Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 326]
Code Context
/version-07-19/letters/view/7865" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-22183 ">[1]</span><span class="family-courier "> M</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> de Schlegel à </span><span class="family-courier index-171 tp-46240 ">Paris</span><span class="family-courier ">.</span><br><span class="index-6611 tp-46239 family-courier ">Hombourg</span><span class="family-courier "> ce 19 Avril 1821 –</span><br><span class="family-courier ">Conformément à la réponse que vous avez bien voulu me faire, Monsieur, j ai prié </span><span class="family-courier index-6897 tp-46244 ">M Allèye</span><span class="family-courier "> Secrétaire de la Légation francoise à </span><span class="family-courier index-327 tp-46241 ">Francfort</span><span class="family-courier ">, chez qui ma Collection de Peintures Indiennes êtoient déposée, d’avoir la complaisance de la faire expédier à l’addresse de </span><span class="family-courier index-3512 tp-46243 ">M</span><span class="index-3512 tp-46243 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-3512 tp-46243 family-courier "> </span><span class="index-3512 tp-46243 family-courier underline-1 ">Le Professeur Dorow</span><span class="family-courier underline-1 "> à </span><span class="family-courier underline-1 index-887 tp-46242 ">Bonn</span><span class="family-courier ">: J’apprends que cette expédition a eu lieu ce matin & j en préviens M</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Dorow en même temps que j’ai l honneur de vous ecrire. Je ne puis pas douter, Monsieur, que la Collection ne soit appreciée comme elle doit l être par un Savant aussi distingué que M</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> Dorow; aussi je regarde d avance l’affaire comme faite au prix de </span><span class="family-courier underline-1 ">300 Florins</span><span class="family-courier "> que je vous en ai demandé; ce que ne m a pas empechée de lui dire que les frais de transport seroient à mon compte </span><span class="family-courier notice-22184 ">[2]</span><span class="family-courier "> dans le cas où vous ne la prendriez pas.</span><br><span class="family-courier ">Si contre toute attente la Collection devoit me revenir j’ai prié </span><span class="family-courier index-3512 tp-46245 ">M</span><span class="index-3512 tp-46245 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-3512 tp-46245 family-courier "> Dorow</span><span class="family-courier "> de ne pas perdre un moment pour me le renvoyer, afin que je ne manque pas l’occasion de </span><span class="family-courier index-6898 tp-46246 ">la foire de </span><span class="family-courier index-6898 tp-46246 index-327 tp-46247 ">Francfort</span><span class="family-courier ">, où je pourrai trouver d’autres amateurs. Mais je suis fermement persuadée, Monsieur, que ces Peintures resteront entre vos mains, et que vous en serez content: elles ne sauroient être mieux placées.</span><br><span class="cite tp-57182 family-courier ">J’ai l’honneur d etre, avec ma parfaite considération,</span><span class="cite tp-57182 "><br></span><span class="cite tp-57182 family-courier ">Monsieur,</span><span class="cite tp-57182 "><br></span><span class="cite tp-57182 family-courier ">votre très-humble</span><span class="cite tp-57182 "><br></span><span class="cite tp-57182 family-courier ">et tres obéissante-servante</span><span class="cite tp-57182 "><br></span><span class="cite tp-57182 family-courier ">L de Sinclair</span><span class="family-courier "> –</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1478', 'description' => 'Luise Rosalie von Sinclair an August Wilhelm von Schlegel am 19.04.1821, Bad Homburg v. d. Höhe, Paris', 'adressatort' => 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>', 'absendeort' => 'Bad Homburg v. d. Höhe <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4025770-8">GND</a>', 'date' => '19.04.1821', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4666 => array( 'ID' => '4666', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-10 15:04:06', 'timelastchg' => '2019-04-02 20:42:31', 'key' => 'AWS-ap-00hc', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Sinclair, Luise Rosalie von', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1773-05-16', '39_toddatum' => '1835-12-11', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'extern@Karl Schwartz: Landgraf Friedrich V. von Hessen-Homburg und seine Familie. Aus Archivalien und Familienpapieren, Rudolstadt 1878, S. 209.@ extern@Ursula Brauer: Isaac von Sinclair. Eine Biographie. Stuttgart 1993, S. 35.@ extern@Erlöserkirchenarchiv, Bad Homburg, Evgl. luther. KB Nr. 1, Beerdigte von 1780-1840, Seite 422, Eintrag Nr. 63. (Hinweis: Barbara Dölemeyer)@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Luise Rosalie von Sinclair verkaufte August Wilhelm Schlegel eine Sammlung von 97 Miniaturmalereien über die Sitten und Gebräuche Indiens, die wahrscheinlich König Ludwig XVI. von Tipu Sultan erhalten hatte. Marc-Antoine Chartraire de Montigny hatte die Bilder in den ersten Jahren der Revolution erworben, seine Witwe hatte sie gemeinsam mit dessen Schloss an Carl Gustav von Sinclair verkauft.', '39_lebenwirken' => 'Hofdame Luise Rosalie von Sinclair war eine gebürtige Panchon. Nach dem Tod ihres Gatten Carl Gustav von Sinclair, einem Major der schwedischen Marine, wirkte sie als Hofdame am landgräflichen Schloss von Hessen-Homburg. Isaak von Sinclair bezeichnete sie als „Verwandte“, die er mit ihrer Tochter Gustavie 1810 in Paris kennengelernt hatte und zum Umzug nach Homburg bewog.', '39_dbid' => '1170410340', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Luise Rosalie von Sinclair', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/281ea205752d159be6a0d5a16ef10e77.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d5bae845d896c9bfa72fe6f9adae53b3.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => '475340302 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/id475340302"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,L,Nr.6a(3)', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. mit Unterschrift', 'Format' => '4°', 'Incipit' => '„[1] Mr de Schlegel à Paris.<br>Hombourg ce 19 Avril 1821 –<br>Conformément à la réponse que vous avez bien voulu me [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '7865', 'project' => '1', 'timecreate' => '2016-11-09 18:20:20', 'timelastchg' => '2019-03-20 14:26:51', 'key' => 'AWS-aw-05e0', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-22183 ">[1]</span><span class="family-courier "> M</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> de Schlegel à </span><span class="family-courier index-171 tp-46240 ">Paris</span><span class="family-courier ">.</span><br><span class="index-6611 tp-46239 family-courier ">Hombourg</span><span class="family-courier "> ce 19 Avril 1821 –</span><br><span class="family-courier ">Conformément à la réponse que vous avez bien voulu me faire, Monsieur, j ai prié </span><span class="family-courier index-6897 tp-46244 ">M Allèye</span><span class="family-courier "> Secrétaire de la Légation francoise à </span><span class="family-courier index-327 tp-46241 ">Francfort</span><span class="family-courier ">, chez qui ma Collection de Peintures Indiennes êtoient déposée, d’avoir la complaisance de la faire expédier à l’addresse de </span><span class="family-courier index-3512 tp-46243 ">M</span><span class="index-3512 tp-46243 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-3512 tp-46243 family-courier "> </span><span class="index-3512 tp-46243 family-courier underline-1 ">Le Professeur Dorow</span><span class="family-courier underline-1 "> à </span><span class="family-courier underline-1 index-887 tp-46242 ">Bonn</span><span class="family-courier ">: J’apprends que cette expédition a eu lieu ce matin & j en préviens M</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Dorow en même temps que j’ai l honneur de vous ecrire. Je ne puis pas douter, Monsieur, que la Collection ne soit appreciée comme elle doit l être par un Savant aussi distingué que M</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> Dorow; aussi je regarde d avance l’affaire comme faite au prix de </span><span class="family-courier underline-1 ">300 Florins</span><span class="family-courier "> que je vous en ai demandé; ce que ne m a pas empechée de lui dire que les frais de transport seroient à mon compte </span><span class="family-courier notice-22184 ">[2]</span><span class="family-courier "> dans le cas où vous ne la prendriez pas.</span><br><span class="family-courier ">Si contre toute attente la Collection devoit me revenir j’ai prié </span><span class="family-courier index-3512 tp-46245 ">M</span><span class="index-3512 tp-46245 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-3512 tp-46245 family-courier "> Dorow</span><span class="family-courier "> de ne pas perdre un moment pour me le renvoyer, afin que je ne manque pas l’occasion de </span><span class="family-courier index-6898 tp-46246 ">la foire de </span><span class="family-courier index-6898 tp-46246 index-327 tp-46247 ">Francfort</span><span class="family-courier ">, où je pourrai trouver d’autres amateurs. Mais je suis fermement persuadée, Monsieur, que ces Peintures resteront entre vos mains, et que vous en serez content: elles ne sauroient être mieux placées.</span><br><span class="cite tp-57182 family-courier ">J’ai l’honneur d etre, avec ma parfaite considération,</span><span class="cite tp-57182 "><br></span><span class="cite tp-57182 family-courier ">Monsieur,</span><span class="cite tp-57182 "><br></span><span class="cite tp-57182 family-courier ">votre très-humble</span><span class="cite tp-57182 "><br></span><span class="cite tp-57182 family-courier ">et tres obéissante-servante</span><span class="cite tp-57182 "><br></span><span class="cite tp-57182 family-courier ">L de Sinclair</span><span class="family-courier "> –</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="22183"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22183"/><hi rend="family:Courier"> M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Schlegel à <placeName key="171">Paris</placeName>.</hi><lb/><hi rend="family:Courier"><placeName key="6611">Hombourg</placeName> ce 19 Avril 1821 –</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Conformément à la réponse que vous avez bien voulu me faire, Monsieur, j ai prié <persName key="6897">M Allèye</persName> Secrétaire de la Légation francoise à <placeName key="327">Francfort</placeName>, chez qui ma Collection de Peintures Indiennes êtoient déposée, d’avoir la complaisance de la faire expédier à l’addresse de </hi><persName key="3512"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Le Professeur Dorow</hi></persName><hi rend="family:Courier;underline:1"> à <placeName key="887">Bonn</placeName></hi><hi rend="family:Courier">: J’apprends que cette expédition a eu lieu ce matin & j en préviens M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Dorow en même temps que j’ai l honneur de vous ecrire. Je ne puis pas douter, Monsieur, que la Collection ne soit appreciée comme elle doit l être par un Savant aussi distingué que M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Dorow; aussi je regarde d avance l’affaire comme faite au prix de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">300 Florins</hi><hi rend="family:Courier"> que je vous en ai demandé; ce que ne m a pas empechée de lui dire que les frais de transport seroient à mon compte <milestone unit="start" n="22184"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22184"/><hi rend="family:Courier"> dans le cas où vous ne la prendriez pas.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Si contre toute attente la Collection devoit me revenir j’ai prié </hi><persName key="3512"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Dorow</hi></persName><hi rend="family:Courier"> de ne pas perdre un moment pour me le renvoyer, afin que je ne manque pas l’occasion de <orgName key="6898">la foire de <placeName key="327">Francfort</placeName></orgName>, où je pourrai trouver d’autres amateurs. Mais je suis fermement persuadée, Monsieur, que ces Peintures resteront entre vos mains, et que vous en serez content: elles ne sauroient être mieux placées.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">J’ai l’honneur d etre, avec ma parfaite considération,</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Monsieur,</hi><lb/><hi rend="family:Courier">votre très-humble</hi><lb/><hi rend="family:Courier">et tres obéissante-servante</hi><lb/><hi rend="family:Courier">L de Sinclair</hi><hi rend="family:Courier"> –</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="22183"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22183"/> M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Schlegel à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB46240"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE46240"/>.</hi><lb/><anchor type="b" n="6611" ana="10" xml:id="NidB46239"/><hi rend="family:Courier">Hombourg<anchor type="e" n="6611" ana="10" xml:id="NidE46239"/> ce 19 Avril 1821 –</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Conformément à la réponse que vous avez bien voulu me faire, Monsieur, j ai prié <anchor type="b" n="6897" ana="11" xml:id="NidB46244"/>M Allèye<anchor type="e" n="6897" ana="11" xml:id="NidE46244"/> Secrétaire de la Légation francoise à <anchor type="b" n="327" ana="10" xml:id="NidB46241"/>Francfort<anchor type="e" n="327" ana="10" xml:id="NidE46241"/>, chez qui ma Collection de Peintures Indiennes êtoient déposée, d’avoir la complaisance de la faire expédier à l’addresse de <anchor type="b" n="3512" ana="11" xml:id="NidB46243"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Le Professeur Dorow<anchor type="e" n="3512" ana="11" xml:id="NidE46243"/> à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB46242"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE46242"/></hi><hi rend="family:Courier">: J’apprends que cette expédition a eu lieu ce matin & j en préviens M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Dorow en même temps que j’ai l honneur de vous ecrire. Je ne puis pas douter, Monsieur, que la Collection ne soit appreciée comme elle doit l être par un Savant aussi distingué que M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Dorow; aussi je regarde d avance l’affaire comme faite au prix de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">300 Florins</hi><hi rend="family:Courier"> que je vous en ai demandé; ce que ne m a pas empechée de lui dire que les frais de transport seroient à mon compte <milestone unit="start" n="22184"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22184"/> dans le cas où vous ne la prendriez pas.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Si contre toute attente la Collection devoit me revenir j’ai prié <anchor type="b" n="3512" ana="11" xml:id="NidB46245"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Dorow<anchor type="e" n="3512" ana="11" xml:id="NidE46245"/> de ne pas perdre un moment pour me le renvoyer, afin que je ne manque pas l’occasion de <anchor type="b" n="6898" ana="15" xml:id="NidB46246"/>la foire de <anchor type="b" n="327" ana="10" xml:id="NidB46247"/>Francfort<anchor type="e" n="327" ana="10" xml:id="NidE46247"/><anchor type="e" n="6898" ana="15" xml:id="NidE46246"/>, où je pourrai trouver d’autres amateurs. Mais je suis fermement persuadée, Monsieur, que ces Peintures resteront entre vos mains, et que vous en serez content: elles ne sauroient être mieux placées.</hi><lb/><hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="8980" ana="16" xml:id="NidB57182"/>J’ai l’honneur d etre, avec ma parfaite considération,</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Monsieur,</hi><lb/><hi rend="family:Courier">votre très-humble</hi><lb/><hi rend="family:Courier">et tres obéissante-servante</hi></hi><lb/><hi rend="family:Courier">L de Sinclair<anchor type="e" n="8980" ana="16" xml:id="NidE57182"/> –</hi>', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1821-04-19', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_h1format' => '4°', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,L,Nr.6a(3)', '36_h1zahl' => '2 S. mit Unterschrift', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_purl_web' => '1478', '36_purlhand' => '475340302', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1821-04-19', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Luise Rosalie von Sinclair' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Sinclair, Luise Rosalie von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bad Homburg v. d. Höhe' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Luise Rosalie von Sinclair' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-22183 ">[1]</span><span class="family-courier "> M</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> de Schlegel à </span><span class="family-courier index-171 tp-46240 ">Paris</span><span class="family-courier ">.</span><br><span class="index-6611 tp-46239 family-courier ">Hombourg</span><span class="family-courier "> ce 19 Avril 1821 –</span><br><span class="family-courier ">Conformément à la réponse que vous avez bien voulu me faire, Monsieur, j ai prié </span><span class="family-courier index-6897 tp-46244 ">M Allèye</span><span class="family-courier "> Secrétaire de la Légation francoise à </span><span class="family-courier index-327 tp-46241 ">Francfort</span><span class="family-courier ">, chez qui ma Collection de Peintures Indiennes êtoient déposée, d’avoir la complaisance de la faire expédier à l’addresse de </span><span class="family-courier index-3512 tp-46243 ">M</span><span class="index-3512 tp-46243 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-3512 tp-46243 family-courier "> </span><span class="index-3512 tp-46243 family-courier underline-1 ">Le Professeur Dorow</span><span class="family-courier underline-1 "> à </span><span class="family-courier underline-1 index-887 tp-46242 ">Bonn</span><span class="family-courier ">: J’apprends que cette expédition a eu lieu ce matin & j en préviens M</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Dorow en même temps que j’ai l honneur de vous ecrire. Je ne puis pas douter, Monsieur, que la Collection ne soit appreciée comme elle doit l être par un Savant aussi distingué que M</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> Dorow; aussi je regarde d avance l’affaire comme faite au prix de </span><span class="family-courier underline-1 ">300 Florins</span><span class="family-courier "> que je vous en ai demandé; ce que ne m a pas empechée de lui dire que les frais de transport seroient à mon compte </span><span class="family-courier notice-22184 ">[2]</span><span class="family-courier "> dans le cas où vous ne la prendriez pas.</span><br><span class="family-courier ">Si contre toute attente la Collection devoit me revenir j’ai prié </span><span class="family-courier index-3512 tp-46245 ">M</span><span class="index-3512 tp-46245 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-3512 tp-46245 family-courier "> Dorow</span><span class="family-courier "> de ne pas perdre un moment pour me le renvoyer, afin que je ne manque pas l’occasion de </span><span class="family-courier index-6898 tp-46246 ">la foire de </span><span class="family-courier index-6898 tp-46246 index-327 tp-46247 ">Francfort</span><span class="family-courier ">, où je pourrai trouver d’autres amateurs. Mais je suis fermement persuadée, Monsieur, que ces Peintures resteront entre vos mains, et que vous en serez content: elles ne sauroient être mieux placées.</span><br><span class="cite tp-57182 family-courier ">J’ai l’honneur d etre, avec ma parfaite considération,</span><span class="cite tp-57182 "><br></span><span class="cite tp-57182 family-courier ">Monsieur,</span><span class="cite tp-57182 "><br></span><span class="cite tp-57182 family-courier ">votre très-humble</span><span class="cite tp-57182 "><br></span><span class="cite tp-57182 family-courier ">et tres obéissante-servante</span><span class="cite tp-57182 "><br></span><span class="cite tp-57182 family-courier ">L de Sinclair</span><span class="family-courier "> –</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1478' $description = 'Luise Rosalie von Sinclair an August Wilhelm von Schlegel am 19.04.1821, Bad Homburg v. d. Höhe, Paris' $adressatort = 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>' $absendeort = 'Bad Homburg v. d. Höhe <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4025770-8">GND</a>' $date = '19.04.1821' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4666 => array( 'ID' => '4666', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-10 15:04:06', 'timelastchg' => '2019-04-02 20:42:31', 'key' => 'AWS-ap-00hc', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Sinclair, Luise Rosalie von', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1773-05-16', '39_toddatum' => '1835-12-11', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6611', 'content' => 'Bad Homburg v. d. Höhe', 'bemerkung' => 'GND:4025770-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'extern@Karl Schwartz: Landgraf Friedrich V. von Hessen-Homburg und seine Familie. Aus Archivalien und Familienpapieren, Rudolstadt 1878, S. 209.@ extern@Ursula Brauer: Isaac von Sinclair. Eine Biographie. Stuttgart 1993, S. 35.@ extern@Erlöserkirchenarchiv, Bad Homburg, Evgl. luther. KB Nr. 1, Beerdigte von 1780-1840, Seite 422, Eintrag Nr. 63. (Hinweis: Barbara Dölemeyer)@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Luise Rosalie von Sinclair verkaufte August Wilhelm Schlegel eine Sammlung von 97 Miniaturmalereien über die Sitten und Gebräuche Indiens, die wahrscheinlich König Ludwig XVI. von Tipu Sultan erhalten hatte. Marc-Antoine Chartraire de Montigny hatte die Bilder in den ersten Jahren der Revolution erworben, seine Witwe hatte sie gemeinsam mit dessen Schloss an Carl Gustav von Sinclair verkauft.', '39_lebenwirken' => 'Hofdame Luise Rosalie von Sinclair war eine gebürtige Panchon. Nach dem Tod ihres Gatten Carl Gustav von Sinclair, einem Major der schwedischen Marine, wirkte sie als Hofdame am landgräflichen Schloss von Hessen-Homburg. Isaak von Sinclair bezeichnete sie als „Verwandte“, die er mit ihrer Tochter Gustavie 1810 in Paris kennengelernt hatte und zum Umzug nach Homburg bewog.', '39_dbid' => '1170410340', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Luise Rosalie von Sinclair' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/281ea205752d159be6a0d5a16ef10e77.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d5bae845d896c9bfa72fe6f9adae53b3.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6897', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Alleye de Ciprey, Isodore Elisabeth Jean Baptiste de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3512', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Dorow, Wilhelm', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6898', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Messe Frankfurt', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6611', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bad Homburg v. d. Höhe', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '327', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Frankfurt am Main', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => '475340302 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/id475340302"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,L,Nr.6a(3)', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. mit Unterschrift', 'Format' => '4°', 'Incipit' => '„[1] Mr de Schlegel à Paris.<br>Hombourg ce 19 Avril 1821 –<br>Conformément à la réponse que vous avez bien voulu me [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '7865', 'project' => '1', 'timecreate' => '2016-11-09 18:20:20', 'timelastchg' => '2019-03-20 14:26:51', 'key' => 'AWS-aw-05e0', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6897', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Alleye de Ciprey, Isodore Elisabeth Jean Baptiste de', 'comment' => 'nicht identifiziert; 1815-1825 frz. Gesandtschaftssekretär in Frankfurt, 1825-1829 in München, 1830-1839 in Frankfurt beim Deutschen Bund, 1839-1846 frz. Gesandter in Mexiko. Geb. in Guadelupe 1784, gest. nach 1846.', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3512', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Dorow, Wilhelm', 'comment' => 'GND:116187913', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6611', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bad Homburg v. d. Höhe', 'comment' => 'GND:4025770-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '327', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Frankfurt am Main', 'comment' => 'GND:4018118-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6898', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Messe Frankfurt', 'comment' => 'GND:4533277-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '22183', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '22184', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-22183 ">[1]</span><span class="family-courier "> M</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> de Schlegel à </span><span class="family-courier index-171 tp-46240 ">Paris</span><span class="family-courier ">.</span><br><span class="index-6611 tp-46239 family-courier ">Hombourg</span><span class="family-courier "> ce 19 Avril 1821 –</span><br><span class="family-courier ">Conformément à la réponse que vous avez bien voulu me faire, Monsieur, j ai prié </span><span class="family-courier index-6897 tp-46244 ">M Allèye</span><span class="family-courier "> Secrétaire de la Légation francoise à </span><span class="family-courier index-327 tp-46241 ">Francfort</span><span class="family-courier ">, chez qui ma Collection de Peintures Indiennes êtoient déposée, d’avoir la complaisance de la faire expédier à l’addresse de </span><span class="family-courier index-3512 tp-46243 ">M</span><span class="index-3512 tp-46243 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-3512 tp-46243 family-courier "> </span><span class="index-3512 tp-46243 family-courier underline-1 ">Le Professeur Dorow</span><span class="family-courier underline-1 "> à </span><span class="family-courier underline-1 index-887 tp-46242 ">Bonn</span><span class="family-courier ">: J’apprends que cette expédition a eu lieu ce matin & j en préviens M</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Dorow en même temps que j’ai l honneur de vous ecrire. Je ne puis pas douter, Monsieur, que la Collection ne soit appreciée comme elle doit l être par un Savant aussi distingué que M</span><span class="family-courier offset-4 ">r</span><span class="family-courier "> Dorow; aussi je regarde d avance l’affaire comme faite au prix de </span><span class="family-courier underline-1 ">300 Florins</span><span class="family-courier "> que je vous en ai demandé; ce que ne m a pas empechée de lui dire que les frais de transport seroient à mon compte </span><span class="family-courier notice-22184 ">[2]</span><span class="family-courier "> dans le cas où vous ne la prendriez pas.</span><br><span class="family-courier ">Si contre toute attente la Collection devoit me revenir j’ai prié </span><span class="family-courier index-3512 tp-46245 ">M</span><span class="index-3512 tp-46245 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-3512 tp-46245 family-courier "> Dorow</span><span class="family-courier "> de ne pas perdre un moment pour me le renvoyer, afin que je ne manque pas l’occasion de </span><span class="family-courier index-6898 tp-46246 ">la foire de </span><span class="family-courier index-6898 tp-46246 index-327 tp-46247 ">Francfort</span><span class="family-courier ">, où je pourrai trouver d’autres amateurs. Mais je suis fermement persuadée, Monsieur, que ces Peintures resteront entre vos mains, et que vous en serez content: elles ne sauroient être mieux placées.</span><br><span class="cite tp-57182 family-courier ">J’ai l’honneur d etre, avec ma parfaite considération,</span><span class="cite tp-57182 "><br></span><span class="cite tp-57182 family-courier ">Monsieur,</span><span class="cite tp-57182 "><br></span><span class="cite tp-57182 family-courier ">votre très-humble</span><span class="cite tp-57182 "><br></span><span class="cite tp-57182 family-courier ">et tres obéissante-servante</span><span class="cite tp-57182 "><br></span><span class="cite tp-57182 family-courier ">L de Sinclair</span><span class="family-courier "> –</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="22183"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22183"/><hi rend="family:Courier"> M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Schlegel à <placeName key="171">Paris</placeName>.</hi><lb/><hi rend="family:Courier"><placeName key="6611">Hombourg</placeName> ce 19 Avril 1821 –</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Conformément à la réponse que vous avez bien voulu me faire, Monsieur, j ai prié <persName key="6897">M Allèye</persName> Secrétaire de la Légation francoise à <placeName key="327">Francfort</placeName>, chez qui ma Collection de Peintures Indiennes êtoient déposée, d’avoir la complaisance de la faire expédier à l’addresse de </hi><persName key="3512"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Le Professeur Dorow</hi></persName><hi rend="family:Courier;underline:1"> à <placeName key="887">Bonn</placeName></hi><hi rend="family:Courier">: J’apprends que cette expédition a eu lieu ce matin & j en préviens M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Dorow en même temps que j’ai l honneur de vous ecrire. Je ne puis pas douter, Monsieur, que la Collection ne soit appreciée comme elle doit l être par un Savant aussi distingué que M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Dorow; aussi je regarde d avance l’affaire comme faite au prix de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">300 Florins</hi><hi rend="family:Courier"> que je vous en ai demandé; ce que ne m a pas empechée de lui dire que les frais de transport seroient à mon compte <milestone unit="start" n="22184"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22184"/><hi rend="family:Courier"> dans le cas où vous ne la prendriez pas.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Si contre toute attente la Collection devoit me revenir j’ai prié </hi><persName key="3512"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Dorow</hi></persName><hi rend="family:Courier"> de ne pas perdre un moment pour me le renvoyer, afin que je ne manque pas l’occasion de <orgName key="6898">la foire de <placeName key="327">Francfort</placeName></orgName>, où je pourrai trouver d’autres amateurs. Mais je suis fermement persuadée, Monsieur, que ces Peintures resteront entre vos mains, et que vous en serez content: elles ne sauroient être mieux placées.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">J’ai l’honneur d etre, avec ma parfaite considération,</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Monsieur,</hi><lb/><hi rend="family:Courier">votre très-humble</hi><lb/><hi rend="family:Courier">et tres obéissante-servante</hi><lb/><hi rend="family:Courier">L de Sinclair</hi><hi rend="family:Courier"> –</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="22183"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22183"/> M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de Schlegel à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB46240"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE46240"/>.</hi><lb/><anchor type="b" n="6611" ana="10" xml:id="NidB46239"/><hi rend="family:Courier">Hombourg<anchor type="e" n="6611" ana="10" xml:id="NidE46239"/> ce 19 Avril 1821 –</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Conformément à la réponse que vous avez bien voulu me faire, Monsieur, j ai prié <anchor type="b" n="6897" ana="11" xml:id="NidB46244"/>M Allèye<anchor type="e" n="6897" ana="11" xml:id="NidE46244"/> Secrétaire de la Légation francoise à <anchor type="b" n="327" ana="10" xml:id="NidB46241"/>Francfort<anchor type="e" n="327" ana="10" xml:id="NidE46241"/>, chez qui ma Collection de Peintures Indiennes êtoient déposée, d’avoir la complaisance de la faire expédier à l’addresse de <anchor type="b" n="3512" ana="11" xml:id="NidB46243"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Le Professeur Dorow<anchor type="e" n="3512" ana="11" xml:id="NidE46243"/> à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB46242"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE46242"/></hi><hi rend="family:Courier">: J’apprends que cette expédition a eu lieu ce matin & j en préviens M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Dorow en même temps que j’ai l honneur de vous ecrire. Je ne puis pas douter, Monsieur, que la Collection ne soit appreciée comme elle doit l être par un Savant aussi distingué que M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Dorow; aussi je regarde d avance l’affaire comme faite au prix de </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">300 Florins</hi><hi rend="family:Courier"> que je vous en ai demandé; ce que ne m a pas empechée de lui dire que les frais de transport seroient à mon compte <milestone unit="start" n="22184"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22184"/> dans le cas où vous ne la prendriez pas.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Si contre toute attente la Collection devoit me revenir j’ai prié <anchor type="b" n="3512" ana="11" xml:id="NidB46245"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Dorow<anchor type="e" n="3512" ana="11" xml:id="NidE46245"/> de ne pas perdre un moment pour me le renvoyer, afin que je ne manque pas l’occasion de <anchor type="b" n="6898" ana="15" xml:id="NidB46246"/>la foire de <anchor type="b" n="327" ana="10" xml:id="NidB46247"/>Francfort<anchor type="e" n="327" ana="10" xml:id="NidE46247"/><anchor type="e" n="6898" ana="15" xml:id="NidE46246"/>, où je pourrai trouver d’autres amateurs. Mais je suis fermement persuadée, Monsieur, que ces Peintures resteront entre vos mains, et que vous en serez content: elles ne sauroient être mieux placées.</hi><lb/><hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="8980" ana="16" xml:id="NidB57182"/>J’ai l’honneur d etre, avec ma parfaite considération,</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Monsieur,</hi><lb/><hi rend="family:Courier">votre très-humble</hi><lb/><hi rend="family:Courier">et tres obéissante-servante</hi></hi><lb/><hi rend="family:Courier">L de Sinclair<anchor type="e" n="8980" ana="16" xml:id="NidE57182"/> –</hi>', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7924', 'content' => 'Luise Rosalie von Sinclair', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Sinclair, Luise Rosalie von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1821-04-19', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6611', 'content' => 'Bad Homburg v. d. Höhe', 'bemerkung' => 'GND:4025770-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_h1format' => '4°', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,L,Nr.6a(3)', '36_h1zahl' => '2 S. mit Unterschrift', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_purl_web' => '1478', '36_purlhand' => '475340302', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_475340302_0050/SchlNach_475340302_0050_tif/jpegs/00000137.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_475340302_0050/SchlNach_475340302_0050_tif/jpegs/00000138.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1821-04-19', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Luise Rosalie von Sinclair' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Sinclair, Luise Rosalie von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bad Homburg v. d. Höhe' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Luise Rosalie von Sinclair' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6681580da4780' $value = 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' $key = 'Editorische Bearbeitung' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4666', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-10 15:04:06', 'timelastchg' => '2019-04-02 20:42:31', 'key' => 'AWS-ap-00hc', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Sinclair, Luise Rosalie von', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1773-05-16', '39_toddatum' => '1835-12-11', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6611', 'content' => 'Bad Homburg v. d. Höhe', 'bemerkung' => 'GND:4025770-8', 'LmAdd' => array() ), '39_quellen' => 'extern@Karl Schwartz: Landgraf Friedrich V. von Hessen-Homburg und seine Familie. Aus Archivalien und Familienpapieren, Rudolstadt 1878, S. 209.@ extern@Ursula Brauer: Isaac von Sinclair. Eine Biographie. Stuttgart 1993, S. 35.@ extern@Erlöserkirchenarchiv, Bad Homburg, Evgl. luther. KB Nr. 1, Beerdigte von 1780-1840, Seite 422, Eintrag Nr. 63. (Hinweis: Barbara Dölemeyer)@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Luise Rosalie von Sinclair verkaufte August Wilhelm Schlegel eine Sammlung von 97 Miniaturmalereien über die Sitten und Gebräuche Indiens, die wahrscheinlich König Ludwig XVI. von Tipu Sultan erhalten hatte. Marc-Antoine Chartraire de Montigny hatte die Bilder in den ersten Jahren der Revolution erworben, seine Witwe hatte sie gemeinsam mit dessen Schloss an Carl Gustav von Sinclair verkauft.', '39_lebenwirken' => 'Hofdame Luise Rosalie von Sinclair war eine gebürtige Panchon. Nach dem Tod ihres Gatten Carl Gustav von Sinclair, einem Major der schwedischen Marine, wirkte sie als Hofdame am landgräflichen Schloss von Hessen-Homburg. Isaak von Sinclair bezeichnete sie als „Verwandte“, die er mit ihrer Tochter Gustavie 1810 in Paris kennengelernt hatte und zum Umzug nach Homburg bewog.', '39_dbid' => '1170410340', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1478' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; Luise Rosalie von Sinclair an August Wilhelm von Schlegel; 19.04.1821' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1478">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1478</a>.' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d5bae845d896c9bfa72fe6f9adae53b3.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 326 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Mr de Schlegel à Paris.
Hombourg ce 19 Avril 1821 –
Conformément à la réponse que vous avez bien voulu me faire, Monsieur, j ai prié M Allèye Secrétaire de la Légation francoise à Francfort, chez qui ma Collection de Peintures Indiennes êtoient déposée, d’avoir la complaisance de la faire expédier à l’addresse de Mr Le Professeur Dorow à Bonn: J’apprends que cette expédition a eu lieu ce matin & j en préviens Mr Dorow en même temps que j’ai l honneur de vous ecrire. Je ne puis pas douter, Monsieur, que la Collection ne soit appreciée comme elle doit l être par un Savant aussi distingué que Mr Dorow; aussi je regarde d avance l’affaire comme faite au prix de 300 Florins que je vous en ai demandé; ce que ne m a pas empechée de lui dire que les frais de transport seroient à mon compte [2] dans le cas où vous ne la prendriez pas.
Si contre toute attente la Collection devoit me revenir j’ai prié Mr Dorow de ne pas perdre un moment pour me le renvoyer, afin que je ne manque pas l’occasion de la foire de Francfort, où je pourrai trouver d’autres amateurs. Mais je suis fermement persuadée, Monsieur, que ces Peintures resteront entre vos mains, et que vous en serez content: elles ne sauroient être mieux placées.
J’ai l’honneur d etre, avec ma parfaite considération,
Monsieur,
votre très-humble
et tres obéissante-servante
L de Sinclair –
Hombourg ce 19 Avril 1821 –
Conformément à la réponse que vous avez bien voulu me faire, Monsieur, j ai prié M Allèye Secrétaire de la Légation francoise à Francfort, chez qui ma Collection de Peintures Indiennes êtoient déposée, d’avoir la complaisance de la faire expédier à l’addresse de Mr Le Professeur Dorow à Bonn: J’apprends que cette expédition a eu lieu ce matin & j en préviens Mr Dorow en même temps que j’ai l honneur de vous ecrire. Je ne puis pas douter, Monsieur, que la Collection ne soit appreciée comme elle doit l être par un Savant aussi distingué que Mr Dorow; aussi je regarde d avance l’affaire comme faite au prix de 300 Florins que je vous en ai demandé; ce que ne m a pas empechée de lui dire que les frais de transport seroient à mon compte [2] dans le cas où vous ne la prendriez pas.
Si contre toute attente la Collection devoit me revenir j’ai prié Mr Dorow de ne pas perdre un moment pour me le renvoyer, afin que je ne manque pas l’occasion de la foire de Francfort, où je pourrai trouver d’autres amateurs. Mais je suis fermement persuadée, Monsieur, que ces Peintures resteront entre vos mains, et que vous en serez content: elles ne sauroient être mieux placées.
J’ai l’honneur d etre, avec ma parfaite considération,
Monsieur,
votre très-humble
et tres obéissante-servante
L de Sinclair –