Anfrage haben Ew. Wohlgeb. mir vor einigen Jahren geantwortet, Sie würden auf keinen Fall die zweyte Auflage stärker machen als die erste, welche sich auf 1250 Exemplare belief, vielleicht auch nur 1000 Ex. drucken. Damals wurde das Honorar für jeden Bogen nach dem Verhältniß von einem Carolin auf 500 Ex. bestimmt. Auch jetzt müssen sich natürlich die Bedingungen nach dem zu vermuthenden Absatze und nach der Stärke der veranstalteten Auflage richten. Hierüber wünsche ich Ihre Absichten, und zugleich Ihre Vorschläge wegen Bestimmung des Honorars baldigst zu erfahren, worüber wir, wie ich nach Ihrer oft erfahrnen Billigkeit nicht zweifle, leicht im Einverstande seyn werden.<br>Es ist allerdings eine Anzahl Jahre bis zur Erschöpfung der <span class="index-5297 tp-69739 ">ersten Auflage</span> verstrichen, allein die Zeiten sind auch sehr ungünstig gewesen. Das Buch ist nun <span class="index-2306 tp-67632 ">ins Französische</span>, und seit kurzem auch <span class="index-2434 tp-42398 ">ins Englische</span> übersetzt worden, u hat, wie es scheint, überall einige Aufmerksamkeit erregt. In Frankreich erweist man mir die Ehre, mich wiederhohlt und immer von neuem anzugreifen; die angesehenste Englische Zeitschrift, <span class="index-2398 tp-42375 ">die </span><span class="index-2398 tp-42375 index-10030 tp-69740 family-courier ">Edinburgh</span><span class="index-2398 tp-42375 family-courier "> Review</span> hat im Febr. 1816 das Buch mit großen Lobeserhebungen <span class="index-6359 tp-42399 ">ausführlich angezeigt</span>. Vielleicht wird bald auch <span class="index-6469 tp-69741 ">eine Italienische Übersetzung</span> veranstaltet. Ich darf mir also nach diesem Erfolge wohl mit der Hoffnung schmeicheln, daß die Anerkennung in Deutschland, und die Zuneigung der Deutschen Leser ebenfalls nicht abnehmen werde.<br><span class="notice-20291 ">[2]</span> Unter so vielen Reisen und Zerstreuungen war es mir entfallen, daß ich Ew. Wohlgeb. schon etwas zum Behuf <span class="index-5860 tp-69742 ">einer zweyten Auflage</span> zugesandt: ich bitte mir genau zu melden, worin es besteht. Vermuthlich beschränkt es sich auf <span class="overstrike-1 ">eine</span> <span class="offset-4 ">die</span> Verbesserung der Schreib- und Druckfehler in <span class="index-1903 tp-69743 index-1904 tp-69744 ">den beyden ersten Bänden</span>. Die allgemeine Verbreitung <span class="index-5297 tp-69745 ">des Buches</span> macht mich jetzt doppelt abgeneigt, ohne Noth daran zu ändern. Ich erkenne zwar wohl daß nicht alle Theile gleich befriedigend behandelt sind. Allein das Bestreben diese Lücken auszufüllen, könnte sehr weit führen: aus den Vorlesungen würde leicht eine förmliche Geschichte des Theaters von weit größerem Umfange, zu deren Ausarbeitung ich jetzt weder Zeit noch Lust habe. Überdieß möchte durch das Bestreben nach größerer Ausführlichkeit und Vollständigkeit das Buch weniger unterhaltend werden. Wir wollen es also, denke ich, für jetzt beym Alten lassen.<br>Nur eben am Eingange der ersten Vorlesung möchte ich eine kleine Veränderung vornehmen, und bitte daher Ew. Wohlgeb. auf deren Empfang mit dem Anfange des Druckes zu warten.<br>Ich habe einmal vorgeschlagen, <span class="index-5860 tp-69746 ">die zweyte Auflage</span> in 2 Bände in groß Octav zusammenfassen. Aber ich sehe jetzt keine Möglichkeit einer nicht allzu ungleichen Eintheilung, ohne das zusammen gehörige zu trennen. Jetzt enthält der <span class="index-1903 tp-69747 ">1</span><span class="index-1903 tp-69747 offset-4 underline-1 ">ste</span><span class="index-1903 tp-69747 "> Th.</span> das Griechische Theater, <span class="index-1904 tp-69748 ">der 2</span><span class="index-1904 tp-69748 offset-4 underline-1 ">te</span>, das Römische, Italiänische und Französische, <span class="overstrike-1 ">Theater</span>, <span class="index-2068 tp-69749 ">der 3</span><span class="index-2068 tp-69749 offset-4 underline-1 ">te</span> das Englische, Spanische und Deutsche. Auch <span class="overstrike-1 ">ist</span> sind die Bände nicht allzu auffallend ungleich: der 1<span class="offset-4 ">ste</span> Th. hat 378 Seiten, der 2<span class="offset-4 underline-1 ">te</span> 300 S., der 3<span class="offset-4 underline-1 ">te</span> 429. – Es bleibe also bey demselben Format, und der bisherigen Eintheilung, <span class="overstrike-1 ">da</span> nur daß die Worte 1<span class="offset-4 underline-1 ">ste</span> und 2<span class="offset-4 underline-1 ">te</span> Abtheilung auf dem Titel des 2<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Theils wegfallen, und statt dessen <span class="underline-1 ">Zweyter Theil</span> und <span class="underline-1 ">Dritter Theil</span> gesetzt wird.<br>Wenn Ew. Wohlgeb. nichts dagegen einzuwenden haben, so hätte ich <span class="notice-20292 ">[3]</span> Lust, den Anfang der 6sten Vorlesung, (<span class="index-1903 tp-69750 ">Th. 1</span>, S. 316.) und den der 12<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span>, (<span class="index-2068 tp-69751 ">Th. 3</span>, S. 228) wegzulassen, wodurch die Gleichheit der Bände noch befördert werden würde. Der Aufsatz über die angeblich <span class="index-4 tp-69752 ">Shakspeare’n</span> untergeschobenen Stücke hat in England, wie zu erwarten war, starken Widerspruch gefunden; eine gründlichere Führung des Beweises würde eine unverhältnißmäßige Ausführlichkeit erfodern, und litterarische Hülfsmittel, die mir außer England nicht zu Gebote stehen. Wenn <span class="index-48 tp-42377 ">Ludwig </span><span class="index-48 tp-42377 offset-4 ">Tieck</span> hierüber und <span class="index-4687 tp-69753 ">über den Shakspeare überhaupt etwas in Prosa geschrieben</span>, so wäre mir lieb, es zur Vergleichung zu haben.<br>Bey Erscheinung <span class="index-5297 tp-69754 ">der ersten Ausgabe</span> bezeugten mir Ew. Wohrgebohren Ihre Unzufriedenheit mit dem nicht ganz nach Wunsch ausgefallenen Druck: ich hoffe demnach, daß Sie <span class="index-5860 tp-69755 ">der dießmaligen</span> einen Vorzug vor jener im Äußern werden geben wollen, und ich würde Ihnen für die Mittheilung einer Probe von dem dazu gewählten Druck und Papier verbunden seyn.<br>Da in etwa anderthalb Jahren eine neue Ausgabe <span class="index-2169 tp-42402 ">meiner poetischen Werke</span> zu erwarten steht, so thun wir wohl am besten, den Druck des dritten Bandes bis dahin zu verschieben, um der neuen Sammlung eine eigenthümliche Bereicherung zu sichern, wiewohl auch die beyden ersten Bände nicht ohne Vermehrung bleiben werden. Für die Besitzer der ersten Ausgabe könnte durch eine größere Anzahl Exemplare des dritten Bandes gesorgt werden, wenn wir, wie ich denke, das gefällige Format u denselben Druck beybehalten. Es wäre freylich für die Schriftsteller u Buchhändler sehr wünschenswerth, daß auf <span class="index-6636 tp-69756 ">dem Bundestage</span> allgemeine Verzichtleistung auf den Nachdruck beschlossen würde; ich weiß aber nicht, ob es zu hoffen steht. Meine poetischen Werke sind auch in <span class="index-2239 tp-42400 ">Upsala</span> nachgedruckt worden, doch hat Ihnen dieß vermuthlich keinen Abbruch gethan.<br>Ich bitte Ew. Wohlgeb. mir eine Berechnung zu senden, in wie fern ich, nach Abzug des Honorars für meine vorjährigen Beyträge zu <span class="index-1325 tp-42379 ">den Heidelb. Jahrbüchern</span> für gelieferte Bücher u sonstige Auslagen noch in Ihrer Schuld stehe.<br><span class="notice-20293 ">[4]</span> Den am Schlusse des vorigen Jahres abgefertigten Bücherballen habe ich bey meiner Ankunft hier richtig vorgefunden. Die neue Sendung, deren Sie erwähnen, ist noch nicht eingetroffen.<br>Ich bitte <span class="index-1739 tp-42380 ">H. Prof. Wilken</span> zu sagen, daß ich mich schon mit <span class="index-2502 tp-42384 ">der Anzeige von </span><span class="index-2502 tp-42384 index-2327 tp-42382 index-2503 tp-42385 ">Niebuhrs</span><span class="index-2502 tp-42384 index-2503 tp-42385 "> Römischer Geschichte</span> für die <span class="index-1325 tp-69735 ">Heidelb. Jahrbücher</span> beschäftige, un<span class="notice-26158 ">[d]</span> sie nächstens zu liefern hoffe.<br>Mit Ausgezeichneter Hochachtung, <br>Ew. Wohlgeb.<br>Ergebenster<br>A. W. von Schlegel<br><br><span class="family-courier underline-1 notice-26157 ">1816</span><span class="notice-26157 "> </span><span class="notice-26157 index-228 tp-69736 family-courier underline-1 ">Coppet</span><span class="notice-26157 family-courier underline-1 ">.</span><span class="notice-26157 family-courier "><br></span><span class="notice-26157 family-courier underline-1 ">2 July</span><span class="notice-26157 family-courier "> A.W. vSchlegel<br></span><span class="notice-26157 doc-2492 family-courier ">2 Aug. beantw.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="20290"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20290"/> <placeName key="228">Coppet</placeName>, d. 2ten Jul 1816.<lb/>Es ist mir angenehm, aus <ref target="fud://2491">Ew. Wohlgeb. verbindlichem Schreiben vom 20sten Jun.</ref> zu erfahren, daß wir nun bis zur Veranstaltung <name key="5860" type="work">einer zweyten Auflage meiner Vorlesungen</name> gediehen sind. In dem Vertrag über <name key="5297" type="work">die erste</name> finde ich deßhalb nichts anders ausgemacht, als daß beyde Theile sich vorbehalten, bey eintretendem Falle von neuem zu contrahieren. Auf eine frühere Anfrage haben Ew. Wohlgeb. mir vor einigen Jahren geantwortet, Sie würden auf keinen Fall die zweyte Auflage stärker machen als die erste, welche sich auf 1250 Exemplare belief, vielleicht auch nur 1000 Ex. drucken. Damals wurde das Honorar für jeden Bogen nach dem Verhältniß von einem Carolin auf 500 Ex. bestimmt. Auch jetzt müssen sich natürlich die Bedingungen nach dem zu vermuthenden Absatze und nach der Stärke der veranstalteten Auflage richten. Hierüber wünsche ich Ihre Absichten, und zugleich Ihre Vorschläge wegen Bestimmung des Honorars baldigst zu erfahren, worüber wir, wie ich nach Ihrer oft erfahrnen Billigkeit nicht zweifle, leicht im Einverstande seyn werden.<lb/>Es ist allerdings eine Anzahl Jahre bis zur Erschöpfung der <name key="5297" type="work">ersten Auflage</name> verstrichen, allein die Zeiten sind auch sehr ungünstig gewesen. Das Buch ist nun <name key="2306" type="work">ins Französische</name>, und seit kurzem auch <name key="2434" type="work">ins Englische</name> übersetzt worden, u hat, wie es scheint, überall einige Aufmerksamkeit erregt. In Frankreich erweist man mir die Ehre, mich wiederhohlt und immer von neuem anzugreifen; die angesehenste Englische Zeitschrift, <name key="2398" type="periodical">die <hi rend="family:Courier"><placeName key="10030">Edinburgh</placeName> Review</hi></name> hat im Febr. 1816 das Buch mit großen Lobeserhebungen <name key="6359" type="work">ausführlich angezeigt</name>. Vielleicht wird bald auch <name key="6469" type="work">eine Italienische Übersetzung</name> veranstaltet. Ich darf mir also nach diesem Erfolge wohl mit der Hoffnung schmeicheln, daß die Anerkennung in Deutschland, und die Zuneigung der Deutschen Leser ebenfalls nicht abnehmen werde.<lb/><milestone unit="start" n="20291"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20291"/> Unter so vielen Reisen und Zerstreuungen war es mir entfallen, daß ich Ew. Wohlgeb. schon etwas zum Behuf <name key="5860" type="work">einer zweyten Auflage</name> zugesandt: ich bitte mir genau zu melden, worin es besteht. Vermuthlich beschränkt es sich auf <hi rend="overstrike:1">eine</hi> <hi rend="offset:4">die</hi> Verbesserung der Schreib- und Druckfehler in <name key="1903" type="work"><name key="1904" type="work">den beyden ersten Bänden</name></name>. Die allgemeine Verbreitung <name key="5297" type="work">des Buches</name> macht mich jetzt doppelt abgeneigt, ohne Noth daran zu ändern. Ich erkenne zwar wohl daß nicht alle Theile gleich befriedigend behandelt sind. Allein das Bestreben diese Lücken auszufüllen, könnte sehr weit führen: aus den Vorlesungen würde leicht eine förmliche Geschichte des Theaters von weit größerem Umfange, zu deren Ausarbeitung ich jetzt weder Zeit noch Lust habe. Überdieß möchte durch das Bestreben nach größerer Ausführlichkeit und Vollständigkeit das Buch weniger unterhaltend werden. Wir wollen es also, denke ich, für jetzt beym Alten lassen.<lb/>Nur eben am Eingange der ersten Vorlesung möchte ich eine kleine Veränderung vornehmen, und bitte daher Ew. Wohlgeb. auf deren Empfang mit dem Anfange des Druckes zu warten.<lb/>Ich habe einmal vorgeschlagen, <name key="5860" type="work">die zweyte Auflage</name> in 2 Bände in groß Octav zusammenfassen. Aber ich sehe jetzt keine Möglichkeit einer nicht allzu ungleichen Eintheilung, ohne das zusammen gehörige zu trennen. Jetzt enthält der <name key="1903" type="work">1<hi rend="offset:4;underline:1">ste</hi> Th.</name> das Griechische Theater, <name key="1904" type="work">der 2<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi></name>, das Römische, Italiänische und Französische, <hi rend="overstrike:1">Theater</hi>, <name key="2068" type="work">der 3<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi></name> das Englische, Spanische und Deutsche. Auch <hi rend="overstrike:1">ist</hi> sind die Bände nicht allzu auffallend ungleich: der 1<hi rend="offset:4">ste</hi> Th. hat 378 Seiten, der 2<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi> 300 S., der 3<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi> 429. – Es bleibe also bey demselben Format, und der bisherigen Eintheilung, <hi rend="overstrike:1">da</hi> nur daß die Worte 1<hi rend="offset:4;underline:1">ste</hi> und 2<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi> Abtheilung auf dem Titel des 2<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Theils wegfallen, und statt dessen <hi rend="underline:1">Zweyter Theil</hi> und <hi rend="underline:1">Dritter Theil</hi> gesetzt wird.<lb/>Wenn Ew. Wohlgeb. nichts dagegen einzuwenden haben, so hätte ich <milestone unit="start" n="20292"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20292"/> Lust, den Anfang der 6sten Vorlesung, (<name key="1903" type="work">Th. 1</name>, S. 316.) und den der 12<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi>, (<name key="2068" type="work">Th. 3</name>, S. 228) wegzulassen, wodurch die Gleichheit der Bände noch befördert werden würde. Der Aufsatz über die angeblich <persName key="4">Shakspeare’n</persName> untergeschobenen Stücke hat in England, wie zu erwarten war, starken Widerspruch gefunden; eine gründlichere Führung des Beweises würde eine unverhältnißmäßige Ausführlichkeit erfodern, und litterarische Hülfsmittel, die mir außer England nicht zu Gebote stehen. Wenn <persName key="48">Ludwig <hi rend="offset:4">Tieck</hi></persName> hierüber und <name key="4687" type="work">über den Shakspeare überhaupt etwas in Prosa geschrieben</name>, so wäre mir lieb, es zur Vergleichung zu haben.<lb/>Bey Erscheinung <name key="5297" type="work">der ersten Ausgabe</name> bezeugten mir Ew. Wohrgebohren Ihre Unzufriedenheit mit dem nicht ganz nach Wunsch ausgefallenen Druck: ich hoffe demnach, daß Sie <name key="5860" type="work">der dießmaligen</name> einen Vorzug vor jener im Äußern werden geben wollen, und ich würde Ihnen für die Mittheilung einer Probe von dem dazu gewählten Druck und Papier verbunden seyn.<lb/>Da in etwa anderthalb Jahren eine neue Ausgabe <name key="2169" type="work">meiner poetischen Werke</name> zu erwarten steht, so thun wir wohl am besten, den Druck des dritten Bandes bis dahin zu verschieben, um der neuen Sammlung eine eigenthümliche Bereicherung zu sichern, wiewohl auch die beyden ersten Bände nicht ohne Vermehrung bleiben werden. Für die Besitzer der ersten Ausgabe könnte durch eine größere Anzahl Exemplare des dritten Bandes gesorgt werden, wenn wir, wie ich denke, das gefällige Format u denselben Druck beybehalten. Es wäre freylich für die Schriftsteller u Buchhändler sehr wünschenswerth, daß auf <orgName key="6636">dem Bundestage</orgName> allgemeine Verzichtleistung auf den Nachdruck beschlossen würde; ich weiß aber nicht, ob es zu hoffen steht. Meine poetischen Werke sind auch in <placeName key="2239">Upsala</placeName> nachgedruckt worden, doch hat Ihnen dieß vermuthlich keinen Abbruch gethan.<lb/>Ich bitte Ew. Wohlgeb. mir eine Berechnung zu senden, in wie fern ich, nach Abzug des Honorars für meine vorjährigen Beyträge zu <name key="1325" type="periodical">den Heidelb. Jahrbüchern</name> für gelieferte Bücher u sonstige Auslagen noch in Ihrer Schuld stehe.<lb/><milestone unit="start" n="20293"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20293"/> Den am Schlusse des vorigen Jahres abgefertigten Bücherballen habe ich bey meiner Ankunft hier richtig vorgefunden. Die neue Sendung, deren Sie erwähnen, ist noch nicht eingetroffen.<lb/>Ich bitte <persName key="1739">H. Prof. Wilken</persName> zu sagen, daß ich mich schon mit <name key="2502" type="work">der Anzeige von <name key="2503" type="work"><persName key="2327">Niebuhrs</persName> Römischer Geschichte</name></name> für die <name key="1325" type="periodical">Heidelb. Jahrbücher</name> beschäftige, un<milestone unit="start" n="26158"/>[d]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="26158"/> sie nächstens zu liefern hoffe.<lb/>Mit Ausgezeichneter Hochachtung, <lb/>Ew. Wohlgeb.<lb/>Ergebenster<lb/>A. W. von Schlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="26157"/><hi rend="family:Courier;underline:1">1816</hi> <hi rend="family:Courier;underline:1"><placeName key="228">Coppet</placeName>.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">2 July</hi><hi rend="family:Courier"> A.W. vSchlegel<lb/></hi><ref target="fud://2492"><hi rend="family:Courier">2 Aug. beantw.</hi></ref><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="26157"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="20290"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20290"/> <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB42373"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE42373"/>, d. 2ten Jul 1816.<lb/>Es ist mir angenehm, aus <ref target="fud://2491">Ew. Wohlgeb. verbindlichem Schreiben vom 20sten Jun.</ref> zu erfahren, daß wir nun bis zur Veranstaltung <anchor type="b" n="5860" ana="12" xml:id="NidB42374"/>einer zweyten Auflage meiner Vorlesungen<anchor type="e" n="5860" ana="12" xml:id="NidE42374"/> gediehen sind. In dem Vertrag über <anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB69738"/>die erste<anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE69738"/> finde ich deßhalb nichts anders ausgemacht, als daß beyde Theile sich vorbehalten, bey eintretendem Falle von neuem zu contrahieren. Auf eine frühere Anfrage haben Ew. Wohlgeb. mir vor einigen Jahren geantwortet, Sie würden auf keinen Fall die zweyte Auflage stärker machen als die erste, welche sich auf 1250 Exemplare belief, vielleicht auch nur 1000 Ex. drucken. Damals wurde das Honorar für jeden Bogen nach dem Verhältniß von einem Carolin auf 500 Ex. bestimmt. Auch jetzt müssen sich natürlich die Bedingungen nach dem zu vermuthenden Absatze und nach der Stärke der veranstalteten Auflage richten. Hierüber wünsche ich Ihre Absichten, und zugleich Ihre Vorschläge wegen Bestimmung des Honorars baldigst zu erfahren, worüber wir, wie ich nach Ihrer oft erfahrnen Billigkeit nicht zweifle, leicht im Einverstande seyn werden.<lb/>Es ist allerdings eine Anzahl Jahre bis zur Erschöpfung der <anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB69739"/>ersten Auflage<anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE69739"/> verstrichen, allein die Zeiten sind auch sehr ungünstig gewesen. Das Buch ist nun <anchor type="b" n="2306" ana="12" xml:id="NidB67632"/>ins Französische<anchor type="e" n="2306" ana="12" xml:id="NidE67632"/>, und seit kurzem auch <anchor type="b" n="2434" ana="12" xml:id="NidB42398"/>ins Englische<anchor type="e" n="2434" ana="12" xml:id="NidE42398"/> übersetzt worden, u hat, wie es scheint, überall einige Aufmerksamkeit erregt. In Frankreich erweist man mir die Ehre, mich wiederhohlt und immer von neuem anzugreifen; die angesehenste Englische Zeitschrift, <anchor type="b" n="2398" ana="13" xml:id="NidB42375"/>die <hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="10030" ana="10" xml:id="NidB69740"/>Edinburgh<anchor type="e" n="10030" ana="10" xml:id="NidE69740"/> Review</hi><anchor type="e" n="2398" ana="13" xml:id="NidE42375"/> hat im Febr. 1816 das Buch mit großen Lobeserhebungen <anchor type="b" n="6359" ana="12" xml:id="NidB42399"/>ausführlich angezeigt<anchor type="e" n="6359" ana="12" xml:id="NidE42399"/>. Vielleicht wird bald auch <anchor type="b" n="6469" ana="12" xml:id="NidB69741"/>eine Italienische Übersetzung<anchor type="e" n="6469" ana="12" xml:id="NidE69741"/> veranstaltet. Ich darf mir also nach diesem Erfolge wohl mit der Hoffnung schmeicheln, daß die Anerkennung in Deutschland, und die Zuneigung der Deutschen Leser ebenfalls nicht abnehmen werde.<lb/><milestone unit="start" n="20291"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20291"/> Unter so vielen Reisen und Zerstreuungen war es mir entfallen, daß ich Ew. Wohlgeb. schon etwas zum Behuf <anchor type="b" n="5860" ana="12" xml:id="NidB69742"/>einer zweyten Auflage<anchor type="e" n="5860" ana="12" xml:id="NidE69742"/> zugesandt: ich bitte mir genau zu melden, worin es besteht. Vermuthlich beschränkt es sich auf <hi rend="overstrike:1">eine</hi> <hi rend="offset:4">die</hi> Verbesserung der Schreib- und Druckfehler in <anchor type="b" n="1903" ana="12" xml:id="NidB69743"/><anchor type="b" n="1904" ana="12" xml:id="NidB69744"/>den beyden ersten Bänden<anchor type="e" n="1904" ana="12" xml:id="NidE69744"/><anchor type="e" n="1903" ana="12" xml:id="NidE69743"/>. Die allgemeine Verbreitung <anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB69745"/>des Buches<anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE69745"/> macht mich jetzt doppelt abgeneigt, ohne Noth daran zu ändern. Ich erkenne zwar wohl daß nicht alle Theile gleich befriedigend behandelt sind. Allein das Bestreben diese Lücken auszufüllen, könnte sehr weit führen: aus den Vorlesungen würde leicht eine förmliche Geschichte des Theaters von weit größerem Umfange, zu deren Ausarbeitung ich jetzt weder Zeit noch Lust habe. Überdieß möchte durch das Bestreben nach größerer Ausführlichkeit und Vollständigkeit das Buch weniger unterhaltend werden. Wir wollen es also, denke ich, für jetzt beym Alten lassen.<lb/>Nur eben am Eingange der ersten Vorlesung möchte ich eine kleine Veränderung vornehmen, und bitte daher Ew. Wohlgeb. auf deren Empfang mit dem Anfange des Druckes zu warten.<lb/>Ich habe einmal vorgeschlagen, <anchor type="b" n="5860" ana="12" xml:id="NidB69746"/>die zweyte Auflage<anchor type="e" n="5860" ana="12" xml:id="NidE69746"/> in 2 Bände in groß Octav zusammenfassen. Aber ich sehe jetzt keine Möglichkeit einer nicht allzu ungleichen Eintheilung, ohne das zusammen gehörige zu trennen. Jetzt enthält der <anchor type="b" n="1903" ana="12" xml:id="NidB69747"/>1<hi rend="offset:4;underline:1">ste</hi> Th.<anchor type="e" n="1903" ana="12" xml:id="NidE69747"/> das Griechische Theater, <anchor type="b" n="1904" ana="12" xml:id="NidB69748"/>der 2<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi><anchor type="e" n="1904" ana="12" xml:id="NidE69748"/>, das Römische, Italiänische und Französische, <hi rend="overstrike:1">Theater</hi>, <anchor type="b" n="2068" ana="12" xml:id="NidB69749"/>der 3<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi><anchor type="e" n="2068" ana="12" xml:id="NidE69749"/> das Englische, Spanische und Deutsche. Auch <hi rend="overstrike:1">ist</hi> sind die Bände nicht allzu auffallend ungleich: der 1<hi rend="offset:4">ste</hi> Th. hat 378 Seiten, der 2<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi> 300 S., der 3<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi> 429. – Es bleibe also bey demselben Format, und der bisherigen Eintheilung, <hi rend="overstrike:1">da</hi> nur daß die Worte 1<hi rend="offset:4;underline:1">ste</hi> und 2<hi rend="offset:4;underline:1">te</hi> Abtheilung auf dem Titel des 2<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Theils wegfallen, und statt dessen <hi rend="underline:1">Zweyter Theil</hi> und <hi rend="underline:1">Dritter Theil</hi> gesetzt wird.<lb/>Wenn Ew. Wohlgeb. nichts dagegen einzuwenden haben, so hätte ich <milestone unit="start" n="20292"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20292"/> Lust, den Anfang der 6sten Vorlesung, (<anchor type="b" n="1903" ana="12" xml:id="NidB69750"/>Th. 1<anchor type="e" n="1903" ana="12" xml:id="NidE69750"/>, S. 316.) und den der 12<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi>, (<anchor type="b" n="2068" ana="12" xml:id="NidB69751"/>Th. 3<anchor type="e" n="2068" ana="12" xml:id="NidE69751"/>, S. 228) wegzulassen, wodurch die Gleichheit der Bände noch befördert werden würde. Der Aufsatz über die angeblich <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB69752"/>Shakspeare’n<anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE69752"/> untergeschobenen Stücke hat in England, wie zu erwarten war, starken Widerspruch gefunden; eine gründlichere Führung des Beweises würde eine unverhältnißmäßige Ausführlichkeit erfodern, und litterarische Hülfsmittel, die mir außer England nicht zu Gebote stehen. Wenn <anchor type="b" n="48" ana="11" xml:id="NidB42377"/>Ludwig <hi rend="offset:4">Tieck</hi><anchor type="e" n="48" ana="11" xml:id="NidE42377"/> hierüber und <anchor type="b" n="4687" ana="12" xml:id="NidB69753"/>über den Shakspeare überhaupt etwas in Prosa geschrieben<anchor type="e" n="4687" ana="12" xml:id="NidE69753"/>, so wäre mir lieb, es zur Vergleichung zu haben.<lb/>Bey Erscheinung <anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB69754"/>der ersten Ausgabe<anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE69754"/> bezeugten mir Ew. Wohrgebohren Ihre Unzufriedenheit mit dem nicht ganz nach Wunsch ausgefallenen Druck: ich hoffe demnach, daß Sie <anchor type="b" n="5860" ana="12" xml:id="NidB69755"/>der dießmaligen<anchor type="e" n="5860" ana="12" xml:id="NidE69755"/> einen Vorzug vor jener im Äußern werden geben wollen, und ich würde Ihnen für die Mittheilung einer Probe von dem dazu gewählten Druck und Papier verbunden seyn.<lb/>Da in etwa anderthalb Jahren eine neue Ausgabe <anchor type="b" n="2169" ana="12" xml:id="NidB42402"/>meiner poetischen Werke<anchor type="e" n="2169" ana="12" xml:id="NidE42402"/> zu erwarten steht, so thun wir wohl am besten, den Druck des dritten Bandes bis dahin zu verschieben, um der neuen Sammlung eine eigenthümliche Bereicherung zu sichern, wiewohl auch die beyden ersten Bände nicht ohne Vermehrung bleiben werden. Für die Besitzer der ersten Ausgabe könnte durch eine größere Anzahl Exemplare des dritten Bandes gesorgt werden, wenn wir, wie ich denke, das gefällige Format u denselben Druck beybehalten. Es wäre freylich für die Schriftsteller u Buchhändler sehr wünschenswerth, daß auf <anchor type="b" n="6636" ana="15" xml:id="NidB69756"/>dem Bundestage<anchor type="e" n="6636" ana="15" xml:id="NidE69756"/> allgemeine Verzichtleistung auf den Nachdruck beschlossen würde; ich weiß aber nicht, ob es zu hoffen steht. Meine poetischen Werke sind auch in <anchor type="b" n="2239" ana="10" xml:id="NidB42400"/>Upsala<anchor type="e" n="2239" ana="10" xml:id="NidE42400"/> nachgedruckt worden, doch hat Ihnen dieß vermuthlich keinen Abbruch gethan.<lb/>Ich bitte Ew. Wohlgeb. mir eine Berechnung zu senden, in wie fern ich, nach Abzug des Honorars für meine vorjährigen Beyträge zu <anchor type="b" n="1325" ana="13" xml:id="NidB42379"/>den Heidelb. Jahrbüchern<anchor type="e" n="1325" ana="13" xml:id="NidE42379"/> für gelieferte Bücher u sonstige Auslagen noch in Ihrer Schuld stehe.<lb/><milestone unit="start" n="20293"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20293"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20291"/> Den am Schlusse des vorigen Jahres abgefertigten Bücherballen habe ich bey meiner Ankunft hier richtig vorgefunden. Die neue Sendung, deren Sie erwähnen, ist noch nicht eingetroffen.<lb/>Ich bitte <anchor type="b" n="1739" ana="11" xml:id="NidB42380"/>H. Prof. Wilken<anchor type="e" n="1739" ana="11" xml:id="NidE42380"/> zu sagen, daß ich mich schon mit <anchor type="b" n="2502" ana="12" xml:id="NidB42384"/>der Anzeige von <anchor type="b" n="2327" ana="11" xml:id="NidB42382"/><anchor type="b" n="2503" ana="12" xml:id="NidB42385"/>Niebuhrs<anchor type="e" n="2327" ana="11" xml:id="NidE42382"/> Römischer Geschichte<anchor type="e" n="2503" ana="12" xml:id="NidE42385"/><anchor type="e" n="2502" ana="12" xml:id="NidE42384"/> für die <anchor type="b" n="1325" ana="13" xml:id="NidB69735"/>Heidelb. Jahrbücher<anchor type="e" n="1325" ana="13" xml:id="NidE69735"/> beschäftige, un<milestone unit="start" n="26158"/>[d]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="26158"/> sie nächstens zu liefern hoffe.<lb/>Mit Ausgezeichneter Hochachtung, <lb/>Ew. Wohlgeb.<lb/>Ergebenster<lb/>A. W. von Schlegel<lb/><lb/><hi rend="family:Courier;underline:1"><milestone unit="start" n="26157"/>1816</hi> <hi rend="family:Courier;underline:1"><anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB69736"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE69736"/>.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">2 July</hi><hi rend="family:Courier"> A.W. vSchlegel<lb/></hi><ref target="fud://2492"><hi rend="family:Courier">2 Aug. beantw.</hi></ref><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="26157"/>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7368', 'content' => 'Mohr & Winter (Heidelberg)', 'bemerkung' => 'GND:1073060853', 'altBegriff' => 'Mohr & Winter (Heidelberg)', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'ID' => '7375', 'content' => 'Jakob Christian Benjamin Mohr', 'bemerkung' => 'GND:117091812', 'altBegriff' => 'Mohr, Jakob Christian Benjamin', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'ID' => '7281', 'content' => 'Christian Friedrich Winter', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Winter, Christian Friedrich', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1816-07-02', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'content' => 'Coppet', 'bemerkung' => 'GND:1027948-9', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-37212', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.8,Nr.77(1)', '36_h1zahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '26,1 x 20,9 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2222303', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.8,S.175-178', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Hau, Sarina', (int) 1 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '574', 'content' => 'Heidelberg', 'bemerkung' => 'GND:4023996-2', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1914', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Schlunja_DE-611-37212_Bd.8/Schlunja_DE-611-37212_Bd.8_tif/jpegs/00000175.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Schlunja_DE-611-37212_Bd.8/Schlunja_DE-611-37212_Bd.8_tif/jpegs/00000176.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Schlunja_DE-611-37212_Bd.8/Schlunja_DE-611-37212_Bd.8_tif/jpegs/00000177.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Schlunja_DE-611-37212_Bd.8/Schlunja_DE-611-37212_Bd.8_tif/jpegs/00000178.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1816-07-02', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Mohr & Winter (Heidelberg)', (int) 1 => 'Jakob Christian Benjamin Mohr', (int) 2 => 'Christian Friedrich Winter' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Mohr & Winter (Heidelberg)', (int) 1 => 'Mohr, Jakob Christian Benjamin', (int) 2 => 'Winter, Christian Friedrich' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Heidelberg' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Mohr & Winter (Heidelberg)', (int) 1 => 'Jakob Christian Benjamin Mohr', (int) 2 => 'Christian Friedrich Winter' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6697bf115091d' $value = 'Bamberg, Claudia · Hau, Sarina · Varwig, Olivia' $key = 'Editorische Bearbeitung' $adrModalInfo = array( 'ID' => '821', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-01-21 14:13:20', 'timelastchg' => '2019-03-07 15:42:51', 'key' => 'AWS-ap-001r', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_namevar' => 'Winter, C. F.', '39_name' => 'Winter, Christian Friedrich', '39_gebdatum' => '1773-12-28', '39_toddatum' => '1885-01-07', '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz85802.html#adbcontent@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 416.@', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=214301923&INDEXSET=1', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10005', 'content' => 'Gochsheim', 'bemerkung' => 'GND:4086749-3', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '574', 'content' => 'Heidelberg', 'bemerkung' => 'GND:4023996-2', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Verleger, Buchhändler, Bürgermeister Christian Friedrich Winter absolvierte eine Lehre in einem Frankfurter Handelshaus. 1815 zog er nach Heidelberg, wo er in die bis dahin von Jacob Christian Benjamin Mohr und Johann Georg Zimmer geführte Buchhandlung als Stellvertreter seines Jugendfreundes Zimmer eintrat. Die Universitätsbuchhandlung firmierte nun unter den Namen „Mohr und Winter“. Nach der einvernehmlichen Trennung fungierte Winter weiter als Geschäftsinhaber der „C. F. Winterʼschen Universitätsbuchhandlung“. 1819 wurde er bei den badischen Landtagswahlen in die zweite Staatskammer gewählt. Als Wortführer der liberalen Opposition setzte er sich für die Pressefreiheit ein. 1845 wurde Winter zum Ersten Bürgermeister von Heidelberg gewählt.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '117408662', '39_beziehung' => 'Christian Friedrich Winter korrespondierte mit AWS über dessen Publikationen.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-001r-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1914' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Mohr & Winter (Heidelberg), Jakob Christian Benjamin Mohr, Christian Friedrich Winter; 02.07.1816' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1914">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1914</a>.' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6509a308c356a8b34efb622b5608a4e2.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 326 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Coppet, d. 2ten Jul 1816.
Es ist mir angenehm, aus Ew. Wohlgeb. verbindlichem Schreiben vom 20sten Jun. zu erfahren, daß wir nun bis zur Veranstaltung einer zweyten Auflage meiner Vorlesungen gediehen sind. In dem Vertrag über die erste finde ich deßhalb nichts anders ausgemacht, als daß beyde Theile sich vorbehalten, bey eintretendem Falle von neuem zu contrahieren. Auf eine frühere Anfrage haben Ew. Wohlgeb. mir vor einigen Jahren geantwortet, Sie würden auf keinen Fall die zweyte Auflage stärker machen als die erste, welche sich auf 1250 Exemplare belief, vielleicht auch nur 1000 Ex. drucken. Damals wurde das Honorar für jeden Bogen nach dem Verhältniß von einem Carolin auf 500 Ex. bestimmt. Auch jetzt müssen sich natürlich die Bedingungen nach dem zu vermuthenden Absatze und nach der Stärke der veranstalteten Auflage richten. Hierüber wünsche ich Ihre Absichten, und zugleich Ihre Vorschläge wegen Bestimmung des Honorars baldigst zu erfahren, worüber wir, wie ich nach Ihrer oft erfahrnen Billigkeit nicht zweifle, leicht im Einverstande seyn werden.
Es ist allerdings eine Anzahl Jahre bis zur Erschöpfung der ersten Auflage verstrichen, allein die Zeiten sind auch sehr ungünstig gewesen. Das Buch ist nun ins Französische, und seit kurzem auch ins Englische übersetzt worden, u hat, wie es scheint, überall einige Aufmerksamkeit erregt. In Frankreich erweist man mir die Ehre, mich wiederhohlt und immer von neuem anzugreifen; die angesehenste Englische Zeitschrift, die Edinburgh Review hat im Febr. 1816 das Buch mit großen Lobeserhebungen ausführlich angezeigt. Vielleicht wird bald auch eine Italienische Übersetzung veranstaltet. Ich darf mir also nach diesem Erfolge wohl mit der Hoffnung schmeicheln, daß die Anerkennung in Deutschland, und die Zuneigung der Deutschen Leser ebenfalls nicht abnehmen werde.
[2] Unter so vielen Reisen und Zerstreuungen war es mir entfallen, daß ich Ew. Wohlgeb. schon etwas zum Behuf einer zweyten Auflage zugesandt: ich bitte mir genau zu melden, worin es besteht. Vermuthlich beschränkt es sich auf eine die Verbesserung der Schreib- und Druckfehler in den beyden ersten Bänden. Die allgemeine Verbreitung des Buches macht mich jetzt doppelt abgeneigt, ohne Noth daran zu ändern. Ich erkenne zwar wohl daß nicht alle Theile gleich befriedigend behandelt sind. Allein das Bestreben diese Lücken auszufüllen, könnte sehr weit führen: aus den Vorlesungen würde leicht eine förmliche Geschichte des Theaters von weit größerem Umfange, zu deren Ausarbeitung ich jetzt weder Zeit noch Lust habe. Überdieß möchte durch das Bestreben nach größerer Ausführlichkeit und Vollständigkeit das Buch weniger unterhaltend werden. Wir wollen es also, denke ich, für jetzt beym Alten lassen.
Nur eben am Eingange der ersten Vorlesung möchte ich eine kleine Veränderung vornehmen, und bitte daher Ew. Wohlgeb. auf deren Empfang mit dem Anfange des Druckes zu warten.
Ich habe einmal vorgeschlagen, die zweyte Auflage in 2 Bände in groß Octav zusammenfassen. Aber ich sehe jetzt keine Möglichkeit einer nicht allzu ungleichen Eintheilung, ohne das zusammen gehörige zu trennen. Jetzt enthält der 1ste Th. das Griechische Theater, der 2te, das Römische, Italiänische und Französische, Theater, der 3te das Englische, Spanische und Deutsche. Auch ist sind die Bände nicht allzu auffallend ungleich: der 1ste Th. hat 378 Seiten, der 2te 300 S., der 3te 429. – Es bleibe also bey demselben Format, und der bisherigen Eintheilung, da nur daß die Worte 1ste und 2te Abtheilung auf dem Titel des 2ten Theils wegfallen, und statt dessen Zweyter Theil und Dritter Theil gesetzt wird.
Wenn Ew. Wohlgeb. nichts dagegen einzuwenden haben, so hätte ich [3] Lust, den Anfang der 6sten Vorlesung, (Th. 1, S. 316.) und den der 12ten, (Th. 3, S. 228) wegzulassen, wodurch die Gleichheit der Bände noch befördert werden würde. Der Aufsatz über die angeblich Shakspeare’n untergeschobenen Stücke hat in England, wie zu erwarten war, starken Widerspruch gefunden; eine gründlichere Führung des Beweises würde eine unverhältnißmäßige Ausführlichkeit erfodern, und litterarische Hülfsmittel, die mir außer England nicht zu Gebote stehen. Wenn Ludwig Tieck hierüber und über den Shakspeare überhaupt etwas in Prosa geschrieben, so wäre mir lieb, es zur Vergleichung zu haben.
Bey Erscheinung der ersten Ausgabe bezeugten mir Ew. Wohrgebohren Ihre Unzufriedenheit mit dem nicht ganz nach Wunsch ausgefallenen Druck: ich hoffe demnach, daß Sie der dießmaligen einen Vorzug vor jener im Äußern werden geben wollen, und ich würde Ihnen für die Mittheilung einer Probe von dem dazu gewählten Druck und Papier verbunden seyn.
Da in etwa anderthalb Jahren eine neue Ausgabe meiner poetischen Werke zu erwarten steht, so thun wir wohl am besten, den Druck des dritten Bandes bis dahin zu verschieben, um der neuen Sammlung eine eigenthümliche Bereicherung zu sichern, wiewohl auch die beyden ersten Bände nicht ohne Vermehrung bleiben werden. Für die Besitzer der ersten Ausgabe könnte durch eine größere Anzahl Exemplare des dritten Bandes gesorgt werden, wenn wir, wie ich denke, das gefällige Format u denselben Druck beybehalten. Es wäre freylich für die Schriftsteller u Buchhändler sehr wünschenswerth, daß auf dem Bundestage allgemeine Verzichtleistung auf den Nachdruck beschlossen würde; ich weiß aber nicht, ob es zu hoffen steht. Meine poetischen Werke sind auch in Upsala nachgedruckt worden, doch hat Ihnen dieß vermuthlich keinen Abbruch gethan.
Ich bitte Ew. Wohlgeb. mir eine Berechnung zu senden, in wie fern ich, nach Abzug des Honorars für meine vorjährigen Beyträge zu den Heidelb. Jahrbüchern für gelieferte Bücher u sonstige Auslagen noch in Ihrer Schuld stehe.
[4] Den am Schlusse des vorigen Jahres abgefertigten Bücherballen habe ich bey meiner Ankunft hier richtig vorgefunden. Die neue Sendung, deren Sie erwähnen, ist noch nicht eingetroffen.
Ich bitte H. Prof. Wilken zu sagen, daß ich mich schon mit der Anzeige von Niebuhrs Römischer Geschichte für die Heidelb. Jahrbücher beschäftige, un[d] sie nächstens zu liefern hoffe.
Mit Ausgezeichneter Hochachtung,
Ew. Wohlgeb.
Ergebenster
A. W. von Schlegel
1816 Coppet.
2 July A.W. vSchlegel
2 Aug. beantw.
Es ist mir angenehm, aus Ew. Wohlgeb. verbindlichem Schreiben vom 20sten Jun. zu erfahren, daß wir nun bis zur Veranstaltung einer zweyten Auflage meiner Vorlesungen gediehen sind. In dem Vertrag über die erste finde ich deßhalb nichts anders ausgemacht, als daß beyde Theile sich vorbehalten, bey eintretendem Falle von neuem zu contrahieren. Auf eine frühere Anfrage haben Ew. Wohlgeb. mir vor einigen Jahren geantwortet, Sie würden auf keinen Fall die zweyte Auflage stärker machen als die erste, welche sich auf 1250 Exemplare belief, vielleicht auch nur 1000 Ex. drucken. Damals wurde das Honorar für jeden Bogen nach dem Verhältniß von einem Carolin auf 500 Ex. bestimmt. Auch jetzt müssen sich natürlich die Bedingungen nach dem zu vermuthenden Absatze und nach der Stärke der veranstalteten Auflage richten. Hierüber wünsche ich Ihre Absichten, und zugleich Ihre Vorschläge wegen Bestimmung des Honorars baldigst zu erfahren, worüber wir, wie ich nach Ihrer oft erfahrnen Billigkeit nicht zweifle, leicht im Einverstande seyn werden.
Es ist allerdings eine Anzahl Jahre bis zur Erschöpfung der ersten Auflage verstrichen, allein die Zeiten sind auch sehr ungünstig gewesen. Das Buch ist nun ins Französische, und seit kurzem auch ins Englische übersetzt worden, u hat, wie es scheint, überall einige Aufmerksamkeit erregt. In Frankreich erweist man mir die Ehre, mich wiederhohlt und immer von neuem anzugreifen; die angesehenste Englische Zeitschrift, die Edinburgh Review hat im Febr. 1816 das Buch mit großen Lobeserhebungen ausführlich angezeigt. Vielleicht wird bald auch eine Italienische Übersetzung veranstaltet. Ich darf mir also nach diesem Erfolge wohl mit der Hoffnung schmeicheln, daß die Anerkennung in Deutschland, und die Zuneigung der Deutschen Leser ebenfalls nicht abnehmen werde.
[2] Unter so vielen Reisen und Zerstreuungen war es mir entfallen, daß ich Ew. Wohlgeb. schon etwas zum Behuf einer zweyten Auflage zugesandt: ich bitte mir genau zu melden, worin es besteht. Vermuthlich beschränkt es sich auf eine die Verbesserung der Schreib- und Druckfehler in den beyden ersten Bänden. Die allgemeine Verbreitung des Buches macht mich jetzt doppelt abgeneigt, ohne Noth daran zu ändern. Ich erkenne zwar wohl daß nicht alle Theile gleich befriedigend behandelt sind. Allein das Bestreben diese Lücken auszufüllen, könnte sehr weit führen: aus den Vorlesungen würde leicht eine förmliche Geschichte des Theaters von weit größerem Umfange, zu deren Ausarbeitung ich jetzt weder Zeit noch Lust habe. Überdieß möchte durch das Bestreben nach größerer Ausführlichkeit und Vollständigkeit das Buch weniger unterhaltend werden. Wir wollen es also, denke ich, für jetzt beym Alten lassen.
Nur eben am Eingange der ersten Vorlesung möchte ich eine kleine Veränderung vornehmen, und bitte daher Ew. Wohlgeb. auf deren Empfang mit dem Anfange des Druckes zu warten.
Ich habe einmal vorgeschlagen, die zweyte Auflage in 2 Bände in groß Octav zusammenfassen. Aber ich sehe jetzt keine Möglichkeit einer nicht allzu ungleichen Eintheilung, ohne das zusammen gehörige zu trennen. Jetzt enthält der 1ste Th. das Griechische Theater, der 2te, das Römische, Italiänische und Französische, Theater, der 3te das Englische, Spanische und Deutsche. Auch ist sind die Bände nicht allzu auffallend ungleich: der 1ste Th. hat 378 Seiten, der 2te 300 S., der 3te 429. – Es bleibe also bey demselben Format, und der bisherigen Eintheilung, da nur daß die Worte 1ste und 2te Abtheilung auf dem Titel des 2ten Theils wegfallen, und statt dessen Zweyter Theil und Dritter Theil gesetzt wird.
Wenn Ew. Wohlgeb. nichts dagegen einzuwenden haben, so hätte ich [3] Lust, den Anfang der 6sten Vorlesung, (Th. 1, S. 316.) und den der 12ten, (Th. 3, S. 228) wegzulassen, wodurch die Gleichheit der Bände noch befördert werden würde. Der Aufsatz über die angeblich Shakspeare’n untergeschobenen Stücke hat in England, wie zu erwarten war, starken Widerspruch gefunden; eine gründlichere Führung des Beweises würde eine unverhältnißmäßige Ausführlichkeit erfodern, und litterarische Hülfsmittel, die mir außer England nicht zu Gebote stehen. Wenn Ludwig Tieck hierüber und über den Shakspeare überhaupt etwas in Prosa geschrieben, so wäre mir lieb, es zur Vergleichung zu haben.
Bey Erscheinung der ersten Ausgabe bezeugten mir Ew. Wohrgebohren Ihre Unzufriedenheit mit dem nicht ganz nach Wunsch ausgefallenen Druck: ich hoffe demnach, daß Sie der dießmaligen einen Vorzug vor jener im Äußern werden geben wollen, und ich würde Ihnen für die Mittheilung einer Probe von dem dazu gewählten Druck und Papier verbunden seyn.
Da in etwa anderthalb Jahren eine neue Ausgabe meiner poetischen Werke zu erwarten steht, so thun wir wohl am besten, den Druck des dritten Bandes bis dahin zu verschieben, um der neuen Sammlung eine eigenthümliche Bereicherung zu sichern, wiewohl auch die beyden ersten Bände nicht ohne Vermehrung bleiben werden. Für die Besitzer der ersten Ausgabe könnte durch eine größere Anzahl Exemplare des dritten Bandes gesorgt werden, wenn wir, wie ich denke, das gefällige Format u denselben Druck beybehalten. Es wäre freylich für die Schriftsteller u Buchhändler sehr wünschenswerth, daß auf dem Bundestage allgemeine Verzichtleistung auf den Nachdruck beschlossen würde; ich weiß aber nicht, ob es zu hoffen steht. Meine poetischen Werke sind auch in Upsala nachgedruckt worden, doch hat Ihnen dieß vermuthlich keinen Abbruch gethan.
Ich bitte Ew. Wohlgeb. mir eine Berechnung zu senden, in wie fern ich, nach Abzug des Honorars für meine vorjährigen Beyträge zu den Heidelb. Jahrbüchern für gelieferte Bücher u sonstige Auslagen noch in Ihrer Schuld stehe.
[4] Den am Schlusse des vorigen Jahres abgefertigten Bücherballen habe ich bey meiner Ankunft hier richtig vorgefunden. Die neue Sendung, deren Sie erwähnen, ist noch nicht eingetroffen.
Ich bitte H. Prof. Wilken zu sagen, daß ich mich schon mit der Anzeige von Niebuhrs Römischer Geschichte für die Heidelb. Jahrbücher beschäftige, un[d] sie nächstens zu liefern hoffe.
Mit Ausgezeichneter Hochachtung,
Ew. Wohlgeb.
Ergebenster
A. W. von Schlegel
1816 Coppet.
2 July A.W. vSchlegel
2 Aug. beantw.