Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 305]
Code Context
/version-07-19/letters/view/661" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesHand[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="index-278 tp-71303 ">Pise</span>, ce 12 janv. 1816.<br>Depuis bien longtemps, Monsieur, je mʼétais proposé de vous écrire et de vous témoigner combien je regrette toujours nos agréables soirées de <span class="index-359 tp-71304 ">Milan</span>. Vous êtes maintenant dans le tourbillon des fêtes, mais jʼespère que cela ne retardera pas la publication de <span class="index-3419 tp-71305 ">votre </span><span class="index-3419 tp-71305 slant-italic ">Bibliothèque Italienne</span>, dont jʼaugure infiniment bien et dont je suis très-curieux. Jʼavais écrit, à la demande de <span class="index-3422 tp-71308 ">M. de Sardagna</span>, à lʼun des professeurs les plus distingués de <span class="index-574 tp-71306 ">Heidelberg</span>, <span class="index-1739 tp-71307 ">M. Wilken</span>, auteur dʼ<span class="index-11802 tp-71309 ">une excellente </span><span class="index-11802 tp-71309 slant-italic ">Histoire des Croisades</span>, pour quʼil nous procurât un rapport par mois ou par trimestre sur les productions les plus importantes de lʼAllemagne. Il me mande quʼil a écrit là-dessus en détail à M. de Sardagna. La chose nʼest pas sans difficulté: il y a chez nous beaucoup de partis et une espèce dʼanarchie dans notre monde littéraire. <span class="cite tp-71311 ">Il sʼagit de donner un jugement vraiment européen et non pas le suffrage partial de telle ou telle école.</span> M. Wilken nomme <span class="index-8 tp-71310 ">mon frère</span>, mais mon frère est actuellement employé dans une carrière politique qui doit lʼabsorber tout entier. Moi-même, je suis hors dʼétat de prendre un pareil engagement, vu mon absence de lʼAllemagne.<br>Il doit paraître ici sous peu un écrit dʼun Suédois, <span class="index-11757 tp-71312 ">M. Graberg de Hemsö</span>, déjà connu par <span class="index-11804 tp-71317 ">son livre sur les Scaldes</span>, <span class="index-11803 tp-71316 slant-italic ">Su la falsità dellʼorigene scandinava data ai popoli detti barbari che distrussero lʼimpero di </span><span class="index-11803 tp-71316 slant-italic index-356 tp-71314 ">Roma</span>. Je souhaiterais <span class="index-11811 tp-71377 ">en parler</span> dans <span class="index-3419 tp-71318 ">votre journal</span>, ainsi je vous prie de me le réserver. Cʼest un sujet qui concerne de très-près lʼhistoire dʼItalie.<br>Veuillez rappeler à <span class="index-494 tp-71319 ">notre ami Monti</span> quʼil mʼa promis de faire un article sur <span class="index-6469 tp-71320 index-5297 tp-71322 ">mon </span><span class="index-6469 tp-71320 index-5297 tp-71322 slant-italic ">Cours de littérature dramatique</span>.<br>Voici une autre pétition à laquelle jʼattache une grande importance. <span class="index-56 tp-71323 ">Un de nos plus habiles sculpteurs et mon ami particulier, M. Tieck</span>, a été chargé par <span class="index-634 tp-71324 ">le prince royal de Bavière</span> de faire une suite de portraits historiques et entrautres celui de <span class="index-1169 tp-71325 ">lʼempereur Frédéric Barberousse</span>. Il en a cherché partout des portraits authentiques, mais jusquʼici il nʼa trouvé presque rien. Un manuscrit à <span class="index-11800 tp-71326 ">Monza</span> doit en contenir une miniature. Il souhaite en avoir une copie dans le plus court délai possible et il ne regardera pas au prix. Je joins ici la notice: vous mʼobligeriez infiniment en nous prêtant vos secours à cet égard. Je chargerai <span class="index-8332 tp-71327 ">MM. Mirabaud</span> de vos rembourser tout de suite. Quand vous aurez la copie, je vous prie instamment de me lʼenvoyer tout de suite par la poste aux lettres: vous savez que je suis auprès de <span class="index-222 tp-71328 ">Madame de Staël</span>, qui me charge de vous dire beaucoup de choses de sa part.<br>La mort du <span class="index-11805 tp-71329 ">pauvre Bossi</span> mʼa fait vraiment de la peine: je ne la croyais pas si prochaine. Vous consacrerez, je pense, un article à sa mémoire. Ne fera-t-on pas graver ses cartons des écoles de poésie italienne? Pourra-t-on tirer quelque ouvrage posthume de ses manuscrits? Que devient sa bibliothèque?<br>Ce séjour <span class="index-278 tp-71330 ">ici</span>, mon cher Acerbi, est ennuyeux comme la peste. Mais ne voilà-t-il pas que la véritable peste éclate, à ce qu’on dit, dans le midi de lʼItalie? Cela nous fait hésiter sur le voyage de <span class="index-356 tp-71331 ">Rome</span> et de <span class="index-279 tp-71332 ">Nalples</span>, car en fait de peste la métaphore vaut encore mieux que le sens littéral. Au commencement du mois prochain nous comptons aller provisoirement à <span class="index-289 tp-71334 ">Florence</span>, en tout cas nous aurons le plaisir de vous revoir ce printemps à <span class="index-359 tp-71333 ">Milan</span>.<br>Veuillez agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés.<br>Tout à vous<br><span class="weight-bold ">A. W. de Schlegel</span>.<br>Dans <span class="index-11806 tp-71336 ">la Bibliothèque de </span><span class="index-11806 tp-71336 index-11807 tp-71337 ">S. Giovanni</span><span class="index-11806 tp-71336 "> à </span><span class="index-11806 tp-71336 index-11800 tp-71335 ">Monza</span> il existait autrefois <span class="index-11809 tp-71346 ">un ouvrage manuscrit dʼ</span><span class="index-11809 tp-71346 index-11808 tp-71340 ">un certain Orsini</span><span class="index-11809 tp-71346 "> en vers léonins, intitulé </span><span class="index-11809 tp-71346 slant-italic ">De sapientia et regiminibus potestatis</span>. Cet écrit commence par lʼéloge de <span class="index-1169 tp-71338 ">lʼempereur Frédéric Barberousse</span> et il est orné de son portrait.<br>Le manuscrit en question a été pris par les Français, mais il est actuellement revenu avec les autres trésors enlevés.<br>On désire une copie exacte de la tête de <span class="index-1169 tp-71339 ">lʼempereur Frédéric</span> seulement, quelque mauvais ou gâté que soit le dessin original. On désirerait aussi obtenir en même temps des renseignements sur la date certaine ou probable du manuscrit.', 'isaprint' => true, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg13', 'cittitle' => '', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Giuseppe Acerbi am 12.01.1816, Pisa, Mailand', 'adressatort' => 'Mailand <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4037100-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Pisa <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4046151-8">GND</a>', 'date' => '12.01.1816', 'adressat' => array( (int) 757 => array( 'ID' => '757', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-10 17:33:21', 'timelastchg' => '2018-07-23 14:13:35', 'key' => 'AWS-ap-0004', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Acerbi, Giuseppe', '39_namevar' => 'Acerbi, Joseph', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1773-05-03', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1846-08-25', '39_lebenwirken' => 'Naturwissenschaftler, Diplomat, Literat Giuseppe Acerbi studierte Naturwissenschaften in Mantua und erwarb den Doktor der Rechtswissenschaften an der Universität von Pavia. Bekannt wurde Acerbi als Reisender und Naturforscher. Seine Reisen führten ihn durch Deutschland, England und Skandinavien. Als Diplomat stand er im Dienste Österreichs. 1815 erfolgte seine Ernennung zum österreichischen Generalkonsul von Lissabon in Wien. Acerbi leitete außerdem die Direktion der Mailänder Wochenschrift „Biblioteca Italiana ossia giornale di letterature, scienze ed arti“ (1816–1841) bis 1826. Von 1826 bis 1834 war er als österreichischer Generalkonsul in Alexandria, Ägypten, tätig.', '39_beziehung' => 'AWS lernte Acerbi in Mailand kennen. Er und Madame de Staël publizierten 1816 einiges in der „Biblioteca Italiana“, unter anderem Schlegels „Lettera ai signori compilatori della Biblioteca italiana sui cavalli di bronzo in Venezia“. Madame de Staëls dort veröffentlichter Essay „Sulla maniera e la utilità delle Traduzioni“ hatte in Italien einen Kontroverse um Klassik und Romantik ausgelöst, über die Acerbi Schlegel berichtete.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119372843', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@I001-423-1@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Acerbi@', '39_werke' => 'Acerbi, Giuseppe: Travels through Sweden, Finland and Lapland to the North Cap in the years 1798 and 1799. London 1802. 2 Bde.(Erstausgabe) Acerbi, Giuseppe: Reise durch Schweden und Finnland, bis an die äußersten Grenzen von Lappland, in den Jahren 1798 und 1799. Übers. v. Ch. Weyland. Berlin 1803. (Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen, Bd. 26.). Acerbi, Giuseppe: Discorso proeminale al terzo anno del giornale letterario-scientifico intitolato Biblioteca Italiana: contenente l’epitome dei lavori del secondo anno. 2. Überarb. u. erg. Auflage. Mailand 1818. Acerbi, Giuseppe: Quadro della letteratura e delle arti d’Italia nell’anno 1820. Mailand 1821.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteratur' => 'Visconti, Dante: Acerbi, Giuseppe.In: Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Bd. 1. Hg. v. Alberto M. Ghisalberti. Instituto della Enciclopedia Italiana, Rom 1960. Henze, Dietmar: Enzyklopädie der Entdecker und Erforscher der Erde. Bd. 1. Graz 1975. S. 13 f. Amat di San Filippo, Pietro: Biografia dei viaggiatori italiani. Roma 1881.', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Giuseppe Acerbi', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array(), 'dzi_imagesDruck' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/7b4e9c9af2e5bddaf98cf76d43787ff0.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/681ee8e6d9c2e59dbb38c4b15bfdfe44.jpg.xml' ), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'druck', 'left' => 'text', 'handschrift' => array(), 'druck' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => '366865145-18960000 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/id366865145-18960000"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Bibliographische Angabe' => 'Luzio, Alessandro: Giuseppe Acerbi e la „Biblioteca Italiana“. In: Nuova Antologia di Scienze, Lettere ed Arti (Roma) 66 (1896), 4. Serie, S. 314‒315.', 'Incipit' => '„Pise, ce 12 janv. 1816.<br>Depuis bien longtemps, Monsieur, je mʼétais proposé de vous écrire et de vous témoigner combien je regrette [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '661', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-11-22 10:48:34', 'timelastchg' => '2018-11-06 16:35:00', 'key' => 'AWS-aw-00id', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="index-278 tp-71303 ">Pise</span>, ce 12 janv. 1816.<br>Depuis bien longtemps, Monsieur, je mʼétais proposé de vous écrire et de vous témoigner combien je regrette toujours nos agréables soirées de <span class="index-359 tp-71304 ">Milan</span>. Vous êtes maintenant dans le tourbillon des fêtes, mais jʼespère que cela ne retardera pas la publication de <span class="index-3419 tp-71305 ">votre </span><span class="index-3419 tp-71305 slant-italic ">Bibliothèque Italienne</span>, dont jʼaugure infiniment bien et dont je suis très-curieux. Jʼavais écrit, à la demande de <span class="index-3422 tp-71308 ">M. de Sardagna</span>, à lʼun des professeurs les plus distingués de <span class="index-574 tp-71306 ">Heidelberg</span>, <span class="index-1739 tp-71307 ">M. Wilken</span>, auteur dʼ<span class="index-11802 tp-71309 ">une excellente </span><span class="index-11802 tp-71309 slant-italic ">Histoire des Croisades</span>, pour quʼil nous procurât un rapport par mois ou par trimestre sur les productions les plus importantes de lʼAllemagne. Il me mande quʼil a écrit là-dessus en détail à M. de Sardagna. La chose nʼest pas sans difficulté: il y a chez nous beaucoup de partis et une espèce dʼanarchie dans notre monde littéraire. <span class="cite tp-71311 ">Il sʼagit de donner un jugement vraiment européen et non pas le suffrage partial de telle ou telle école.</span> M. Wilken nomme <span class="index-8 tp-71310 ">mon frère</span>, mais mon frère est actuellement employé dans une carrière politique qui doit lʼabsorber tout entier. Moi-même, je suis hors dʼétat de prendre un pareil engagement, vu mon absence de lʼAllemagne.<br>Il doit paraître ici sous peu un écrit dʼun Suédois, <span class="index-11757 tp-71312 ">M. Graberg de Hemsö</span>, déjà connu par <span class="index-11804 tp-71317 ">son livre sur les Scaldes</span>, <span class="index-11803 tp-71316 slant-italic ">Su la falsità dellʼorigene scandinava data ai popoli detti barbari che distrussero lʼimpero di </span><span class="index-11803 tp-71316 slant-italic index-356 tp-71314 ">Roma</span>. Je souhaiterais <span class="index-11811 tp-71377 ">en parler</span> dans <span class="index-3419 tp-71318 ">votre journal</span>, ainsi je vous prie de me le réserver. Cʼest un sujet qui concerne de très-près lʼhistoire dʼItalie.<br>Veuillez rappeler à <span class="index-494 tp-71319 ">notre ami Monti</span> quʼil mʼa promis de faire un article sur <span class="index-6469 tp-71320 index-5297 tp-71322 ">mon </span><span class="index-6469 tp-71320 index-5297 tp-71322 slant-italic ">Cours de littérature dramatique</span>.<br>Voici une autre pétition à laquelle jʼattache une grande importance. <span class="index-56 tp-71323 ">Un de nos plus habiles sculpteurs et mon ami particulier, M. Tieck</span>, a été chargé par <span class="index-634 tp-71324 ">le prince royal de Bavière</span> de faire une suite de portraits historiques et entrautres celui de <span class="index-1169 tp-71325 ">lʼempereur Frédéric Barberousse</span>. Il en a cherché partout des portraits authentiques, mais jusquʼici il nʼa trouvé presque rien. Un manuscrit à <span class="index-11800 tp-71326 ">Monza</span> doit en contenir une miniature. Il souhaite en avoir une copie dans le plus court délai possible et il ne regardera pas au prix. Je joins ici la notice: vous mʼobligeriez infiniment en nous prêtant vos secours à cet égard. Je chargerai <span class="index-8332 tp-71327 ">MM. Mirabaud</span> de vos rembourser tout de suite. Quand vous aurez la copie, je vous prie instamment de me lʼenvoyer tout de suite par la poste aux lettres: vous savez que je suis auprès de <span class="index-222 tp-71328 ">Madame de Staël</span>, qui me charge de vous dire beaucoup de choses de sa part.<br>La mort du <span class="index-11805 tp-71329 ">pauvre Bossi</span> mʼa fait vraiment de la peine: je ne la croyais pas si prochaine. Vous consacrerez, je pense, un article à sa mémoire. Ne fera-t-on pas graver ses cartons des écoles de poésie italienne? Pourra-t-on tirer quelque ouvrage posthume de ses manuscrits? Que devient sa bibliothèque?<br>Ce séjour <span class="index-278 tp-71330 ">ici</span>, mon cher Acerbi, est ennuyeux comme la peste. Mais ne voilà-t-il pas que la véritable peste éclate, à ce qu’on dit, dans le midi de lʼItalie? Cela nous fait hésiter sur le voyage de <span class="index-356 tp-71331 ">Rome</span> et de <span class="index-279 tp-71332 ">Nalples</span>, car en fait de peste la métaphore vaut encore mieux que le sens littéral. Au commencement du mois prochain nous comptons aller provisoirement à <span class="index-289 tp-71334 ">Florence</span>, en tout cas nous aurons le plaisir de vous revoir ce printemps à <span class="index-359 tp-71333 ">Milan</span>.<br>Veuillez agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés.<br>Tout à vous<br><span class="weight-bold ">A. W. de Schlegel</span>.<br>Dans <span class="index-11806 tp-71336 ">la Bibliothèque de </span><span class="index-11806 tp-71336 index-11807 tp-71337 ">S. Giovanni</span><span class="index-11806 tp-71336 "> à </span><span class="index-11806 tp-71336 index-11800 tp-71335 ">Monza</span> il existait autrefois <span class="index-11809 tp-71346 ">un ouvrage manuscrit dʼ</span><span class="index-11809 tp-71346 index-11808 tp-71340 ">un certain Orsini</span><span class="index-11809 tp-71346 "> en vers léonins, intitulé </span><span class="index-11809 tp-71346 slant-italic ">De sapientia et regiminibus potestatis</span>. Cet écrit commence par lʼéloge de <span class="index-1169 tp-71338 ">lʼempereur Frédéric Barberousse</span> et il est orné de son portrait.<br>Le manuscrit en question a été pris par les Français, mais il est actuellement revenu avec les autres trésors enlevés.<br>On désire une copie exacte de la tête de <span class="index-1169 tp-71339 ">lʼempereur Frédéric</span> seulement, quelque mauvais ou gâté que soit le dessin original. On désirerait aussi obtenir en même temps des renseignements sur la date certaine ou probable du manuscrit.', '36_xml' => '<p><placeName key="278">Pise</placeName>, ce 12 janv. 1816.<lb/>Depuis bien longtemps, Monsieur, je mʼétais proposé de vous écrire et de vous témoigner combien je regrette toujours nos agréables soirées de <placeName key="359">Milan</placeName>. Vous êtes maintenant dans le tourbillon des fêtes, mais jʼespère que cela ne retardera pas la publication de <name key="3419" type="periodical">votre <hi rend="slant:italic">Bibliothèque Italienne</hi></name>, dont jʼaugure infiniment bien et dont je suis très-curieux. Jʼavais écrit, à la demande de <persName key="3422">M. de Sardagna</persName>, à lʼun des professeurs les plus distingués de <placeName key="574">Heidelberg</placeName>, <persName key="1739">M. Wilken</persName>, auteur dʼ<name key="11802" type="work">une excellente <hi rend="slant:italic">Histoire des Croisades</hi></name>, pour quʼil nous procurât un rapport par mois ou par trimestre sur les productions les plus importantes de lʼAllemagne. Il me mande quʼil a écrit là-dessus en détail à M. de Sardagna. La chose nʼest pas sans difficulté: il y a chez nous beaucoup de partis et une espèce dʼanarchie dans notre monde littéraire. Il sʼagit de donner un jugement vraiment européen et non pas le suffrage partial de telle ou telle école. M. Wilken nomme <persName key="8">mon frère</persName>, mais mon frère est actuellement employé dans une carrière politique qui doit lʼabsorber tout entier. Moi-même, je suis hors dʼétat de prendre un pareil engagement, vu mon absence de lʼAllemagne.<lb/>Il doit paraître ici sous peu un écrit dʼun Suédois, <persName key="11757">M. Graberg de Hemsö</persName>, déjà connu par <name key="11804" type="work">son livre sur les Scaldes</name>, <name key="11803" type="work"><hi rend="slant:italic">Su la falsità dellʼorigene scandinava data ai popoli detti barbari che distrussero lʼimpero di <placeName key="356">Roma</placeName></hi></name>. Je souhaiterais <name key="11811" type="work">en parler</name> dans <name key="3419" type="periodical">votre journal</name>, ainsi je vous prie de me le réserver. Cʼest un sujet qui concerne de très-près lʼhistoire dʼItalie.<lb/>Veuillez rappeler à <persName key="494">notre ami Monti</persName> quʼil mʼa promis de faire un article sur <name key="6469" type="work"><name key="5297" type="work">mon <hi rend="slant:italic">Cours de littérature dramatique</hi></name></name>.<lb/>Voici une autre pétition à laquelle jʼattache une grande importance. <persName key="56">Un de nos plus habiles sculpteurs et mon ami particulier, M. Tieck</persName>, a été chargé par <persName key="634">le prince royal de Bavière</persName> de faire une suite de portraits historiques et entrautres celui de <persName key="1169">lʼempereur Frédéric Barberousse</persName>. Il en a cherché partout des portraits authentiques, mais jusquʼici il nʼa trouvé presque rien. Un manuscrit à <placeName key="11800">Monza</placeName> doit en contenir une miniature. Il souhaite en avoir une copie dans le plus court délai possible et il ne regardera pas au prix. Je joins ici la notice: vous mʼobligeriez infiniment en nous prêtant vos secours à cet égard. Je chargerai <persName key="8332">MM. Mirabaud</persName> de vos rembourser tout de suite. Quand vous aurez la copie, je vous prie instamment de me lʼenvoyer tout de suite par la poste aux lettres: vous savez que je suis auprès de <persName key="222">Madame de Staël</persName>, qui me charge de vous dire beaucoup de choses de sa part.<lb/>La mort du <persName key="11805">pauvre Bossi</persName> mʼa fait vraiment de la peine: je ne la croyais pas si prochaine. Vous consacrerez, je pense, un article à sa mémoire. Ne fera-t-on pas graver ses cartons des écoles de poésie italienne? Pourra-t-on tirer quelque ouvrage posthume de ses manuscrits? Que devient sa bibliothèque?<lb/>Ce séjour <placeName key="278">ici</placeName>, mon cher Acerbi, est ennuyeux comme la peste. Mais ne voilà-t-il pas que la véritable peste éclate, à ce qu’on dit, dans le midi de lʼItalie? Cela nous fait hésiter sur le voyage de <placeName key="356">Rome</placeName> et de <placeName key="279">Nalples</placeName>, car en fait de peste la métaphore vaut encore mieux que le sens littéral. Au commencement du mois prochain nous comptons aller provisoirement à <placeName key="289">Florence</placeName>, en tout cas nous aurons le plaisir de vous revoir ce printemps à <placeName key="359">Milan</placeName>.<lb/>Veuillez agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés.<lb/>Tout à vous<lb/><hi rend="weight:bold">A. W. de Schlegel</hi>.<lb/>Dans <orgName key="11806">la Bibliothèque de <persName key="11807">S. Giovanni</persName> à <placeName key="11800">Monza</placeName></orgName> il existait autrefois <name key="11809" type="work">un ouvrage manuscrit dʼ<persName key="11808">un certain Orsini</persName> en vers léonins, intitulé <hi rend="slant:italic">De sapientia et regiminibus potestatis</hi></name>. Cet écrit commence par lʼéloge de <persName key="1169">lʼempereur Frédéric Barberousse</persName> et il est orné de son portrait.<lb/>Le manuscrit en question a été pris par les Français, mais il est actuellement revenu avec les autres trésors enlevés.<lb/>On désire une copie exacte de la tête de <persName key="1169">lʼempereur Frédéric</persName> seulement, quelque mauvais ou gâté que soit le dessin original. On désirerait aussi obtenir en même temps des renseignements sur la date certaine ou probable du manuscrit.</p>', '36_xml_standoff' => '<anchor type="b" n="278" ana="10" xml:id="NidB71303"/>Pise<anchor type="e" n="278" ana="10" xml:id="NidE71303"/>, ce 12 janv. 1816.<lb/>Depuis bien longtemps, Monsieur, je mʼétais proposé de vous écrire et de vous témoigner combien je regrette toujours nos agréables soirées de <anchor type="b" n="359" ana="10" xml:id="NidB71304"/>Milan<anchor type="e" n="359" ana="10" xml:id="NidE71304"/>. Vous êtes maintenant dans le tourbillon des fêtes, mais jʼespère que cela ne retardera pas la publication de <anchor type="b" n="3419" ana="13" xml:id="NidB71305"/>votre <hi rend="slant:italic">Bibliothèque Italienne</hi><anchor type="e" n="3419" ana="13" xml:id="NidE71305"/>, dont jʼaugure infiniment bien et dont je suis très-curieux. Jʼavais écrit, à la demande de <anchor type="b" n="3422" ana="11" xml:id="NidB71308"/>M. de Sardagna<anchor type="e" n="3422" ana="11" xml:id="NidE71308"/>, à lʼun des professeurs les plus distingués de <anchor type="b" n="574" ana="10" xml:id="NidB71306"/>Heidelberg<anchor type="e" n="574" ana="10" xml:id="NidE71306"/>, <anchor type="b" n="1739" ana="11" xml:id="NidB71307"/>M. Wilken<anchor type="e" n="1739" ana="11" xml:id="NidE71307"/>, auteur dʼ<anchor type="b" n="11802" ana="12" xml:id="NidB71309"/>une excellente <hi rend="slant:italic">Histoire des Croisades</hi><anchor type="e" n="11802" ana="12" xml:id="NidE71309"/>, pour quʼil nous procurât un rapport par mois ou par trimestre sur les productions les plus importantes de lʼAllemagne. Il me mande quʼil a écrit là-dessus en détail à M. de Sardagna. La chose nʼest pas sans difficulté: il y a chez nous beaucoup de partis et une espèce dʼanarchie dans notre monde littéraire. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB71311"/>Il sʼagit de donner un jugement vraiment européen et non pas le suffrage partial de telle ou telle école.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE71311"/> M. Wilken nomme <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB71310"/>mon frère<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE71310"/>, mais mon frère est actuellement employé dans une carrière politique qui doit lʼabsorber tout entier. Moi-même, je suis hors dʼétat de prendre un pareil engagement, vu mon absence de lʼAllemagne.<lb/>Il doit paraître ici sous peu un écrit dʼun Suédois, <anchor type="b" n="11757" ana="11" xml:id="NidB71312"/>M. Graberg de Hemsö<anchor type="e" n="11757" ana="11" xml:id="NidE71312"/>, déjà connu par <anchor type="b" n="11804" ana="12" xml:id="NidB71317"/>son livre sur les Scaldes<anchor type="e" n="11804" ana="12" xml:id="NidE71317"/>, <anchor type="b" n="11803" ana="12" xml:id="NidB71316"/><hi rend="slant:italic">Su la falsità dellʼorigene scandinava data ai popoli detti barbari che distrussero lʼimpero di <anchor type="b" n="356" ana="10" xml:id="NidB71314"/>Roma<anchor type="e" n="356" ana="10" xml:id="NidE71314"/></hi><anchor type="e" n="11803" ana="12" xml:id="NidE71316"/>. Je souhaiterais <anchor type="b" n="11811" ana="12" xml:id="NidB71377"/>en parler<anchor type="e" n="11811" ana="12" xml:id="NidE71377"/> dans <anchor type="b" n="3419" ana="13" xml:id="NidB71318"/>votre journal<anchor type="e" n="3419" ana="13" xml:id="NidE71318"/>, ainsi je vous prie de me le réserver. Cʼest un sujet qui concerne de très-près lʼhistoire dʼItalie.<lb/>Veuillez rappeler à <anchor type="b" n="494" ana="11" xml:id="NidB71319"/>notre ami Monti<anchor type="e" n="494" ana="11" xml:id="NidE71319"/> quʼil mʼa promis de faire un article sur <anchor type="b" n="6469" ana="12" xml:id="NidB71320"/><anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB71322"/>mon <hi rend="slant:italic">Cours de littérature dramatique</hi><anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE71322"/><anchor type="e" n="6469" ana="12" xml:id="NidE71320"/>.<lb/>Voici une autre pétition à laquelle jʼattache une grande importance. <anchor type="b" n="56" ana="11" xml:id="NidB71323"/>Un de nos plus habiles sculpteurs et mon ami particulier, M. Tieck<anchor type="e" n="56" ana="11" xml:id="NidE71323"/>, a été chargé par <anchor type="b" n="634" ana="11" xml:id="NidB71324"/>le prince royal de Bavière<anchor type="e" n="634" ana="11" xml:id="NidE71324"/> de faire une suite de portraits historiques et entrautres celui de <anchor type="b" n="1169" ana="11" xml:id="NidB71325"/>lʼempereur Frédéric Barberousse<anchor type="e" n="1169" ana="11" xml:id="NidE71325"/>. Il en a cherché partout des portraits authentiques, mais jusquʼici il nʼa trouvé presque rien. Un manuscrit à <anchor type="b" n="11800" ana="10" xml:id="NidB71326"/>Monza<anchor type="e" n="11800" ana="10" xml:id="NidE71326"/> doit en contenir une miniature. Il souhaite en avoir une copie dans le plus court délai possible et il ne regardera pas au prix. Je joins ici la notice: vous mʼobligeriez infiniment en nous prêtant vos secours à cet égard. Je chargerai <anchor type="b" n="8332" ana="11" xml:id="NidB71327"/>MM. Mirabaud<anchor type="e" n="8332" ana="11" xml:id="NidE71327"/> de vos rembourser tout de suite. Quand vous aurez la copie, je vous prie instamment de me lʼenvoyer tout de suite par la poste aux lettres: vous savez que je suis auprès de <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB71328"/>Madame de Staël<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE71328"/>, qui me charge de vous dire beaucoup de choses de sa part.<lb/>La mort du <anchor type="b" n="11805" ana="11" xml:id="NidB71329"/>pauvre Bossi<anchor type="e" n="11805" ana="11" xml:id="NidE71329"/> mʼa fait vraiment de la peine: je ne la croyais pas si prochaine. Vous consacrerez, je pense, un article à sa mémoire. Ne fera-t-on pas graver ses cartons des écoles de poésie italienne? Pourra-t-on tirer quelque ouvrage posthume de ses manuscrits? Que devient sa bibliothèque?<lb/>Ce séjour <anchor type="b" n="278" ana="10" xml:id="NidB71330"/>ici<anchor type="e" n="278" ana="10" xml:id="NidE71330"/>, mon cher Acerbi, est ennuyeux comme la peste. Mais ne voilà-t-il pas que la véritable peste éclate, à ce qu’on dit, dans le midi de lʼItalie? Cela nous fait hésiter sur le voyage de <anchor type="b" n="356" ana="10" xml:id="NidB71331"/>Rome<anchor type="e" n="356" ana="10" xml:id="NidE71331"/> et de <anchor type="b" n="279" ana="10" xml:id="NidB71332"/>Nalples<anchor type="e" n="279" ana="10" xml:id="NidE71332"/>, car en fait de peste la métaphore vaut encore mieux que le sens littéral. Au commencement du mois prochain nous comptons aller provisoirement à <anchor type="b" n="289" ana="10" xml:id="NidB71334"/>Florence<anchor type="e" n="289" ana="10" xml:id="NidE71334"/>, en tout cas nous aurons le plaisir de vous revoir ce printemps à <anchor type="b" n="359" ana="10" xml:id="NidB71333"/>Milan<anchor type="e" n="359" ana="10" xml:id="NidE71333"/>.<lb/>Veuillez agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés.<lb/>Tout à vous<lb/><hi rend="weight:bold">A. W. de Schlegel</hi>.<lb/>Dans <anchor type="b" n="11806" ana="15" xml:id="NidB71336"/>la Bibliothèque de <anchor type="b" n="11807" ana="11" xml:id="NidB71337"/>S. Giovanni<anchor type="e" n="11807" ana="11" xml:id="NidE71337"/> à <anchor type="b" n="11800" ana="10" xml:id="NidB71335"/>Monza<anchor type="e" n="11800" ana="10" xml:id="NidE71335"/><anchor type="e" n="11806" ana="15" xml:id="NidE71336"/> il existait autrefois <anchor type="b" n="11809" ana="12" xml:id="NidB71346"/>un ouvrage manuscrit dʼ<anchor type="b" n="11808" ana="11" xml:id="NidB71340"/>un certain Orsini<anchor type="e" n="11808" ana="11" xml:id="NidE71340"/> en vers léonins, intitulé <hi rend="slant:italic">De sapientia et regiminibus potestatis</hi><anchor type="e" n="11809" ana="12" xml:id="NidE71346"/>. Cet écrit commence par lʼéloge de <anchor type="b" n="1169" ana="11" xml:id="NidB71338"/>lʼempereur Frédéric Barberousse<anchor type="e" n="1169" ana="11" xml:id="NidE71338"/> et il est orné de son portrait.<lb/>Le manuscrit en question a été pris par les Français, mais il est actuellement revenu avec les autres trésors enlevés.<lb/>On désire une copie exacte de la tête de <anchor type="b" n="1169" ana="11" xml:id="NidB71339"/>lʼempereur Frédéric<anchor type="e" n="1169" ana="11" xml:id="NidE71339"/> seulement, quelque mauvais ou gâté que soit le dessin original. On désirerait aussi obtenir en même temps des renseignements sur la date certaine ou probable du manuscrit.', '36_datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purl' => '366865145-18960000', '36_briefid' => '366865145_AWSanAcerbi_12011816', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1816-01-12', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_leitd' => 'Luzio, Alessandro: Giuseppe Acerbi e la „Biblioteca Italiana“. In: Nuova Antologia di Scienze, Lettere ed Arti (Roma) 66 (1896), 4. Serie, S. 314‒315.', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1816-01-12', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Giuseppe Acerbi' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Acerbi, Giuseppe' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Pisa' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Mailand' ), '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Giuseppe Acerbi' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="index-278 tp-71303 ">Pise</span>, ce 12 janv. 1816.<br>Depuis bien longtemps, Monsieur, je mʼétais proposé de vous écrire et de vous témoigner combien je regrette toujours nos agréables soirées de <span class="index-359 tp-71304 ">Milan</span>. Vous êtes maintenant dans le tourbillon des fêtes, mais jʼespère que cela ne retardera pas la publication de <span class="index-3419 tp-71305 ">votre </span><span class="index-3419 tp-71305 slant-italic ">Bibliothèque Italienne</span>, dont jʼaugure infiniment bien et dont je suis très-curieux. Jʼavais écrit, à la demande de <span class="index-3422 tp-71308 ">M. de Sardagna</span>, à lʼun des professeurs les plus distingués de <span class="index-574 tp-71306 ">Heidelberg</span>, <span class="index-1739 tp-71307 ">M. Wilken</span>, auteur dʼ<span class="index-11802 tp-71309 ">une excellente </span><span class="index-11802 tp-71309 slant-italic ">Histoire des Croisades</span>, pour quʼil nous procurât un rapport par mois ou par trimestre sur les productions les plus importantes de lʼAllemagne. Il me mande quʼil a écrit là-dessus en détail à M. de Sardagna. La chose nʼest pas sans difficulté: il y a chez nous beaucoup de partis et une espèce dʼanarchie dans notre monde littéraire. <span class="cite tp-71311 ">Il sʼagit de donner un jugement vraiment européen et non pas le suffrage partial de telle ou telle école.</span> M. Wilken nomme <span class="index-8 tp-71310 ">mon frère</span>, mais mon frère est actuellement employé dans une carrière politique qui doit lʼabsorber tout entier. Moi-même, je suis hors dʼétat de prendre un pareil engagement, vu mon absence de lʼAllemagne.<br>Il doit paraître ici sous peu un écrit dʼun Suédois, <span class="index-11757 tp-71312 ">M. Graberg de Hemsö</span>, déjà connu par <span class="index-11804 tp-71317 ">son livre sur les Scaldes</span>, <span class="index-11803 tp-71316 slant-italic ">Su la falsità dellʼorigene scandinava data ai popoli detti barbari che distrussero lʼimpero di </span><span class="index-11803 tp-71316 slant-italic index-356 tp-71314 ">Roma</span>. Je souhaiterais <span class="index-11811 tp-71377 ">en parler</span> dans <span class="index-3419 tp-71318 ">votre journal</span>, ainsi je vous prie de me le réserver. Cʼest un sujet qui concerne de très-près lʼhistoire dʼItalie.<br>Veuillez rappeler à <span class="index-494 tp-71319 ">notre ami Monti</span> quʼil mʼa promis de faire un article sur <span class="index-6469 tp-71320 index-5297 tp-71322 ">mon </span><span class="index-6469 tp-71320 index-5297 tp-71322 slant-italic ">Cours de littérature dramatique</span>.<br>Voici une autre pétition à laquelle jʼattache une grande importance. <span class="index-56 tp-71323 ">Un de nos plus habiles sculpteurs et mon ami particulier, M. Tieck</span>, a été chargé par <span class="index-634 tp-71324 ">le prince royal de Bavière</span> de faire une suite de portraits historiques et entrautres celui de <span class="index-1169 tp-71325 ">lʼempereur Frédéric Barberousse</span>. Il en a cherché partout des portraits authentiques, mais jusquʼici il nʼa trouvé presque rien. Un manuscrit à <span class="index-11800 tp-71326 ">Monza</span> doit en contenir une miniature. Il souhaite en avoir une copie dans le plus court délai possible et il ne regardera pas au prix. Je joins ici la notice: vous mʼobligeriez infiniment en nous prêtant vos secours à cet égard. Je chargerai <span class="index-8332 tp-71327 ">MM. Mirabaud</span> de vos rembourser tout de suite. Quand vous aurez la copie, je vous prie instamment de me lʼenvoyer tout de suite par la poste aux lettres: vous savez que je suis auprès de <span class="index-222 tp-71328 ">Madame de Staël</span>, qui me charge de vous dire beaucoup de choses de sa part.<br>La mort du <span class="index-11805 tp-71329 ">pauvre Bossi</span> mʼa fait vraiment de la peine: je ne la croyais pas si prochaine. Vous consacrerez, je pense, un article à sa mémoire. Ne fera-t-on pas graver ses cartons des écoles de poésie italienne? Pourra-t-on tirer quelque ouvrage posthume de ses manuscrits? Que devient sa bibliothèque?<br>Ce séjour <span class="index-278 tp-71330 ">ici</span>, mon cher Acerbi, est ennuyeux comme la peste. Mais ne voilà-t-il pas que la véritable peste éclate, à ce qu’on dit, dans le midi de lʼItalie? Cela nous fait hésiter sur le voyage de <span class="index-356 tp-71331 ">Rome</span> et de <span class="index-279 tp-71332 ">Nalples</span>, car en fait de peste la métaphore vaut encore mieux que le sens littéral. Au commencement du mois prochain nous comptons aller provisoirement à <span class="index-289 tp-71334 ">Florence</span>, en tout cas nous aurons le plaisir de vous revoir ce printemps à <span class="index-359 tp-71333 ">Milan</span>.<br>Veuillez agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés.<br>Tout à vous<br><span class="weight-bold ">A. W. de Schlegel</span>.<br>Dans <span class="index-11806 tp-71336 ">la Bibliothèque de </span><span class="index-11806 tp-71336 index-11807 tp-71337 ">S. Giovanni</span><span class="index-11806 tp-71336 "> à </span><span class="index-11806 tp-71336 index-11800 tp-71335 ">Monza</span> il existait autrefois <span class="index-11809 tp-71346 ">un ouvrage manuscrit dʼ</span><span class="index-11809 tp-71346 index-11808 tp-71340 ">un certain Orsini</span><span class="index-11809 tp-71346 "> en vers léonins, intitulé </span><span class="index-11809 tp-71346 slant-italic ">De sapientia et regiminibus potestatis</span>. Cet écrit commence par lʼéloge de <span class="index-1169 tp-71338 ">lʼempereur Frédéric Barberousse</span> et il est orné de son portrait.<br>Le manuscrit en question a été pris par les Français, mais il est actuellement revenu avec les autres trésors enlevés.<br>On désire une copie exacte de la tête de <span class="index-1169 tp-71339 ">lʼempereur Frédéric</span> seulement, quelque mauvais ou gâté que soit le dessin original. On désirerait aussi obtenir en même temps des renseignements sur la date certaine ou probable du manuscrit.' $isaprint = true $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg13' $cittitle = '' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Giuseppe Acerbi am 12.01.1816, Pisa, Mailand' $adressatort = 'Mailand <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4037100-1">GND</a>' $absendeort = 'Pisa <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4046151-8">GND</a>' $date = '12.01.1816' $adressat = array( (int) 757 => array( 'ID' => '757', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-10 17:33:21', 'timelastchg' => '2018-07-23 14:13:35', 'key' => 'AWS-ap-0004', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Acerbi, Giuseppe', '39_namevar' => 'Acerbi, Joseph', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1773-05-03', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '9992', 'content' => 'Castel Goffredo', 'bemerkung' => 'GND:4559857-5', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_toddatum' => '1846-08-25', '39_lebenwirken' => 'Naturwissenschaftler, Diplomat, Literat Giuseppe Acerbi studierte Naturwissenschaften in Mantua und erwarb den Doktor der Rechtswissenschaften an der Universität von Pavia. Bekannt wurde Acerbi als Reisender und Naturforscher. Seine Reisen führten ihn durch Deutschland, England und Skandinavien. Als Diplomat stand er im Dienste Österreichs. 1815 erfolgte seine Ernennung zum österreichischen Generalkonsul von Lissabon in Wien. Acerbi leitete außerdem die Direktion der Mailänder Wochenschrift „Biblioteca Italiana ossia giornale di letterature, scienze ed arti“ (1816–1841) bis 1826. Von 1826 bis 1834 war er als österreichischer Generalkonsul in Alexandria, Ägypten, tätig.', '39_beziehung' => 'AWS lernte Acerbi in Mailand kennen. Er und Madame de Staël publizierten 1816 einiges in der „Biblioteca Italiana“, unter anderem Schlegels „Lettera ai signori compilatori della Biblioteca italiana sui cavalli di bronzo in Venezia“. Madame de Staëls dort veröffentlichter Essay „Sulla maniera e la utilità delle Traduzioni“ hatte in Italien einen Kontroverse um Klassik und Romantik ausgelöst, über die Acerbi Schlegel berichtete.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119372843', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@I001-423-1@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Acerbi@', '39_werke' => 'Acerbi, Giuseppe: Travels through Sweden, Finland and Lapland to the North Cap in the years 1798 and 1799. London 1802. 2 Bde.(Erstausgabe) Acerbi, Giuseppe: Reise durch Schweden und Finnland, bis an die äußersten Grenzen von Lappland, in den Jahren 1798 und 1799. Übers. v. Ch. Weyland. Berlin 1803. (Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen, Bd. 26.). Acerbi, Giuseppe: Discorso proeminale al terzo anno del giornale letterario-scientifico intitolato Biblioteca Italiana: contenente l’epitome dei lavori del secondo anno. 2. Überarb. u. erg. Auflage. Mailand 1818. Acerbi, Giuseppe: Quadro della letteratura e delle arti d’Italia nell’anno 1820. Mailand 1821.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteratur' => 'Visconti, Dante: Acerbi, Giuseppe.In: Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Bd. 1. Hg. v. Alberto M. Ghisalberti. Instituto della Enciclopedia Italiana, Rom 1960. Henze, Dietmar: Enzyklopädie der Entdecker und Erforscher der Erde. Bd. 1. Graz 1975. S. 13 f. Amat di San Filippo, Pietro: Biografia dei viaggiatori italiani. Roma 1881.', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '9992', 'content' => 'Castel Goffredo', 'bemerkung' => 'GND:4559857-5', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Giuseppe Acerbi' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array() $dzi_imagesDruck = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/7b4e9c9af2e5bddaf98cf76d43787ff0.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/681ee8e6d9c2e59dbb38c4b15bfdfe44.jpg.xml' ) $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11805', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bossi, Giuseppe', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1169', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich I., Heiliges Römisches Reich, Kaiser', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11757', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Graberg af Hemsŏ, Jacob', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '11807', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Johannes, der Täufer', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '634', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ludwig I., Bayern, König', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '8332', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mirabeau, Herr', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '494', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Monti, Vincenzo ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '11808', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Orsini, Herr', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '3422', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Sardagna, Joseph von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '8', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Friedrich von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '56', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tieck, Christian Friedrich', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '1739', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilken, Friedrich', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11806', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Biblioteca Capitolare (Monza)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '289', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Florenz', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '574', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Heidelberg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '359', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Mailand', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '11800', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Monza', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '279', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Neapel', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '278', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Pisa', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '356', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Rom', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11804', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Graberg af Hemsŏ, Jacob: Saggio istorico su gli Scaldi o antichi poeti scandinavi (1811)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11803', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Graberg af Hemsŏ, Jacob: Su la falsità dell’origine scandinava data ai popoli detti barbari che distrussero l’Impero di Roma (1815)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11809', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Orsini, Herr: (De sapientia et regiminibus potestatis)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '6469', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Corso di letteratura drammatica. Ü: Giovanni Gherhardini ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '11811', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Graberg af Hemsŏ, Jacob: Su la falsità dell’origine scandinava data ai popoli detti barbari che distrussero l’Impero di Roma (Rezensionsplan)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '5297', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen (1809–11)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '11802', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Wilken, Friedrich: Geschichte der Kreuzzüge nach morgenländischen und abendländischen Berichten (1807–1832)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3419', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Biblioteca Italiana', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'druck' $left = 'text' $handschrift = array() $druck = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => '366865145-18960000 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/id366865145-18960000"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Bibliographische Angabe' => 'Luzio, Alessandro: Giuseppe Acerbi e la „Biblioteca Italiana“. In: Nuova Antologia di Scienze, Lettere ed Arti (Roma) 66 (1896), 4. Serie, S. 314‒315.', 'Incipit' => '„Pise, ce 12 janv. 1816.<br>Depuis bien longtemps, Monsieur, je mʼétais proposé de vous écrire et de vous témoigner combien je regrette [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '661', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-11-22 10:48:34', 'timelastchg' => '2018-11-06 16:35:00', 'key' => 'AWS-aw-00id', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11806', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Biblioteca Capitolare (Monza)', 'comment' => 'GND:5078172-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3419', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Biblioteca Italiana', 'comment' => 'Link:https://books.google.is/books?id=jPgEAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=Biblioteca+Italiana+ossia+giornale+di+letteratura&source=bl&ots=ykxLkvI1Nd&sig=MoYYGvKjFVqXgKXJ-FFO5wsr2jo&hl=is&ei=sJ5TS9fxGteN_AbZlvWcCg&sa=X&oi=book_result&ct=result#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11805', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bossi, Giuseppe', 'comment' => 'GND:100429521', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1169', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich I., Heiliges Römisches Reich, Kaiser', 'comment' => 'GND:118535757', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11757', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Graberg af Hemsŏ, Jacob', 'comment' => 'GND:117550981', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '11807', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Johannes, der Täufer', 'comment' => 'GND:118557858', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '634', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ludwig I., Bayern, König', 'comment' => 'GND:118574884', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '8332', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mirabeau, Herr', 'comment' => 'nicht identifiziert; Bankier in Mailand', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '494', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Monti, Vincenzo ', 'comment' => 'GND:118784668', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '11808', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Orsini, Herr', 'comment' => 'nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '3422', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Sardagna, Joseph von', 'comment' => 'GND:116806117', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '8', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Friedrich von', 'comment' => 'GND:118607987', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => 'GND:118616617', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '56', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tieck, Christian Friedrich', 'comment' => 'GND:118757490', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '1739', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilken, Friedrich', 'comment' => 'GND:117384259', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '289', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Florenz', 'comment' => 'GND:4017581-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '574', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Heidelberg', 'comment' => 'GND:4023996-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '359', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Mailand', 'comment' => 'GND:4037100-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '11800', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Monza', 'comment' => 'GND:4115225-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '279', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Neapel', 'comment' => 'GND:4041476-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '278', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Pisa', 'comment' => 'GND:4046151-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '356', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Rom', 'comment' => 'GND:4050471-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11804', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Graberg af Hemsŏ, Jacob: Saggio istorico su gli Scaldi o antichi poeti scandinavi (1811)', 'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=7ruTytvZmlMC&printsec=frontcover&dq=Saggio+istorico+sugli+scaldi+antichi+poeti+scandinavi&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjpxbb9sYPcAhVBDewKHUKwBSQQ6AEIKjAA#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11803', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Graberg af Hemsŏ, Jacob: Su la falsità dell’origine scandinava data ai popoli detti barbari che distrussero l’Impero di Roma (1815)', 'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=78ReAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Su+la+falsit%C3%A0+dell%27origine+scandinava+data+ai+popoli+detti+barbari+che+distrussero+l%27Impero+di+Roma&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjP9qW7sYPcAhUMDOwKHbDlCRQQ6AEIKzAA#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11809', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Orsini, Herr: (De sapientia et regiminibus potestatis)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '6469', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Corso di letteratura drammatica. Ü: Giovanni Gherhardini ', 'comment' => 'kein GND-Eintrag', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '11811', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Graberg af Hemsŏ, Jacob: Su la falsità dell’origine scandinava data ai popoli detti barbari che distrussero l’Impero di Roma (Rezensionsplan)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '5297', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Über dramatische Kunst und Litteratur. Vorlesungen (1809–11)', 'comment' => 'GND:4540035-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '11802', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Wilken, Friedrich: Geschichte der Kreuzzüge nach morgenländischen und abendländischen Berichten (1807–1832)', 'comment' => 'GND:550622675 Link:https://books.google.de//books?id=PNEWAAAAQAAJ&pg=PA1#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_html' => '<span class="index-278 tp-71303 ">Pise</span>, ce 12 janv. 1816.<br>Depuis bien longtemps, Monsieur, je mʼétais proposé de vous écrire et de vous témoigner combien je regrette toujours nos agréables soirées de <span class="index-359 tp-71304 ">Milan</span>. Vous êtes maintenant dans le tourbillon des fêtes, mais jʼespère que cela ne retardera pas la publication de <span class="index-3419 tp-71305 ">votre </span><span class="index-3419 tp-71305 slant-italic ">Bibliothèque Italienne</span>, dont jʼaugure infiniment bien et dont je suis très-curieux. Jʼavais écrit, à la demande de <span class="index-3422 tp-71308 ">M. de Sardagna</span>, à lʼun des professeurs les plus distingués de <span class="index-574 tp-71306 ">Heidelberg</span>, <span class="index-1739 tp-71307 ">M. Wilken</span>, auteur dʼ<span class="index-11802 tp-71309 ">une excellente </span><span class="index-11802 tp-71309 slant-italic ">Histoire des Croisades</span>, pour quʼil nous procurât un rapport par mois ou par trimestre sur les productions les plus importantes de lʼAllemagne. Il me mande quʼil a écrit là-dessus en détail à M. de Sardagna. La chose nʼest pas sans difficulté: il y a chez nous beaucoup de partis et une espèce dʼanarchie dans notre monde littéraire. <span class="cite tp-71311 ">Il sʼagit de donner un jugement vraiment européen et non pas le suffrage partial de telle ou telle école.</span> M. Wilken nomme <span class="index-8 tp-71310 ">mon frère</span>, mais mon frère est actuellement employé dans une carrière politique qui doit lʼabsorber tout entier. Moi-même, je suis hors dʼétat de prendre un pareil engagement, vu mon absence de lʼAllemagne.<br>Il doit paraître ici sous peu un écrit dʼun Suédois, <span class="index-11757 tp-71312 ">M. Graberg de Hemsö</span>, déjà connu par <span class="index-11804 tp-71317 ">son livre sur les Scaldes</span>, <span class="index-11803 tp-71316 slant-italic ">Su la falsità dellʼorigene scandinava data ai popoli detti barbari che distrussero lʼimpero di </span><span class="index-11803 tp-71316 slant-italic index-356 tp-71314 ">Roma</span>. Je souhaiterais <span class="index-11811 tp-71377 ">en parler</span> dans <span class="index-3419 tp-71318 ">votre journal</span>, ainsi je vous prie de me le réserver. Cʼest un sujet qui concerne de très-près lʼhistoire dʼItalie.<br>Veuillez rappeler à <span class="index-494 tp-71319 ">notre ami Monti</span> quʼil mʼa promis de faire un article sur <span class="index-6469 tp-71320 index-5297 tp-71322 ">mon </span><span class="index-6469 tp-71320 index-5297 tp-71322 slant-italic ">Cours de littérature dramatique</span>.<br>Voici une autre pétition à laquelle jʼattache une grande importance. <span class="index-56 tp-71323 ">Un de nos plus habiles sculpteurs et mon ami particulier, M. Tieck</span>, a été chargé par <span class="index-634 tp-71324 ">le prince royal de Bavière</span> de faire une suite de portraits historiques et entrautres celui de <span class="index-1169 tp-71325 ">lʼempereur Frédéric Barberousse</span>. Il en a cherché partout des portraits authentiques, mais jusquʼici il nʼa trouvé presque rien. Un manuscrit à <span class="index-11800 tp-71326 ">Monza</span> doit en contenir une miniature. Il souhaite en avoir une copie dans le plus court délai possible et il ne regardera pas au prix. Je joins ici la notice: vous mʼobligeriez infiniment en nous prêtant vos secours à cet égard. Je chargerai <span class="index-8332 tp-71327 ">MM. Mirabaud</span> de vos rembourser tout de suite. Quand vous aurez la copie, je vous prie instamment de me lʼenvoyer tout de suite par la poste aux lettres: vous savez que je suis auprès de <span class="index-222 tp-71328 ">Madame de Staël</span>, qui me charge de vous dire beaucoup de choses de sa part.<br>La mort du <span class="index-11805 tp-71329 ">pauvre Bossi</span> mʼa fait vraiment de la peine: je ne la croyais pas si prochaine. Vous consacrerez, je pense, un article à sa mémoire. Ne fera-t-on pas graver ses cartons des écoles de poésie italienne? Pourra-t-on tirer quelque ouvrage posthume de ses manuscrits? Que devient sa bibliothèque?<br>Ce séjour <span class="index-278 tp-71330 ">ici</span>, mon cher Acerbi, est ennuyeux comme la peste. Mais ne voilà-t-il pas que la véritable peste éclate, à ce qu’on dit, dans le midi de lʼItalie? Cela nous fait hésiter sur le voyage de <span class="index-356 tp-71331 ">Rome</span> et de <span class="index-279 tp-71332 ">Nalples</span>, car en fait de peste la métaphore vaut encore mieux que le sens littéral. Au commencement du mois prochain nous comptons aller provisoirement à <span class="index-289 tp-71334 ">Florence</span>, en tout cas nous aurons le plaisir de vous revoir ce printemps à <span class="index-359 tp-71333 ">Milan</span>.<br>Veuillez agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés.<br>Tout à vous<br><span class="weight-bold ">A. W. de Schlegel</span>.<br>Dans <span class="index-11806 tp-71336 ">la Bibliothèque de </span><span class="index-11806 tp-71336 index-11807 tp-71337 ">S. Giovanni</span><span class="index-11806 tp-71336 "> à </span><span class="index-11806 tp-71336 index-11800 tp-71335 ">Monza</span> il existait autrefois <span class="index-11809 tp-71346 ">un ouvrage manuscrit dʼ</span><span class="index-11809 tp-71346 index-11808 tp-71340 ">un certain Orsini</span><span class="index-11809 tp-71346 "> en vers léonins, intitulé </span><span class="index-11809 tp-71346 slant-italic ">De sapientia et regiminibus potestatis</span>. Cet écrit commence par lʼéloge de <span class="index-1169 tp-71338 ">lʼempereur Frédéric Barberousse</span> et il est orné de son portrait.<br>Le manuscrit en question a été pris par les Français, mais il est actuellement revenu avec les autres trésors enlevés.<br>On désire une copie exacte de la tête de <span class="index-1169 tp-71339 ">lʼempereur Frédéric</span> seulement, quelque mauvais ou gâté que soit le dessin original. On désirerait aussi obtenir en même temps des renseignements sur la date certaine ou probable du manuscrit.', '36_xml' => '<p><placeName key="278">Pise</placeName>, ce 12 janv. 1816.<lb/>Depuis bien longtemps, Monsieur, je mʼétais proposé de vous écrire et de vous témoigner combien je regrette toujours nos agréables soirées de <placeName key="359">Milan</placeName>. Vous êtes maintenant dans le tourbillon des fêtes, mais jʼespère que cela ne retardera pas la publication de <name key="3419" type="periodical">votre <hi rend="slant:italic">Bibliothèque Italienne</hi></name>, dont jʼaugure infiniment bien et dont je suis très-curieux. Jʼavais écrit, à la demande de <persName key="3422">M. de Sardagna</persName>, à lʼun des professeurs les plus distingués de <placeName key="574">Heidelberg</placeName>, <persName key="1739">M. Wilken</persName>, auteur dʼ<name key="11802" type="work">une excellente <hi rend="slant:italic">Histoire des Croisades</hi></name>, pour quʼil nous procurât un rapport par mois ou par trimestre sur les productions les plus importantes de lʼAllemagne. Il me mande quʼil a écrit là-dessus en détail à M. de Sardagna. La chose nʼest pas sans difficulté: il y a chez nous beaucoup de partis et une espèce dʼanarchie dans notre monde littéraire. Il sʼagit de donner un jugement vraiment européen et non pas le suffrage partial de telle ou telle école. M. Wilken nomme <persName key="8">mon frère</persName>, mais mon frère est actuellement employé dans une carrière politique qui doit lʼabsorber tout entier. Moi-même, je suis hors dʼétat de prendre un pareil engagement, vu mon absence de lʼAllemagne.<lb/>Il doit paraître ici sous peu un écrit dʼun Suédois, <persName key="11757">M. Graberg de Hemsö</persName>, déjà connu par <name key="11804" type="work">son livre sur les Scaldes</name>, <name key="11803" type="work"><hi rend="slant:italic">Su la falsità dellʼorigene scandinava data ai popoli detti barbari che distrussero lʼimpero di <placeName key="356">Roma</placeName></hi></name>. Je souhaiterais <name key="11811" type="work">en parler</name> dans <name key="3419" type="periodical">votre journal</name>, ainsi je vous prie de me le réserver. Cʼest un sujet qui concerne de très-près lʼhistoire dʼItalie.<lb/>Veuillez rappeler à <persName key="494">notre ami Monti</persName> quʼil mʼa promis de faire un article sur <name key="6469" type="work"><name key="5297" type="work">mon <hi rend="slant:italic">Cours de littérature dramatique</hi></name></name>.<lb/>Voici une autre pétition à laquelle jʼattache une grande importance. <persName key="56">Un de nos plus habiles sculpteurs et mon ami particulier, M. Tieck</persName>, a été chargé par <persName key="634">le prince royal de Bavière</persName> de faire une suite de portraits historiques et entrautres celui de <persName key="1169">lʼempereur Frédéric Barberousse</persName>. Il en a cherché partout des portraits authentiques, mais jusquʼici il nʼa trouvé presque rien. Un manuscrit à <placeName key="11800">Monza</placeName> doit en contenir une miniature. Il souhaite en avoir une copie dans le plus court délai possible et il ne regardera pas au prix. Je joins ici la notice: vous mʼobligeriez infiniment en nous prêtant vos secours à cet égard. Je chargerai <persName key="8332">MM. Mirabaud</persName> de vos rembourser tout de suite. Quand vous aurez la copie, je vous prie instamment de me lʼenvoyer tout de suite par la poste aux lettres: vous savez que je suis auprès de <persName key="222">Madame de Staël</persName>, qui me charge de vous dire beaucoup de choses de sa part.<lb/>La mort du <persName key="11805">pauvre Bossi</persName> mʼa fait vraiment de la peine: je ne la croyais pas si prochaine. Vous consacrerez, je pense, un article à sa mémoire. Ne fera-t-on pas graver ses cartons des écoles de poésie italienne? Pourra-t-on tirer quelque ouvrage posthume de ses manuscrits? Que devient sa bibliothèque?<lb/>Ce séjour <placeName key="278">ici</placeName>, mon cher Acerbi, est ennuyeux comme la peste. Mais ne voilà-t-il pas que la véritable peste éclate, à ce qu’on dit, dans le midi de lʼItalie? Cela nous fait hésiter sur le voyage de <placeName key="356">Rome</placeName> et de <placeName key="279">Nalples</placeName>, car en fait de peste la métaphore vaut encore mieux que le sens littéral. Au commencement du mois prochain nous comptons aller provisoirement à <placeName key="289">Florence</placeName>, en tout cas nous aurons le plaisir de vous revoir ce printemps à <placeName key="359">Milan</placeName>.<lb/>Veuillez agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés.<lb/>Tout à vous<lb/><hi rend="weight:bold">A. W. de Schlegel</hi>.<lb/>Dans <orgName key="11806">la Bibliothèque de <persName key="11807">S. Giovanni</persName> à <placeName key="11800">Monza</placeName></orgName> il existait autrefois <name key="11809" type="work">un ouvrage manuscrit dʼ<persName key="11808">un certain Orsini</persName> en vers léonins, intitulé <hi rend="slant:italic">De sapientia et regiminibus potestatis</hi></name>. Cet écrit commence par lʼéloge de <persName key="1169">lʼempereur Frédéric Barberousse</persName> et il est orné de son portrait.<lb/>Le manuscrit en question a été pris par les Français, mais il est actuellement revenu avec les autres trésors enlevés.<lb/>On désire une copie exacte de la tête de <persName key="1169">lʼempereur Frédéric</persName> seulement, quelque mauvais ou gâté que soit le dessin original. On désirerait aussi obtenir en même temps des renseignements sur la date certaine ou probable du manuscrit.</p>', '36_xml_standoff' => '<anchor type="b" n="278" ana="10" xml:id="NidB71303"/>Pise<anchor type="e" n="278" ana="10" xml:id="NidE71303"/>, ce 12 janv. 1816.<lb/>Depuis bien longtemps, Monsieur, je mʼétais proposé de vous écrire et de vous témoigner combien je regrette toujours nos agréables soirées de <anchor type="b" n="359" ana="10" xml:id="NidB71304"/>Milan<anchor type="e" n="359" ana="10" xml:id="NidE71304"/>. Vous êtes maintenant dans le tourbillon des fêtes, mais jʼespère que cela ne retardera pas la publication de <anchor type="b" n="3419" ana="13" xml:id="NidB71305"/>votre <hi rend="slant:italic">Bibliothèque Italienne</hi><anchor type="e" n="3419" ana="13" xml:id="NidE71305"/>, dont jʼaugure infiniment bien et dont je suis très-curieux. Jʼavais écrit, à la demande de <anchor type="b" n="3422" ana="11" xml:id="NidB71308"/>M. de Sardagna<anchor type="e" n="3422" ana="11" xml:id="NidE71308"/>, à lʼun des professeurs les plus distingués de <anchor type="b" n="574" ana="10" xml:id="NidB71306"/>Heidelberg<anchor type="e" n="574" ana="10" xml:id="NidE71306"/>, <anchor type="b" n="1739" ana="11" xml:id="NidB71307"/>M. Wilken<anchor type="e" n="1739" ana="11" xml:id="NidE71307"/>, auteur dʼ<anchor type="b" n="11802" ana="12" xml:id="NidB71309"/>une excellente <hi rend="slant:italic">Histoire des Croisades</hi><anchor type="e" n="11802" ana="12" xml:id="NidE71309"/>, pour quʼil nous procurât un rapport par mois ou par trimestre sur les productions les plus importantes de lʼAllemagne. Il me mande quʼil a écrit là-dessus en détail à M. de Sardagna. La chose nʼest pas sans difficulté: il y a chez nous beaucoup de partis et une espèce dʼanarchie dans notre monde littéraire. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB71311"/>Il sʼagit de donner un jugement vraiment européen et non pas le suffrage partial de telle ou telle école.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE71311"/> M. Wilken nomme <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB71310"/>mon frère<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE71310"/>, mais mon frère est actuellement employé dans une carrière politique qui doit lʼabsorber tout entier. Moi-même, je suis hors dʼétat de prendre un pareil engagement, vu mon absence de lʼAllemagne.<lb/>Il doit paraître ici sous peu un écrit dʼun Suédois, <anchor type="b" n="11757" ana="11" xml:id="NidB71312"/>M. Graberg de Hemsö<anchor type="e" n="11757" ana="11" xml:id="NidE71312"/>, déjà connu par <anchor type="b" n="11804" ana="12" xml:id="NidB71317"/>son livre sur les Scaldes<anchor type="e" n="11804" ana="12" xml:id="NidE71317"/>, <anchor type="b" n="11803" ana="12" xml:id="NidB71316"/><hi rend="slant:italic">Su la falsità dellʼorigene scandinava data ai popoli detti barbari che distrussero lʼimpero di <anchor type="b" n="356" ana="10" xml:id="NidB71314"/>Roma<anchor type="e" n="356" ana="10" xml:id="NidE71314"/></hi><anchor type="e" n="11803" ana="12" xml:id="NidE71316"/>. Je souhaiterais <anchor type="b" n="11811" ana="12" xml:id="NidB71377"/>en parler<anchor type="e" n="11811" ana="12" xml:id="NidE71377"/> dans <anchor type="b" n="3419" ana="13" xml:id="NidB71318"/>votre journal<anchor type="e" n="3419" ana="13" xml:id="NidE71318"/>, ainsi je vous prie de me le réserver. Cʼest un sujet qui concerne de très-près lʼhistoire dʼItalie.<lb/>Veuillez rappeler à <anchor type="b" n="494" ana="11" xml:id="NidB71319"/>notre ami Monti<anchor type="e" n="494" ana="11" xml:id="NidE71319"/> quʼil mʼa promis de faire un article sur <anchor type="b" n="6469" ana="12" xml:id="NidB71320"/><anchor type="b" n="5297" ana="12" xml:id="NidB71322"/>mon <hi rend="slant:italic">Cours de littérature dramatique</hi><anchor type="e" n="5297" ana="12" xml:id="NidE71322"/><anchor type="e" n="6469" ana="12" xml:id="NidE71320"/>.<lb/>Voici une autre pétition à laquelle jʼattache une grande importance. <anchor type="b" n="56" ana="11" xml:id="NidB71323"/>Un de nos plus habiles sculpteurs et mon ami particulier, M. Tieck<anchor type="e" n="56" ana="11" xml:id="NidE71323"/>, a été chargé par <anchor type="b" n="634" ana="11" xml:id="NidB71324"/>le prince royal de Bavière<anchor type="e" n="634" ana="11" xml:id="NidE71324"/> de faire une suite de portraits historiques et entrautres celui de <anchor type="b" n="1169" ana="11" xml:id="NidB71325"/>lʼempereur Frédéric Barberousse<anchor type="e" n="1169" ana="11" xml:id="NidE71325"/>. Il en a cherché partout des portraits authentiques, mais jusquʼici il nʼa trouvé presque rien. Un manuscrit à <anchor type="b" n="11800" ana="10" xml:id="NidB71326"/>Monza<anchor type="e" n="11800" ana="10" xml:id="NidE71326"/> doit en contenir une miniature. Il souhaite en avoir une copie dans le plus court délai possible et il ne regardera pas au prix. Je joins ici la notice: vous mʼobligeriez infiniment en nous prêtant vos secours à cet égard. Je chargerai <anchor type="b" n="8332" ana="11" xml:id="NidB71327"/>MM. Mirabaud<anchor type="e" n="8332" ana="11" xml:id="NidE71327"/> de vos rembourser tout de suite. Quand vous aurez la copie, je vous prie instamment de me lʼenvoyer tout de suite par la poste aux lettres: vous savez que je suis auprès de <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB71328"/>Madame de Staël<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE71328"/>, qui me charge de vous dire beaucoup de choses de sa part.<lb/>La mort du <anchor type="b" n="11805" ana="11" xml:id="NidB71329"/>pauvre Bossi<anchor type="e" n="11805" ana="11" xml:id="NidE71329"/> mʼa fait vraiment de la peine: je ne la croyais pas si prochaine. Vous consacrerez, je pense, un article à sa mémoire. Ne fera-t-on pas graver ses cartons des écoles de poésie italienne? Pourra-t-on tirer quelque ouvrage posthume de ses manuscrits? Que devient sa bibliothèque?<lb/>Ce séjour <anchor type="b" n="278" ana="10" xml:id="NidB71330"/>ici<anchor type="e" n="278" ana="10" xml:id="NidE71330"/>, mon cher Acerbi, est ennuyeux comme la peste. Mais ne voilà-t-il pas que la véritable peste éclate, à ce qu’on dit, dans le midi de lʼItalie? Cela nous fait hésiter sur le voyage de <anchor type="b" n="356" ana="10" xml:id="NidB71331"/>Rome<anchor type="e" n="356" ana="10" xml:id="NidE71331"/> et de <anchor type="b" n="279" ana="10" xml:id="NidB71332"/>Nalples<anchor type="e" n="279" ana="10" xml:id="NidE71332"/>, car en fait de peste la métaphore vaut encore mieux que le sens littéral. Au commencement du mois prochain nous comptons aller provisoirement à <anchor type="b" n="289" ana="10" xml:id="NidB71334"/>Florence<anchor type="e" n="289" ana="10" xml:id="NidE71334"/>, en tout cas nous aurons le plaisir de vous revoir ce printemps à <anchor type="b" n="359" ana="10" xml:id="NidB71333"/>Milan<anchor type="e" n="359" ana="10" xml:id="NidE71333"/>.<lb/>Veuillez agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés.<lb/>Tout à vous<lb/><hi rend="weight:bold">A. W. de Schlegel</hi>.<lb/>Dans <anchor type="b" n="11806" ana="15" xml:id="NidB71336"/>la Bibliothèque de <anchor type="b" n="11807" ana="11" xml:id="NidB71337"/>S. Giovanni<anchor type="e" n="11807" ana="11" xml:id="NidE71337"/> à <anchor type="b" n="11800" ana="10" xml:id="NidB71335"/>Monza<anchor type="e" n="11800" ana="10" xml:id="NidE71335"/><anchor type="e" n="11806" ana="15" xml:id="NidE71336"/> il existait autrefois <anchor type="b" n="11809" ana="12" xml:id="NidB71346"/>un ouvrage manuscrit dʼ<anchor type="b" n="11808" ana="11" xml:id="NidB71340"/>un certain Orsini<anchor type="e" n="11808" ana="11" xml:id="NidE71340"/> en vers léonins, intitulé <hi rend="slant:italic">De sapientia et regiminibus potestatis</hi><anchor type="e" n="11809" ana="12" xml:id="NidE71346"/>. Cet écrit commence par lʼéloge de <anchor type="b" n="1169" ana="11" xml:id="NidB71338"/>lʼempereur Frédéric Barberousse<anchor type="e" n="1169" ana="11" xml:id="NidE71338"/> et il est orné de son portrait.<lb/>Le manuscrit en question a été pris par les Français, mais il est actuellement revenu avec les autres trésors enlevés.<lb/>On désire une copie exacte de la tête de <anchor type="b" n="1169" ana="11" xml:id="NidB71339"/>lʼempereur Frédéric<anchor type="e" n="1169" ana="11" xml:id="NidE71339"/> seulement, quelque mauvais ou gâté que soit le dessin original. On désirerait aussi obtenir en même temps des renseignements sur la date certaine ou probable du manuscrit.', '36_datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purl' => '366865145-18960000', '36_briefid' => '366865145_AWSanAcerbi_12011816', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '278', 'content' => 'Pisa', 'bemerkung' => 'GND:4046151-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datumvon' => '1816-01-12', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7217', 'content' => 'Giuseppe Acerbi', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Acerbi, Giuseppe', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_leitd' => 'Luzio, Alessandro: Giuseppe Acerbi e la „Biblioteca Italiana“. In: Nuova Antologia di Scienze, Lettere ed Arti (Roma) 66 (1896), 4. Serie, S. 314‒315.', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '359', 'content' => 'Mailand', 'bemerkung' => 'GND:4037100-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( 'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/nuovandis_366865145-18960000/nuovandis_366865145-18960000_tif/jpegs/00000318.tif.original.jpg', 'url_titel_druck' => 'Leitdruck', 'subID' => '141' ), (int) 1 => array( 'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/nuovandis_366865145-18960000/nuovandis_366865145-18960000_tif/jpegs/00000319.tif.original.jpg', 'url_titel_druck' => 'Leitdruck', 'subID' => '141' ) ), '36_Datum' => '1816-01-12', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Giuseppe Acerbi' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Acerbi, Giuseppe' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Pisa' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Mailand' ), '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Giuseppe Acerbi' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66c05cb3eee40' $value = '„Pise, ce 12 janv. 1816.<br>Depuis bien longtemps, Monsieur, je mʼétais proposé de vous écrire et de vous témoigner combien je regrette [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '757', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-10 17:33:21', 'timelastchg' => '2018-07-23 14:13:35', 'key' => 'AWS-ap-0004', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Acerbi, Giuseppe', '39_namevar' => 'Acerbi, Joseph', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1773-05-03', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '9992', 'content' => 'Castel Goffredo', 'bemerkung' => 'GND:4559857-5', 'LmAdd' => array() ), '39_toddatum' => '1846-08-25', '39_lebenwirken' => 'Naturwissenschaftler, Diplomat, Literat Giuseppe Acerbi studierte Naturwissenschaften in Mantua und erwarb den Doktor der Rechtswissenschaften an der Universität von Pavia. Bekannt wurde Acerbi als Reisender und Naturforscher. Seine Reisen führten ihn durch Deutschland, England und Skandinavien. Als Diplomat stand er im Dienste Österreichs. 1815 erfolgte seine Ernennung zum österreichischen Generalkonsul von Lissabon in Wien. Acerbi leitete außerdem die Direktion der Mailänder Wochenschrift „Biblioteca Italiana ossia giornale di letterature, scienze ed arti“ (1816–1841) bis 1826. Von 1826 bis 1834 war er als österreichischer Generalkonsul in Alexandria, Ägypten, tätig.', '39_beziehung' => 'AWS lernte Acerbi in Mailand kennen. Er und Madame de Staël publizierten 1816 einiges in der „Biblioteca Italiana“, unter anderem Schlegels „Lettera ai signori compilatori della Biblioteca italiana sui cavalli di bronzo in Venezia“. Madame de Staëls dort veröffentlichter Essay „Sulla maniera e la utilità delle Traduzioni“ hatte in Italien einen Kontroverse um Klassik und Romantik ausgelöst, über die Acerbi Schlegel berichtete.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119372843', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@I001-423-1@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Acerbi@', '39_werke' => 'Acerbi, Giuseppe: Travels through Sweden, Finland and Lapland to the North Cap in the years 1798 and 1799. London 1802. 2 Bde.(Erstausgabe) Acerbi, Giuseppe: Reise durch Schweden und Finnland, bis an die äußersten Grenzen von Lappland, in den Jahren 1798 und 1799. Übers. v. Ch. Weyland. Berlin 1803. (Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen, Bd. 26.). Acerbi, Giuseppe: Discorso proeminale al terzo anno del giornale letterario-scientifico intitolato Biblioteca Italiana: contenente l’epitome dei lavori del secondo anno. 2. Überarb. u. erg. Auflage. Mailand 1818. Acerbi, Giuseppe: Quadro della letteratura e delle arti d’Italia nell’anno 1820. Mailand 1821.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteratur' => 'Visconti, Dante: Acerbi, Giuseppe.In: Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Bd. 1. Hg. v. Alberto M. Ghisalberti. Instituto della Enciclopedia Italiana, Rom 1960. Henze, Dietmar: Enzyklopädie der Entdecker und Erforscher der Erde. Bd. 1. Graz 1975. S. 13 f. Amat di San Filippo, Pietro: Biografia dei viaggiatori italiani. Roma 1881.', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=3/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '9992', 'content' => 'Castel Goffredo', 'bemerkung' => 'GND:4559857-5', 'LmAdd' => array() ), '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/661' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Giuseppe Acerbi; 12.01.1816' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/661">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/661</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Luzio', (int) 1 => ' Alessandro: Giuseppe Acerbi e la „Biblioteca Italiana“. In: Nuova Antologia di Scienze', (int) 2 => ' Lettere ed Arti (Roma) 66 (1896)', (int) 3 => ' 4. Serie' ) $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) $tab = 'druck' $n = (int) 1
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 305 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Pise, ce 12 janv. 1816.
Depuis bien longtemps, Monsieur, je mʼétais proposé de vous écrire et de vous témoigner combien je regrette toujours nos agréables soirées de Milan. Vous êtes maintenant dans le tourbillon des fêtes, mais jʼespère que cela ne retardera pas la publication de votre Bibliothèque Italienne, dont jʼaugure infiniment bien et dont je suis très-curieux. Jʼavais écrit, à la demande de M. de Sardagna, à lʼun des professeurs les plus distingués de Heidelberg, M. Wilken, auteur dʼune excellente Histoire des Croisades, pour quʼil nous procurât un rapport par mois ou par trimestre sur les productions les plus importantes de lʼAllemagne. Il me mande quʼil a écrit là-dessus en détail à M. de Sardagna. La chose nʼest pas sans difficulté: il y a chez nous beaucoup de partis et une espèce dʼanarchie dans notre monde littéraire. Il sʼagit de donner un jugement vraiment européen et non pas le suffrage partial de telle ou telle école. M. Wilken nomme mon frère, mais mon frère est actuellement employé dans une carrière politique qui doit lʼabsorber tout entier. Moi-même, je suis hors dʼétat de prendre un pareil engagement, vu mon absence de lʼAllemagne.
Il doit paraître ici sous peu un écrit dʼun Suédois, M. Graberg de Hemsö, déjà connu par son livre sur les Scaldes, Su la falsità dellʼorigene scandinava data ai popoli detti barbari che distrussero lʼimpero di Roma. Je souhaiterais en parler dans votre journal, ainsi je vous prie de me le réserver. Cʼest un sujet qui concerne de très-près lʼhistoire dʼItalie.
Veuillez rappeler à notre ami Monti quʼil mʼa promis de faire un article sur mon Cours de littérature dramatique.
Voici une autre pétition à laquelle jʼattache une grande importance. Un de nos plus habiles sculpteurs et mon ami particulier, M. Tieck, a été chargé par le prince royal de Bavière de faire une suite de portraits historiques et entrautres celui de lʼempereur Frédéric Barberousse. Il en a cherché partout des portraits authentiques, mais jusquʼici il nʼa trouvé presque rien. Un manuscrit à Monza doit en contenir une miniature. Il souhaite en avoir une copie dans le plus court délai possible et il ne regardera pas au prix. Je joins ici la notice: vous mʼobligeriez infiniment en nous prêtant vos secours à cet égard. Je chargerai MM. Mirabaud de vos rembourser tout de suite. Quand vous aurez la copie, je vous prie instamment de me lʼenvoyer tout de suite par la poste aux lettres: vous savez que je suis auprès de Madame de Staël, qui me charge de vous dire beaucoup de choses de sa part.
La mort du pauvre Bossi mʼa fait vraiment de la peine: je ne la croyais pas si prochaine. Vous consacrerez, je pense, un article à sa mémoire. Ne fera-t-on pas graver ses cartons des écoles de poésie italienne? Pourra-t-on tirer quelque ouvrage posthume de ses manuscrits? Que devient sa bibliothèque?
Ce séjour ici, mon cher Acerbi, est ennuyeux comme la peste. Mais ne voilà-t-il pas que la véritable peste éclate, à ce qu’on dit, dans le midi de lʼItalie? Cela nous fait hésiter sur le voyage de Rome et de Nalples, car en fait de peste la métaphore vaut encore mieux que le sens littéral. Au commencement du mois prochain nous comptons aller provisoirement à Florence, en tout cas nous aurons le plaisir de vous revoir ce printemps à Milan.
Veuillez agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés.
Tout à vous
A. W. de Schlegel.
Dans la Bibliothèque de S. Giovanni à Monza il existait autrefois un ouvrage manuscrit dʼun certain Orsini en vers léonins, intitulé De sapientia et regiminibus potestatis. Cet écrit commence par lʼéloge de lʼempereur Frédéric Barberousse et il est orné de son portrait.
Le manuscrit en question a été pris par les Français, mais il est actuellement revenu avec les autres trésors enlevés.
On désire une copie exacte de la tête de lʼempereur Frédéric seulement, quelque mauvais ou gâté que soit le dessin original. On désirerait aussi obtenir en même temps des renseignements sur la date certaine ou probable du manuscrit.
Depuis bien longtemps, Monsieur, je mʼétais proposé de vous écrire et de vous témoigner combien je regrette toujours nos agréables soirées de Milan. Vous êtes maintenant dans le tourbillon des fêtes, mais jʼespère que cela ne retardera pas la publication de votre Bibliothèque Italienne, dont jʼaugure infiniment bien et dont je suis très-curieux. Jʼavais écrit, à la demande de M. de Sardagna, à lʼun des professeurs les plus distingués de Heidelberg, M. Wilken, auteur dʼune excellente Histoire des Croisades, pour quʼil nous procurât un rapport par mois ou par trimestre sur les productions les plus importantes de lʼAllemagne. Il me mande quʼil a écrit là-dessus en détail à M. de Sardagna. La chose nʼest pas sans difficulté: il y a chez nous beaucoup de partis et une espèce dʼanarchie dans notre monde littéraire. Il sʼagit de donner un jugement vraiment européen et non pas le suffrage partial de telle ou telle école. M. Wilken nomme mon frère, mais mon frère est actuellement employé dans une carrière politique qui doit lʼabsorber tout entier. Moi-même, je suis hors dʼétat de prendre un pareil engagement, vu mon absence de lʼAllemagne.
Il doit paraître ici sous peu un écrit dʼun Suédois, M. Graberg de Hemsö, déjà connu par son livre sur les Scaldes, Su la falsità dellʼorigene scandinava data ai popoli detti barbari che distrussero lʼimpero di Roma. Je souhaiterais en parler dans votre journal, ainsi je vous prie de me le réserver. Cʼest un sujet qui concerne de très-près lʼhistoire dʼItalie.
Veuillez rappeler à notre ami Monti quʼil mʼa promis de faire un article sur mon Cours de littérature dramatique.
Voici une autre pétition à laquelle jʼattache une grande importance. Un de nos plus habiles sculpteurs et mon ami particulier, M. Tieck, a été chargé par le prince royal de Bavière de faire une suite de portraits historiques et entrautres celui de lʼempereur Frédéric Barberousse. Il en a cherché partout des portraits authentiques, mais jusquʼici il nʼa trouvé presque rien. Un manuscrit à Monza doit en contenir une miniature. Il souhaite en avoir une copie dans le plus court délai possible et il ne regardera pas au prix. Je joins ici la notice: vous mʼobligeriez infiniment en nous prêtant vos secours à cet égard. Je chargerai MM. Mirabaud de vos rembourser tout de suite. Quand vous aurez la copie, je vous prie instamment de me lʼenvoyer tout de suite par la poste aux lettres: vous savez que je suis auprès de Madame de Staël, qui me charge de vous dire beaucoup de choses de sa part.
La mort du pauvre Bossi mʼa fait vraiment de la peine: je ne la croyais pas si prochaine. Vous consacrerez, je pense, un article à sa mémoire. Ne fera-t-on pas graver ses cartons des écoles de poésie italienne? Pourra-t-on tirer quelque ouvrage posthume de ses manuscrits? Que devient sa bibliothèque?
Ce séjour ici, mon cher Acerbi, est ennuyeux comme la peste. Mais ne voilà-t-il pas que la véritable peste éclate, à ce qu’on dit, dans le midi de lʼItalie? Cela nous fait hésiter sur le voyage de Rome et de Nalples, car en fait de peste la métaphore vaut encore mieux que le sens littéral. Au commencement du mois prochain nous comptons aller provisoirement à Florence, en tout cas nous aurons le plaisir de vous revoir ce printemps à Milan.
Veuillez agréer lʼassurance de mes sentimens les plus empressés.
Tout à vous
A. W. de Schlegel.
Dans la Bibliothèque de S. Giovanni à Monza il existait autrefois un ouvrage manuscrit dʼun certain Orsini en vers léonins, intitulé De sapientia et regiminibus potestatis. Cet écrit commence par lʼéloge de lʼempereur Frédéric Barberousse et il est orné de son portrait.
Le manuscrit en question a été pris par les Français, mais il est actuellement revenu avec les autres trésors enlevés.
On désire une copie exacte de la tête de lʼempereur Frédéric seulement, quelque mauvais ou gâté que soit le dessin original. On désirerait aussi obtenir en même temps des renseignements sur la date certaine ou probable du manuscrit.