Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 326]
Code Context
/version-07-19/letters/view/8093" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-25051 ">[1]</span> <span class="underline-1 notice-25122 ">Fragen</span><span class="notice-25122 "><br>Wann promovirt? Wie lautet das Elogium in Ihrem Diplom? Was war der Gegenstand Ihrer </span><span class="notice-25122 family-courier ">Dissert. inauguralis</span><span class="notice-25122 ">?</span><br>Promovirt im Juni 1836. Das Prädikat im Diplom lautet: <span class="family-courier ">multa cum laude</span>. Die Dissertation ist betitelt: <span class="index-10478 tp-67620 family-courier ">documenta philosophiae Arabum</span>.<br><span class="notice-25054 ">Seit wann u wie lange haben Sie in </span><span class="notice-25054 index-171 tp-67615 ">Paris</span><span class="notice-25054 "> gelebt? Haben Sie den Aufenthalt ganz aus eignen Mitteln bestritten oder Unterstützung vom </span><span class="notice-25054 index-5440 tp-67619 ">Ministerium</span><span class="notice-25054 "> gehabt?</span><br>Seit Mai 1837 bis November 1840 in <span class="index-171 tp-67726 ">Paris</span> gelebt. Ich lebte dort auf Kosten <span class="index-6721 tp-67617 ">der </span><span class="index-6721 tp-67617 index-15 tp-67618 ">Berliner</span><span class="index-6721 tp-67617 "> Akademie</span>.<br><span class="notice-25055 ">Haben Sie das Studium des Sanskrit dort fortgesetzt? Vorlesungen bei </span><span class="notice-25055 index-3591 tp-67616 family-courier ">Burnouf</span><span class="notice-25055 "> gehört?</span><br>Ich habe im Sanskrit mich mit Abschrift mehrerer philos. Abhandlungen befaßt, aber überhaupt in keinem Fache <span class="offset-4 notice-25123 ">*Vorlesungen anders als </span><span class="notice-25123 offset-4 family-courier ">hospitando</span><span class="notice-25123 offset-4 "> besucht.</span><br><span class="notice-25056 ">Sind Sie des französischen Ausdrucks ganz Meister? oder hat ein gelehrter Freund </span><span class="notice-25056 index-10475 tp-67727 ">Ihre Abhandlung</span><span class="notice-25056 "> durchcorrigirt?</span><br><span class="index-10475 tp-67728 ">Meine Abhandlung</span> ist nur von mir abgefaßt u. corrigirt u. Ew. Hochwohlgeboren werden dies leicht aus dem ganzen Stile ersehen.<br><span class="notice-25052 ">[2]</span> [leer]', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1316', 'description' => 'Franz August Schmölders an August Wilhelm von Schlegel am [30. September 1842], Bocholt, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Bocholt <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4007326-9">GND</a>', 'date' => '[30. September 1842]', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4654 => array( 'ID' => '4654', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-28 15:17:59', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:54:53', 'key' => 'AWS-ap-00h0', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Schmölders, Franz August ', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1809-11-28', '39_toddatum' => '1880-02-21', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_namevar' => 'Schmölders, August Schmoelders, Augustus Schmölders, Auguste', '39_quellen' => 'ADB@http://www.deutsche-biographie.de/pnd116816481.html?anchor=adb@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D514-047-0@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_August_Schm%C3%B6lders@', '39_lebenwirken' => 'Philologe, Orientalist Im Jahr 1830 nahm Schmölders das Studium der Philosophie und Theologie in Bonn auf. Aufgrund seines Interesses an der Orientalistik begann er das Arabische, Sanskrit und weitere Fremdsprachen zu erlernen. Ein Stipendium der Berliner Akademie der Wissenschaften erlaubte ihm nach Erlangung der Doktorwürde 1836 zu Forschungszwecken nach Paris zu gehen. Seit 1842 lehrte Schmölders an der Universität zu Berlin und wechselte als außerordentlicher Professor 1844 an die Universität Breslau. Dort unterrichtete er zudem das Hebräische und Französische am königlichen Gymnasium. 1860 erhielt Schmölders eine ordentliche Professur für Orientalistik. Aufgrund seiner sprachlichen Fähigkeiten arbeitete er daneben als Übersetzer für das königliche Stadt- und Appellationsgericht.', '39_beziehung' => 'Während seiner Studienzeit in Bonn war Schmölders ein Schüler Schlegels. Er besuchte Veranstaltungen Schlegels, Lassens und Freytags.', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_dbid' => '116816481', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Franz August Schmölders', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( [maximum depth reached] ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e6e03edb6b5f8f965ef8f9a0ee99e1ca.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/347463812f67fc908c1de50d27107746.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-34477 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-34477"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,Nr.34', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs.', 'Incipit' => '„[1] Fragen<br>Wann promovirt? Wie lautet das Elogium in Ihrem Diplom? Was war der Gegenstand Ihrer Dissert. inauguralis?<br>Promovirt im Juni 1836. [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '8093', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-01-16 15:26:29', 'timelastchg' => '2018-03-23 14:40:32', 'key' => 'AWS-aw-05ji', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-25051 ">[1]</span> <span class="underline-1 notice-25122 ">Fragen</span><span class="notice-25122 "><br>Wann promovirt? Wie lautet das Elogium in Ihrem Diplom? Was war der Gegenstand Ihrer </span><span class="notice-25122 family-courier ">Dissert. inauguralis</span><span class="notice-25122 ">?</span><br>Promovirt im Juni 1836. Das Prädikat im Diplom lautet: <span class="family-courier ">multa cum laude</span>. Die Dissertation ist betitelt: <span class="index-10478 tp-67620 family-courier ">documenta philosophiae Arabum</span>.<br><span class="notice-25054 ">Seit wann u wie lange haben Sie in </span><span class="notice-25054 index-171 tp-67615 ">Paris</span><span class="notice-25054 "> gelebt? Haben Sie den Aufenthalt ganz aus eignen Mitteln bestritten oder Unterstützung vom </span><span class="notice-25054 index-5440 tp-67619 ">Ministerium</span><span class="notice-25054 "> gehabt?</span><br>Seit Mai 1837 bis November 1840 in <span class="index-171 tp-67726 ">Paris</span> gelebt. Ich lebte dort auf Kosten <span class="index-6721 tp-67617 ">der </span><span class="index-6721 tp-67617 index-15 tp-67618 ">Berliner</span><span class="index-6721 tp-67617 "> Akademie</span>.<br><span class="notice-25055 ">Haben Sie das Studium des Sanskrit dort fortgesetzt? Vorlesungen bei </span><span class="notice-25055 index-3591 tp-67616 family-courier ">Burnouf</span><span class="notice-25055 "> gehört?</span><br>Ich habe im Sanskrit mich mit Abschrift mehrerer philos. Abhandlungen befaßt, aber überhaupt in keinem Fache <span class="offset-4 notice-25123 ">*Vorlesungen anders als </span><span class="notice-25123 offset-4 family-courier ">hospitando</span><span class="notice-25123 offset-4 "> besucht.</span><br><span class="notice-25056 ">Sind Sie des französischen Ausdrucks ganz Meister? oder hat ein gelehrter Freund </span><span class="notice-25056 index-10475 tp-67727 ">Ihre Abhandlung</span><span class="notice-25056 "> durchcorrigirt?</span><br><span class="index-10475 tp-67728 ">Meine Abhandlung</span> ist nur von mir abgefaßt u. corrigirt u. Ew. Hochwohlgeboren werden dies leicht aus dem ganzen Stile ersehen.<br><span class="notice-25052 ">[2]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="25051"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25051"/> <milestone unit="start" n="25122"/><hi rend="underline:1">Fragen</hi><lb/>Wann promovirt? Wie lautet das Elogium in Ihrem Diplom? Was war der Gegenstand Ihrer <hi rend="family:Courier">Dissert. inauguralis</hi>?<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Handschrift von August Wilhelm von Schlegel</title></note><milestone unit="end" n="25122"/><lb/>Promovirt im Juni 1836. Das Prädikat im Diplom lautet: <hi rend="family:Courier">multa cum laude</hi>. Die Dissertation ist betitelt: <name key="10478" type="work"><hi rend="family:Courier">documenta philosophiae Arabum</hi></name>.<lb/><milestone unit="start" n="25054"/>Seit wann u wie lange haben Sie in <placeName key="171">Paris</placeName> gelebt? Haben Sie den Aufenthalt ganz aus eignen Mitteln bestritten oder Unterstützung vom <orgName key="5440">Ministerium</orgName> gehabt?<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Handschrift von August Wilhelm von Schlegel</title></note><milestone unit="end" n="25054"/><lb/>Seit Mai 1837 bis November 1840 in <placeName key="171">Paris</placeName> gelebt. Ich lebte dort auf Kosten <orgName key="6721">der <placeName key="15">Berliner</placeName> Akademie</orgName>.<lb/><milestone unit="start" n="25055"/>Haben Sie das Studium des Sanskrit dort fortgesetzt? Vorlesungen bei <persName key="3591"><hi rend="family:Courier">Burnouf</hi></persName> gehört?<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Handschrift von August Wilhelm von Schlegel</title></note><milestone unit="end" n="25055"/><lb/>Ich habe im Sanskrit mich mit Abschrift mehrerer philos. Abhandlungen befaßt, aber überhaupt in keinem Fache <milestone unit="start" n="25123"/><hi rend="offset:4">*Vorlesungen anders als </hi><hi rend="offset:4;family:Courier">hospitando</hi><hi rend="offset:4"> besucht.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am unterern Rand</title></note><milestone unit="end" n="25123"/><lb/><milestone unit="start" n="25056"/>Sind Sie des französischen Ausdrucks ganz Meister? oder hat ein gelehrter Freund <name key="10475" type="work">Ihre Abhandlung</name> durchcorrigirt?<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Handschrift von August Wilhelm von Schlegel</title></note><milestone unit="end" n="25056"/><lb/><name key="10475" type="work">Meine Abhandlung</name> ist nur von mir abgefaßt u. corrigirt u. Ew. Hochwohlgeboren werden dies leicht aus dem ganzen Stile ersehen.<lb/><milestone unit="start" n="25052"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25052"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="25051"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25051"/> <milestone unit="start" n="25122"/><hi rend="underline:1">Fragen</hi><lb/>Wann promovirt? Wie lautet das Elogium in Ihrem Diplom? Was war der Gegenstand Ihrer <hi rend="family:Courier">Dissert. inauguralis</hi>?<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Handschrift von August Wilhelm von Schlegel</title></note><milestone unit="end" n="25122"/><lb/>Promovirt im Juni 1836. Das Prädikat im Diplom lautet: <hi rend="family:Courier">multa cum laude</hi>. Die Dissertation ist betitelt: <anchor type="b" n="10478" ana="12" xml:id="NidB67620"/><hi rend="family:Courier">documenta philosophiae Arabum</hi><anchor type="e" n="10478" ana="12" xml:id="NidE67620"/>.<lb/><milestone unit="start" n="25054"/>Seit wann u wie lange haben Sie in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB67615"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE67615"/> gelebt? Haben Sie den Aufenthalt ganz aus eignen Mitteln bestritten oder Unterstützung vom <anchor type="b" n="5440" ana="15" xml:id="NidB67619"/>Ministerium<anchor type="e" n="5440" ana="15" xml:id="NidE67619"/> gehabt?<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Handschrift von August Wilhelm von Schlegel</title></note><milestone unit="end" n="25054"/><lb/>Seit Mai 1837 bis November 1840 in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB67726"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE67726"/> gelebt. Ich lebte dort auf Kosten <anchor type="b" n="6721" ana="15" xml:id="NidB67617"/>der <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB67618"/>Berliner<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE67618"/> Akademie<anchor type="e" n="6721" ana="15" xml:id="NidE67617"/>.<lb/><milestone unit="start" n="25055"/>Haben Sie das Studium des Sanskrit dort fortgesetzt? Vorlesungen bei <anchor type="b" n="3591" ana="11" xml:id="NidB67616"/><hi rend="family:Courier">Burnouf</hi><anchor type="e" n="3591" ana="11" xml:id="NidE67616"/> gehört?<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Handschrift von August Wilhelm von Schlegel</title></note><milestone unit="end" n="25055"/><lb/>Ich habe im Sanskrit mich mit Abschrift mehrerer philos. Abhandlungen befaßt, aber überhaupt in keinem Fache <milestone unit="start" n="25123"/><hi rend="offset:4">*Vorlesungen anders als </hi><hi rend="offset:4;family:Courier">hospitando</hi><hi rend="offset:4"> besucht.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am unterern Rand</title></note><milestone unit="end" n="25123"/><lb/><milestone unit="start" n="25056"/>Sind Sie des französischen Ausdrucks ganz Meister? oder hat ein gelehrter Freund <anchor type="b" n="10475" ana="12" xml:id="NidB67727"/>Ihre Abhandlung<anchor type="e" n="10475" ana="12" xml:id="NidE67727"/> durchcorrigirt?<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Handschrift von August Wilhelm von Schlegel</title></note><milestone unit="end" n="25056"/><lb/><anchor type="b" n="10475" ana="12" xml:id="NidB67728"/>Meine Abhandlung<anchor type="e" n="10475" ana="12" xml:id="NidE67728"/> ist nur von mir abgefaßt u. corrigirt u. Ew. Hochwohlgeboren werden dies leicht aus dem ganzen Stile ersehen.<lb/><milestone unit="start" n="25052"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25052"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_sortdatum' => '1842-09-30', '36_typ' => 'Beilage', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-34477', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-1963542', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,Nr.34', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,S.145-146', '36_h1zahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_altDat' => '[30. September 1842]', '36_anmerkungextern' => 'Datum erschlossen. – Datierung durch den beiliegenden Brief.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1316', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1842-09-30', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Franz August Schmölders' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schmölders, Franz August' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bocholt' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Franz August Schmölders' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-25051 ">[1]</span> <span class="underline-1 notice-25122 ">Fragen</span><span class="notice-25122 "><br>Wann promovirt? Wie lautet das Elogium in Ihrem Diplom? Was war der Gegenstand Ihrer </span><span class="notice-25122 family-courier ">Dissert. inauguralis</span><span class="notice-25122 ">?</span><br>Promovirt im Juni 1836. Das Prädikat im Diplom lautet: <span class="family-courier ">multa cum laude</span>. Die Dissertation ist betitelt: <span class="index-10478 tp-67620 family-courier ">documenta philosophiae Arabum</span>.<br><span class="notice-25054 ">Seit wann u wie lange haben Sie in </span><span class="notice-25054 index-171 tp-67615 ">Paris</span><span class="notice-25054 "> gelebt? Haben Sie den Aufenthalt ganz aus eignen Mitteln bestritten oder Unterstützung vom </span><span class="notice-25054 index-5440 tp-67619 ">Ministerium</span><span class="notice-25054 "> gehabt?</span><br>Seit Mai 1837 bis November 1840 in <span class="index-171 tp-67726 ">Paris</span> gelebt. Ich lebte dort auf Kosten <span class="index-6721 tp-67617 ">der </span><span class="index-6721 tp-67617 index-15 tp-67618 ">Berliner</span><span class="index-6721 tp-67617 "> Akademie</span>.<br><span class="notice-25055 ">Haben Sie das Studium des Sanskrit dort fortgesetzt? Vorlesungen bei </span><span class="notice-25055 index-3591 tp-67616 family-courier ">Burnouf</span><span class="notice-25055 "> gehört?</span><br>Ich habe im Sanskrit mich mit Abschrift mehrerer philos. Abhandlungen befaßt, aber überhaupt in keinem Fache <span class="offset-4 notice-25123 ">*Vorlesungen anders als </span><span class="notice-25123 offset-4 family-courier ">hospitando</span><span class="notice-25123 offset-4 "> besucht.</span><br><span class="notice-25056 ">Sind Sie des französischen Ausdrucks ganz Meister? oder hat ein gelehrter Freund </span><span class="notice-25056 index-10475 tp-67727 ">Ihre Abhandlung</span><span class="notice-25056 "> durchcorrigirt?</span><br><span class="index-10475 tp-67728 ">Meine Abhandlung</span> ist nur von mir abgefaßt u. corrigirt u. Ew. Hochwohlgeboren werden dies leicht aus dem ganzen Stile ersehen.<br><span class="notice-25052 ">[2]</span> [leer]' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1316' $description = 'Franz August Schmölders an August Wilhelm von Schlegel am [30. September 1842], Bocholt, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Bocholt <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4007326-9">GND</a>' $date = '[30. September 1842]' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4654 => array( 'ID' => '4654', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-28 15:17:59', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:54:53', 'key' => 'AWS-ap-00h0', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Schmölders, Franz August ', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1809-11-28', '39_toddatum' => '1880-02-21', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_namevar' => 'Schmölders, August Schmoelders, Augustus Schmölders, Auguste', '39_quellen' => 'ADB@http://www.deutsche-biographie.de/pnd116816481.html?anchor=adb@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D514-047-0@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_August_Schm%C3%B6lders@', '39_lebenwirken' => 'Philologe, Orientalist Im Jahr 1830 nahm Schmölders das Studium der Philosophie und Theologie in Bonn auf. Aufgrund seines Interesses an der Orientalistik begann er das Arabische, Sanskrit und weitere Fremdsprachen zu erlernen. Ein Stipendium der Berliner Akademie der Wissenschaften erlaubte ihm nach Erlangung der Doktorwürde 1836 zu Forschungszwecken nach Paris zu gehen. Seit 1842 lehrte Schmölders an der Universität zu Berlin und wechselte als außerordentlicher Professor 1844 an die Universität Breslau. Dort unterrichtete er zudem das Hebräische und Französische am königlichen Gymnasium. 1860 erhielt Schmölders eine ordentliche Professur für Orientalistik. Aufgrund seiner sprachlichen Fähigkeiten arbeitete er daneben als Übersetzer für das königliche Stadt- und Appellationsgericht.', '39_beziehung' => 'Während seiner Studienzeit in Bonn war Schmölders ein Schüler Schlegels. Er besuchte Veranstaltungen Schlegels, Lassens und Freytags.', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '1018', 'content' => 'Breslau', 'bemerkung' => 'GND:2005949-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10196', 'content' => 'Rhede', 'bemerkung' => 'GND:4049737-9', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_dbid' => '116816481', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Franz August Schmölders' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( (int) 5752 => array( [maximum depth reached] ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e6e03edb6b5f8f965ef8f9a0ee99e1ca.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/347463812f67fc908c1de50d27107746.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3591', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Burnouf, Eugène', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6721', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Königliche Akademie der Wissenschaften (Berlin)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5440', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10478', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schmölders, Franz August: Documenta philosophiae arabum, ex codd. mss. primus edidit latine vertit, commentario illustravit Augustus Schmoelders', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '10475', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schmölders, Franz August: Essai sur les écoles philosophiques chez les Arabes et notamment sur la doctrine d’Algazzali', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-611-34477 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-611-34477"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,Nr.34', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs.', 'Incipit' => '„[1] Fragen<br>Wann promovirt? Wie lautet das Elogium in Ihrem Diplom? Was war der Gegenstand Ihrer Dissert. inauguralis?<br>Promovirt im Juni 1836. [...]“', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '8093', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-01-16 15:26:29', 'timelastchg' => '2018-03-23 14:40:32', 'key' => 'AWS-aw-05ji', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => 'GND:2004272-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3591', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Burnouf, Eugène', 'comment' => 'GND:117175277', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6721', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Königliche Akademie der Wissenschaften (Berlin)', 'comment' => 'GND:15514-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5440', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten ', 'comment' => 'GND:35254-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10478', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schmölders, Franz August: Documenta philosophiae arabum, ex codd. mss. primus edidit latine vertit, commentario illustravit Augustus Schmoelders', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '10475', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schmölders, Franz August: Essai sur les écoles philosophiques chez les Arabes et notamment sur la doctrine d’Algazzali', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '25051', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '25122', 'title' => 'Handschrift von August Wilhelm von Schlegel', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '25054', 'title' => 'Handschrift von August Wilhelm von Schlegel', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '25055', 'title' => 'Handschrift von August Wilhelm von Schlegel', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '25123', 'title' => 'Einfügung am unterern Rand', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '25056', 'title' => 'Handschrift von August Wilhelm von Schlegel', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '25052', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-25051 ">[1]</span> <span class="underline-1 notice-25122 ">Fragen</span><span class="notice-25122 "><br>Wann promovirt? Wie lautet das Elogium in Ihrem Diplom? Was war der Gegenstand Ihrer </span><span class="notice-25122 family-courier ">Dissert. inauguralis</span><span class="notice-25122 ">?</span><br>Promovirt im Juni 1836. Das Prädikat im Diplom lautet: <span class="family-courier ">multa cum laude</span>. Die Dissertation ist betitelt: <span class="index-10478 tp-67620 family-courier ">documenta philosophiae Arabum</span>.<br><span class="notice-25054 ">Seit wann u wie lange haben Sie in </span><span class="notice-25054 index-171 tp-67615 ">Paris</span><span class="notice-25054 "> gelebt? Haben Sie den Aufenthalt ganz aus eignen Mitteln bestritten oder Unterstützung vom </span><span class="notice-25054 index-5440 tp-67619 ">Ministerium</span><span class="notice-25054 "> gehabt?</span><br>Seit Mai 1837 bis November 1840 in <span class="index-171 tp-67726 ">Paris</span> gelebt. Ich lebte dort auf Kosten <span class="index-6721 tp-67617 ">der </span><span class="index-6721 tp-67617 index-15 tp-67618 ">Berliner</span><span class="index-6721 tp-67617 "> Akademie</span>.<br><span class="notice-25055 ">Haben Sie das Studium des Sanskrit dort fortgesetzt? Vorlesungen bei </span><span class="notice-25055 index-3591 tp-67616 family-courier ">Burnouf</span><span class="notice-25055 "> gehört?</span><br>Ich habe im Sanskrit mich mit Abschrift mehrerer philos. Abhandlungen befaßt, aber überhaupt in keinem Fache <span class="offset-4 notice-25123 ">*Vorlesungen anders als </span><span class="notice-25123 offset-4 family-courier ">hospitando</span><span class="notice-25123 offset-4 "> besucht.</span><br><span class="notice-25056 ">Sind Sie des französischen Ausdrucks ganz Meister? oder hat ein gelehrter Freund </span><span class="notice-25056 index-10475 tp-67727 ">Ihre Abhandlung</span><span class="notice-25056 "> durchcorrigirt?</span><br><span class="index-10475 tp-67728 ">Meine Abhandlung</span> ist nur von mir abgefaßt u. corrigirt u. Ew. Hochwohlgeboren werden dies leicht aus dem ganzen Stile ersehen.<br><span class="notice-25052 ">[2]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="25051"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25051"/> <milestone unit="start" n="25122"/><hi rend="underline:1">Fragen</hi><lb/>Wann promovirt? Wie lautet das Elogium in Ihrem Diplom? Was war der Gegenstand Ihrer <hi rend="family:Courier">Dissert. inauguralis</hi>?<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Handschrift von August Wilhelm von Schlegel</title></note><milestone unit="end" n="25122"/><lb/>Promovirt im Juni 1836. Das Prädikat im Diplom lautet: <hi rend="family:Courier">multa cum laude</hi>. Die Dissertation ist betitelt: <name key="10478" type="work"><hi rend="family:Courier">documenta philosophiae Arabum</hi></name>.<lb/><milestone unit="start" n="25054"/>Seit wann u wie lange haben Sie in <placeName key="171">Paris</placeName> gelebt? Haben Sie den Aufenthalt ganz aus eignen Mitteln bestritten oder Unterstützung vom <orgName key="5440">Ministerium</orgName> gehabt?<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Handschrift von August Wilhelm von Schlegel</title></note><milestone unit="end" n="25054"/><lb/>Seit Mai 1837 bis November 1840 in <placeName key="171">Paris</placeName> gelebt. Ich lebte dort auf Kosten <orgName key="6721">der <placeName key="15">Berliner</placeName> Akademie</orgName>.<lb/><milestone unit="start" n="25055"/>Haben Sie das Studium des Sanskrit dort fortgesetzt? Vorlesungen bei <persName key="3591"><hi rend="family:Courier">Burnouf</hi></persName> gehört?<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Handschrift von August Wilhelm von Schlegel</title></note><milestone unit="end" n="25055"/><lb/>Ich habe im Sanskrit mich mit Abschrift mehrerer philos. Abhandlungen befaßt, aber überhaupt in keinem Fache <milestone unit="start" n="25123"/><hi rend="offset:4">*Vorlesungen anders als </hi><hi rend="offset:4;family:Courier">hospitando</hi><hi rend="offset:4"> besucht.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am unterern Rand</title></note><milestone unit="end" n="25123"/><lb/><milestone unit="start" n="25056"/>Sind Sie des französischen Ausdrucks ganz Meister? oder hat ein gelehrter Freund <name key="10475" type="work">Ihre Abhandlung</name> durchcorrigirt?<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Handschrift von August Wilhelm von Schlegel</title></note><milestone unit="end" n="25056"/><lb/><name key="10475" type="work">Meine Abhandlung</name> ist nur von mir abgefaßt u. corrigirt u. Ew. Hochwohlgeboren werden dies leicht aus dem ganzen Stile ersehen.<lb/><milestone unit="start" n="25052"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25052"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="25051"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25051"/> <milestone unit="start" n="25122"/><hi rend="underline:1">Fragen</hi><lb/>Wann promovirt? Wie lautet das Elogium in Ihrem Diplom? Was war der Gegenstand Ihrer <hi rend="family:Courier">Dissert. inauguralis</hi>?<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Handschrift von August Wilhelm von Schlegel</title></note><milestone unit="end" n="25122"/><lb/>Promovirt im Juni 1836. Das Prädikat im Diplom lautet: <hi rend="family:Courier">multa cum laude</hi>. Die Dissertation ist betitelt: <anchor type="b" n="10478" ana="12" xml:id="NidB67620"/><hi rend="family:Courier">documenta philosophiae Arabum</hi><anchor type="e" n="10478" ana="12" xml:id="NidE67620"/>.<lb/><milestone unit="start" n="25054"/>Seit wann u wie lange haben Sie in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB67615"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE67615"/> gelebt? Haben Sie den Aufenthalt ganz aus eignen Mitteln bestritten oder Unterstützung vom <anchor type="b" n="5440" ana="15" xml:id="NidB67619"/>Ministerium<anchor type="e" n="5440" ana="15" xml:id="NidE67619"/> gehabt?<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Handschrift von August Wilhelm von Schlegel</title></note><milestone unit="end" n="25054"/><lb/>Seit Mai 1837 bis November 1840 in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB67726"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE67726"/> gelebt. Ich lebte dort auf Kosten <anchor type="b" n="6721" ana="15" xml:id="NidB67617"/>der <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB67618"/>Berliner<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE67618"/> Akademie<anchor type="e" n="6721" ana="15" xml:id="NidE67617"/>.<lb/><milestone unit="start" n="25055"/>Haben Sie das Studium des Sanskrit dort fortgesetzt? Vorlesungen bei <anchor type="b" n="3591" ana="11" xml:id="NidB67616"/><hi rend="family:Courier">Burnouf</hi><anchor type="e" n="3591" ana="11" xml:id="NidE67616"/> gehört?<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Handschrift von August Wilhelm von Schlegel</title></note><milestone unit="end" n="25055"/><lb/>Ich habe im Sanskrit mich mit Abschrift mehrerer philos. Abhandlungen befaßt, aber überhaupt in keinem Fache <milestone unit="start" n="25123"/><hi rend="offset:4">*Vorlesungen anders als </hi><hi rend="offset:4;family:Courier">hospitando</hi><hi rend="offset:4"> besucht.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am unterern Rand</title></note><milestone unit="end" n="25123"/><lb/><milestone unit="start" n="25056"/>Sind Sie des französischen Ausdrucks ganz Meister? oder hat ein gelehrter Freund <anchor type="b" n="10475" ana="12" xml:id="NidB67727"/>Ihre Abhandlung<anchor type="e" n="10475" ana="12" xml:id="NidE67727"/> durchcorrigirt?<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Handschrift von August Wilhelm von Schlegel</title></note><milestone unit="end" n="25056"/><lb/><anchor type="b" n="10475" ana="12" xml:id="NidB67728"/>Meine Abhandlung<anchor type="e" n="10475" ana="12" xml:id="NidE67728"/> ist nur von mir abgefaßt u. corrigirt u. Ew. Hochwohlgeboren werden dies leicht aus dem ganzen Stile ersehen.<lb/><milestone unit="start" n="25052"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25052"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7746', 'content' => 'Franz August Schmölders', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schmölders, Franz August', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10224', 'content' => 'Bocholt', 'bemerkung' => 'GND:4007326-9', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_sortdatum' => '1842-09-30', '36_typ' => 'Beilage', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-611-34477', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-1963542', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,Nr.34', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,S.145-146', '36_h1zahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_altDat' => '[30. September 1842]', '36_anmerkungextern' => 'Datum erschlossen. – Datierung durch den beiliegenden Brief.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1316', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34477_Bd.25/AWvS_DE-611-34477_Bd.25_tif/jpegs/00000145.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34477_Bd.25/AWvS_DE-611-34477_Bd.25_tif/jpegs/00000146.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( 'relation_art' => 'Hauptdokument (zu dem das aktuelle Dokument mitgeschickt wurde)', 'relation_link' => '5752', 'subID' => '270' ) ), '36_Datum' => '1842-09-30', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Franz August Schmölders' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schmölders, Franz August' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bocholt' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Franz August Schmölders' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $value = 'Bamberg, Claudia · Varwig, Olivia' $key = 'Editorische Bearbeitung' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4654', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-28 15:17:59', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:54:53', 'key' => 'AWS-ap-00h0', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Schmölders, Franz August ', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1809-11-28', '39_toddatum' => '1880-02-21', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_namevar' => 'Schmölders, August Schmoelders, Augustus Schmölders, Auguste', '39_quellen' => 'ADB@http://www.deutsche-biographie.de/pnd116816481.html?anchor=adb@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D514-047-0@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_August_Schm%C3%B6lders@', '39_lebenwirken' => 'Philologe, Orientalist Im Jahr 1830 nahm Schmölders das Studium der Philosophie und Theologie in Bonn auf. Aufgrund seines Interesses an der Orientalistik begann er das Arabische, Sanskrit und weitere Fremdsprachen zu erlernen. Ein Stipendium der Berliner Akademie der Wissenschaften erlaubte ihm nach Erlangung der Doktorwürde 1836 zu Forschungszwecken nach Paris zu gehen. Seit 1842 lehrte Schmölders an der Universität zu Berlin und wechselte als außerordentlicher Professor 1844 an die Universität Breslau. Dort unterrichtete er zudem das Hebräische und Französische am königlichen Gymnasium. 1860 erhielt Schmölders eine ordentliche Professur für Orientalistik. Aufgrund seiner sprachlichen Fähigkeiten arbeitete er daneben als Übersetzer für das königliche Stadt- und Appellationsgericht.', '39_beziehung' => 'Während seiner Studienzeit in Bonn war Schmölders ein Schüler Schlegels. Er besuchte Veranstaltungen Schlegels, Lassens und Freytags.', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '1018', 'content' => 'Breslau', 'bemerkung' => 'GND:2005949-8', 'LmAdd' => array() ), '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10196', 'content' => 'Rhede', 'bemerkung' => 'GND:4049737-9', 'LmAdd' => array() ), '39_dbid' => '116816481', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1316' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; Franz August Schmölders an August Wilhelm von Schlegel; [30. September 1842]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1316">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/briefid/1316</a>.' $caption = array( 'data' => array( (int) 5752 => array( 'id' => '5752', 'art' => 'Hauptdokument (zu dem das aktuelle Dokument mitgeschickt wurde)', 'datum' => '30.09.1842', 'datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', 'signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,Nr.34', 'image' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) $tab = 'related' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/347463812f67fc908c1de50d27107746.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 326 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Fragen
Wann promovirt? Wie lautet das Elogium in Ihrem Diplom? Was war der Gegenstand Ihrer Dissert. inauguralis?
Promovirt im Juni 1836. Das Prädikat im Diplom lautet: multa cum laude. Die Dissertation ist betitelt: documenta philosophiae Arabum.
Seit wann u wie lange haben Sie in Paris gelebt? Haben Sie den Aufenthalt ganz aus eignen Mitteln bestritten oder Unterstützung vom Ministerium gehabt?
Seit Mai 1837 bis November 1840 in Paris gelebt. Ich lebte dort auf Kosten der Berliner Akademie.
Haben Sie das Studium des Sanskrit dort fortgesetzt? Vorlesungen bei Burnouf gehört?
Ich habe im Sanskrit mich mit Abschrift mehrerer philos. Abhandlungen befaßt, aber überhaupt in keinem Fache *Vorlesungen anders als hospitando besucht.
Sind Sie des französischen Ausdrucks ganz Meister? oder hat ein gelehrter Freund Ihre Abhandlung durchcorrigirt?
Meine Abhandlung ist nur von mir abgefaßt u. corrigirt u. Ew. Hochwohlgeboren werden dies leicht aus dem ganzen Stile ersehen.
[2] [leer]
Wann promovirt? Wie lautet das Elogium in Ihrem Diplom? Was war der Gegenstand Ihrer Dissert. inauguralis?
Promovirt im Juni 1836. Das Prädikat im Diplom lautet: multa cum laude. Die Dissertation ist betitelt: documenta philosophiae Arabum.
Seit wann u wie lange haben Sie in Paris gelebt? Haben Sie den Aufenthalt ganz aus eignen Mitteln bestritten oder Unterstützung vom Ministerium gehabt?
Seit Mai 1837 bis November 1840 in Paris gelebt. Ich lebte dort auf Kosten der Berliner Akademie.
Haben Sie das Studium des Sanskrit dort fortgesetzt? Vorlesungen bei Burnouf gehört?
Ich habe im Sanskrit mich mit Abschrift mehrerer philos. Abhandlungen befaßt, aber überhaupt in keinem Fache *Vorlesungen anders als hospitando besucht.
Sind Sie des französischen Ausdrucks ganz Meister? oder hat ein gelehrter Freund Ihre Abhandlung durchcorrigirt?
Meine Abhandlung ist nur von mir abgefaßt u. corrigirt u. Ew. Hochwohlgeboren werden dies leicht aus dem ganzen Stile ersehen.
[2] [leer]
· Hauptdokument (zu dem das aktuelle Dokument mitgeschickt wurde) , 30.09.1842
· Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,Nr.34
· Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,Nr.34
