Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 326]
Code Context
/version-07-19/letters/view/6709" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg21', 'cittitle' => '', 'description' => 'Guillaume Favre an August Wilhelm von Schlegel am 13.07.1808, Genf, Coppet', 'adressatort' => 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>', 'absendeort' => 'Genf <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4020137-5">GND</a>', 'date' => '13.07.1808', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1951 => array( 'ID' => '1951', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-06 11:14:08', 'timelastchg' => '2018-03-27 16:18:40', 'key' => 'AWS-ap-007s', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Favre, Guillaume', '39_namevar' => 'Favre-Bertrand, Guillaume Favre Cayla fils, Guillaume', '39_toddatum' => '1851-02-27', '39_gebdatum' => '1770-06-01', '39_lebenwirken' => 'Kaufmann, Schriftsteller, Altertumswissenschaftler, Mineraloge Guillaume Favre war der Sohn des Händlers François Favre. Von 1794 bis 1795 verbüßte er eine Haftstrafe. Da Genf nach seiner Freilassung unter französischer Herrschaft stand, hielt sich Favre zunächst im Waadtland auf, wo er sich historischen und literarischen Studien widmete und sowohl antike wie zeitgenössische Literatur sammelte. Favre forschte zur Sprache der Goten und gab das Periodikum „Bibliothèque universelle de Genève“ heraus. Ab 1809 war er Mitglied der Leitung der Genfer öffentlichen Bibliothek. Favre gehörte zu den Gründern der Société de lecture (1818) und der Société d‘histoire et d‘archéologie de Genève (1837). Er engagierte sich zudem politisch; er war von 1814 bis 1841 Ratsherr der Stadt und wurde von 1842 bis 1851 zum Abgeordneten der Nationalversammlung gewählt.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=290533309&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=290533309&INDEXSET=1', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116424184', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F69118@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 242.@', '39_geschlecht' => 'm', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'Favre war ein Vertrauter der Mme de Staël-Holstein, mit dem AWS sich über mittelalterliche Dichtung und sprachwissenschaftliche Erkenntnisse austauschte. Zwischen den Gelehrten entwickelte sich eine über den Tod der Mme de Staël-Holstein hinaus anhaltende Freundschaft.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Guillaume Favre', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0658d886ced692ab9bfaa2c1835b69a1.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/59207896d6c511c6bea8394408986319.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b04ab0decadbb3ed392c7fb0815803fb.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b5dcf606133d47c2f91e8f58e5282c18.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array(), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'APP2712-Bd-6 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idAPP2712-Bd-6"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.App.2712,B,21,25', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '24,1 x 20,1 cm', 'Editorische Bearbeitung' => 'Askeland, Christian · Pinggéra, Karl · Seidel, Aline · Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '6709', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 12:13:49', 'timelastchg' => '2019-06-27 20:16:17', 'key' => 'AWS-aw-04m3', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="42218"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42218"/> J’ay eu beaucoup de regrets, Monsieur, de n’avoir pas eu le plaisir de vous voir pendant la courte visite que j’ay faite à <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB76800"/>Copet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE76800"/>, je n’eus que le tems de demander de vos nouvelles sans avoir celui d’aller vous chercher. Vous avez eu la bonté l’année derniere d’accueillir avec indulgence quelques remarques faites bien à la hate sur <anchor type="b" n="8059" ana="12" xml:id="NidB76821"/>le vers de <anchor type="b" n="781" ana="11" xml:id="NidB76803"/>Catulle<anchor type="e" n="781" ana="11" xml:id="NidE76803"/><anchor type="e" n="8059" ana="12" xml:id="NidE76821"/> dont <anchor type="b" n="787" ana="12" xml:id="NidB76818"/><anchor type="b" n="494" ana="11" xml:id="NidB76804"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Monti<anchor type="e" n="494" ana="11" xml:id="NidE76804"/> fut deja occupé<anchor type="e" n="787" ana="12" xml:id="NidE76818"/>: elle font la bâse d’<anchor type="b" n="12563" ana="12" xml:id="NidB76820"/>une dissertation qui a paru en Mars dans <anchor type="b" n="3342" ana="13" xml:id="NidB76819"/>le Magazin Encyclopedique<anchor type="e" n="3342" ana="13" xml:id="NidE76819"/><anchor type="e" n="12563" ana="12" xml:id="NidE76820"/> & dont je vous envoye un exemplaire en vous priant de remettre les deux autres à <anchor type="b" n="234" ana="11" xml:id="NidB76805"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Constant<anchor type="e" n="234" ana="11" xml:id="NidE76805"/> & à <anchor type="b" n="304" ana="11" xml:id="NidB76806"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Simonde<anchor type="e" n="304" ana="11" xml:id="NidE76806"/>. J’y soutiens la leçon </hi><anchor type="b" n="12564" ana="10" xml:id="NidB76822"/><hi rend="family:Courier;underline:1">chloridos</hi><anchor type="e" n="12564" ana="10" xml:id="NidE76822"/><hi rend="family:Courier"> dans le vers de Catulle & je crois que ce Surnom fut donné à <anchor type="b" n="12565" ana="11" xml:id="NidB76823"/>Arsinoë<anchor type="e" n="12565" ana="11" xml:id="NidE76823"/> à cause de la couleur de la pierre precieuse dont sa Statuë fut faite; un Ancien Lexicographe employe le mot ὑῶοχλωριζων pour designer la couleur de cette pierre. – – l’Egypte offre l’exemple d’une de ses grandes divinités qui devait son nom à la matiere ou à la couleur de ses statuës: </hi><anchor type="b" n="12566" ana="11" xml:id="NidB76824"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Anubis</hi><anchor type="e" n="12566" ana="11" xml:id="NidE76824"/><hi rend="family:Courier"> était toujours representé en or ou couleur d’or & son nom est celui de ce métal; </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ennub</hi><hi rend="family:Courier">, </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Annoub</hi><hi rend="family:Courier"> sont des mots fréquemment employés dans les monumens Coptes pour </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">aureum</hi><hi rend="family:Courier">, ainsi que le remarque <anchor type="b" n="12567" ana="11" xml:id="NidB76825"/>Jablonski<anchor type="e" n="12567" ana="11" xml:id="NidE76825"/>; on trouve encore dans quelques auteurs cette divinité appellée <milestone unit="start" n="43888"/>Αννουβις<note type="Sachkommentar"><title>Mittelägyptisch: Annubis</title></note><milestone unit="end" n="43888"/> & c’est la veritable ortographe de son nom suivant <anchor type="b" n="12569" ana="11" xml:id="NidB76827"/>J. G. te Water<anchor type="e" n="12569" ana="11" xml:id="NidE76827"/>. –<lb/>Je parle p. 23 du <milestone unit="start" n="42522"/>ψχενλ<note type="Sachkommentar"><title>Demotisch: Ägyptische Doppelkrone der Pharaonen (pskheul/pscheul)</title></note><milestone unit="end" n="42522"/>, ornement distinctif des roys d’Egypte: On n’a jusqu’ici proposé sur cet objet que des conjectures dénuèes de preuves & personne n’a tenté de donner l’Etymologie de ce mot. Je crois l’avoir trouvée dans le mot Copte <milestone unit="start" n="43899"/>ϣⲉⲛⲧⲱ<note type="Sachkommentar"><title>Koptisch: Leinwand, Leinengewand (šentō/schento)</title></note><milestone unit="end" n="43899"/>, </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">shento</hi><hi rend="family:Courier">, qui repond aux mots grecs χιτων, ιματιον; avec l’article singulier masculin <milestone unit="start" n="43920"/>ⲡⲓ<note type="Sachkommentar"><title>Koptisch</title></note><milestone unit="end" n="43920"/> ou <milestone unit="start" n="43921"/>ⲡ<note type="Sachkommentar"><title>Koptisch</title></note><milestone unit="end" n="43921"/>, le mot devient <milestone unit="start" n="43900"/>ⲡϣⲉⲛⲧⲱ<note type="Sachkommentar"><title>Koptisch: pšentō/pschento</title></note><milestone unit="end" n="43900"/>, </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Pshento</hi><hi rend="family:Courier">, qu’on n’a pu rendre en Grec que par <milestone unit="start" n="43897"/>ψχενλ<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Demotisch: Ägyptische Doppelkrone der Pharaonen (pskheul/pscheul)</title></note><milestone unit="end" n="43897"/>. <anchor type="b" n="2471" ana="11" xml:id="NidB76809"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Silvestre de Sacy<anchor type="e" n="2471" ana="11" xml:id="NidE76809"/> m’a écrit qu’il avait depuis longtems pensè a comparer avec le <milestone unit="start" n="43898"/>ψχενλ<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Demotisch: Ägyptische Doppelkrone der Pharaonen (pskheul/pscheul)</title></note><milestone unit="end" n="43898"/> de l’Inscription de <anchor type="b" n="12570" ana="12" xml:id="NidB76828"/>Rosette<anchor type="e" n="12570" ana="12" xml:id="NidE76828"/>, le mot Copte <milestone unit="start" n="43901"/>ϣⲑⲉⲛ<note type="Sachkommentar"><title>Koptisch: šthen/schthen</title></note><milestone unit="end" n="43901"/>, </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Shthen</hi><hi rend="family:Courier">, </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Vestis</hi><hi rend="family:Courier">, dont par une métathèse on peut faire </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Shenth</hi><hi rend="family:Courier">: mais cette Etymologie à cet inconvenient, que le mot Egyptien etant feminin prend l’article <milestone unit="start" n="43922"/>ⲧ<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Koptisch</title></note><milestone unit="end" n="43922"/> & non pas l’article <milestone unit="start" n="43923"/>ⲡⲓ<note type="Sachkommentar"><title>Koptisch</title></note><milestone unit="end" n="43923"/>, ce qui a empeché M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Sacy d’en faire usage: il parait prefferer mon explication & je l’aurai inserée dans ma brochure si la lettre de M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Sacy m’était parvenuë plutot. Je pourrais vous donner plus de détails si cet objet avait pour vous quelqu’interet.<lb/>Je ferai encore une remarque sur les gateaux figurés offerts à la place de victîmes vivantes: <anchor type="b" n="12558" ana="11" xml:id="NidB76812"/>Servius<anchor type="e" n="12558" ana="11" xml:id="NidE76812"/> dans <anchor type="b" n="12559" ana="12" xml:id="NidB76813"/>son comment.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><hi rend="family:Courier"> sur <anchor type="b" n="3189" ana="11" xml:id="NidB76811"/>Virgile<anchor type="e" n="3189" ana="11" xml:id="NidE76811"/><anchor type="e" n="12559" ana="12" xml:id="NidE76813"/> dit: .. </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">& sciendum in sacris simulata pro veris</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="42219"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42219"/> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">accipi. Undè quum de animalibus quæ difficilè inveniuntur est sacrificandum, de pane aut cerâ fiunt & pro veris accipiuntar</hi><hi rend="family:Courier">. </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">On</hi><hi rend="family:Courier"> trouve cet usage chez les Assyriens où il parait que la dévote prostitution des femmes, racontée par <anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB76829"/>Herodote<anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE76829"/> & d’autres écrivains, fut remplacée par une offrande de gateaux, dont la figure rappellait l’ancien usage. <anchor type="b" n="12557" ana="11" xml:id="NidB76810"/>Jeremie<anchor type="e" n="12557" ana="11" xml:id="NidE76810"/>: </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">mulieres verò subacta farinæ massam apponunt, ut faciant </hi><hi rend="family:Courier;underline:1;background:#00FFFF">[hebräisch] </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">(cavanim) Reginæ Cæli</hi><hi rend="family:Courier">. – les versions greques rendent </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Cavanim</hi><hi rend="family:Courier"> par καῦωνας, ῶοῶανα, ῶεμματα – Dans <anchor type="b" n="12561" ana="12" xml:id="NidB76817"/>la lettre de Jeremie, <anchor type="b" n="12562" ana="11" xml:id="NidB76816"/>Baruch<anchor type="e" n="12562" ana="11" xml:id="NidE76816"/> VI<anchor type="e" n="12561" ana="12" xml:id="NidE76817"/>: mulieres autem circumdatæ funibus in viis sedent adolentes furfura (</hi><hi rend="family:Courier;background:#FF0000">θυμιωσα τα ῶιτυρα</hi><hi rend="family:Courier">), ce qui parait devoir s’entendre de pareils gateaux. </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Regina Cæli</hi><hi rend="family:Courier">, c’est <anchor type="b" n="12082" ana="11" xml:id="NidB76830"/>Venus<anchor type="e" n="12082" ana="11" xml:id="NidE76830"/> (<anchor type="b" n="12572" ana="12" xml:id="NidB76832"/><anchor type="b" n="12571" ana="11" xml:id="NidB76831"/>Apul.<anchor type="e" n="12571" ana="11" xml:id="NidE76831"/> Met.<anchor type="e" n="12572" ana="12" xml:id="NidE76832"/> XI) appellée chez les Assyriens </hi><hi rend="family:Courier;background:#FFFF00">[griechisch/koptisch]</hi><hi rend="family:Courier">, nom derivé d’un mot qui signifie </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">genitrix</hi><hi rend="family:Courier"> (Vide le Not. sur <anchor type="b" n="12573" ana="11" xml:id="NidB76833"/><anchor type="b" n="12574" ana="12" xml:id="NidB76835"/>Hesych.<anchor type="e" n="12574" ana="12" xml:id="NidE76835"/><anchor type="e" n="12573" ana="11" xml:id="NidE76833"/> voc. </hi><hi rend="family:Courier;background:#FFFF00">[griechisch/koptisch]</hi><hi rend="family:Courier">. <anchor type="b" n="12576" ana="12" xml:id="NidB76838"/>edit. <anchor type="b" n="12575" ana="11" xml:id="NidB76836"/>Alberti<anchor type="e" n="12575" ana="11" xml:id="NidE76836"/><anchor type="e" n="12576" ana="12" xml:id="NidE76838"/>) Les Pheniciens porterent cet usage en Sicile & ces offrandes de gateaux furent introduites dans les Thesmophories, fêtes en l’honneur de <anchor type="b" n="12577" ana="11" xml:id="NidB76839"/>Cerès<anchor type="e" n="12577" ana="11" xml:id="NidE76839"/>, souvent confonduë avec Venus. </hi><hi rend="family:Courier;underline:1"><anchor type="b" n="12580" ana="12" xml:id="NidB76842"/>Heraclid. Syrac.<anchor type="e" n="12580" ana="12" xml:id="NidE76842"/> apud <anchor type="b" n="12578" ana="11" xml:id="NidB76840"/><anchor type="b" n="12579" ana="12" xml:id="NidB76841"/>Athen.<anchor type="e" n="12579" ana="12" xml:id="NidE76841"/><anchor type="e" n="12578" ana="11" xml:id="NidE76840"/> XIV</hi><hi rend="family:Courier">: </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Syracusis præcipuo Thesmophoriorum die confici ex Sesamo & melle pudenda mulierbria (</hi><hi rend="family:Courier;underline:1;background:#FF0000">ἐφύβαια γυναικεἷα</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">), qua totâ Sicilia Mylli (</hi><hi rend="family:Courier;underline:1;background:#FFFF00">[griechisch/koptisch]</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">) adpellentur; eaque in honorem Dearum circumferri</hi><hi rend="family:Courier"> – Hesychius & les Notes de l’edit. d’Alberti (T. II. p. 249. not. 4) expliquent les mots </hi><hi rend="family:Courier;underline:1;background:#FF0000">ἐφύβαια γυναικεια</hi><hi rend="family:Courier">, & le nom que portaient les gateaux venait du nom oriental de Venus, <anchor type="b" n="12581" ana="11" xml:id="NidB76843"/>Mylita<anchor type="e" n="12581" ana="11" xml:id="NidE76843"/>, ou de leur commune racine </hi><hi rend="family:Courier;background:#00FFFF">[hebräisch?]</hi><hi rend="family:Courier">, genuit. –<lb/>J’espere, Monsieur, que j’aurai bientot le plaisir de vous voir à <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB76801"/>Copet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE76801"/> ou à <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB76802"/>Geneve<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE76802"/>, j’en aurai beaucoup à vous retrouver & à vous assurer de vive voix de mon sincere attachement<lb/>Favre Cayla fils<lb/>Ce 13 Juillet 1808<lb/><milestone unit="start" n="42220"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42220"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="42221"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42221"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42220"/> [leer]</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1808-07-13', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'APP2712-Bd-6', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.App.2712,B,21,25', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '24,1 x 20,1 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2319434', '36_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch', (int) 1 => 'Lateinisch', (int) 2 => 'Griechisch', (int) 3 => 'Hebräisch', (int) 4 => 'Koptisch', (int) 5 => 'Demotisch', (int) 6 => 'Mittelägyptisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Absende- und Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia', (int) 1 => 'Seidel, Aline', (int) 2 => 'Askeland, Christian', (int) 3 => 'Pinggéra, Karl' ), '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1808-07-13', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Guillaume Favre' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Favre, Guillaume' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Genf' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch', (int) 1 => 'Lateinisch', (int) 2 => 'Griechisch', (int) 3 => 'Hebräisch', (int) 4 => 'Koptisch', (int) 5 => 'Demotisch', (int) 6 => 'Mittelägyptisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Guillaume Favre' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '' $isaprint = false $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg21' $cittitle = '' $description = 'Guillaume Favre an August Wilhelm von Schlegel am 13.07.1808, Genf, Coppet' $adressatort = 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>' $absendeort = 'Genf <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4020137-5">GND</a>' $date = '13.07.1808' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1951 => array( 'ID' => '1951', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-06 11:14:08', 'timelastchg' => '2018-03-27 16:18:40', 'key' => 'AWS-ap-007s', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Favre, Guillaume', '39_namevar' => 'Favre-Bertrand, Guillaume Favre Cayla fils, Guillaume', '39_toddatum' => '1851-02-27', '39_gebdatum' => '1770-06-01', '39_lebenwirken' => 'Kaufmann, Schriftsteller, Altertumswissenschaftler, Mineraloge Guillaume Favre war der Sohn des Händlers François Favre. Von 1794 bis 1795 verbüßte er eine Haftstrafe. Da Genf nach seiner Freilassung unter französischer Herrschaft stand, hielt sich Favre zunächst im Waadtland auf, wo er sich historischen und literarischen Studien widmete und sowohl antike wie zeitgenössische Literatur sammelte. Favre forschte zur Sprache der Goten und gab das Periodikum „Bibliothèque universelle de Genève“ heraus. Ab 1809 war er Mitglied der Leitung der Genfer öffentlichen Bibliothek. Favre gehörte zu den Gründern der Société de lecture (1818) und der Société d‘histoire et d‘archéologie de Genève (1837). Er engagierte sich zudem politisch; er war von 1814 bis 1841 Ratsherr der Stadt und wurde von 1842 bis 1851 zum Abgeordneten der Nationalversammlung gewählt.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=290533309&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=290533309&INDEXSET=1', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116424184', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F69118@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 242.@', '39_geschlecht' => 'm', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2213', 'content' => 'Marseille', 'bemerkung' => 'GND:4037694-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'Favre war ein Vertrauter der Mme de Staël-Holstein, mit dem AWS sich über mittelalterliche Dichtung und sprachwissenschaftliche Erkenntnisse austauschte. Zwischen den Gelehrten entwickelte sich eine über den Tod der Mme de Staël-Holstein hinaus anhaltende Freundschaft.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Guillaume Favre' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0658d886ced692ab9bfaa2c1835b69a1.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/59207896d6c511c6bea8394408986319.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b04ab0decadbb3ed392c7fb0815803fb.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b5dcf606133d47c2f91e8f58e5282c18.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array() $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'APP2712-Bd-6 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idAPP2712-Bd-6"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.App.2712,B,21,25', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '24,1 x 20,1 cm', 'Editorische Bearbeitung' => 'Askeland, Christian · Pinggéra, Karl · Seidel, Aline · Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '6709', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 12:13:49', 'timelastchg' => '2019-06-27 20:16:17', 'key' => 'AWS-aw-04m3', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="42218"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42218"/> J’ay eu beaucoup de regrets, Monsieur, de n’avoir pas eu le plaisir de vous voir pendant la courte visite que j’ay faite à <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB76800"/>Copet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE76800"/>, je n’eus que le tems de demander de vos nouvelles sans avoir celui d’aller vous chercher. Vous avez eu la bonté l’année derniere d’accueillir avec indulgence quelques remarques faites bien à la hate sur <anchor type="b" n="8059" ana="12" xml:id="NidB76821"/>le vers de <anchor type="b" n="781" ana="11" xml:id="NidB76803"/>Catulle<anchor type="e" n="781" ana="11" xml:id="NidE76803"/><anchor type="e" n="8059" ana="12" xml:id="NidE76821"/> dont <anchor type="b" n="787" ana="12" xml:id="NidB76818"/><anchor type="b" n="494" ana="11" xml:id="NidB76804"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Monti<anchor type="e" n="494" ana="11" xml:id="NidE76804"/> fut deja occupé<anchor type="e" n="787" ana="12" xml:id="NidE76818"/>: elle font la bâse d’<anchor type="b" n="12563" ana="12" xml:id="NidB76820"/>une dissertation qui a paru en Mars dans <anchor type="b" n="3342" ana="13" xml:id="NidB76819"/>le Magazin Encyclopedique<anchor type="e" n="3342" ana="13" xml:id="NidE76819"/><anchor type="e" n="12563" ana="12" xml:id="NidE76820"/> & dont je vous envoye un exemplaire en vous priant de remettre les deux autres à <anchor type="b" n="234" ana="11" xml:id="NidB76805"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Constant<anchor type="e" n="234" ana="11" xml:id="NidE76805"/> & à <anchor type="b" n="304" ana="11" xml:id="NidB76806"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Simonde<anchor type="e" n="304" ana="11" xml:id="NidE76806"/>. J’y soutiens la leçon </hi><anchor type="b" n="12564" ana="10" xml:id="NidB76822"/><hi rend="family:Courier;underline:1">chloridos</hi><anchor type="e" n="12564" ana="10" xml:id="NidE76822"/><hi rend="family:Courier"> dans le vers de Catulle & je crois que ce Surnom fut donné à <anchor type="b" n="12565" ana="11" xml:id="NidB76823"/>Arsinoë<anchor type="e" n="12565" ana="11" xml:id="NidE76823"/> à cause de la couleur de la pierre precieuse dont sa Statuë fut faite; un Ancien Lexicographe employe le mot ὑῶοχλωριζων pour designer la couleur de cette pierre. – – l’Egypte offre l’exemple d’une de ses grandes divinités qui devait son nom à la matiere ou à la couleur de ses statuës: </hi><anchor type="b" n="12566" ana="11" xml:id="NidB76824"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Anubis</hi><anchor type="e" n="12566" ana="11" xml:id="NidE76824"/><hi rend="family:Courier"> était toujours representé en or ou couleur d’or & son nom est celui de ce métal; </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ennub</hi><hi rend="family:Courier">, </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Annoub</hi><hi rend="family:Courier"> sont des mots fréquemment employés dans les monumens Coptes pour </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">aureum</hi><hi rend="family:Courier">, ainsi que le remarque <anchor type="b" n="12567" ana="11" xml:id="NidB76825"/>Jablonski<anchor type="e" n="12567" ana="11" xml:id="NidE76825"/>; on trouve encore dans quelques auteurs cette divinité appellée <milestone unit="start" n="43888"/>Αννουβις<note type="Sachkommentar"><title>Mittelägyptisch: Annubis</title></note><milestone unit="end" n="43888"/> & c’est la veritable ortographe de son nom suivant <anchor type="b" n="12569" ana="11" xml:id="NidB76827"/>J. G. te Water<anchor type="e" n="12569" ana="11" xml:id="NidE76827"/>. –<lb/>Je parle p. 23 du <milestone unit="start" n="42522"/>ψχενλ<note type="Sachkommentar"><title>Demotisch: Ägyptische Doppelkrone der Pharaonen (pskheul/pscheul)</title></note><milestone unit="end" n="42522"/>, ornement distinctif des roys d’Egypte: On n’a jusqu’ici proposé sur cet objet que des conjectures dénuèes de preuves & personne n’a tenté de donner l’Etymologie de ce mot. Je crois l’avoir trouvée dans le mot Copte <milestone unit="start" n="43899"/>ϣⲉⲛⲧⲱ<note type="Sachkommentar"><title>Koptisch: Leinwand, Leinengewand (šentō/schento)</title></note><milestone unit="end" n="43899"/>, </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">shento</hi><hi rend="family:Courier">, qui repond aux mots grecs χιτων, ιματιον; avec l’article singulier masculin <milestone unit="start" n="43920"/>ⲡⲓ<note type="Sachkommentar"><title>Koptisch</title></note><milestone unit="end" n="43920"/> ou <milestone unit="start" n="43921"/>ⲡ<note type="Sachkommentar"><title>Koptisch</title></note><milestone unit="end" n="43921"/>, le mot devient <milestone unit="start" n="43900"/>ⲡϣⲉⲛⲧⲱ<note type="Sachkommentar"><title>Koptisch: pšentō/pschento</title></note><milestone unit="end" n="43900"/>, </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Pshento</hi><hi rend="family:Courier">, qu’on n’a pu rendre en Grec que par <milestone unit="start" n="43897"/>ψχενλ<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Demotisch: Ägyptische Doppelkrone der Pharaonen (pskheul/pscheul)</title></note><milestone unit="end" n="43897"/>. <anchor type="b" n="2471" ana="11" xml:id="NidB76809"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Silvestre de Sacy<anchor type="e" n="2471" ana="11" xml:id="NidE76809"/> m’a écrit qu’il avait depuis longtems pensè a comparer avec le <milestone unit="start" n="43898"/>ψχενλ<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Demotisch: Ägyptische Doppelkrone der Pharaonen (pskheul/pscheul)</title></note><milestone unit="end" n="43898"/> de l’Inscription de <anchor type="b" n="12570" ana="12" xml:id="NidB76828"/>Rosette<anchor type="e" n="12570" ana="12" xml:id="NidE76828"/>, le mot Copte <milestone unit="start" n="43901"/>ϣⲑⲉⲛ<note type="Sachkommentar"><title>Koptisch: šthen/schthen</title></note><milestone unit="end" n="43901"/>, </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Shthen</hi><hi rend="family:Courier">, </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Vestis</hi><hi rend="family:Courier">, dont par une métathèse on peut faire </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Shenth</hi><hi rend="family:Courier">: mais cette Etymologie à cet inconvenient, que le mot Egyptien etant feminin prend l’article <milestone unit="start" n="43922"/>ⲧ<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Koptisch</title></note><milestone unit="end" n="43922"/> & non pas l’article <milestone unit="start" n="43923"/>ⲡⲓ<note type="Sachkommentar"><title>Koptisch</title></note><milestone unit="end" n="43923"/>, ce qui a empeché M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Sacy d’en faire usage: il parait prefferer mon explication & je l’aurai inserée dans ma brochure si la lettre de M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Sacy m’était parvenuë plutot. Je pourrais vous donner plus de détails si cet objet avait pour vous quelqu’interet.<lb/>Je ferai encore une remarque sur les gateaux figurés offerts à la place de victîmes vivantes: <anchor type="b" n="12558" ana="11" xml:id="NidB76812"/>Servius<anchor type="e" n="12558" ana="11" xml:id="NidE76812"/> dans <anchor type="b" n="12559" ana="12" xml:id="NidB76813"/>son comment.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><hi rend="family:Courier"> sur <anchor type="b" n="3189" ana="11" xml:id="NidB76811"/>Virgile<anchor type="e" n="3189" ana="11" xml:id="NidE76811"/><anchor type="e" n="12559" ana="12" xml:id="NidE76813"/> dit: .. </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">& sciendum in sacris simulata pro veris</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="42219"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42219"/> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">accipi. Undè quum de animalibus quæ difficilè inveniuntur est sacrificandum, de pane aut cerâ fiunt & pro veris accipiuntar</hi><hi rend="family:Courier">. </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">On</hi><hi rend="family:Courier"> trouve cet usage chez les Assyriens où il parait que la dévote prostitution des femmes, racontée par <anchor type="b" n="2218" ana="11" xml:id="NidB76829"/>Herodote<anchor type="e" n="2218" ana="11" xml:id="NidE76829"/> & d’autres écrivains, fut remplacée par une offrande de gateaux, dont la figure rappellait l’ancien usage. <anchor type="b" n="12557" ana="11" xml:id="NidB76810"/>Jeremie<anchor type="e" n="12557" ana="11" xml:id="NidE76810"/>: </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">mulieres verò subacta farinæ massam apponunt, ut faciant </hi><hi rend="family:Courier;underline:1;background:#00FFFF">[hebräisch] </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">(cavanim) Reginæ Cæli</hi><hi rend="family:Courier">. – les versions greques rendent </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Cavanim</hi><hi rend="family:Courier"> par καῦωνας, ῶοῶανα, ῶεμματα – Dans <anchor type="b" n="12561" ana="12" xml:id="NidB76817"/>la lettre de Jeremie, <anchor type="b" n="12562" ana="11" xml:id="NidB76816"/>Baruch<anchor type="e" n="12562" ana="11" xml:id="NidE76816"/> VI<anchor type="e" n="12561" ana="12" xml:id="NidE76817"/>: mulieres autem circumdatæ funibus in viis sedent adolentes furfura (</hi><hi rend="family:Courier;background:#FF0000">θυμιωσα τα ῶιτυρα</hi><hi rend="family:Courier">), ce qui parait devoir s’entendre de pareils gateaux. </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Regina Cæli</hi><hi rend="family:Courier">, c’est <anchor type="b" n="12082" ana="11" xml:id="NidB76830"/>Venus<anchor type="e" n="12082" ana="11" xml:id="NidE76830"/> (<anchor type="b" n="12572" ana="12" xml:id="NidB76832"/><anchor type="b" n="12571" ana="11" xml:id="NidB76831"/>Apul.<anchor type="e" n="12571" ana="11" xml:id="NidE76831"/> Met.<anchor type="e" n="12572" ana="12" xml:id="NidE76832"/> XI) appellée chez les Assyriens </hi><hi rend="family:Courier;background:#FFFF00">[griechisch/koptisch]</hi><hi rend="family:Courier">, nom derivé d’un mot qui signifie </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">genitrix</hi><hi rend="family:Courier"> (Vide le Not. sur <anchor type="b" n="12573" ana="11" xml:id="NidB76833"/><anchor type="b" n="12574" ana="12" xml:id="NidB76835"/>Hesych.<anchor type="e" n="12574" ana="12" xml:id="NidE76835"/><anchor type="e" n="12573" ana="11" xml:id="NidE76833"/> voc. </hi><hi rend="family:Courier;background:#FFFF00">[griechisch/koptisch]</hi><hi rend="family:Courier">. <anchor type="b" n="12576" ana="12" xml:id="NidB76838"/>edit. <anchor type="b" n="12575" ana="11" xml:id="NidB76836"/>Alberti<anchor type="e" n="12575" ana="11" xml:id="NidE76836"/><anchor type="e" n="12576" ana="12" xml:id="NidE76838"/>) Les Pheniciens porterent cet usage en Sicile & ces offrandes de gateaux furent introduites dans les Thesmophories, fêtes en l’honneur de <anchor type="b" n="12577" ana="11" xml:id="NidB76839"/>Cerès<anchor type="e" n="12577" ana="11" xml:id="NidE76839"/>, souvent confonduë avec Venus. </hi><hi rend="family:Courier;underline:1"><anchor type="b" n="12580" ana="12" xml:id="NidB76842"/>Heraclid. Syrac.<anchor type="e" n="12580" ana="12" xml:id="NidE76842"/> apud <anchor type="b" n="12578" ana="11" xml:id="NidB76840"/><anchor type="b" n="12579" ana="12" xml:id="NidB76841"/>Athen.<anchor type="e" n="12579" ana="12" xml:id="NidE76841"/><anchor type="e" n="12578" ana="11" xml:id="NidE76840"/> XIV</hi><hi rend="family:Courier">: </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Syracusis præcipuo Thesmophoriorum die confici ex Sesamo & melle pudenda mulierbria (</hi><hi rend="family:Courier;underline:1;background:#FF0000">ἐφύβαια γυναικεἷα</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">), qua totâ Sicilia Mylli (</hi><hi rend="family:Courier;underline:1;background:#FFFF00">[griechisch/koptisch]</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">) adpellentur; eaque in honorem Dearum circumferri</hi><hi rend="family:Courier"> – Hesychius & les Notes de l’edit. d’Alberti (T. II. p. 249. not. 4) expliquent les mots </hi><hi rend="family:Courier;underline:1;background:#FF0000">ἐφύβαια γυναικεια</hi><hi rend="family:Courier">, & le nom que portaient les gateaux venait du nom oriental de Venus, <anchor type="b" n="12581" ana="11" xml:id="NidB76843"/>Mylita<anchor type="e" n="12581" ana="11" xml:id="NidE76843"/>, ou de leur commune racine </hi><hi rend="family:Courier;background:#00FFFF">[hebräisch?]</hi><hi rend="family:Courier">, genuit. –<lb/>J’espere, Monsieur, que j’aurai bientot le plaisir de vous voir à <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB76801"/>Copet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE76801"/> ou à <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB76802"/>Geneve<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE76802"/>, j’en aurai beaucoup à vous retrouver & à vous assurer de vive voix de mon sincere attachement<lb/>Favre Cayla fils<lb/>Ce 13 Juillet 1808<lb/><milestone unit="start" n="42220"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42220"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="42221"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42221"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="42220"/> [leer]</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7334', 'content' => 'Guillaume Favre', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Favre, Guillaume', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1808-07-13', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'APP2712-Bd-6', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.App.2712,B,21,25', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '24,1 x 20,1 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2319434', '36_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch', (int) 1 => 'Lateinisch', (int) 2 => 'Griechisch', (int) 3 => 'Hebräisch', (int) 4 => 'Koptisch', (int) 5 => 'Demotisch', (int) 6 => 'Mittelägyptisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'content' => 'Coppet', 'bemerkung' => 'GND:1027948-9', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '280', 'content' => 'Genf', 'bemerkung' => 'GND:4020137-5', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Absende- und Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia', (int) 1 => 'Seidel, Aline', (int) 2 => 'Askeland, Christian', (int) 3 => 'Pinggéra, Karl' ), '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6_tif/jpegs/00000091.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6_tif/jpegs/00000092.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6_tif/jpegs/00000093.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6/Mscr_APP2712-Bd-6_Bd.6_tif/jpegs/00000094.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1808-07-13', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Guillaume Favre' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Favre, Guillaume' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Genf' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch', (int) 1 => 'Lateinisch', (int) 2 => 'Griechisch', (int) 3 => 'Hebräisch', (int) 4 => 'Koptisch', (int) 5 => 'Demotisch', (int) 6 => 'Mittelägyptisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Guillaume Favre' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '663a0352ba17a' $value = 'Askeland, Christian · Pinggéra, Karl · Seidel, Aline · Varwig, Olivia' $key = 'Editorische Bearbeitung' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1951', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-06 11:14:08', 'timelastchg' => '2018-03-27 16:18:40', 'key' => 'AWS-ap-007s', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Favre, Guillaume', '39_namevar' => 'Favre-Bertrand, Guillaume Favre Cayla fils, Guillaume', '39_toddatum' => '1851-02-27', '39_gebdatum' => '1770-06-01', '39_lebenwirken' => 'Kaufmann, Schriftsteller, Altertumswissenschaftler, Mineraloge Guillaume Favre war der Sohn des Händlers François Favre. Von 1794 bis 1795 verbüßte er eine Haftstrafe. Da Genf nach seiner Freilassung unter französischer Herrschaft stand, hielt sich Favre zunächst im Waadtland auf, wo er sich historischen und literarischen Studien widmete und sowohl antike wie zeitgenössische Literatur sammelte. Favre forschte zur Sprache der Goten und gab das Periodikum „Bibliothèque universelle de Genève“ heraus. Ab 1809 war er Mitglied der Leitung der Genfer öffentlichen Bibliothek. Favre gehörte zu den Gründern der Société de lecture (1818) und der Société d‘histoire et d‘archéologie de Genève (1837). Er engagierte sich zudem politisch; er war von 1814 bis 1841 Ratsherr der Stadt und wurde von 1842 bis 1851 zum Abgeordneten der Nationalversammlung gewählt.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=290533309&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=290533309&INDEXSET=1', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116424184', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F69118@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 242.@', '39_geschlecht' => 'm', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2213', 'content' => 'Marseille', 'bemerkung' => 'GND:4037694-1', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'Favre war ein Vertrauter der Mme de Staël-Holstein, mit dem AWS sich über mittelalterliche Dichtung und sprachwissenschaftliche Erkenntnisse austauschte. Zwischen den Gelehrten entwickelte sich eine über den Tod der Mme de Staël-Holstein hinaus anhaltende Freundschaft.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/6709' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; Guillaume Favre an August Wilhelm von Schlegel; 13.07.1808' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/6709">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/6709</a>.' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b5dcf606133d47c2f91e8f58e5282c18.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 326 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
