Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 326]
Code Context
/version-07-19/letters/view/7519" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-7727 ">[1]</span> Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<br>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, <span class="index-3912 tp-66476 index-3913 tp-66477 ">die ersten geographisch-historischen Versuche </span><span class="index-3912 tp-66476 index-3913 tp-66477 index-3911 tp-36914 ">eines meiner fleißigsten und geschicktesten ehemaligen Schüler, </span><span class="index-3912 tp-66476 index-3913 tp-66477 index-3911 tp-36914 family-courier ">Carl Menn</span>, Ihnen in dessen Namen zu überreichen und sie Ihrer geneigten Aufmerksamkeit zu empfehlen. Der Verfasser hat schon vor zehn Jahren hier durch Beantwortung einer von mir gestellten Aufgabe einen Preis gewonnen; dann wiederum vor vier Jahren bei <span class="index-6157 tp-46257 ">der </span><span class="index-6157 tp-46257 index-171 tp-36915 ">Pariser</span><span class="index-6157 tp-46257 "> </span><span class="index-6157 tp-46257 family-courier ">Academie des Inscriptions et Belles-lettres</span>, wo vermuthlich <span class="index-3824 tp-36916 ">Letronne</span> sein vornehmster Richter war. Die jetzt gedruckten Abhandlungen sind von neuem sorgfältig durchgearbeitete Theile jener Preisschriften.<br><span class="index-3911 tp-66478 ">Hr. </span><span class="index-3911 tp-66478 family-courier ">Menn</span> ist Gymnasial-Lehrer in <span class="index-992 tp-36917 ">Düsseldorf</span>, und steht sich mit einem Gehalt von 500 <span class="notice-24731 ">thl.</span> ziemlich gut; aber er ist auf den Unterricht in <span class="family-courier ">Sexta</span> beschränkt: und bei einem höheren, von Erfolg begleiteten Streben ist es doch sehr entmuthigend, viele Jahre nach einander immer <span class="family-courier ">dominus, domini</span> &c einschärfen zu müssen. Wir gedenken, <span class="index-1105 tp-36918 ">Hr. Welcker</span> und ich, ihn nächstens auf den Grund dieser Abhandlung zur Promotion ohne Examen vorzuschlagen. Ich kann nicht umhin, Hrn. <span class="family-courier ">Menn</span> angelegentlich zu einem bedeutenderen Wirkungskreise zu empfehlen.<br><span class="notice-7728 ">[2]</span> Zugleich bin ich so frei, Ew. Hochwohlgeboren, handschriftlich eine kleine kürzlich gehaltene Rede mitzutheilen, die eine besondere, theils verdrießliche, theils wiederum belustigende Veranlassung hatte, aber, wie ich meyne, auch für ein zu rechter Zeit gesagtes Wort gelten kann. Zwar wird es wohl <span class="family-courier ">vox clamantis in deserto</span> seyn. Ich bin dieß schon gewohnt, wenigstens in Deutschland, ganz besonders in <span class="index-15 tp-36920 ">Berlin</span>, und es ficht mich eben nicht an. Sollte demnächst unsern Universitäten die Lateinische Sprache ganz abhanden kommen, so werde ich mir sagen dürfen, daß ich in einem einundzwanzigjährigen Lehramt weder durch mein Beispiel noch durch meine Lehre das mindeste dazu beigetragen habe.<br>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>ergebenster AW. von <span class="family-courier ">Schlegel</span><br><span class="index-887 tp-36922 ">Bonn</span> d. 18<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Sept.<br>1839<br><br>An<br>Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath<br><span class="family-courier ">Dr. Joh. Schulze</span> Hochwohlgeb.<br>in <br><span class="index-15 tp-66479 family-courier ">Berlin</span><br><span class="notice-7729 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-7730 ">[4]</span> [fehlt]<br><span class="notice-7731 ">[5]</span> An<br>Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath<br><span class="family-courier ">Dr.</span> Johann <span class="family-courier ">Schulze</span> Hochwohlgeb.<br>in <br><span class="index-15 tp-66480 family-courier ">Berlin</span><br>am Kupfergraben 6.<br><span class="underline-1 ">frei</span><br><span class="notice-24732 ">[6]</span> [fehlt]', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1082', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Johannes Schulze am 18.09.1839, Bonn, Berlin', 'adressatort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '18.09.1839', 'adressat' => array( (int) 4661 => array( 'ID' => '4661', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-10 11:40:50', 'timelastchg' => '2017-12-19 11:55:00', 'key' => 'AWS-ap-00h7', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Schulze, Johannes', '39_gebdatum' => '1786-01-15', '39_toddatum' => '1869-02-20', '39_lebenwirken' => 'Theologe, Pädagoge, Politiker Johannes Schulze studierte Theologie und Philologie in Halle und Leipzig. Anschließend gab er Privatunterricht und wechselte 1808 an ein Gymnasium in Weimar. Zwei Jahre darauf war Schulze als dessen Direktor tätig. 1812 wechselte Schulze an ein Gymnasium in Hanau. 1816 erfolgte die Ernennung zum hessischen Oberschulrat. Auf Empfehlung Karl August von Hardenbergs wechselte er nach Berlin in das Preußische Ministerium der geistlichen-, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten unter Minister Karl vom Stein zum Altenstein. Schulze hatte die Leitung des gesamten höheren Unterrichtswesens einschließlich der Universitäten und Bibliotheken inne. Unter Altensteins Nachfolger Friedrich Eichhorn schwand der Einfluss Schulzes. Schulze berief führende Wissenschaftler an die preußischen Universitäten. Aufgrund seines Engagements lehrten beispielsweise Theodor Mommsen, Leopold von Ranke und Franz Bopp in Berlin.', '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'Schultze, Johannes K. Schulze, Johannes Karl Hartwig Schulze, Johann Schulze, Johann Karl Hartwig Schulz, Johann Schulzius, Johannes', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/pnd118860283.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/pnd118860283.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D830-613-9@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Schulze_(1786%E2%80%931869)@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'Schulze hatte maßgeblichen Anteil an der Berufung August Wilhelm Schlegels an die Universität Bonn. AWS berichtete Schulze über inhaltliche und formale Universitätsangelegenheiten, auch der Fortschritt in der Indologie war Thema des Briefwechsels.', '39_dbid' => '118860283 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00h7-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Johannes Schulze', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0559-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0559-g.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0559-h.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0559-i.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Biblioteka Jagiellońska, Krakau', 'Incipit' => '„[1] Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<br>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, die ersten geographisch-historischen Versuche eines meiner fleißigsten und geschicktesten ehemaligen Schüler, [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '7519', 'project' => '1', 'timecreate' => '2015-08-04 14:36:57', 'timelastchg' => '2018-12-13 17:11:22', 'key' => 'AWS-aw-0559', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-7727 ">[1]</span> Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<br>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, <span class="index-3912 tp-66476 index-3913 tp-66477 ">die ersten geographisch-historischen Versuche </span><span class="index-3912 tp-66476 index-3913 tp-66477 index-3911 tp-36914 ">eines meiner fleißigsten und geschicktesten ehemaligen Schüler, </span><span class="index-3912 tp-66476 index-3913 tp-66477 index-3911 tp-36914 family-courier ">Carl Menn</span>, Ihnen in dessen Namen zu überreichen und sie Ihrer geneigten Aufmerksamkeit zu empfehlen. Der Verfasser hat schon vor zehn Jahren hier durch Beantwortung einer von mir gestellten Aufgabe einen Preis gewonnen; dann wiederum vor vier Jahren bei <span class="index-6157 tp-46257 ">der </span><span class="index-6157 tp-46257 index-171 tp-36915 ">Pariser</span><span class="index-6157 tp-46257 "> </span><span class="index-6157 tp-46257 family-courier ">Academie des Inscriptions et Belles-lettres</span>, wo vermuthlich <span class="index-3824 tp-36916 ">Letronne</span> sein vornehmster Richter war. Die jetzt gedruckten Abhandlungen sind von neuem sorgfältig durchgearbeitete Theile jener Preisschriften.<br><span class="index-3911 tp-66478 ">Hr. </span><span class="index-3911 tp-66478 family-courier ">Menn</span> ist Gymnasial-Lehrer in <span class="index-992 tp-36917 ">Düsseldorf</span>, und steht sich mit einem Gehalt von 500 <span class="notice-24731 ">thl.</span> ziemlich gut; aber er ist auf den Unterricht in <span class="family-courier ">Sexta</span> beschränkt: und bei einem höheren, von Erfolg begleiteten Streben ist es doch sehr entmuthigend, viele Jahre nach einander immer <span class="family-courier ">dominus, domini</span> &c einschärfen zu müssen. Wir gedenken, <span class="index-1105 tp-36918 ">Hr. Welcker</span> und ich, ihn nächstens auf den Grund dieser Abhandlung zur Promotion ohne Examen vorzuschlagen. Ich kann nicht umhin, Hrn. <span class="family-courier ">Menn</span> angelegentlich zu einem bedeutenderen Wirkungskreise zu empfehlen.<br><span class="notice-7728 ">[2]</span> Zugleich bin ich so frei, Ew. Hochwohlgeboren, handschriftlich eine kleine kürzlich gehaltene Rede mitzutheilen, die eine besondere, theils verdrießliche, theils wiederum belustigende Veranlassung hatte, aber, wie ich meyne, auch für ein zu rechter Zeit gesagtes Wort gelten kann. Zwar wird es wohl <span class="family-courier ">vox clamantis in deserto</span> seyn. Ich bin dieß schon gewohnt, wenigstens in Deutschland, ganz besonders in <span class="index-15 tp-36920 ">Berlin</span>, und es ficht mich eben nicht an. Sollte demnächst unsern Universitäten die Lateinische Sprache ganz abhanden kommen, so werde ich mir sagen dürfen, daß ich in einem einundzwanzigjährigen Lehramt weder durch mein Beispiel noch durch meine Lehre das mindeste dazu beigetragen habe.<br>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>ergebenster AW. von <span class="family-courier ">Schlegel</span><br><span class="index-887 tp-36922 ">Bonn</span> d. 18<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Sept.<br>1839<br><br>An<br>Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath<br><span class="family-courier ">Dr. Joh. Schulze</span> Hochwohlgeb.<br>in <br><span class="index-15 tp-66479 family-courier ">Berlin</span><br><span class="notice-7729 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-7730 ">[4]</span> [fehlt]<br><span class="notice-7731 ">[5]</span> An<br>Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath<br><span class="family-courier ">Dr.</span> Johann <span class="family-courier ">Schulze</span> Hochwohlgeb.<br>in <br><span class="index-15 tp-66480 family-courier ">Berlin</span><br>am Kupfergraben 6.<br><span class="underline-1 ">frei</span><br><span class="notice-24732 ">[6]</span> [fehlt]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="7727"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7727"/> Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<lb/>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, <name key="3912" type="work"><name key="3913" type="work">die ersten geographisch-historischen Versuche <persName key="3911">eines meiner fleißigsten und geschicktesten ehemaligen Schüler, <hi rend="family:Courier">Carl Menn</hi></persName></name></name>, Ihnen in dessen Namen zu überreichen und sie Ihrer geneigten Aufmerksamkeit zu empfehlen. Der Verfasser hat schon vor zehn Jahren hier durch Beantwortung einer von mir gestellten Aufgabe einen Preis gewonnen; dann wiederum vor vier Jahren bei <orgName key="6157">der <placeName key="171">Pariser</placeName> <hi rend="family:Courier">Academie des Inscriptions et Belles-lettres</hi></orgName>, wo vermuthlich <persName key="3824">Letronne</persName> sein vornehmster Richter war. Die jetzt gedruckten Abhandlungen sind von neuem sorgfältig durchgearbeitete Theile jener Preisschriften.<lb/><persName key="3911">Hr. <hi rend="family:Courier">Menn</hi></persName> ist Gymnasial-Lehrer in <placeName key="992">Düsseldorf</placeName>, und steht sich mit einem Gehalt von 500 <milestone unit="start" n="24731"/>thl.<note type="Sachkommentar"><title>Taler</title></note><milestone unit="end" n="24731"/> ziemlich gut; aber er ist auf den Unterricht in <hi rend="family:Courier">Sexta</hi> beschränkt: und bei einem höheren, von Erfolg begleiteten Streben ist es doch sehr entmuthigend, viele Jahre nach einander immer <hi rend="family:Courier">dominus, domini</hi> &c einschärfen zu müssen. Wir gedenken, <persName key="1105">Hr. Welcker</persName> und ich, ihn nächstens auf den Grund dieser Abhandlung zur Promotion ohne Examen vorzuschlagen. Ich kann nicht umhin, Hrn. <hi rend="family:Courier">Menn</hi> angelegentlich zu einem bedeutenderen Wirkungskreise zu empfehlen.<lb/><milestone unit="start" n="7728"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7728"/> Zugleich bin ich so frei, Ew. Hochwohlgeboren, handschriftlich eine kleine kürzlich gehaltene Rede mitzutheilen, die eine besondere, theils verdrießliche, theils wiederum belustigende Veranlassung hatte, aber, wie ich meyne, auch für ein zu rechter Zeit gesagtes Wort gelten kann. Zwar wird es wohl <hi rend="family:Courier">vox clamantis in deserto</hi> seyn. Ich bin dieß schon gewohnt, wenigstens in Deutschland, ganz besonders in <placeName key="15">Berlin</placeName>, und es ficht mich eben nicht an. Sollte demnächst unsern Universitäten die Lateinische Sprache ganz abhanden kommen, so werde ich mir sagen dürfen, daß ich in einem einundzwanzigjährigen Lehramt weder durch mein Beispiel noch durch meine Lehre das mindeste dazu beigetragen habe.<lb/>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>ergebenster AW. von <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi><lb/><placeName key="887">Bonn</placeName> d. 18<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Sept.<lb/>1839<lb/><lb/>An<lb/>Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath<lb/><hi rend="family:Courier">Dr. Joh. Schulze</hi> Hochwohlgeb.<lb/>in <lb/><placeName key="15"><hi rend="family:Courier">Berlin</hi></placeName><lb/><milestone unit="start" n="7729"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7729"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="7730"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7730"/> [fehlt]<lb/><milestone unit="start" n="7731"/>[5]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7731"/> An<lb/>Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath<lb/><hi rend="family:Courier">Dr.</hi> Johann <hi rend="family:Courier">Schulze</hi> Hochwohlgeb.<lb/>in <lb/><placeName key="15"><hi rend="family:Courier">Berlin</hi></placeName><lb/>am Kupfergraben 6.<lb/><hi rend="underline:1">frei</hi><lb/><milestone unit="start" n="24732"/>[6]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24732"/> [fehlt]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="7727"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7727"/> Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<lb/>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, <anchor type="b" n="3912" ana="12" xml:id="NidB66476"/><anchor type="b" n="3913" ana="12" xml:id="NidB66477"/>die ersten geographisch-historischen Versuche <anchor type="b" n="3911" ana="11" xml:id="NidB36914"/>eines meiner fleißigsten und geschicktesten ehemaligen Schüler, <hi rend="family:Courier">Carl Menn</hi><anchor type="e" n="3911" ana="11" xml:id="NidE36914"/><anchor type="e" n="3913" ana="12" xml:id="NidE66477"/><anchor type="e" n="3912" ana="12" xml:id="NidE66476"/>, Ihnen in dessen Namen zu überreichen und sie Ihrer geneigten Aufmerksamkeit zu empfehlen. Der Verfasser hat schon vor zehn Jahren hier durch Beantwortung einer von mir gestellten Aufgabe einen Preis gewonnen; dann wiederum vor vier Jahren bei <anchor type="b" n="6157" ana="15" xml:id="NidB46257"/>der <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB36915"/>Pariser<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE36915"/> <hi rend="family:Courier">Academie des Inscriptions et Belles-lettres</hi><anchor type="e" n="6157" ana="15" xml:id="NidE46257"/>, wo vermuthlich <anchor type="b" n="3824" ana="11" xml:id="NidB36916"/>Letronne<anchor type="e" n="3824" ana="11" xml:id="NidE36916"/> sein vornehmster Richter war. Die jetzt gedruckten Abhandlungen sind von neuem sorgfältig durchgearbeitete Theile jener Preisschriften.<lb/><anchor type="b" n="3911" ana="11" xml:id="NidB66478"/>Hr. <hi rend="family:Courier">Menn</hi><anchor type="e" n="3911" ana="11" xml:id="NidE66478"/> ist Gymnasial-Lehrer in <anchor type="b" n="992" ana="10" xml:id="NidB36917"/>Düsseldorf<anchor type="e" n="992" ana="10" xml:id="NidE36917"/>, und steht sich mit einem Gehalt von 500 <milestone unit="start" n="24731"/>thl.<note type="Sachkommentar"><title>Taler</title></note><milestone unit="end" n="24731"/> ziemlich gut; aber er ist auf den Unterricht in <hi rend="family:Courier">Sexta</hi> beschränkt: und bei einem höheren, von Erfolg begleiteten Streben ist es doch sehr entmuthigend, viele Jahre nach einander immer <hi rend="family:Courier">dominus, domini</hi> &c einschärfen zu müssen. Wir gedenken, <anchor type="b" n="1105" ana="11" xml:id="NidB36918"/>Hr. Welcker<anchor type="e" n="1105" ana="11" xml:id="NidE36918"/> und ich, ihn nächstens auf den Grund dieser Abhandlung zur Promotion ohne Examen vorzuschlagen. Ich kann nicht umhin, Hrn. <hi rend="family:Courier">Menn</hi> angelegentlich zu einem bedeutenderen Wirkungskreise zu empfehlen.<lb/><milestone unit="start" n="7728"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7728"/> Zugleich bin ich so frei, Ew. Hochwohlgeboren, handschriftlich eine kleine kürzlich gehaltene Rede mitzutheilen, die eine besondere, theils verdrießliche, theils wiederum belustigende Veranlassung hatte, aber, wie ich meyne, auch für ein zu rechter Zeit gesagtes Wort gelten kann. Zwar wird es wohl <hi rend="family:Courier">vox clamantis in deserto</hi> seyn. Ich bin dieß schon gewohnt, wenigstens in Deutschland, ganz besonders in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB36920"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE36920"/>, und es ficht mich eben nicht an. Sollte demnächst unsern Universitäten die Lateinische Sprache ganz abhanden kommen, so werde ich mir sagen dürfen, daß ich in einem einundzwanzigjährigen Lehramt weder durch mein Beispiel noch durch meine Lehre das mindeste dazu beigetragen habe.<lb/>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>ergebenster AW. von <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi><lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB36922"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE36922"/> d. 18<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Sept.<lb/>1839<lb/><lb/>An<lb/>Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath<lb/><hi rend="family:Courier">Dr. Joh. Schulze</hi> Hochwohlgeb.<lb/>in <lb/><anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB66479"/><hi rend="family:Courier">Berlin</hi><anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE66479"/><lb/><milestone unit="start" n="7729"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7729"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7728"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="7730"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7730"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7729"/> [fehlt]<lb/><milestone unit="start" n="7731"/>[5]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7731"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7730"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7729"/> An<lb/>Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath<lb/><hi rend="family:Courier">Dr.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7731"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7730"/> Johann <hi rend="family:Courier">Schulze</hi> Hochwohlgeb.<lb/>in <lb/><anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB66480"/><hi rend="family:Courier">Berlin</hi><anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE66480"/><lb/>am Kupfergraben 6.<lb/><hi rend="underline:1">frei</hi><lb/><milestone unit="start" n="24732"/>[6]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24732"/></hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7731"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7730"/> [fehlt]', '36_briefid' => 'Krakau_AWSanJohannesSchulze_18091839', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1839-09-18', '36_sortdatum' => '1839-09-18', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Biblioteka Jagiellońska, Krakau', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1082', '36_Datum' => '1839-09-18', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Johannes Schulze' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schulze, Johannes' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Biblioteka Jagiellońska, Krakau', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Johannes Schulze' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-0559-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-0559-g.jpg', (int) 2 => 'AWS-aw-0559-h.jpg', (int) 3 => 'AWS-aw-0559-i.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-7727 ">[1]</span> Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<br>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, <span class="index-3912 tp-66476 index-3913 tp-66477 ">die ersten geographisch-historischen Versuche </span><span class="index-3912 tp-66476 index-3913 tp-66477 index-3911 tp-36914 ">eines meiner fleißigsten und geschicktesten ehemaligen Schüler, </span><span class="index-3912 tp-66476 index-3913 tp-66477 index-3911 tp-36914 family-courier ">Carl Menn</span>, Ihnen in dessen Namen zu überreichen und sie Ihrer geneigten Aufmerksamkeit zu empfehlen. Der Verfasser hat schon vor zehn Jahren hier durch Beantwortung einer von mir gestellten Aufgabe einen Preis gewonnen; dann wiederum vor vier Jahren bei <span class="index-6157 tp-46257 ">der </span><span class="index-6157 tp-46257 index-171 tp-36915 ">Pariser</span><span class="index-6157 tp-46257 "> </span><span class="index-6157 tp-46257 family-courier ">Academie des Inscriptions et Belles-lettres</span>, wo vermuthlich <span class="index-3824 tp-36916 ">Letronne</span> sein vornehmster Richter war. Die jetzt gedruckten Abhandlungen sind von neuem sorgfältig durchgearbeitete Theile jener Preisschriften.<br><span class="index-3911 tp-66478 ">Hr. </span><span class="index-3911 tp-66478 family-courier ">Menn</span> ist Gymnasial-Lehrer in <span class="index-992 tp-36917 ">Düsseldorf</span>, und steht sich mit einem Gehalt von 500 <span class="notice-24731 ">thl.</span> ziemlich gut; aber er ist auf den Unterricht in <span class="family-courier ">Sexta</span> beschränkt: und bei einem höheren, von Erfolg begleiteten Streben ist es doch sehr entmuthigend, viele Jahre nach einander immer <span class="family-courier ">dominus, domini</span> &c einschärfen zu müssen. Wir gedenken, <span class="index-1105 tp-36918 ">Hr. Welcker</span> und ich, ihn nächstens auf den Grund dieser Abhandlung zur Promotion ohne Examen vorzuschlagen. Ich kann nicht umhin, Hrn. <span class="family-courier ">Menn</span> angelegentlich zu einem bedeutenderen Wirkungskreise zu empfehlen.<br><span class="notice-7728 ">[2]</span> Zugleich bin ich so frei, Ew. Hochwohlgeboren, handschriftlich eine kleine kürzlich gehaltene Rede mitzutheilen, die eine besondere, theils verdrießliche, theils wiederum belustigende Veranlassung hatte, aber, wie ich meyne, auch für ein zu rechter Zeit gesagtes Wort gelten kann. Zwar wird es wohl <span class="family-courier ">vox clamantis in deserto</span> seyn. Ich bin dieß schon gewohnt, wenigstens in Deutschland, ganz besonders in <span class="index-15 tp-36920 ">Berlin</span>, und es ficht mich eben nicht an. Sollte demnächst unsern Universitäten die Lateinische Sprache ganz abhanden kommen, so werde ich mir sagen dürfen, daß ich in einem einundzwanzigjährigen Lehramt weder durch mein Beispiel noch durch meine Lehre das mindeste dazu beigetragen habe.<br>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>ergebenster AW. von <span class="family-courier ">Schlegel</span><br><span class="index-887 tp-36922 ">Bonn</span> d. 18<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Sept.<br>1839<br><br>An<br>Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath<br><span class="family-courier ">Dr. Joh. Schulze</span> Hochwohlgeb.<br>in <br><span class="index-15 tp-66479 family-courier ">Berlin</span><br><span class="notice-7729 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-7730 ">[4]</span> [fehlt]<br><span class="notice-7731 ">[5]</span> An<br>Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath<br><span class="family-courier ">Dr.</span> Johann <span class="family-courier ">Schulze</span> Hochwohlgeb.<br>in <br><span class="index-15 tp-66480 family-courier ">Berlin</span><br>am Kupfergraben 6.<br><span class="underline-1 ">frei</span><br><span class="notice-24732 ">[6]</span> [fehlt]' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1082' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Johannes Schulze am 18.09.1839, Bonn, Berlin' $adressatort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '18.09.1839' $adressat = array( (int) 4661 => array( 'ID' => '4661', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-10 11:40:50', 'timelastchg' => '2017-12-19 11:55:00', 'key' => 'AWS-ap-00h7', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Schulze, Johannes', '39_gebdatum' => '1786-01-15', '39_toddatum' => '1869-02-20', '39_lebenwirken' => 'Theologe, Pädagoge, Politiker Johannes Schulze studierte Theologie und Philologie in Halle und Leipzig. Anschließend gab er Privatunterricht und wechselte 1808 an ein Gymnasium in Weimar. Zwei Jahre darauf war Schulze als dessen Direktor tätig. 1812 wechselte Schulze an ein Gymnasium in Hanau. 1816 erfolgte die Ernennung zum hessischen Oberschulrat. Auf Empfehlung Karl August von Hardenbergs wechselte er nach Berlin in das Preußische Ministerium der geistlichen-, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten unter Minister Karl vom Stein zum Altenstein. Schulze hatte die Leitung des gesamten höheren Unterrichtswesens einschließlich der Universitäten und Bibliotheken inne. Unter Altensteins Nachfolger Friedrich Eichhorn schwand der Einfluss Schulzes. Schulze berief führende Wissenschaftler an die preußischen Universitäten. Aufgrund seines Engagements lehrten beispielsweise Theodor Mommsen, Leopold von Ranke und Franz Bopp in Berlin.', '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'Schultze, Johannes K. Schulze, Johannes Karl Hartwig Schulze, Johann Schulze, Johann Karl Hartwig Schulz, Johann Schulzius, Johannes', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/pnd118860283.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/pnd118860283.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D830-613-9@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Schulze_(1786%E2%80%931869)@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10200', 'content' => 'Brüel', 'bemerkung' => 'GND:947280219', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'Schulze hatte maßgeblichen Anteil an der Berufung August Wilhelm Schlegels an die Universität Bonn. AWS berichtete Schulze über inhaltliche und formale Universitätsangelegenheiten, auch der Fortschritt in der Indologie war Thema des Briefwechsels.', '39_dbid' => '118860283 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00h7-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Johannes Schulze' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0559-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0559-g.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0559-h.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0559-i.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3824', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Letronne, Antoine Jean', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3911', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Menn, Karl Franz Georg ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '1105', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Welcker, Friedrich Gottlieb', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6157', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Paris)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '992', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Düsseldorf', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3912', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Menn, Karl Franz Georg: Rhenani, Meletematum historicum praemiis regiis ornatorum duplex. I: De Alexandrini expeditionibus Oxanis', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3913', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Menn, Karl Franz Georg: Rhenani, Meletematum historicum praemiis regiis ornatorum duplex. II: Propontiaca', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Biblioteka Jagiellońska, Krakau', 'Incipit' => '„[1] Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<br>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, die ersten geographisch-historischen Versuche eines meiner fleißigsten und geschicktesten ehemaligen Schüler, [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '7519', 'project' => '1', 'timecreate' => '2015-08-04 14:36:57', 'timelastchg' => '2018-12-13 17:11:22', 'key' => 'AWS-aw-0559', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6157', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Paris)', 'comment' => 'GND:35017-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => 'GND:2004272-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '992', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Düsseldorf', 'comment' => 'GND:2029588-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3824', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Letronne, Antoine Jean', 'comment' => 'GND:100185657', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3911', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Menn, Karl Franz Georg ', 'comment' => 'GND:116882255', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '1105', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Welcker, Friedrich Gottlieb', 'comment' => 'GND:118630741', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3912', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Menn, Karl Franz Georg: Rhenani, Meletematum historicum praemiis regiis ornatorum duplex. I: De Alexandrini expeditionibus Oxanis', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3913', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Menn, Karl Franz Georg: Rhenani, Meletematum historicum praemiis regiis ornatorum duplex. II: Propontiaca', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7727', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '24731', 'title' => 'Taler', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 2 => array( 'ID' => '7728', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '7729', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '7730', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '7731', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '24732', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-7727 ">[1]</span> Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<br>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, <span class="index-3912 tp-66476 index-3913 tp-66477 ">die ersten geographisch-historischen Versuche </span><span class="index-3912 tp-66476 index-3913 tp-66477 index-3911 tp-36914 ">eines meiner fleißigsten und geschicktesten ehemaligen Schüler, </span><span class="index-3912 tp-66476 index-3913 tp-66477 index-3911 tp-36914 family-courier ">Carl Menn</span>, Ihnen in dessen Namen zu überreichen und sie Ihrer geneigten Aufmerksamkeit zu empfehlen. Der Verfasser hat schon vor zehn Jahren hier durch Beantwortung einer von mir gestellten Aufgabe einen Preis gewonnen; dann wiederum vor vier Jahren bei <span class="index-6157 tp-46257 ">der </span><span class="index-6157 tp-46257 index-171 tp-36915 ">Pariser</span><span class="index-6157 tp-46257 "> </span><span class="index-6157 tp-46257 family-courier ">Academie des Inscriptions et Belles-lettres</span>, wo vermuthlich <span class="index-3824 tp-36916 ">Letronne</span> sein vornehmster Richter war. Die jetzt gedruckten Abhandlungen sind von neuem sorgfältig durchgearbeitete Theile jener Preisschriften.<br><span class="index-3911 tp-66478 ">Hr. </span><span class="index-3911 tp-66478 family-courier ">Menn</span> ist Gymnasial-Lehrer in <span class="index-992 tp-36917 ">Düsseldorf</span>, und steht sich mit einem Gehalt von 500 <span class="notice-24731 ">thl.</span> ziemlich gut; aber er ist auf den Unterricht in <span class="family-courier ">Sexta</span> beschränkt: und bei einem höheren, von Erfolg begleiteten Streben ist es doch sehr entmuthigend, viele Jahre nach einander immer <span class="family-courier ">dominus, domini</span> &c einschärfen zu müssen. Wir gedenken, <span class="index-1105 tp-36918 ">Hr. Welcker</span> und ich, ihn nächstens auf den Grund dieser Abhandlung zur Promotion ohne Examen vorzuschlagen. Ich kann nicht umhin, Hrn. <span class="family-courier ">Menn</span> angelegentlich zu einem bedeutenderen Wirkungskreise zu empfehlen.<br><span class="notice-7728 ">[2]</span> Zugleich bin ich so frei, Ew. Hochwohlgeboren, handschriftlich eine kleine kürzlich gehaltene Rede mitzutheilen, die eine besondere, theils verdrießliche, theils wiederum belustigende Veranlassung hatte, aber, wie ich meyne, auch für ein zu rechter Zeit gesagtes Wort gelten kann. Zwar wird es wohl <span class="family-courier ">vox clamantis in deserto</span> seyn. Ich bin dieß schon gewohnt, wenigstens in Deutschland, ganz besonders in <span class="index-15 tp-36920 ">Berlin</span>, und es ficht mich eben nicht an. Sollte demnächst unsern Universitäten die Lateinische Sprache ganz abhanden kommen, so werde ich mir sagen dürfen, daß ich in einem einundzwanzigjährigen Lehramt weder durch mein Beispiel noch durch meine Lehre das mindeste dazu beigetragen habe.<br>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>ergebenster AW. von <span class="family-courier ">Schlegel</span><br><span class="index-887 tp-36922 ">Bonn</span> d. 18<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Sept.<br>1839<br><br>An<br>Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath<br><span class="family-courier ">Dr. Joh. Schulze</span> Hochwohlgeb.<br>in <br><span class="index-15 tp-66479 family-courier ">Berlin</span><br><span class="notice-7729 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-7730 ">[4]</span> [fehlt]<br><span class="notice-7731 ">[5]</span> An<br>Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath<br><span class="family-courier ">Dr.</span> Johann <span class="family-courier ">Schulze</span> Hochwohlgeb.<br>in <br><span class="index-15 tp-66480 family-courier ">Berlin</span><br>am Kupfergraben 6.<br><span class="underline-1 ">frei</span><br><span class="notice-24732 ">[6]</span> [fehlt]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="7727"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7727"/> Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<lb/>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, <name key="3912" type="work"><name key="3913" type="work">die ersten geographisch-historischen Versuche <persName key="3911">eines meiner fleißigsten und geschicktesten ehemaligen Schüler, <hi rend="family:Courier">Carl Menn</hi></persName></name></name>, Ihnen in dessen Namen zu überreichen und sie Ihrer geneigten Aufmerksamkeit zu empfehlen. Der Verfasser hat schon vor zehn Jahren hier durch Beantwortung einer von mir gestellten Aufgabe einen Preis gewonnen; dann wiederum vor vier Jahren bei <orgName key="6157">der <placeName key="171">Pariser</placeName> <hi rend="family:Courier">Academie des Inscriptions et Belles-lettres</hi></orgName>, wo vermuthlich <persName key="3824">Letronne</persName> sein vornehmster Richter war. Die jetzt gedruckten Abhandlungen sind von neuem sorgfältig durchgearbeitete Theile jener Preisschriften.<lb/><persName key="3911">Hr. <hi rend="family:Courier">Menn</hi></persName> ist Gymnasial-Lehrer in <placeName key="992">Düsseldorf</placeName>, und steht sich mit einem Gehalt von 500 <milestone unit="start" n="24731"/>thl.<note type="Sachkommentar"><title>Taler</title></note><milestone unit="end" n="24731"/> ziemlich gut; aber er ist auf den Unterricht in <hi rend="family:Courier">Sexta</hi> beschränkt: und bei einem höheren, von Erfolg begleiteten Streben ist es doch sehr entmuthigend, viele Jahre nach einander immer <hi rend="family:Courier">dominus, domini</hi> &c einschärfen zu müssen. Wir gedenken, <persName key="1105">Hr. Welcker</persName> und ich, ihn nächstens auf den Grund dieser Abhandlung zur Promotion ohne Examen vorzuschlagen. Ich kann nicht umhin, Hrn. <hi rend="family:Courier">Menn</hi> angelegentlich zu einem bedeutenderen Wirkungskreise zu empfehlen.<lb/><milestone unit="start" n="7728"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7728"/> Zugleich bin ich so frei, Ew. Hochwohlgeboren, handschriftlich eine kleine kürzlich gehaltene Rede mitzutheilen, die eine besondere, theils verdrießliche, theils wiederum belustigende Veranlassung hatte, aber, wie ich meyne, auch für ein zu rechter Zeit gesagtes Wort gelten kann. Zwar wird es wohl <hi rend="family:Courier">vox clamantis in deserto</hi> seyn. Ich bin dieß schon gewohnt, wenigstens in Deutschland, ganz besonders in <placeName key="15">Berlin</placeName>, und es ficht mich eben nicht an. Sollte demnächst unsern Universitäten die Lateinische Sprache ganz abhanden kommen, so werde ich mir sagen dürfen, daß ich in einem einundzwanzigjährigen Lehramt weder durch mein Beispiel noch durch meine Lehre das mindeste dazu beigetragen habe.<lb/>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>ergebenster AW. von <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi><lb/><placeName key="887">Bonn</placeName> d. 18<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Sept.<lb/>1839<lb/><lb/>An<lb/>Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath<lb/><hi rend="family:Courier">Dr. Joh. Schulze</hi> Hochwohlgeb.<lb/>in <lb/><placeName key="15"><hi rend="family:Courier">Berlin</hi></placeName><lb/><milestone unit="start" n="7729"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7729"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="7730"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7730"/> [fehlt]<lb/><milestone unit="start" n="7731"/>[5]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7731"/> An<lb/>Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath<lb/><hi rend="family:Courier">Dr.</hi> Johann <hi rend="family:Courier">Schulze</hi> Hochwohlgeb.<lb/>in <lb/><placeName key="15"><hi rend="family:Courier">Berlin</hi></placeName><lb/>am Kupfergraben 6.<lb/><hi rend="underline:1">frei</hi><lb/><milestone unit="start" n="24732"/>[6]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24732"/> [fehlt]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="7727"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7727"/> Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!<lb/>Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, <anchor type="b" n="3912" ana="12" xml:id="NidB66476"/><anchor type="b" n="3913" ana="12" xml:id="NidB66477"/>die ersten geographisch-historischen Versuche <anchor type="b" n="3911" ana="11" xml:id="NidB36914"/>eines meiner fleißigsten und geschicktesten ehemaligen Schüler, <hi rend="family:Courier">Carl Menn</hi><anchor type="e" n="3911" ana="11" xml:id="NidE36914"/><anchor type="e" n="3913" ana="12" xml:id="NidE66477"/><anchor type="e" n="3912" ana="12" xml:id="NidE66476"/>, Ihnen in dessen Namen zu überreichen und sie Ihrer geneigten Aufmerksamkeit zu empfehlen. Der Verfasser hat schon vor zehn Jahren hier durch Beantwortung einer von mir gestellten Aufgabe einen Preis gewonnen; dann wiederum vor vier Jahren bei <anchor type="b" n="6157" ana="15" xml:id="NidB46257"/>der <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB36915"/>Pariser<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE36915"/> <hi rend="family:Courier">Academie des Inscriptions et Belles-lettres</hi><anchor type="e" n="6157" ana="15" xml:id="NidE46257"/>, wo vermuthlich <anchor type="b" n="3824" ana="11" xml:id="NidB36916"/>Letronne<anchor type="e" n="3824" ana="11" xml:id="NidE36916"/> sein vornehmster Richter war. Die jetzt gedruckten Abhandlungen sind von neuem sorgfältig durchgearbeitete Theile jener Preisschriften.<lb/><anchor type="b" n="3911" ana="11" xml:id="NidB66478"/>Hr. <hi rend="family:Courier">Menn</hi><anchor type="e" n="3911" ana="11" xml:id="NidE66478"/> ist Gymnasial-Lehrer in <anchor type="b" n="992" ana="10" xml:id="NidB36917"/>Düsseldorf<anchor type="e" n="992" ana="10" xml:id="NidE36917"/>, und steht sich mit einem Gehalt von 500 <milestone unit="start" n="24731"/>thl.<note type="Sachkommentar"><title>Taler</title></note><milestone unit="end" n="24731"/> ziemlich gut; aber er ist auf den Unterricht in <hi rend="family:Courier">Sexta</hi> beschränkt: und bei einem höheren, von Erfolg begleiteten Streben ist es doch sehr entmuthigend, viele Jahre nach einander immer <hi rend="family:Courier">dominus, domini</hi> &c einschärfen zu müssen. Wir gedenken, <anchor type="b" n="1105" ana="11" xml:id="NidB36918"/>Hr. Welcker<anchor type="e" n="1105" ana="11" xml:id="NidE36918"/> und ich, ihn nächstens auf den Grund dieser Abhandlung zur Promotion ohne Examen vorzuschlagen. Ich kann nicht umhin, Hrn. <hi rend="family:Courier">Menn</hi> angelegentlich zu einem bedeutenderen Wirkungskreise zu empfehlen.<lb/><milestone unit="start" n="7728"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7728"/> Zugleich bin ich so frei, Ew. Hochwohlgeboren, handschriftlich eine kleine kürzlich gehaltene Rede mitzutheilen, die eine besondere, theils verdrießliche, theils wiederum belustigende Veranlassung hatte, aber, wie ich meyne, auch für ein zu rechter Zeit gesagtes Wort gelten kann. Zwar wird es wohl <hi rend="family:Courier">vox clamantis in deserto</hi> seyn. Ich bin dieß schon gewohnt, wenigstens in Deutschland, ganz besonders in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB36920"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE36920"/>, und es ficht mich eben nicht an. Sollte demnächst unsern Universitäten die Lateinische Sprache ganz abhanden kommen, so werde ich mir sagen dürfen, daß ich in einem einundzwanzigjährigen Lehramt weder durch mein Beispiel noch durch meine Lehre das mindeste dazu beigetragen habe.<lb/>Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>ergebenster AW. von <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi><lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB36922"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE36922"/> d. 18<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Sept.<lb/>1839<lb/><lb/>An<lb/>Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath<lb/><hi rend="family:Courier">Dr. Joh. Schulze</hi> Hochwohlgeb.<lb/>in <lb/><anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB66479"/><hi rend="family:Courier">Berlin</hi><anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE66479"/><lb/><milestone unit="start" n="7729"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7729"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7728"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="7730"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7730"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7729"/> [fehlt]<lb/><milestone unit="start" n="7731"/>[5]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7731"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7730"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7729"/> An<lb/>Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath<lb/><hi rend="family:Courier">Dr.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7731"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7730"/> Johann <hi rend="family:Courier">Schulze</hi> Hochwohlgeb.<lb/>in <lb/><anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB66480"/><hi rend="family:Courier">Berlin</hi><anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE66480"/><lb/>am Kupfergraben 6.<lb/><hi rend="underline:1">frei</hi><lb/><milestone unit="start" n="24732"/>[6]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24732"/></hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7731"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7730"/> [fehlt]', '36_briefid' => 'Krakau_AWSanJohannesSchulze_18091839', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7285', 'content' => 'Johannes Schulze', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schulze, Johannes', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1839-09-18', '36_sortdatum' => '1839-09-18', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Biblioteka Jagiellońska, Krakau', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1082', '36_Datum' => '1839-09-18', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Johannes Schulze' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schulze, Johannes' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Biblioteka Jagiellońska, Krakau', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Johannes Schulze' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-0559-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-0559-g.jpg', (int) 2 => 'AWS-aw-0559-h.jpg', (int) 3 => 'AWS-aw-0559-i.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '674376dc1f6d4' $value = 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' $key = 'Editorische Bearbeitung' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4661', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-10 11:40:50', 'timelastchg' => '2017-12-19 11:55:00', 'key' => 'AWS-ap-00h7', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Schulze, Johannes', '39_gebdatum' => '1786-01-15', '39_toddatum' => '1869-02-20', '39_lebenwirken' => 'Theologe, Pädagoge, Politiker Johannes Schulze studierte Theologie und Philologie in Halle und Leipzig. Anschließend gab er Privatunterricht und wechselte 1808 an ein Gymnasium in Weimar. Zwei Jahre darauf war Schulze als dessen Direktor tätig. 1812 wechselte Schulze an ein Gymnasium in Hanau. 1816 erfolgte die Ernennung zum hessischen Oberschulrat. Auf Empfehlung Karl August von Hardenbergs wechselte er nach Berlin in das Preußische Ministerium der geistlichen-, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten unter Minister Karl vom Stein zum Altenstein. Schulze hatte die Leitung des gesamten höheren Unterrichtswesens einschließlich der Universitäten und Bibliotheken inne. Unter Altensteins Nachfolger Friedrich Eichhorn schwand der Einfluss Schulzes. Schulze berief führende Wissenschaftler an die preußischen Universitäten. Aufgrund seines Engagements lehrten beispielsweise Theodor Mommsen, Leopold von Ranke und Franz Bopp in Berlin.', '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'Schultze, Johannes K. Schulze, Johannes Karl Hartwig Schulze, Johann Schulze, Johann Karl Hartwig Schulz, Johann Schulzius, Johannes', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/pnd118860283.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/pnd118860283.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D830-613-9@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Schulze_(1786%E2%80%931869)@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10200', 'content' => 'Brüel', 'bemerkung' => 'GND:947280219', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'Schulze hatte maßgeblichen Anteil an der Berufung August Wilhelm Schlegels an die Universität Bonn. AWS berichtete Schulze über inhaltliche und formale Universitätsangelegenheiten, auch der Fortschritt in der Indologie war Thema des Briefwechsels.', '39_dbid' => '118860283 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00h7-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1082' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Johannes Schulze; 18.09.1839' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1082">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1082</a>.' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-0559-i.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 326 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Hochgeehrtester Herr Geheime-Rath!
Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, die ersten geographisch-historischen Versuche eines meiner fleißigsten und geschicktesten ehemaligen Schüler, Carl Menn, Ihnen in dessen Namen zu überreichen und sie Ihrer geneigten Aufmerksamkeit zu empfehlen. Der Verfasser hat schon vor zehn Jahren hier durch Beantwortung einer von mir gestellten Aufgabe einen Preis gewonnen; dann wiederum vor vier Jahren bei der Pariser Academie des Inscriptions et Belles-lettres, wo vermuthlich Letronne sein vornehmster Richter war. Die jetzt gedruckten Abhandlungen sind von neuem sorgfältig durchgearbeitete Theile jener Preisschriften.
Hr. Menn ist Gymnasial-Lehrer in Düsseldorf, und steht sich mit einem Gehalt von 500 thl. ziemlich gut; aber er ist auf den Unterricht in Sexta beschränkt: und bei einem höheren, von Erfolg begleiteten Streben ist es doch sehr entmuthigend, viele Jahre nach einander immer dominus, domini &c einschärfen zu müssen. Wir gedenken, Hr. Welcker und ich, ihn nächstens auf den Grund dieser Abhandlung zur Promotion ohne Examen vorzuschlagen. Ich kann nicht umhin, Hrn. Menn angelegentlich zu einem bedeutenderen Wirkungskreise zu empfehlen.
[2] Zugleich bin ich so frei, Ew. Hochwohlgeboren, handschriftlich eine kleine kürzlich gehaltene Rede mitzutheilen, die eine besondere, theils verdrießliche, theils wiederum belustigende Veranlassung hatte, aber, wie ich meyne, auch für ein zu rechter Zeit gesagtes Wort gelten kann. Zwar wird es wohl vox clamantis in deserto seyn. Ich bin dieß schon gewohnt, wenigstens in Deutschland, ganz besonders in Berlin, und es ficht mich eben nicht an. Sollte demnächst unsern Universitäten die Lateinische Sprache ganz abhanden kommen, so werde ich mir sagen dürfen, daß ich in einem einundzwanzigjährigen Lehramt weder durch mein Beispiel noch durch meine Lehre das mindeste dazu beigetragen habe.
Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn
Ew. Hochwohlgeboren
ergebenster AW. von Schlegel
Bonn d. 18ten Sept.
1839
An
Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath
Dr. Joh. Schulze Hochwohlgeb.
in
Berlin
[3] [leer]
[4] [fehlt]
[5] An
Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath
Dr. Johann Schulze Hochwohlgeb.
in
Berlin
am Kupfergraben 6.
frei
[6] [fehlt]
Ew. Hochwohlgeboren bitte ich um Erlaubniß, die ersten geographisch-historischen Versuche eines meiner fleißigsten und geschicktesten ehemaligen Schüler, Carl Menn, Ihnen in dessen Namen zu überreichen und sie Ihrer geneigten Aufmerksamkeit zu empfehlen. Der Verfasser hat schon vor zehn Jahren hier durch Beantwortung einer von mir gestellten Aufgabe einen Preis gewonnen; dann wiederum vor vier Jahren bei der Pariser Academie des Inscriptions et Belles-lettres, wo vermuthlich Letronne sein vornehmster Richter war. Die jetzt gedruckten Abhandlungen sind von neuem sorgfältig durchgearbeitete Theile jener Preisschriften.
Hr. Menn ist Gymnasial-Lehrer in Düsseldorf, und steht sich mit einem Gehalt von 500 thl. ziemlich gut; aber er ist auf den Unterricht in Sexta beschränkt: und bei einem höheren, von Erfolg begleiteten Streben ist es doch sehr entmuthigend, viele Jahre nach einander immer dominus, domini &c einschärfen zu müssen. Wir gedenken, Hr. Welcker und ich, ihn nächstens auf den Grund dieser Abhandlung zur Promotion ohne Examen vorzuschlagen. Ich kann nicht umhin, Hrn. Menn angelegentlich zu einem bedeutenderen Wirkungskreise zu empfehlen.
[2] Zugleich bin ich so frei, Ew. Hochwohlgeboren, handschriftlich eine kleine kürzlich gehaltene Rede mitzutheilen, die eine besondere, theils verdrießliche, theils wiederum belustigende Veranlassung hatte, aber, wie ich meyne, auch für ein zu rechter Zeit gesagtes Wort gelten kann. Zwar wird es wohl vox clamantis in deserto seyn. Ich bin dieß schon gewohnt, wenigstens in Deutschland, ganz besonders in Berlin, und es ficht mich eben nicht an. Sollte demnächst unsern Universitäten die Lateinische Sprache ganz abhanden kommen, so werde ich mir sagen dürfen, daß ich in einem einundzwanzigjährigen Lehramt weder durch mein Beispiel noch durch meine Lehre das mindeste dazu beigetragen habe.
Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn
Ew. Hochwohlgeboren
ergebenster AW. von Schlegel
Bonn d. 18ten Sept.
1839
An
Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath
Dr. Joh. Schulze Hochwohlgeb.
in
Berlin
[3] [leer]
[4] [fehlt]
[5] An
Herrn Geheime-Ober-Regierungsrath
Dr. Johann Schulze Hochwohlgeb.
in
Berlin
am Kupfergraben 6.
frei
[6] [fehlt]
