Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 326]
Code Context
/version-07-19/letters/view/8078" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-24589 ">[1]</span> <span class="index-228 tp-65441 ">Coppet</span> d. 5ten Aug 1816.<br>Hochgeehrtester Herr Professor!<br>Ew. Wohlgeb. verzeihen gütigst, daß ich Ihren Brief vom 29sten Junius erst jetzt beantworte: ich verschob es nur deswegen, um Ihnen zugleich den Erfolg meiner Bemühungen zu melden.<br><span class="index-222 tp-65442 ">Frau von Staël</span> hat sich an eine Dame in <span class="index-58 tp-65443 ">Weimar</span> gewandt, diese hat von <span class="index-714 tp-65444 ">Hrn. Eichstädt</span> folgende Antwort erhalten: Er habe <span class="index-9958 tp-70159 ">die Schrift </span><span class="index-9958 tp-70159 index-197 tp-65445 ">Johannes von Müllers</span> übersetzt, und wegen des Drucks einen Vertrag mit <span class="index-9953 tp-65446 index-11613 tp-70164 ">dem Buchhändler Arnoldi</span> geschlossen, welcher Vertrag aber durch die Zeitumstände, unter denen die Herausgabe bedenklich gewesen wäre, rückgängig geworden sey; er, Eichstädt, habe hierauf alles <span class="index-9955 tp-65450 ">Hrn. Professor Schäffer</span> in <span class="index-22 tp-65447 ">Leipzig</span> übergeben, und die Sache unter andern Geschäften aus den Augen verlohren; doch wolle er jetzt an Hrn. Schäffer schreiben, und wenn die Schrift dort nicht gedruckt werde, wolle er sie der Frau von Staël zurückstellen. Anträge, ihm das vermeynte Eigenthums-Recht abzukaufen, hat er abgelehnt, wie er nach seiner Äußerung es schon gegen <span class="index-539 tp-73625 ">Herrn Cotta</span> gethan habe.<br>Ich begreife in der That nicht, was <span class="index-714 tp-70154 ">Hrn. Eichstädt</span> bewegen kann, dem Publicum den schätzbaren Nachlaß <span class="index-197 tp-70157 ">eines unsrer verehrtesten Schriftsteller</span> unter nichtigen Ausflüchten vorzuenthalten, und die Herausgabe der Urschrift zu verweigern. Diese muß, nach seinen Äußerungen in französischer Sprache abgefaßt seyn, worüber ich mich keiner Äußerung <span class="index-197 tp-65459 ">Ihres verewigten Bruders</span> bestimmt erinnre, was mir aber ganz natürlich scheint, da der Gegenstand sich nicht nur für französische Leser <span class="notice-24590 ">[2]</span> sondern überhaupt für ein Europäisches Publicum eignet. <span class="index-222 tp-70158 ">Frau von Staël</span> wünscht die Bekanntmachung <span class="index-9958 tp-70161 ">dieser Denkschrift</span> lebhaft, sie wird also die Sache <span class="overstrike-1 ">fernerhin betreiben</span> <span class="offset-4 ">nicht ruhen lassen</span>, und ihre Freundin in <span class="index-58 tp-70162 ">Weimar</span> hat versprochen, sie fernerhin bey Hrn. Eichstädt zu betreiben. Aus seiner Antwort geht nicht klar hervor, ob er das Original zugleich mit an <span class="index-9955 tp-70163 ">Hrn. Schäffer</span> übergeben. Doch wohl schwerlich, und niemand verlangt ja seine Übersetzung, wenn man jene haben kann.<br>Sobald ich Ew. Wohlgeb. etwas befriedigenderes melden kann, werde ich nicht versäumen, Ihnen wieder zu schreiben. Ich bin mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ew. Wohlgebohren<br>ergebenster<br>AW von Schlegel <br><span class="notice-24591 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24592 ">[4]</span> An Herrn<br>Herrn Professor <span class="family-courier ">Müller</span> Wohlgeb.<br>in<br><span class="index-251 tp-65449 family-courier ">Schaffhausen</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1766', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Johann Georg Müller am 05.08.1816, Coppet, Schaffhausen', 'adressatort' => 'Schaffhausen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4051993-4">GND</a>', 'absendeort' => 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>', 'date' => '05.08.1816', 'adressat' => array( (int) 12078 => array( 'ID' => '12078', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-06-10 20:49:39', 'timelastchg' => '2018-07-23 13:10:22', 'key' => 'AWS-ap-00ls', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Müller, Johann Georg', '39_gebdatum' => '1759-09-03', '39_toddatum' => '1819-11-20', '39_lebenwirken' => 'Theologe, Pädagoge, Politiker Johann Georg Müller studierte Theologie in Zürich und Göttingen. 1782 absolvierte er sein Examen. Anschließend wirkte er an der Erschließung der Bürgerbibliothek Schaffhausen mit und arbeitete als Privatgelehrter und Übersetzer französischer oder englischer Werke. Ab 1794 lehrte er als Professor am Collegium humanitatis in Zürich. 1798 legte er sein geistliches Amt nieder und trat in die Politik ein. Als Mitglied des Kirchen- und Schulrates trug er zur Neuordnung und dem Ausbau des heimischen Schulwesens bei. Neben Publikationen zur Kirchengeschichte gab er die Werke Herders und die seines Bruders Johannes von Müller heraus. Von 1800 bis 1819 war er Bibliothekar an der Bürgerbibliothek Schaffhausen.', '39_dbid' => '117592684', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd117592684.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd117592684.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D741-372-3@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Georg_M%C3%BCller_(Politiker)@ extern@André Weibel: Müller, Johann Georg. In: Historisches Lexikon der Schweiz, http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D10763.php@', '39_beziehung' => 'AWS und Johann Georg Müller korrespondierten über einen Aufsatz Johannes von Müllers über die Staatsverwaltung Neckers. Johann Georg Müller plante ihn für die gesammelte Werkausgabe seines Bruders zu publizieren.', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_namevar' => 'Müller, Georg', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Johann Georg Müller', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05j6-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05j6-g.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05j6-h.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05j6-i.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Stadtbibliothek Schaffhausen', 'Signatur' => 'JGM_84,11', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Incipit' => '„[1] Coppet d. 5ten Aug 1816.<br>Hochgeehrtester Herr Professor!<br>Ew. Wohlgeb. verzeihen gütigst, daß ich Ihren Brief vom 29sten Junius erst jetzt [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '8078', 'project' => '1', 'timecreate' => '2017-11-23 11:42:28', 'timelastchg' => '2018-06-22 17:42:08', 'key' => 'AWS-aw-05j6', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-24589 ">[1]</span> <span class="index-228 tp-65441 ">Coppet</span> d. 5ten Aug 1816.<br>Hochgeehrtester Herr Professor!<br>Ew. Wohlgeb. verzeihen gütigst, daß ich Ihren Brief vom 29sten Junius erst jetzt beantworte: ich verschob es nur deswegen, um Ihnen zugleich den Erfolg meiner Bemühungen zu melden.<br><span class="index-222 tp-65442 ">Frau von Staël</span> hat sich an eine Dame in <span class="index-58 tp-65443 ">Weimar</span> gewandt, diese hat von <span class="index-714 tp-65444 ">Hrn. Eichstädt</span> folgende Antwort erhalten: Er habe <span class="index-9958 tp-70159 ">die Schrift </span><span class="index-9958 tp-70159 index-197 tp-65445 ">Johannes von Müllers</span> übersetzt, und wegen des Drucks einen Vertrag mit <span class="index-9953 tp-65446 index-11613 tp-70164 ">dem Buchhändler Arnoldi</span> geschlossen, welcher Vertrag aber durch die Zeitumstände, unter denen die Herausgabe bedenklich gewesen wäre, rückgängig geworden sey; er, Eichstädt, habe hierauf alles <span class="index-9955 tp-65450 ">Hrn. Professor Schäffer</span> in <span class="index-22 tp-65447 ">Leipzig</span> übergeben, und die Sache unter andern Geschäften aus den Augen verlohren; doch wolle er jetzt an Hrn. Schäffer schreiben, und wenn die Schrift dort nicht gedruckt werde, wolle er sie der Frau von Staël zurückstellen. Anträge, ihm das vermeynte Eigenthums-Recht abzukaufen, hat er abgelehnt, wie er nach seiner Äußerung es schon gegen <span class="index-539 tp-73625 ">Herrn Cotta</span> gethan habe.<br>Ich begreife in der That nicht, was <span class="index-714 tp-70154 ">Hrn. Eichstädt</span> bewegen kann, dem Publicum den schätzbaren Nachlaß <span class="index-197 tp-70157 ">eines unsrer verehrtesten Schriftsteller</span> unter nichtigen Ausflüchten vorzuenthalten, und die Herausgabe der Urschrift zu verweigern. Diese muß, nach seinen Äußerungen in französischer Sprache abgefaßt seyn, worüber ich mich keiner Äußerung <span class="index-197 tp-65459 ">Ihres verewigten Bruders</span> bestimmt erinnre, was mir aber ganz natürlich scheint, da der Gegenstand sich nicht nur für französische Leser <span class="notice-24590 ">[2]</span> sondern überhaupt für ein Europäisches Publicum eignet. <span class="index-222 tp-70158 ">Frau von Staël</span> wünscht die Bekanntmachung <span class="index-9958 tp-70161 ">dieser Denkschrift</span> lebhaft, sie wird also die Sache <span class="overstrike-1 ">fernerhin betreiben</span> <span class="offset-4 ">nicht ruhen lassen</span>, und ihre Freundin in <span class="index-58 tp-70162 ">Weimar</span> hat versprochen, sie fernerhin bey Hrn. Eichstädt zu betreiben. Aus seiner Antwort geht nicht klar hervor, ob er das Original zugleich mit an <span class="index-9955 tp-70163 ">Hrn. Schäffer</span> übergeben. Doch wohl schwerlich, und niemand verlangt ja seine Übersetzung, wenn man jene haben kann.<br>Sobald ich Ew. Wohlgeb. etwas befriedigenderes melden kann, werde ich nicht versäumen, Ihnen wieder zu schreiben. Ich bin mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ew. Wohlgebohren<br>ergebenster<br>AW von Schlegel <br><span class="notice-24591 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24592 ">[4]</span> An Herrn<br>Herrn Professor <span class="family-courier ">Müller</span> Wohlgeb.<br>in<br><span class="index-251 tp-65449 family-courier ">Schaffhausen</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24589"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24589"/> <placeName key="228">Coppet</placeName> d. 5ten Aug 1816.<lb/>Hochgeehrtester Herr Professor!<lb/>Ew. Wohlgeb. verzeihen gütigst, daß ich Ihren Brief vom 29sten Junius erst jetzt beantworte: ich verschob es nur deswegen, um Ihnen zugleich den Erfolg meiner Bemühungen zu melden.<lb/><persName key="222">Frau von Staël</persName> hat sich an eine Dame in <placeName key="58">Weimar</placeName> gewandt, diese hat von <persName key="714">Hrn. Eichstädt</persName> folgende Antwort erhalten: Er habe <name key="9958" type="work">die Schrift <persName key="197">Johannes von Müllers</persName></name> übersetzt, und wegen des Drucks einen Vertrag mit <persName key="9953"><orgName key="11613">dem Buchhändler Arnoldi</orgName></persName> geschlossen, welcher Vertrag aber durch die Zeitumstände, unter denen die Herausgabe bedenklich gewesen wäre, rückgängig geworden sey; er, Eichstädt, habe hierauf alles <persName key="9955">Hrn. Professor Schäffer</persName> in <placeName key="22">Leipzig</placeName> übergeben, und die Sache unter andern Geschäften aus den Augen verlohren; doch wolle er jetzt an Hrn. Schäffer schreiben, und wenn die Schrift dort nicht gedruckt werde, wolle er sie der Frau von Staël zurückstellen. Anträge, ihm das vermeynte Eigenthums-Recht abzukaufen, hat er abgelehnt, wie er nach seiner Äußerung es schon gegen <persName key="539">Herrn Cotta</persName> gethan habe.<lb/>Ich begreife in der That nicht, was <persName key="714">Hrn. Eichstädt</persName> bewegen kann, dem Publicum den schätzbaren Nachlaß <persName key="197">eines unsrer verehrtesten Schriftsteller</persName> unter nichtigen Ausflüchten vorzuenthalten, und die Herausgabe der Urschrift zu verweigern. Diese muß, nach seinen Äußerungen in französischer Sprache abgefaßt seyn, worüber ich mich keiner Äußerung <persName key="197">Ihres verewigten Bruders</persName> bestimmt erinnre, was mir aber ganz natürlich scheint, da der Gegenstand sich nicht nur für französische Leser <milestone unit="start" n="24590"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24590"/> sondern überhaupt für ein Europäisches Publicum eignet. <persName key="222">Frau von Staël</persName> wünscht die Bekanntmachung <name key="9958" type="work">dieser Denkschrift</name> lebhaft, sie wird also die Sache <hi rend="overstrike:1">fernerhin betreiben</hi> <hi rend="offset:4">nicht ruhen lassen</hi>, und ihre Freundin in <placeName key="58">Weimar</placeName> hat versprochen, sie fernerhin bey Hrn. Eichstädt zu betreiben. Aus seiner Antwort geht nicht klar hervor, ob er das Original zugleich mit an <persName key="9955">Hrn. Schäffer</persName> übergeben. Doch wohl schwerlich, und niemand verlangt ja seine Übersetzung, wenn man jene haben kann.<lb/>Sobald ich Ew. Wohlgeb. etwas befriedigenderes melden kann, werde ich nicht versäumen, Ihnen wieder zu schreiben. Ich bin mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ew. Wohlgebohren<lb/>ergebenster<lb/>AW von Schlegel <lb/><milestone unit="start" n="24591"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24591"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24592"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24592"/> An Herrn<lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Müller</hi> Wohlgeb.<lb/>in<lb/><placeName key="251"><hi rend="family:Courier">Schaffhausen</hi></placeName></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24589"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24589"/> <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB65441"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE65441"/> d. 5ten Aug 1816.<lb/>Hochgeehrtester Herr Professor!<lb/>Ew. Wohlgeb. verzeihen gütigst, daß ich Ihren Brief vom 29sten Junius erst jetzt beantworte: ich verschob es nur deswegen, um Ihnen zugleich den Erfolg meiner Bemühungen zu melden.<lb/><anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB65442"/>Frau von Staël<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE65442"/> hat sich an eine Dame in <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB65443"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE65443"/> gewandt, diese hat von <anchor type="b" n="714" ana="11" xml:id="NidB65444"/>Hrn. Eichstädt<anchor type="e" n="714" ana="11" xml:id="NidE65444"/> folgende Antwort erhalten: Er habe <anchor type="b" n="9958" ana="12" xml:id="NidB70159"/>die Schrift <anchor type="b" n="197" ana="11" xml:id="NidB65445"/>Johannes von Müllers<anchor type="e" n="197" ana="11" xml:id="NidE65445"/><anchor type="e" n="9958" ana="12" xml:id="NidE70159"/> übersetzt, und wegen des Drucks einen Vertrag mit <anchor type="b" n="9953" ana="11" xml:id="NidB65446"/><anchor type="b" n="11613" ana="15" xml:id="NidB70164"/>dem Buchhändler Arnoldi<anchor type="e" n="11613" ana="15" xml:id="NidE70164"/><anchor type="e" n="9953" ana="11" xml:id="NidE65446"/> geschlossen, welcher Vertrag aber durch die Zeitumstände, unter denen die Herausgabe bedenklich gewesen wäre, rückgängig geworden sey; er, Eichstädt, habe hierauf alles <anchor type="b" n="9955" ana="11" xml:id="NidB65450"/>Hrn. Professor Schäffer<anchor type="e" n="9955" ana="11" xml:id="NidE65450"/> in <anchor type="b" n="22" ana="10" xml:id="NidB65447"/>Leipzig<anchor type="e" n="22" ana="10" xml:id="NidE65447"/> übergeben, und die Sache unter andern Geschäften aus den Augen verlohren; doch wolle er jetzt an Hrn. Schäffer schreiben, und wenn die Schrift dort nicht gedruckt werde, wolle er sie der Frau von Staël zurückstellen. Anträge, ihm das vermeynte Eigenthums-Recht abzukaufen, hat er abgelehnt, wie er nach seiner Äußerung es schon gegen <anchor type="b" n="539" ana="11" xml:id="NidB73625"/>Herrn Cotta<anchor type="e" n="539" ana="11" xml:id="NidE73625"/> gethan habe.<lb/>Ich begreife in der That nicht, was <anchor type="b" n="714" ana="11" xml:id="NidB70154"/>Hrn. Eichstädt<anchor type="e" n="714" ana="11" xml:id="NidE70154"/> bewegen kann, dem Publicum den schätzbaren Nachlaß <anchor type="b" n="197" ana="11" xml:id="NidB70157"/>eines unsrer verehrtesten Schriftsteller<anchor type="e" n="197" ana="11" xml:id="NidE70157"/> unter nichtigen Ausflüchten vorzuenthalten, und die Herausgabe der Urschrift zu verweigern. Diese muß, nach seinen Äußerungen in französischer Sprache abgefaßt seyn, worüber ich mich keiner Äußerung <anchor type="b" n="197" ana="11" xml:id="NidB65459"/>Ihres verewigten Bruders<anchor type="e" n="197" ana="11" xml:id="NidE65459"/> bestimmt erinnre, was mir aber ganz natürlich scheint, da der Gegenstand sich nicht nur für französische Leser <milestone unit="start" n="24590"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24590"/> sondern überhaupt für ein Europäisches Publicum eignet. <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB70158"/>Frau von Staël<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE70158"/> wünscht die Bekanntmachung <anchor type="b" n="9958" ana="12" xml:id="NidB70161"/>dieser Denkschrift<anchor type="e" n="9958" ana="12" xml:id="NidE70161"/> lebhaft, sie wird also die Sache <hi rend="overstrike:1">fernerhin betreiben</hi> <hi rend="offset:4">nicht ruhen lassen</hi>, und ihre Freundin in <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB70162"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE70162"/> hat versprochen, sie fernerhin bey Hrn. Eichstädt zu betreiben. Aus seiner Antwort geht nicht klar hervor, ob er das Original zugleich mit an <anchor type="b" n="9955" ana="11" xml:id="NidB70163"/>Hrn. Schäffer<anchor type="e" n="9955" ana="11" xml:id="NidE70163"/> übergeben. Doch wohl schwerlich, und niemand verlangt ja seine Übersetzung, wenn man jene haben kann.<lb/>Sobald ich Ew. Wohlgeb. etwas befriedigenderes melden kann, werde ich nicht versäumen, Ihnen wieder zu schreiben. Ich bin mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ew. Wohlgebohren<lb/>ergebenster<lb/>AW von Schlegel <lb/><milestone unit="start" n="24591"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24591"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24592"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24592"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24591"/> An Herrn<lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Müller</hi> Wohlgeb.<lb/>in<lb/><anchor type="b" n="251" ana="10" xml:id="NidB65449"/><hi rend="family:Courier">Schaffhausen</hi><anchor type="e" n="251" ana="10" xml:id="NidE65449"/>', '36_anmerkungextern' => 'Korrespondenzpartner erschlossen: Es handelt sich um den jüngeren Bruder von Johannes von Müller.', '36_datumvon' => '1816-08-05', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Stadtbibliothek Schaffhausen', '36_signaturhand' => 'JGM_84,11', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1766', '36_Datum' => '1816-08-05', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Johann Georg Müller' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Müller, Johann Georg' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Schaffhausen' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Stadtbibliothek Schaffhausen', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Johann Georg Müller' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-05j6-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-05j6-g.jpg', (int) 2 => 'AWS-aw-05j6-h.jpg', (int) 3 => 'AWS-aw-05j6-i.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-24589 ">[1]</span> <span class="index-228 tp-65441 ">Coppet</span> d. 5ten Aug 1816.<br>Hochgeehrtester Herr Professor!<br>Ew. Wohlgeb. verzeihen gütigst, daß ich Ihren Brief vom 29sten Junius erst jetzt beantworte: ich verschob es nur deswegen, um Ihnen zugleich den Erfolg meiner Bemühungen zu melden.<br><span class="index-222 tp-65442 ">Frau von Staël</span> hat sich an eine Dame in <span class="index-58 tp-65443 ">Weimar</span> gewandt, diese hat von <span class="index-714 tp-65444 ">Hrn. Eichstädt</span> folgende Antwort erhalten: Er habe <span class="index-9958 tp-70159 ">die Schrift </span><span class="index-9958 tp-70159 index-197 tp-65445 ">Johannes von Müllers</span> übersetzt, und wegen des Drucks einen Vertrag mit <span class="index-9953 tp-65446 index-11613 tp-70164 ">dem Buchhändler Arnoldi</span> geschlossen, welcher Vertrag aber durch die Zeitumstände, unter denen die Herausgabe bedenklich gewesen wäre, rückgängig geworden sey; er, Eichstädt, habe hierauf alles <span class="index-9955 tp-65450 ">Hrn. Professor Schäffer</span> in <span class="index-22 tp-65447 ">Leipzig</span> übergeben, und die Sache unter andern Geschäften aus den Augen verlohren; doch wolle er jetzt an Hrn. Schäffer schreiben, und wenn die Schrift dort nicht gedruckt werde, wolle er sie der Frau von Staël zurückstellen. Anträge, ihm das vermeynte Eigenthums-Recht abzukaufen, hat er abgelehnt, wie er nach seiner Äußerung es schon gegen <span class="index-539 tp-73625 ">Herrn Cotta</span> gethan habe.<br>Ich begreife in der That nicht, was <span class="index-714 tp-70154 ">Hrn. Eichstädt</span> bewegen kann, dem Publicum den schätzbaren Nachlaß <span class="index-197 tp-70157 ">eines unsrer verehrtesten Schriftsteller</span> unter nichtigen Ausflüchten vorzuenthalten, und die Herausgabe der Urschrift zu verweigern. Diese muß, nach seinen Äußerungen in französischer Sprache abgefaßt seyn, worüber ich mich keiner Äußerung <span class="index-197 tp-65459 ">Ihres verewigten Bruders</span> bestimmt erinnre, was mir aber ganz natürlich scheint, da der Gegenstand sich nicht nur für französische Leser <span class="notice-24590 ">[2]</span> sondern überhaupt für ein Europäisches Publicum eignet. <span class="index-222 tp-70158 ">Frau von Staël</span> wünscht die Bekanntmachung <span class="index-9958 tp-70161 ">dieser Denkschrift</span> lebhaft, sie wird also die Sache <span class="overstrike-1 ">fernerhin betreiben</span> <span class="offset-4 ">nicht ruhen lassen</span>, und ihre Freundin in <span class="index-58 tp-70162 ">Weimar</span> hat versprochen, sie fernerhin bey Hrn. Eichstädt zu betreiben. Aus seiner Antwort geht nicht klar hervor, ob er das Original zugleich mit an <span class="index-9955 tp-70163 ">Hrn. Schäffer</span> übergeben. Doch wohl schwerlich, und niemand verlangt ja seine Übersetzung, wenn man jene haben kann.<br>Sobald ich Ew. Wohlgeb. etwas befriedigenderes melden kann, werde ich nicht versäumen, Ihnen wieder zu schreiben. Ich bin mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ew. Wohlgebohren<br>ergebenster<br>AW von Schlegel <br><span class="notice-24591 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24592 ">[4]</span> An Herrn<br>Herrn Professor <span class="family-courier ">Müller</span> Wohlgeb.<br>in<br><span class="index-251 tp-65449 family-courier ">Schaffhausen</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1766' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Johann Georg Müller am 05.08.1816, Coppet, Schaffhausen' $adressatort = 'Schaffhausen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4051993-4">GND</a>' $absendeort = 'Coppet <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1027948-9">GND</a>' $date = '05.08.1816' $adressat = array( (int) 12078 => array( 'ID' => '12078', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-06-10 20:49:39', 'timelastchg' => '2018-07-23 13:10:22', 'key' => 'AWS-ap-00ls', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Müller, Johann Georg', '39_gebdatum' => '1759-09-03', '39_toddatum' => '1819-11-20', '39_lebenwirken' => 'Theologe, Pädagoge, Politiker Johann Georg Müller studierte Theologie in Zürich und Göttingen. 1782 absolvierte er sein Examen. Anschließend wirkte er an der Erschließung der Bürgerbibliothek Schaffhausen mit und arbeitete als Privatgelehrter und Übersetzer französischer oder englischer Werke. Ab 1794 lehrte er als Professor am Collegium humanitatis in Zürich. 1798 legte er sein geistliches Amt nieder und trat in die Politik ein. Als Mitglied des Kirchen- und Schulrates trug er zur Neuordnung und dem Ausbau des heimischen Schulwesens bei. Neben Publikationen zur Kirchengeschichte gab er die Werke Herders und die seines Bruders Johannes von Müller heraus. Von 1800 bis 1819 war er Bibliothekar an der Bürgerbibliothek Schaffhausen.', '39_dbid' => '117592684', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd117592684.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd117592684.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D741-372-3@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Georg_M%C3%BCller_(Politiker)@ extern@André Weibel: Müller, Johann Georg. In: Historisches Lexikon der Schweiz, http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D10763.php@', '39_beziehung' => 'AWS und Johann Georg Müller korrespondierten über einen Aufsatz Johannes von Müllers über die Staatsverwaltung Neckers. Johann Georg Müller plante ihn für die gesammelte Werkausgabe seines Bruders zu publizieren.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '11702', 'content' => 'Neunkirch', 'bemerkung' => 'GND:4192779-5', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '251', 'content' => 'Schaffhausen', 'bemerkung' => 'GND:4051993-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_namevar' => 'Müller, Georg', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Johann Georg Müller' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05j6-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05j6-g.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05j6-h.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05j6-i.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9953', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Arnold, Christoph', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '539', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cotta, Johann Friedrich von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '714', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Eichstaedt, Heinrich Carl Abraham ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '197', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Müller, Johannes von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '9955', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schäfer, Gottfried Heinrich', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11613', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Arnoldische Buchhandlung (Dresden)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '22', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Leipzig', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '251', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Schaffhausen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '58', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Weimar', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9958', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Müller, Johannes von: Betrachtungen über Herrn Necker. Ein ungedruckter Aufsatz von Johann von Müller (1819)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Stadtbibliothek Schaffhausen', 'Signatur' => 'JGM_84,11', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Incipit' => '„[1] Coppet d. 5ten Aug 1816.<br>Hochgeehrtester Herr Professor!<br>Ew. Wohlgeb. verzeihen gütigst, daß ich Ihren Brief vom 29sten Junius erst jetzt [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '8078', 'project' => '1', 'timecreate' => '2017-11-23 11:42:28', 'timelastchg' => '2018-06-22 17:42:08', 'key' => 'AWS-aw-05j6', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9953', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Arnold, Christoph', 'comment' => 'GND:116349891', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '539', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cotta, Johann Friedrich von', 'comment' => 'GND:11852240X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '714', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Eichstaedt, Heinrich Carl Abraham ', 'comment' => 'GND:104045213', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '197', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Müller, Johannes von', 'comment' => 'GND:118585045', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '9955', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schäfer, Gottfried Heinrich', 'comment' => 'GND:117097063', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => 'GND:118616617', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11613', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Arnoldische Buchhandlung (Dresden)', 'comment' => 'GND:16051016-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => 'GND:1027948-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '22', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Leipzig', 'comment' => 'GND:4035206-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '251', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Schaffhausen', 'comment' => 'GND:4051993-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '58', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Weimar', 'comment' => 'GND:4065105-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9958', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Müller, Johannes von: Betrachtungen über Herrn Necker. Ein ungedruckter Aufsatz von Johann von Müller (1819)', 'comment' => 'https://books.google.de/books?id=689aAAAAcAAJ&pg=PA193&lpg=PA193&dq=M%C3%BCller,+Johannes+von:+Betrachtungen+%C3%BCber+Herrn+Necker.+Ein+ungedruckter+Aufsatz+von+Johann+von+M%C3%BCller+(1819)&source=bl&ots=KgQazWNPOg&sig=ZcUZ61JBMR2Th6UjRzA8ZVvLx60&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj0q4nIm_baAhUM3qQKHUNgAa4Q6AEILjAC#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '24589', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '24590', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '24591', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '24592', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-24589 ">[1]</span> <span class="index-228 tp-65441 ">Coppet</span> d. 5ten Aug 1816.<br>Hochgeehrtester Herr Professor!<br>Ew. Wohlgeb. verzeihen gütigst, daß ich Ihren Brief vom 29sten Junius erst jetzt beantworte: ich verschob es nur deswegen, um Ihnen zugleich den Erfolg meiner Bemühungen zu melden.<br><span class="index-222 tp-65442 ">Frau von Staël</span> hat sich an eine Dame in <span class="index-58 tp-65443 ">Weimar</span> gewandt, diese hat von <span class="index-714 tp-65444 ">Hrn. Eichstädt</span> folgende Antwort erhalten: Er habe <span class="index-9958 tp-70159 ">die Schrift </span><span class="index-9958 tp-70159 index-197 tp-65445 ">Johannes von Müllers</span> übersetzt, und wegen des Drucks einen Vertrag mit <span class="index-9953 tp-65446 index-11613 tp-70164 ">dem Buchhändler Arnoldi</span> geschlossen, welcher Vertrag aber durch die Zeitumstände, unter denen die Herausgabe bedenklich gewesen wäre, rückgängig geworden sey; er, Eichstädt, habe hierauf alles <span class="index-9955 tp-65450 ">Hrn. Professor Schäffer</span> in <span class="index-22 tp-65447 ">Leipzig</span> übergeben, und die Sache unter andern Geschäften aus den Augen verlohren; doch wolle er jetzt an Hrn. Schäffer schreiben, und wenn die Schrift dort nicht gedruckt werde, wolle er sie der Frau von Staël zurückstellen. Anträge, ihm das vermeynte Eigenthums-Recht abzukaufen, hat er abgelehnt, wie er nach seiner Äußerung es schon gegen <span class="index-539 tp-73625 ">Herrn Cotta</span> gethan habe.<br>Ich begreife in der That nicht, was <span class="index-714 tp-70154 ">Hrn. Eichstädt</span> bewegen kann, dem Publicum den schätzbaren Nachlaß <span class="index-197 tp-70157 ">eines unsrer verehrtesten Schriftsteller</span> unter nichtigen Ausflüchten vorzuenthalten, und die Herausgabe der Urschrift zu verweigern. Diese muß, nach seinen Äußerungen in französischer Sprache abgefaßt seyn, worüber ich mich keiner Äußerung <span class="index-197 tp-65459 ">Ihres verewigten Bruders</span> bestimmt erinnre, was mir aber ganz natürlich scheint, da der Gegenstand sich nicht nur für französische Leser <span class="notice-24590 ">[2]</span> sondern überhaupt für ein Europäisches Publicum eignet. <span class="index-222 tp-70158 ">Frau von Staël</span> wünscht die Bekanntmachung <span class="index-9958 tp-70161 ">dieser Denkschrift</span> lebhaft, sie wird also die Sache <span class="overstrike-1 ">fernerhin betreiben</span> <span class="offset-4 ">nicht ruhen lassen</span>, und ihre Freundin in <span class="index-58 tp-70162 ">Weimar</span> hat versprochen, sie fernerhin bey Hrn. Eichstädt zu betreiben. Aus seiner Antwort geht nicht klar hervor, ob er das Original zugleich mit an <span class="index-9955 tp-70163 ">Hrn. Schäffer</span> übergeben. Doch wohl schwerlich, und niemand verlangt ja seine Übersetzung, wenn man jene haben kann.<br>Sobald ich Ew. Wohlgeb. etwas befriedigenderes melden kann, werde ich nicht versäumen, Ihnen wieder zu schreiben. Ich bin mit ausgezeichneter Hochachtung<br>Ew. Wohlgebohren<br>ergebenster<br>AW von Schlegel <br><span class="notice-24591 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24592 ">[4]</span> An Herrn<br>Herrn Professor <span class="family-courier ">Müller</span> Wohlgeb.<br>in<br><span class="index-251 tp-65449 family-courier ">Schaffhausen</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24589"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24589"/> <placeName key="228">Coppet</placeName> d. 5ten Aug 1816.<lb/>Hochgeehrtester Herr Professor!<lb/>Ew. Wohlgeb. verzeihen gütigst, daß ich Ihren Brief vom 29sten Junius erst jetzt beantworte: ich verschob es nur deswegen, um Ihnen zugleich den Erfolg meiner Bemühungen zu melden.<lb/><persName key="222">Frau von Staël</persName> hat sich an eine Dame in <placeName key="58">Weimar</placeName> gewandt, diese hat von <persName key="714">Hrn. Eichstädt</persName> folgende Antwort erhalten: Er habe <name key="9958" type="work">die Schrift <persName key="197">Johannes von Müllers</persName></name> übersetzt, und wegen des Drucks einen Vertrag mit <persName key="9953"><orgName key="11613">dem Buchhändler Arnoldi</orgName></persName> geschlossen, welcher Vertrag aber durch die Zeitumstände, unter denen die Herausgabe bedenklich gewesen wäre, rückgängig geworden sey; er, Eichstädt, habe hierauf alles <persName key="9955">Hrn. Professor Schäffer</persName> in <placeName key="22">Leipzig</placeName> übergeben, und die Sache unter andern Geschäften aus den Augen verlohren; doch wolle er jetzt an Hrn. Schäffer schreiben, und wenn die Schrift dort nicht gedruckt werde, wolle er sie der Frau von Staël zurückstellen. Anträge, ihm das vermeynte Eigenthums-Recht abzukaufen, hat er abgelehnt, wie er nach seiner Äußerung es schon gegen <persName key="539">Herrn Cotta</persName> gethan habe.<lb/>Ich begreife in der That nicht, was <persName key="714">Hrn. Eichstädt</persName> bewegen kann, dem Publicum den schätzbaren Nachlaß <persName key="197">eines unsrer verehrtesten Schriftsteller</persName> unter nichtigen Ausflüchten vorzuenthalten, und die Herausgabe der Urschrift zu verweigern. Diese muß, nach seinen Äußerungen in französischer Sprache abgefaßt seyn, worüber ich mich keiner Äußerung <persName key="197">Ihres verewigten Bruders</persName> bestimmt erinnre, was mir aber ganz natürlich scheint, da der Gegenstand sich nicht nur für französische Leser <milestone unit="start" n="24590"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24590"/> sondern überhaupt für ein Europäisches Publicum eignet. <persName key="222">Frau von Staël</persName> wünscht die Bekanntmachung <name key="9958" type="work">dieser Denkschrift</name> lebhaft, sie wird also die Sache <hi rend="overstrike:1">fernerhin betreiben</hi> <hi rend="offset:4">nicht ruhen lassen</hi>, und ihre Freundin in <placeName key="58">Weimar</placeName> hat versprochen, sie fernerhin bey Hrn. Eichstädt zu betreiben. Aus seiner Antwort geht nicht klar hervor, ob er das Original zugleich mit an <persName key="9955">Hrn. Schäffer</persName> übergeben. Doch wohl schwerlich, und niemand verlangt ja seine Übersetzung, wenn man jene haben kann.<lb/>Sobald ich Ew. Wohlgeb. etwas befriedigenderes melden kann, werde ich nicht versäumen, Ihnen wieder zu schreiben. Ich bin mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ew. Wohlgebohren<lb/>ergebenster<lb/>AW von Schlegel <lb/><milestone unit="start" n="24591"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24591"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24592"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24592"/> An Herrn<lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Müller</hi> Wohlgeb.<lb/>in<lb/><placeName key="251"><hi rend="family:Courier">Schaffhausen</hi></placeName></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24589"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24589"/> <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB65441"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE65441"/> d. 5ten Aug 1816.<lb/>Hochgeehrtester Herr Professor!<lb/>Ew. Wohlgeb. verzeihen gütigst, daß ich Ihren Brief vom 29sten Junius erst jetzt beantworte: ich verschob es nur deswegen, um Ihnen zugleich den Erfolg meiner Bemühungen zu melden.<lb/><anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB65442"/>Frau von Staël<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE65442"/> hat sich an eine Dame in <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB65443"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE65443"/> gewandt, diese hat von <anchor type="b" n="714" ana="11" xml:id="NidB65444"/>Hrn. Eichstädt<anchor type="e" n="714" ana="11" xml:id="NidE65444"/> folgende Antwort erhalten: Er habe <anchor type="b" n="9958" ana="12" xml:id="NidB70159"/>die Schrift <anchor type="b" n="197" ana="11" xml:id="NidB65445"/>Johannes von Müllers<anchor type="e" n="197" ana="11" xml:id="NidE65445"/><anchor type="e" n="9958" ana="12" xml:id="NidE70159"/> übersetzt, und wegen des Drucks einen Vertrag mit <anchor type="b" n="9953" ana="11" xml:id="NidB65446"/><anchor type="b" n="11613" ana="15" xml:id="NidB70164"/>dem Buchhändler Arnoldi<anchor type="e" n="11613" ana="15" xml:id="NidE70164"/><anchor type="e" n="9953" ana="11" xml:id="NidE65446"/> geschlossen, welcher Vertrag aber durch die Zeitumstände, unter denen die Herausgabe bedenklich gewesen wäre, rückgängig geworden sey; er, Eichstädt, habe hierauf alles <anchor type="b" n="9955" ana="11" xml:id="NidB65450"/>Hrn. Professor Schäffer<anchor type="e" n="9955" ana="11" xml:id="NidE65450"/> in <anchor type="b" n="22" ana="10" xml:id="NidB65447"/>Leipzig<anchor type="e" n="22" ana="10" xml:id="NidE65447"/> übergeben, und die Sache unter andern Geschäften aus den Augen verlohren; doch wolle er jetzt an Hrn. Schäffer schreiben, und wenn die Schrift dort nicht gedruckt werde, wolle er sie der Frau von Staël zurückstellen. Anträge, ihm das vermeynte Eigenthums-Recht abzukaufen, hat er abgelehnt, wie er nach seiner Äußerung es schon gegen <anchor type="b" n="539" ana="11" xml:id="NidB73625"/>Herrn Cotta<anchor type="e" n="539" ana="11" xml:id="NidE73625"/> gethan habe.<lb/>Ich begreife in der That nicht, was <anchor type="b" n="714" ana="11" xml:id="NidB70154"/>Hrn. Eichstädt<anchor type="e" n="714" ana="11" xml:id="NidE70154"/> bewegen kann, dem Publicum den schätzbaren Nachlaß <anchor type="b" n="197" ana="11" xml:id="NidB70157"/>eines unsrer verehrtesten Schriftsteller<anchor type="e" n="197" ana="11" xml:id="NidE70157"/> unter nichtigen Ausflüchten vorzuenthalten, und die Herausgabe der Urschrift zu verweigern. Diese muß, nach seinen Äußerungen in französischer Sprache abgefaßt seyn, worüber ich mich keiner Äußerung <anchor type="b" n="197" ana="11" xml:id="NidB65459"/>Ihres verewigten Bruders<anchor type="e" n="197" ana="11" xml:id="NidE65459"/> bestimmt erinnre, was mir aber ganz natürlich scheint, da der Gegenstand sich nicht nur für französische Leser <milestone unit="start" n="24590"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24590"/> sondern überhaupt für ein Europäisches Publicum eignet. <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB70158"/>Frau von Staël<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE70158"/> wünscht die Bekanntmachung <anchor type="b" n="9958" ana="12" xml:id="NidB70161"/>dieser Denkschrift<anchor type="e" n="9958" ana="12" xml:id="NidE70161"/> lebhaft, sie wird also die Sache <hi rend="overstrike:1">fernerhin betreiben</hi> <hi rend="offset:4">nicht ruhen lassen</hi>, und ihre Freundin in <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB70162"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE70162"/> hat versprochen, sie fernerhin bey Hrn. Eichstädt zu betreiben. Aus seiner Antwort geht nicht klar hervor, ob er das Original zugleich mit an <anchor type="b" n="9955" ana="11" xml:id="NidB70163"/>Hrn. Schäffer<anchor type="e" n="9955" ana="11" xml:id="NidE70163"/> übergeben. Doch wohl schwerlich, und niemand verlangt ja seine Übersetzung, wenn man jene haben kann.<lb/>Sobald ich Ew. Wohlgeb. etwas befriedigenderes melden kann, werde ich nicht versäumen, Ihnen wieder zu schreiben. Ich bin mit ausgezeichneter Hochachtung<lb/>Ew. Wohlgebohren<lb/>ergebenster<lb/>AW von Schlegel <lb/><milestone unit="start" n="24591"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24591"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24592"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24592"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24591"/> An Herrn<lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Müller</hi> Wohlgeb.<lb/>in<lb/><anchor type="b" n="251" ana="10" xml:id="NidB65449"/><hi rend="family:Courier">Schaffhausen</hi><anchor type="e" n="251" ana="10" xml:id="NidE65449"/>', '36_anmerkungextern' => 'Korrespondenzpartner erschlossen: Es handelt sich um den jüngeren Bruder von Johannes von Müller.', '36_datumvon' => '1816-08-05', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '228', 'content' => 'Coppet', 'bemerkung' => 'GND:1027948-9', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '251', 'content' => 'Schaffhausen', 'bemerkung' => 'GND:4051993-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Stadtbibliothek Schaffhausen', '36_signaturhand' => 'JGM_84,11', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7820', 'content' => 'Johann Georg Müller', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Müller, Johann Georg', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1766', '36_Datum' => '1816-08-05', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Johann Georg Müller' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Müller, Johann Georg' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Coppet' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Schaffhausen' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Stadtbibliothek Schaffhausen', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Johann Georg Müller' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-05j6-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-05j6-g.jpg', (int) 2 => 'AWS-aw-05j6-h.jpg', (int) 3 => 'AWS-aw-05j6-i.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66c041ffc7c55' $value = 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' $key = 'Editorische Bearbeitung' $adrModalInfo = array( 'ID' => '12078', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-06-10 20:49:39', 'timelastchg' => '2018-07-23 13:10:22', 'key' => 'AWS-ap-00ls', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Müller, Johann Georg', '39_gebdatum' => '1759-09-03', '39_toddatum' => '1819-11-20', '39_lebenwirken' => 'Theologe, Pädagoge, Politiker Johann Georg Müller studierte Theologie in Zürich und Göttingen. 1782 absolvierte er sein Examen. Anschließend wirkte er an der Erschließung der Bürgerbibliothek Schaffhausen mit und arbeitete als Privatgelehrter und Übersetzer französischer oder englischer Werke. Ab 1794 lehrte er als Professor am Collegium humanitatis in Zürich. 1798 legte er sein geistliches Amt nieder und trat in die Politik ein. Als Mitglied des Kirchen- und Schulrates trug er zur Neuordnung und dem Ausbau des heimischen Schulwesens bei. Neben Publikationen zur Kirchengeschichte gab er die Werke Herders und die seines Bruders Johannes von Müller heraus. Von 1800 bis 1819 war er Bibliothekar an der Bürgerbibliothek Schaffhausen.', '39_dbid' => '117592684', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd117592684.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd117592684.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D741-372-3@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Georg_M%C3%BCller_(Politiker)@ extern@André Weibel: Müller, Johann Georg. In: Historisches Lexikon der Schweiz, http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D10763.php@', '39_beziehung' => 'AWS und Johann Georg Müller korrespondierten über einen Aufsatz Johannes von Müllers über die Staatsverwaltung Neckers. Johann Georg Müller plante ihn für die gesammelte Werkausgabe seines Bruders zu publizieren.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '11702', 'content' => 'Neunkirch', 'bemerkung' => 'GND:4192779-5', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '251', 'content' => 'Schaffhausen', 'bemerkung' => 'GND:4051993-4', 'LmAdd' => array() ), '39_namevar' => 'Müller, Georg', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1766' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; August Wilhelm von Schlegel an Johann Georg Müller; 05.08.1816' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1766">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1766</a>.' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05j6-i.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 326 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Coppet d. 5ten Aug 1816.
Hochgeehrtester Herr Professor!
Ew. Wohlgeb. verzeihen gütigst, daß ich Ihren Brief vom 29sten Junius erst jetzt beantworte: ich verschob es nur deswegen, um Ihnen zugleich den Erfolg meiner Bemühungen zu melden.
Frau von Staël hat sich an eine Dame in Weimar gewandt, diese hat von Hrn. Eichstädt folgende Antwort erhalten: Er habe die Schrift Johannes von Müllers übersetzt, und wegen des Drucks einen Vertrag mit dem Buchhändler Arnoldi geschlossen, welcher Vertrag aber durch die Zeitumstände, unter denen die Herausgabe bedenklich gewesen wäre, rückgängig geworden sey; er, Eichstädt, habe hierauf alles Hrn. Professor Schäffer in Leipzig übergeben, und die Sache unter andern Geschäften aus den Augen verlohren; doch wolle er jetzt an Hrn. Schäffer schreiben, und wenn die Schrift dort nicht gedruckt werde, wolle er sie der Frau von Staël zurückstellen. Anträge, ihm das vermeynte Eigenthums-Recht abzukaufen, hat er abgelehnt, wie er nach seiner Äußerung es schon gegen Herrn Cotta gethan habe.
Ich begreife in der That nicht, was Hrn. Eichstädt bewegen kann, dem Publicum den schätzbaren Nachlaß eines unsrer verehrtesten Schriftsteller unter nichtigen Ausflüchten vorzuenthalten, und die Herausgabe der Urschrift zu verweigern. Diese muß, nach seinen Äußerungen in französischer Sprache abgefaßt seyn, worüber ich mich keiner Äußerung Ihres verewigten Bruders bestimmt erinnre, was mir aber ganz natürlich scheint, da der Gegenstand sich nicht nur für französische Leser [2] sondern überhaupt für ein Europäisches Publicum eignet. Frau von Staël wünscht die Bekanntmachung dieser Denkschrift lebhaft, sie wird also die Sache fernerhin betreiben nicht ruhen lassen, und ihre Freundin in Weimar hat versprochen, sie fernerhin bey Hrn. Eichstädt zu betreiben. Aus seiner Antwort geht nicht klar hervor, ob er das Original zugleich mit an Hrn. Schäffer übergeben. Doch wohl schwerlich, und niemand verlangt ja seine Übersetzung, wenn man jene haben kann.
Sobald ich Ew. Wohlgeb. etwas befriedigenderes melden kann, werde ich nicht versäumen, Ihnen wieder zu schreiben. Ich bin mit ausgezeichneter Hochachtung
Ew. Wohlgebohren
ergebenster
AW von Schlegel
[3] [leer]
[4] An Herrn
Herrn Professor Müller Wohlgeb.
in
Schaffhausen
Hochgeehrtester Herr Professor!
Ew. Wohlgeb. verzeihen gütigst, daß ich Ihren Brief vom 29sten Junius erst jetzt beantworte: ich verschob es nur deswegen, um Ihnen zugleich den Erfolg meiner Bemühungen zu melden.
Frau von Staël hat sich an eine Dame in Weimar gewandt, diese hat von Hrn. Eichstädt folgende Antwort erhalten: Er habe die Schrift Johannes von Müllers übersetzt, und wegen des Drucks einen Vertrag mit dem Buchhändler Arnoldi geschlossen, welcher Vertrag aber durch die Zeitumstände, unter denen die Herausgabe bedenklich gewesen wäre, rückgängig geworden sey; er, Eichstädt, habe hierauf alles Hrn. Professor Schäffer in Leipzig übergeben, und die Sache unter andern Geschäften aus den Augen verlohren; doch wolle er jetzt an Hrn. Schäffer schreiben, und wenn die Schrift dort nicht gedruckt werde, wolle er sie der Frau von Staël zurückstellen. Anträge, ihm das vermeynte Eigenthums-Recht abzukaufen, hat er abgelehnt, wie er nach seiner Äußerung es schon gegen Herrn Cotta gethan habe.
Ich begreife in der That nicht, was Hrn. Eichstädt bewegen kann, dem Publicum den schätzbaren Nachlaß eines unsrer verehrtesten Schriftsteller unter nichtigen Ausflüchten vorzuenthalten, und die Herausgabe der Urschrift zu verweigern. Diese muß, nach seinen Äußerungen in französischer Sprache abgefaßt seyn, worüber ich mich keiner Äußerung Ihres verewigten Bruders bestimmt erinnre, was mir aber ganz natürlich scheint, da der Gegenstand sich nicht nur für französische Leser [2] sondern überhaupt für ein Europäisches Publicum eignet. Frau von Staël wünscht die Bekanntmachung dieser Denkschrift lebhaft, sie wird also die Sache fernerhin betreiben nicht ruhen lassen, und ihre Freundin in Weimar hat versprochen, sie fernerhin bey Hrn. Eichstädt zu betreiben. Aus seiner Antwort geht nicht klar hervor, ob er das Original zugleich mit an Hrn. Schäffer übergeben. Doch wohl schwerlich, und niemand verlangt ja seine Übersetzung, wenn man jene haben kann.
Sobald ich Ew. Wohlgeb. etwas befriedigenderes melden kann, werde ich nicht versäumen, Ihnen wieder zu schreiben. Ich bin mit ausgezeichneter Hochachtung
Ew. Wohlgebohren
ergebenster
AW von Schlegel
[3] [leer]
[4] An Herrn
Herrn Professor Müller Wohlgeb.
in
Schaffhausen