Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 326]
Code Context
/version-07-19/letters/view/7150" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-27148 ">[1]</span> d. 5 May 24.<br>Verehrtester Herr College!<br><span class="index-3611 tp-71909 ">Martius</span> hat mich ausersehen, <span class="family-courier ">Ihnen</span> eine Bitte vorzutragen, die <span class="family-courier ">Sie</span> auf dem folgenden Blatt in treuer Abschrift finden und zu der ich nichts hinzuzusetzen weiß, als daß ich wohl begreife, wie er bei <span class="index-11889 tp-71913 ">seinem großen und umfassenden Werk über die Palmen</span> zu dergleichen Wünschen kommt, und wie dankenswerth eine solche Mittheilung von <span class="family-courier ">Ihnen</span> nicht nur für Martius, sondern für das ganze Publicum des Werks, seyn müsste, daß aber Fragen leichter ist, als antworten, habe ich selbst aus meiner geringen Erfahrung gelernt, und will daher meiner Seits <span class="family-courier ">Ihnen</span> nicht auch noch mit einer Bitte zusetzen. Nur die Eine habe ich, daß es <span class="family-courier ">Ihnen</span> gefallen möge, mir, selbst im Fall einer gänzlichen Ablehnung, nur zwey Zeilen zu schenken, die ich Freund M. senden kann.<br>Uber das Indische <span class="index-6856 tp-71906 ">des </span><span class="index-6856 tp-71906 family-courier ">Hortus malabaricus</span> u. <span class="index-11890 tp-71915 ">des </span><span class="index-11890 tp-71915 index-6857 tp-71914 family-courier ">Rumphius</span> habe ich H. v. M. schon Einiges geäußert.<br>Hochachtungsvollst<br>Ihr<br>Nees v Esenbeck<br><span class="notice-27149 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-27150 ">[3]</span> <span class="underline-1 ">Auszug.</span><br><span class="index-3611 tp-72482 ">Ich</span> habe angefangen, Alles zusammen zu stellen, was die Alten über die Palmen gewußt haben, und wünschte nun vorzüglich auch das noch für die Vorrede zu <span class="index-11889 tp-72483 ">meinem Palmenwerk</span> zu erlangen, was die Hindus darüber haben. Wollten Sie wohl die Güte haben, <span class="index-766 tp-71912 ">Herrn von </span><span class="index-766 tp-71912 family-courier ">Schlegel</span> in meinem Namen zu ersuchen, mir die Namen der Palmen, wie sie bei <span class="index-6855 tp-71908 index-6856 tp-71907 family-courier ">Rheede</span> und <span class="index-6857 tp-71911 index-11890 tp-71916 family-courier ">Rumphius</span> vorkommen, zu deuten, um daraus vielleicht auf irgend eine allgemeine Ansicht zu kommen? <span class="cite tp-72484 ">Ferner würde Herr von Schlegel es wohl auf sich nehmen, mir dasjenige mitzutheilen, was sich bei den Hindus über die Liebe der Palmen, findet?</span> – Herrschte in Indien auch eine Beziehung zwischen dem nie sterbenden Vogel <span class="family-courier ">Phoenix</span> und der rastlos sproßenden Palme? Kommt die Dattelpalme und Cocospalme oder kommen <span class="family-courier ">Corypha Taliera Roxb.</span> und <span class="family-courier ">Borassus Flabelliformis</span>, <span class="family-courier ">Arenga saccharifera</span>, <span class="family-courier ">Saguerus seu Gomutus</span> im Sanskrit vor? Was für mythische Beziehung haben dort die Palmen? Ich wünschte, daß ich durch diese vielen Fragen Herrn <span class="family-courier ">von Schlegel</span> veranlaßte, eine Abhandlung über die Palmen zu schreiben, wie er es so vor<span class="notice-27151 ">[4]</span>trefflich <span class="index-2449 tp-71918 ">über den Elephanten</span> gethan hat. Sprechen Sie doch darüber mit ihm und empfehlen Sie ihm mich und meine Bitte.<br>v. M.', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1994', 'description' => 'Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck an August Wilhelm von Schlegel am 05.05.1824, Poppelsdorf, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Poppelsdorf <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4378034-9">GND</a>', 'date' => '05.05.1824', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04y3-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04y3-g.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04y3-h.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04y3-i.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt am Main', 'Signatur' => 'Hs-10810', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S. auf Doppelbl. u. 2 S., hs. m. U.', 'Format' => '8°', 'Incipit' => '„[1] d. 5 May 24.<br>Verehrtester Herr College!<br>Martius hat mich ausersehen, Ihnen eine Bitte vorzutragen, die Sie auf dem folgenden Blatt [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '7150', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-21 08:52:13', 'timelastchg' => '2018-11-13 18:38:31', 'key' => 'AWS-aw-04y3', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-27148 ">[1]</span> d. 5 May 24.<br>Verehrtester Herr College!<br><span class="index-3611 tp-71909 ">Martius</span> hat mich ausersehen, <span class="family-courier ">Ihnen</span> eine Bitte vorzutragen, die <span class="family-courier ">Sie</span> auf dem folgenden Blatt in treuer Abschrift finden und zu der ich nichts hinzuzusetzen weiß, als daß ich wohl begreife, wie er bei <span class="index-11889 tp-71913 ">seinem großen und umfassenden Werk über die Palmen</span> zu dergleichen Wünschen kommt, und wie dankenswerth eine solche Mittheilung von <span class="family-courier ">Ihnen</span> nicht nur für Martius, sondern für das ganze Publicum des Werks, seyn müsste, daß aber Fragen leichter ist, als antworten, habe ich selbst aus meiner geringen Erfahrung gelernt, und will daher meiner Seits <span class="family-courier ">Ihnen</span> nicht auch noch mit einer Bitte zusetzen. Nur die Eine habe ich, daß es <span class="family-courier ">Ihnen</span> gefallen möge, mir, selbst im Fall einer gänzlichen Ablehnung, nur zwey Zeilen zu schenken, die ich Freund M. senden kann.<br>Uber das Indische <span class="index-6856 tp-71906 ">des </span><span class="index-6856 tp-71906 family-courier ">Hortus malabaricus</span> u. <span class="index-11890 tp-71915 ">des </span><span class="index-11890 tp-71915 index-6857 tp-71914 family-courier ">Rumphius</span> habe ich H. v. M. schon Einiges geäußert.<br>Hochachtungsvollst<br>Ihr<br>Nees v Esenbeck<br><span class="notice-27149 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-27150 ">[3]</span> <span class="underline-1 ">Auszug.</span><br><span class="index-3611 tp-72482 ">Ich</span> habe angefangen, Alles zusammen zu stellen, was die Alten über die Palmen gewußt haben, und wünschte nun vorzüglich auch das noch für die Vorrede zu <span class="index-11889 tp-72483 ">meinem Palmenwerk</span> zu erlangen, was die Hindus darüber haben. Wollten Sie wohl die Güte haben, <span class="index-766 tp-71912 ">Herrn von </span><span class="index-766 tp-71912 family-courier ">Schlegel</span> in meinem Namen zu ersuchen, mir die Namen der Palmen, wie sie bei <span class="index-6855 tp-71908 index-6856 tp-71907 family-courier ">Rheede</span> und <span class="index-6857 tp-71911 index-11890 tp-71916 family-courier ">Rumphius</span> vorkommen, zu deuten, um daraus vielleicht auf irgend eine allgemeine Ansicht zu kommen? <span class="cite tp-72484 ">Ferner würde Herr von Schlegel es wohl auf sich nehmen, mir dasjenige mitzutheilen, was sich bei den Hindus über die Liebe der Palmen, findet?</span> – Herrschte in Indien auch eine Beziehung zwischen dem nie sterbenden Vogel <span class="family-courier ">Phoenix</span> und der rastlos sproßenden Palme? Kommt die Dattelpalme und Cocospalme oder kommen <span class="family-courier ">Corypha Taliera Roxb.</span> und <span class="family-courier ">Borassus Flabelliformis</span>, <span class="family-courier ">Arenga saccharifera</span>, <span class="family-courier ">Saguerus seu Gomutus</span> im Sanskrit vor? Was für mythische Beziehung haben dort die Palmen? Ich wünschte, daß ich durch diese vielen Fragen Herrn <span class="family-courier ">von Schlegel</span> veranlaßte, eine Abhandlung über die Palmen zu schreiben, wie er es so vor<span class="notice-27151 ">[4]</span>trefflich <span class="index-2449 tp-71918 ">über den Elephanten</span> gethan hat. Sprechen Sie doch darüber mit ihm und empfehlen Sie ihm mich und meine Bitte.<br>v. M.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="27148"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27148"/> d. 5 May 24.<lb/>Verehrtester Herr College!<lb/><persName key="3611">Martius</persName> hat mich ausersehen, <hi rend="family:Courier">Ihnen</hi> eine Bitte vorzutragen, die <hi rend="family:Courier">Sie</hi> auf dem folgenden Blatt in treuer Abschrift finden und zu der ich nichts hinzuzusetzen weiß, als daß ich wohl begreife, wie er bei <name key="11889" type="work">seinem großen und umfassenden Werk über die Palmen</name> zu dergleichen Wünschen kommt, und wie dankenswerth eine solche Mittheilung von <hi rend="family:Courier">Ihnen</hi> nicht nur für Martius, sondern für das ganze Publicum des Werks, seyn müsste, daß aber Fragen leichter ist, als antworten, habe ich selbst aus meiner geringen Erfahrung gelernt, und will daher meiner Seits <hi rend="family:Courier">Ihnen</hi> nicht auch noch mit einer Bitte zusetzen. Nur die Eine habe ich, daß es <hi rend="family:Courier">Ihnen</hi> gefallen möge, mir, selbst im Fall einer gänzlichen Ablehnung, nur zwey Zeilen zu schenken, die ich Freund M. senden kann.<lb/>Uber das Indische <name key="6856" type="work">des <hi rend="family:Courier">Hortus malabaricus</hi></name> u. <name key="11890" type="work">des <persName key="6857"><hi rend="family:Courier">Rumphius</hi></persName></name> habe ich H. v. M. schon Einiges geäußert.<lb/>Hochachtungsvollst<lb/>Ihr<lb/>Nees v Esenbeck<lb/><milestone unit="start" n="27149"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27149"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27150"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27150"/> <hi rend="underline:1">Auszug.</hi><lb/><persName key="3611">Ich</persName> habe angefangen, Alles zusammen zu stellen, was die Alten über die Palmen gewußt haben, und wünschte nun vorzüglich auch das noch für die Vorrede zu <name key="11889" type="work">meinem Palmenwerk</name> zu erlangen, was die Hindus darüber haben. Wollten Sie wohl die Güte haben, <persName key="766">Herrn von <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi></persName> in meinem Namen zu ersuchen, mir die Namen der Palmen, wie sie bei <persName key="6855"><name key="6856" type="work"><hi rend="family:Courier">Rheede</hi></name></persName> und <persName key="6857"><name key="11890" type="work"><hi rend="family:Courier">Rumphius</hi></name></persName> vorkommen, zu deuten, um daraus vielleicht auf irgend eine allgemeine Ansicht zu kommen? Ferner würde Herr von Schlegel es wohl auf sich nehmen, mir dasjenige mitzutheilen, was sich bei den Hindus über die Liebe der Palmen, findet? – Herrschte in Indien auch eine Beziehung zwischen dem nie sterbenden Vogel <hi rend="family:Courier">Phoenix</hi> und der rastlos sproßenden Palme? Kommt die Dattelpalme und Cocospalme oder kommen <hi rend="family:Courier">Corypha Taliera Roxb.</hi> und <hi rend="family:Courier">Borassus Flabelliformis</hi>, <hi rend="family:Courier">Arenga saccharifera</hi>, <hi rend="family:Courier">Saguerus seu Gomutus</hi> im Sanskrit vor? Was für mythische Beziehung haben dort die Palmen? Ich wünschte, daß ich durch diese vielen Fragen Herrn <hi rend="family:Courier">von Schlegel</hi> veranlaßte, eine Abhandlung über die Palmen zu schreiben, wie er es so vor<milestone unit="start" n="27151"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27151"/>trefflich <name key="2449" type="work">über den Elephanten</name> gethan hat. Sprechen Sie doch darüber mit ihm und empfehlen Sie ihm mich und meine Bitte.<lb/>v. M.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="27148"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27148"/> d. 5 May 24.<lb/>Verehrtester Herr College!<lb/><anchor type="b" n="3611" ana="11" xml:id="NidB71909"/>Martius<anchor type="e" n="3611" ana="11" xml:id="NidE71909"/> hat mich ausersehen, <hi rend="family:Courier">Ihnen</hi> eine Bitte vorzutragen, die <hi rend="family:Courier">Sie</hi> auf dem folgenden Blatt in treuer Abschrift finden und zu der ich nichts hinzuzusetzen weiß, als daß ich wohl begreife, wie er bei <anchor type="b" n="11889" ana="12" xml:id="NidB71913"/>seinem großen und umfassenden Werk über die Palmen<anchor type="e" n="11889" ana="12" xml:id="NidE71913"/> zu dergleichen Wünschen kommt, und wie dankenswerth eine solche Mittheilung von <hi rend="family:Courier">Ihnen</hi> nicht nur für Martius, sondern für das ganze Publicum des Werks, seyn müsste, daß aber Fragen leichter ist, als antworten, habe ich selbst aus meiner geringen Erfahrung gelernt, und will daher meiner Seits <hi rend="family:Courier">Ihnen</hi> nicht auch noch mit einer Bitte zusetzen. Nur die Eine habe ich, daß es <hi rend="family:Courier">Ihnen</hi> gefallen möge, mir, selbst im Fall einer gänzlichen Ablehnung, nur zwey Zeilen zu schenken, die ich Freund M. senden kann.<lb/>Uber das Indische <anchor type="b" n="6856" ana="12" xml:id="NidB71906"/>des <hi rend="family:Courier">Hortus malabaricus</hi><anchor type="e" n="6856" ana="12" xml:id="NidE71906"/> u. <anchor type="b" n="11890" ana="12" xml:id="NidB71915"/>des <anchor type="b" n="6857" ana="11" xml:id="NidB71914"/><hi rend="family:Courier">Rumphius</hi><anchor type="e" n="6857" ana="11" xml:id="NidE71914"/><anchor type="e" n="11890" ana="12" xml:id="NidE71915"/> habe ich H. v. M. schon Einiges geäußert.<lb/>Hochachtungsvollst<lb/>Ihr<lb/>Nees v Esenbeck<lb/><milestone unit="start" n="27149"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27149"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27150"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27150"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27149"/> <hi rend="underline:1">Auszug.</hi><lb/><anchor type="b" n="3611" ana="11" xml:id="NidB72482"/>Ich<anchor type="e" n="3611" ana="11" xml:id="NidE72482"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27150"/> habe angefangen, Alles zusammen zu stellen, was die Alten über die Palmen gewußt haben, und wünschte nun vorzüglich auch das noch für die Vorrede zu <anchor type="b" n="11889" ana="12" xml:id="NidB72483"/>meinem Palmenwerk<anchor type="e" n="11889" ana="12" xml:id="NidE72483"/> zu erlangen, was die Hindus darüber haben. Wollten Sie wohl die Güte haben, <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB71912"/>Herrn von <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi><anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE71912"/> in meinem Namen zu ersuchen, mir die Namen der Palmen, wie sie bei <anchor type="b" n="6855" ana="11" xml:id="NidB71908"/><anchor type="b" n="6856" ana="12" xml:id="NidB71907"/><hi rend="family:Courier">Rheede</hi><anchor type="e" n="6856" ana="12" xml:id="NidE71907"/><anchor type="e" n="6855" ana="11" xml:id="NidE71908"/> und <anchor type="b" n="6857" ana="11" xml:id="NidB71911"/><anchor type="b" n="11890" ana="12" xml:id="NidB71916"/><hi rend="family:Courier">Rumphius</hi><anchor type="e" n="11890" ana="12" xml:id="NidE71916"/><anchor type="e" n="6857" ana="11" xml:id="NidE71911"/> vorkommen, zu deuten, um daraus vielleicht auf irgend eine allgemeine Ansicht zu kommen? <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB72484"/>Ferner würde Herr von Schlegel es wohl auf sich nehmen, mir dasjenige mitzutheilen, was sich bei den Hindus über die Liebe der Palmen, findet?<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE72484"/> – Herrschte in Indien auch eine Beziehung zwischen dem nie sterbenden Vogel <hi rend="family:Courier">Phoenix</hi> und der rastlos sproßenden Palme? Kommt die Dattelpalme und Cocospalme oder kommen <hi rend="family:Courier">Corypha Taliera Roxb.</hi> und <hi rend="family:Courier">Borassus Flabelliformis</hi>, <hi rend="family:Courier">Arenga saccharifera</hi>, <hi rend="family:Courier">Saguerus seu Gomutus</hi> im Sanskrit vor? Was für mythische Beziehung haben dort die Palmen? Ich wünschte, daß ich durch diese vielen Fragen Herrn <hi rend="family:Courier">von Schlegel</hi> veranlaßte, eine Abhandlung über die Palmen zu schreiben, wie er es so vor<milestone unit="start" n="27151"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27151"/>trefflich <anchor type="b" n="2449" ana="12" xml:id="NidB71918"/>über den Elephanten<anchor type="e" n="2449" ana="12" xml:id="NidE71918"/> gethan hat. Sprechen Sie doch darüber mit ihm und empfehlen Sie ihm mich und meine Bitte.<lb/>v. M.', '36_briefid' => 'FDHFrankfurt_NeesvonEsenbeckanAWS_0505oJ', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1824-05-05', '36_datengeberhand' => 'Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt am Main', '36_signaturhand' => 'Hs-10810', '36_h1zahl' => '1 S. auf Doppelbl. u. 2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '8°', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Lateinisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Absende- und Empfangsort erschlossen.', '36_purl_web' => '1994', '36_Datum' => '1824-05-05', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Nees von Esenbeck, Christian Gottfried Daniel' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Poppelsdorf' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt am Main', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Lateinisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-04y3-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-04y3-g.jpg', (int) 2 => 'AWS-aw-04y3-h.jpg', (int) 3 => 'AWS-aw-04y3-i.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-27148 ">[1]</span> d. 5 May 24.<br>Verehrtester Herr College!<br><span class="index-3611 tp-71909 ">Martius</span> hat mich ausersehen, <span class="family-courier ">Ihnen</span> eine Bitte vorzutragen, die <span class="family-courier ">Sie</span> auf dem folgenden Blatt in treuer Abschrift finden und zu der ich nichts hinzuzusetzen weiß, als daß ich wohl begreife, wie er bei <span class="index-11889 tp-71913 ">seinem großen und umfassenden Werk über die Palmen</span> zu dergleichen Wünschen kommt, und wie dankenswerth eine solche Mittheilung von <span class="family-courier ">Ihnen</span> nicht nur für Martius, sondern für das ganze Publicum des Werks, seyn müsste, daß aber Fragen leichter ist, als antworten, habe ich selbst aus meiner geringen Erfahrung gelernt, und will daher meiner Seits <span class="family-courier ">Ihnen</span> nicht auch noch mit einer Bitte zusetzen. Nur die Eine habe ich, daß es <span class="family-courier ">Ihnen</span> gefallen möge, mir, selbst im Fall einer gänzlichen Ablehnung, nur zwey Zeilen zu schenken, die ich Freund M. senden kann.<br>Uber das Indische <span class="index-6856 tp-71906 ">des </span><span class="index-6856 tp-71906 family-courier ">Hortus malabaricus</span> u. <span class="index-11890 tp-71915 ">des </span><span class="index-11890 tp-71915 index-6857 tp-71914 family-courier ">Rumphius</span> habe ich H. v. M. schon Einiges geäußert.<br>Hochachtungsvollst<br>Ihr<br>Nees v Esenbeck<br><span class="notice-27149 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-27150 ">[3]</span> <span class="underline-1 ">Auszug.</span><br><span class="index-3611 tp-72482 ">Ich</span> habe angefangen, Alles zusammen zu stellen, was die Alten über die Palmen gewußt haben, und wünschte nun vorzüglich auch das noch für die Vorrede zu <span class="index-11889 tp-72483 ">meinem Palmenwerk</span> zu erlangen, was die Hindus darüber haben. Wollten Sie wohl die Güte haben, <span class="index-766 tp-71912 ">Herrn von </span><span class="index-766 tp-71912 family-courier ">Schlegel</span> in meinem Namen zu ersuchen, mir die Namen der Palmen, wie sie bei <span class="index-6855 tp-71908 index-6856 tp-71907 family-courier ">Rheede</span> und <span class="index-6857 tp-71911 index-11890 tp-71916 family-courier ">Rumphius</span> vorkommen, zu deuten, um daraus vielleicht auf irgend eine allgemeine Ansicht zu kommen? <span class="cite tp-72484 ">Ferner würde Herr von Schlegel es wohl auf sich nehmen, mir dasjenige mitzutheilen, was sich bei den Hindus über die Liebe der Palmen, findet?</span> – Herrschte in Indien auch eine Beziehung zwischen dem nie sterbenden Vogel <span class="family-courier ">Phoenix</span> und der rastlos sproßenden Palme? Kommt die Dattelpalme und Cocospalme oder kommen <span class="family-courier ">Corypha Taliera Roxb.</span> und <span class="family-courier ">Borassus Flabelliformis</span>, <span class="family-courier ">Arenga saccharifera</span>, <span class="family-courier ">Saguerus seu Gomutus</span> im Sanskrit vor? Was für mythische Beziehung haben dort die Palmen? Ich wünschte, daß ich durch diese vielen Fragen Herrn <span class="family-courier ">von Schlegel</span> veranlaßte, eine Abhandlung über die Palmen zu schreiben, wie er es so vor<span class="notice-27151 ">[4]</span>trefflich <span class="index-2449 tp-71918 ">über den Elephanten</span> gethan hat. Sprechen Sie doch darüber mit ihm und empfehlen Sie ihm mich und meine Bitte.<br>v. M.' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1994' $description = 'Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck an August Wilhelm von Schlegel am 05.05.1824, Poppelsdorf, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Poppelsdorf <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4378034-9">GND</a>' $date = '05.05.1824' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array() $absCitation = 'Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck' $percount = (int) 1 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04y3-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04y3-g.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04y3-h.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04y3-i.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3611', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Martius, Carl Friedrich Philipp von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6855', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Reede tot Drakestein, Hendrik van', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6857', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rumpf, Georg Eberhard', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '766', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11889', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Martius, Carl Friedrich Philipp von: Palmarum familia ejusque genera denuo illustrata', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6856', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Reede tot Drakestein, Hendrik van: Hortus Malabaricus', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11890', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Rumpf, Georg Eberhard: Herbarium Amboinense 12 Bde. Hg. v. Johannes Burmannus', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2449', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Zur Geschichte des Elephanten', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt am Main', 'Signatur' => 'Hs-10810', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S. auf Doppelbl. u. 2 S., hs. m. U.', 'Format' => '8°', 'Incipit' => '„[1] d. 5 May 24.<br>Verehrtester Herr College!<br>Martius hat mich ausersehen, Ihnen eine Bitte vorzutragen, die Sie auf dem folgenden Blatt [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '7150', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-21 08:52:13', 'timelastchg' => '2018-11-13 18:38:31', 'key' => 'AWS-aw-04y3', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3611', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Martius, Carl Friedrich Philipp von', 'comment' => 'GND:118731416', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6855', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Reede tot Drakestein, Hendrik van', 'comment' => 'GND:118845403', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6857', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rumpf, Georg Eberhard', 'comment' => 'GND:119258064', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '766', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'comment' => 'GND:118607960', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11889', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Martius, Carl Friedrich Philipp von: Palmarum familia ejusque genera denuo illustrata', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6856', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Reede tot Drakestein, Hendrik van: Hortus Malabaricus', 'comment' => 'GND:4205657-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11890', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Rumpf, Georg Eberhard: Herbarium Amboinense 12 Bde. Hg. v. Johannes Burmannus', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2449', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Zur Geschichte des Elephanten', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '27148', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '27149', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '27150', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '27151', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-27148 ">[1]</span> d. 5 May 24.<br>Verehrtester Herr College!<br><span class="index-3611 tp-71909 ">Martius</span> hat mich ausersehen, <span class="family-courier ">Ihnen</span> eine Bitte vorzutragen, die <span class="family-courier ">Sie</span> auf dem folgenden Blatt in treuer Abschrift finden und zu der ich nichts hinzuzusetzen weiß, als daß ich wohl begreife, wie er bei <span class="index-11889 tp-71913 ">seinem großen und umfassenden Werk über die Palmen</span> zu dergleichen Wünschen kommt, und wie dankenswerth eine solche Mittheilung von <span class="family-courier ">Ihnen</span> nicht nur für Martius, sondern für das ganze Publicum des Werks, seyn müsste, daß aber Fragen leichter ist, als antworten, habe ich selbst aus meiner geringen Erfahrung gelernt, und will daher meiner Seits <span class="family-courier ">Ihnen</span> nicht auch noch mit einer Bitte zusetzen. Nur die Eine habe ich, daß es <span class="family-courier ">Ihnen</span> gefallen möge, mir, selbst im Fall einer gänzlichen Ablehnung, nur zwey Zeilen zu schenken, die ich Freund M. senden kann.<br>Uber das Indische <span class="index-6856 tp-71906 ">des </span><span class="index-6856 tp-71906 family-courier ">Hortus malabaricus</span> u. <span class="index-11890 tp-71915 ">des </span><span class="index-11890 tp-71915 index-6857 tp-71914 family-courier ">Rumphius</span> habe ich H. v. M. schon Einiges geäußert.<br>Hochachtungsvollst<br>Ihr<br>Nees v Esenbeck<br><span class="notice-27149 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-27150 ">[3]</span> <span class="underline-1 ">Auszug.</span><br><span class="index-3611 tp-72482 ">Ich</span> habe angefangen, Alles zusammen zu stellen, was die Alten über die Palmen gewußt haben, und wünschte nun vorzüglich auch das noch für die Vorrede zu <span class="index-11889 tp-72483 ">meinem Palmenwerk</span> zu erlangen, was die Hindus darüber haben. Wollten Sie wohl die Güte haben, <span class="index-766 tp-71912 ">Herrn von </span><span class="index-766 tp-71912 family-courier ">Schlegel</span> in meinem Namen zu ersuchen, mir die Namen der Palmen, wie sie bei <span class="index-6855 tp-71908 index-6856 tp-71907 family-courier ">Rheede</span> und <span class="index-6857 tp-71911 index-11890 tp-71916 family-courier ">Rumphius</span> vorkommen, zu deuten, um daraus vielleicht auf irgend eine allgemeine Ansicht zu kommen? <span class="cite tp-72484 ">Ferner würde Herr von Schlegel es wohl auf sich nehmen, mir dasjenige mitzutheilen, was sich bei den Hindus über die Liebe der Palmen, findet?</span> – Herrschte in Indien auch eine Beziehung zwischen dem nie sterbenden Vogel <span class="family-courier ">Phoenix</span> und der rastlos sproßenden Palme? Kommt die Dattelpalme und Cocospalme oder kommen <span class="family-courier ">Corypha Taliera Roxb.</span> und <span class="family-courier ">Borassus Flabelliformis</span>, <span class="family-courier ">Arenga saccharifera</span>, <span class="family-courier ">Saguerus seu Gomutus</span> im Sanskrit vor? Was für mythische Beziehung haben dort die Palmen? Ich wünschte, daß ich durch diese vielen Fragen Herrn <span class="family-courier ">von Schlegel</span> veranlaßte, eine Abhandlung über die Palmen zu schreiben, wie er es so vor<span class="notice-27151 ">[4]</span>trefflich <span class="index-2449 tp-71918 ">über den Elephanten</span> gethan hat. Sprechen Sie doch darüber mit ihm und empfehlen Sie ihm mich und meine Bitte.<br>v. M.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="27148"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27148"/> d. 5 May 24.<lb/>Verehrtester Herr College!<lb/><persName key="3611">Martius</persName> hat mich ausersehen, <hi rend="family:Courier">Ihnen</hi> eine Bitte vorzutragen, die <hi rend="family:Courier">Sie</hi> auf dem folgenden Blatt in treuer Abschrift finden und zu der ich nichts hinzuzusetzen weiß, als daß ich wohl begreife, wie er bei <name key="11889" type="work">seinem großen und umfassenden Werk über die Palmen</name> zu dergleichen Wünschen kommt, und wie dankenswerth eine solche Mittheilung von <hi rend="family:Courier">Ihnen</hi> nicht nur für Martius, sondern für das ganze Publicum des Werks, seyn müsste, daß aber Fragen leichter ist, als antworten, habe ich selbst aus meiner geringen Erfahrung gelernt, und will daher meiner Seits <hi rend="family:Courier">Ihnen</hi> nicht auch noch mit einer Bitte zusetzen. Nur die Eine habe ich, daß es <hi rend="family:Courier">Ihnen</hi> gefallen möge, mir, selbst im Fall einer gänzlichen Ablehnung, nur zwey Zeilen zu schenken, die ich Freund M. senden kann.<lb/>Uber das Indische <name key="6856" type="work">des <hi rend="family:Courier">Hortus malabaricus</hi></name> u. <name key="11890" type="work">des <persName key="6857"><hi rend="family:Courier">Rumphius</hi></persName></name> habe ich H. v. M. schon Einiges geäußert.<lb/>Hochachtungsvollst<lb/>Ihr<lb/>Nees v Esenbeck<lb/><milestone unit="start" n="27149"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27149"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27150"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27150"/> <hi rend="underline:1">Auszug.</hi><lb/><persName key="3611">Ich</persName> habe angefangen, Alles zusammen zu stellen, was die Alten über die Palmen gewußt haben, und wünschte nun vorzüglich auch das noch für die Vorrede zu <name key="11889" type="work">meinem Palmenwerk</name> zu erlangen, was die Hindus darüber haben. Wollten Sie wohl die Güte haben, <persName key="766">Herrn von <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi></persName> in meinem Namen zu ersuchen, mir die Namen der Palmen, wie sie bei <persName key="6855"><name key="6856" type="work"><hi rend="family:Courier">Rheede</hi></name></persName> und <persName key="6857"><name key="11890" type="work"><hi rend="family:Courier">Rumphius</hi></name></persName> vorkommen, zu deuten, um daraus vielleicht auf irgend eine allgemeine Ansicht zu kommen? Ferner würde Herr von Schlegel es wohl auf sich nehmen, mir dasjenige mitzutheilen, was sich bei den Hindus über die Liebe der Palmen, findet? – Herrschte in Indien auch eine Beziehung zwischen dem nie sterbenden Vogel <hi rend="family:Courier">Phoenix</hi> und der rastlos sproßenden Palme? Kommt die Dattelpalme und Cocospalme oder kommen <hi rend="family:Courier">Corypha Taliera Roxb.</hi> und <hi rend="family:Courier">Borassus Flabelliformis</hi>, <hi rend="family:Courier">Arenga saccharifera</hi>, <hi rend="family:Courier">Saguerus seu Gomutus</hi> im Sanskrit vor? Was für mythische Beziehung haben dort die Palmen? Ich wünschte, daß ich durch diese vielen Fragen Herrn <hi rend="family:Courier">von Schlegel</hi> veranlaßte, eine Abhandlung über die Palmen zu schreiben, wie er es so vor<milestone unit="start" n="27151"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27151"/>trefflich <name key="2449" type="work">über den Elephanten</name> gethan hat. Sprechen Sie doch darüber mit ihm und empfehlen Sie ihm mich und meine Bitte.<lb/>v. M.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="27148"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27148"/> d. 5 May 24.<lb/>Verehrtester Herr College!<lb/><anchor type="b" n="3611" ana="11" xml:id="NidB71909"/>Martius<anchor type="e" n="3611" ana="11" xml:id="NidE71909"/> hat mich ausersehen, <hi rend="family:Courier">Ihnen</hi> eine Bitte vorzutragen, die <hi rend="family:Courier">Sie</hi> auf dem folgenden Blatt in treuer Abschrift finden und zu der ich nichts hinzuzusetzen weiß, als daß ich wohl begreife, wie er bei <anchor type="b" n="11889" ana="12" xml:id="NidB71913"/>seinem großen und umfassenden Werk über die Palmen<anchor type="e" n="11889" ana="12" xml:id="NidE71913"/> zu dergleichen Wünschen kommt, und wie dankenswerth eine solche Mittheilung von <hi rend="family:Courier">Ihnen</hi> nicht nur für Martius, sondern für das ganze Publicum des Werks, seyn müsste, daß aber Fragen leichter ist, als antworten, habe ich selbst aus meiner geringen Erfahrung gelernt, und will daher meiner Seits <hi rend="family:Courier">Ihnen</hi> nicht auch noch mit einer Bitte zusetzen. Nur die Eine habe ich, daß es <hi rend="family:Courier">Ihnen</hi> gefallen möge, mir, selbst im Fall einer gänzlichen Ablehnung, nur zwey Zeilen zu schenken, die ich Freund M. senden kann.<lb/>Uber das Indische <anchor type="b" n="6856" ana="12" xml:id="NidB71906"/>des <hi rend="family:Courier">Hortus malabaricus</hi><anchor type="e" n="6856" ana="12" xml:id="NidE71906"/> u. <anchor type="b" n="11890" ana="12" xml:id="NidB71915"/>des <anchor type="b" n="6857" ana="11" xml:id="NidB71914"/><hi rend="family:Courier">Rumphius</hi><anchor type="e" n="6857" ana="11" xml:id="NidE71914"/><anchor type="e" n="11890" ana="12" xml:id="NidE71915"/> habe ich H. v. M. schon Einiges geäußert.<lb/>Hochachtungsvollst<lb/>Ihr<lb/>Nees v Esenbeck<lb/><milestone unit="start" n="27149"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27149"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27150"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27150"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27149"/> <hi rend="underline:1">Auszug.</hi><lb/><anchor type="b" n="3611" ana="11" xml:id="NidB72482"/>Ich<anchor type="e" n="3611" ana="11" xml:id="NidE72482"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27150"/> habe angefangen, Alles zusammen zu stellen, was die Alten über die Palmen gewußt haben, und wünschte nun vorzüglich auch das noch für die Vorrede zu <anchor type="b" n="11889" ana="12" xml:id="NidB72483"/>meinem Palmenwerk<anchor type="e" n="11889" ana="12" xml:id="NidE72483"/> zu erlangen, was die Hindus darüber haben. Wollten Sie wohl die Güte haben, <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB71912"/>Herrn von <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi><anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE71912"/> in meinem Namen zu ersuchen, mir die Namen der Palmen, wie sie bei <anchor type="b" n="6855" ana="11" xml:id="NidB71908"/><anchor type="b" n="6856" ana="12" xml:id="NidB71907"/><hi rend="family:Courier">Rheede</hi><anchor type="e" n="6856" ana="12" xml:id="NidE71907"/><anchor type="e" n="6855" ana="11" xml:id="NidE71908"/> und <anchor type="b" n="6857" ana="11" xml:id="NidB71911"/><anchor type="b" n="11890" ana="12" xml:id="NidB71916"/><hi rend="family:Courier">Rumphius</hi><anchor type="e" n="11890" ana="12" xml:id="NidE71916"/><anchor type="e" n="6857" ana="11" xml:id="NidE71911"/> vorkommen, zu deuten, um daraus vielleicht auf irgend eine allgemeine Ansicht zu kommen? <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB72484"/>Ferner würde Herr von Schlegel es wohl auf sich nehmen, mir dasjenige mitzutheilen, was sich bei den Hindus über die Liebe der Palmen, findet?<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE72484"/> – Herrschte in Indien auch eine Beziehung zwischen dem nie sterbenden Vogel <hi rend="family:Courier">Phoenix</hi> und der rastlos sproßenden Palme? Kommt die Dattelpalme und Cocospalme oder kommen <hi rend="family:Courier">Corypha Taliera Roxb.</hi> und <hi rend="family:Courier">Borassus Flabelliformis</hi>, <hi rend="family:Courier">Arenga saccharifera</hi>, <hi rend="family:Courier">Saguerus seu Gomutus</hi> im Sanskrit vor? Was für mythische Beziehung haben dort die Palmen? Ich wünschte, daß ich durch diese vielen Fragen Herrn <hi rend="family:Courier">von Schlegel</hi> veranlaßte, eine Abhandlung über die Palmen zu schreiben, wie er es so vor<milestone unit="start" n="27151"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27151"/>trefflich <anchor type="b" n="2449" ana="12" xml:id="NidB71918"/>über den Elephanten<anchor type="e" n="2449" ana="12" xml:id="NidE71918"/> gethan hat. Sprechen Sie doch darüber mit ihm und empfehlen Sie ihm mich und meine Bitte.<lb/>v. M.', '36_briefid' => 'FDHFrankfurt_NeesvonEsenbeckanAWS_0505oJ', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7287', 'content' => 'Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Nees von Esenbeck, Christian Gottfried Daniel', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1824-05-05', '36_datengeberhand' => 'Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt am Main', '36_signaturhand' => 'Hs-10810', '36_h1zahl' => '1 S. auf Doppelbl. u. 2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '8°', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Lateinisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6840', 'content' => 'Poppelsdorf', 'bemerkung' => 'GND:4378034-9', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Absende- und Empfangsort erschlossen.', '36_purl_web' => '1994', '36_Datum' => '1824-05-05', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Nees von Esenbeck, Christian Gottfried Daniel' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Poppelsdorf' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt am Main', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Lateinisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-04y3-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-04y3-g.jpg', (int) 2 => 'AWS-aw-04y3-h.jpg', (int) 3 => 'AWS-aw-04y3-i.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66815db36b3b6' $value = 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' $key = 'Editorische Bearbeitung' $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1994' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck an August Wilhelm von Schlegel; 05.05.1824' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1994">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1994</a>.' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04y3-i.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 326 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] d. 5 May 24.
Verehrtester Herr College!
Martius hat mich ausersehen, Ihnen eine Bitte vorzutragen, die Sie auf dem folgenden Blatt in treuer Abschrift finden und zu der ich nichts hinzuzusetzen weiß, als daß ich wohl begreife, wie er bei seinem großen und umfassenden Werk über die Palmen zu dergleichen Wünschen kommt, und wie dankenswerth eine solche Mittheilung von Ihnen nicht nur für Martius, sondern für das ganze Publicum des Werks, seyn müsste, daß aber Fragen leichter ist, als antworten, habe ich selbst aus meiner geringen Erfahrung gelernt, und will daher meiner Seits Ihnen nicht auch noch mit einer Bitte zusetzen. Nur die Eine habe ich, daß es Ihnen gefallen möge, mir, selbst im Fall einer gänzlichen Ablehnung, nur zwey Zeilen zu schenken, die ich Freund M. senden kann.
Uber das Indische des Hortus malabaricus u. des Rumphius habe ich H. v. M. schon Einiges geäußert.
Hochachtungsvollst
Ihr
Nees v Esenbeck
[2] [leer]
[3] Auszug.
Ich habe angefangen, Alles zusammen zu stellen, was die Alten über die Palmen gewußt haben, und wünschte nun vorzüglich auch das noch für die Vorrede zu meinem Palmenwerk zu erlangen, was die Hindus darüber haben. Wollten Sie wohl die Güte haben, Herrn von Schlegel in meinem Namen zu ersuchen, mir die Namen der Palmen, wie sie bei Rheede und Rumphius vorkommen, zu deuten, um daraus vielleicht auf irgend eine allgemeine Ansicht zu kommen? Ferner würde Herr von Schlegel es wohl auf sich nehmen, mir dasjenige mitzutheilen, was sich bei den Hindus über die Liebe der Palmen, findet? – Herrschte in Indien auch eine Beziehung zwischen dem nie sterbenden Vogel Phoenix und der rastlos sproßenden Palme? Kommt die Dattelpalme und Cocospalme oder kommen Corypha Taliera Roxb. und Borassus Flabelliformis, Arenga saccharifera, Saguerus seu Gomutus im Sanskrit vor? Was für mythische Beziehung haben dort die Palmen? Ich wünschte, daß ich durch diese vielen Fragen Herrn von Schlegel veranlaßte, eine Abhandlung über die Palmen zu schreiben, wie er es so vor[4]trefflich über den Elephanten gethan hat. Sprechen Sie doch darüber mit ihm und empfehlen Sie ihm mich und meine Bitte.
v. M.
Verehrtester Herr College!
Martius hat mich ausersehen, Ihnen eine Bitte vorzutragen, die Sie auf dem folgenden Blatt in treuer Abschrift finden und zu der ich nichts hinzuzusetzen weiß, als daß ich wohl begreife, wie er bei seinem großen und umfassenden Werk über die Palmen zu dergleichen Wünschen kommt, und wie dankenswerth eine solche Mittheilung von Ihnen nicht nur für Martius, sondern für das ganze Publicum des Werks, seyn müsste, daß aber Fragen leichter ist, als antworten, habe ich selbst aus meiner geringen Erfahrung gelernt, und will daher meiner Seits Ihnen nicht auch noch mit einer Bitte zusetzen. Nur die Eine habe ich, daß es Ihnen gefallen möge, mir, selbst im Fall einer gänzlichen Ablehnung, nur zwey Zeilen zu schenken, die ich Freund M. senden kann.
Uber das Indische des Hortus malabaricus u. des Rumphius habe ich H. v. M. schon Einiges geäußert.
Hochachtungsvollst
Ihr
Nees v Esenbeck
[2] [leer]
[3] Auszug.
Ich habe angefangen, Alles zusammen zu stellen, was die Alten über die Palmen gewußt haben, und wünschte nun vorzüglich auch das noch für die Vorrede zu meinem Palmenwerk zu erlangen, was die Hindus darüber haben. Wollten Sie wohl die Güte haben, Herrn von Schlegel in meinem Namen zu ersuchen, mir die Namen der Palmen, wie sie bei Rheede und Rumphius vorkommen, zu deuten, um daraus vielleicht auf irgend eine allgemeine Ansicht zu kommen? Ferner würde Herr von Schlegel es wohl auf sich nehmen, mir dasjenige mitzutheilen, was sich bei den Hindus über die Liebe der Palmen, findet? – Herrschte in Indien auch eine Beziehung zwischen dem nie sterbenden Vogel Phoenix und der rastlos sproßenden Palme? Kommt die Dattelpalme und Cocospalme oder kommen Corypha Taliera Roxb. und Borassus Flabelliformis, Arenga saccharifera, Saguerus seu Gomutus im Sanskrit vor? Was für mythische Beziehung haben dort die Palmen? Ich wünschte, daß ich durch diese vielen Fragen Herrn von Schlegel veranlaßte, eine Abhandlung über die Palmen zu schreiben, wie er es so vor[4]trefflich über den Elephanten gethan hat. Sprechen Sie doch darüber mit ihm und empfehlen Sie ihm mich und meine Bitte.
v. M.