Versions

• The version [Version-07-21] is from 15.07.2021.
• A new version is published periodically, each containing numerous new releases; all older versions remain accessible through the version archive (see below).
• Versions:
  • [Version-07-21] is from 15.07.2021.
    It replaces the [Version-10-20]. Numerous new transcriptions are published. As of this time, August Wilhelm Schlegel’s complete correspondence with Germaine de de Staël (1766–1817) and Auguste de Staël (1790–1827) is online, with full text and index.
  • [Version-10-20] is from 01.10.2020.
    It replaces the version [Version-07-20]. Numerous new transcriptions are published. As of this time, Schlegel’s complete correspondence with Albertine Ida Gustavine de Broglie (1797–1838) is online.
  • [Version-07-20] is from 06.07.2020.
    It replaces the version [Version-04-20]. Numerous new transcriptions have been published.
  • [Version-04-20] is from 01.04.2020.
    It replaces the version [Version-01-20]. As of this time, Schlegel’s correspondence with Alexander von Humboldt as well as his correspondence with University Curator Philipp Joseph von Rehfues have been completely published. In addition, indeterminate correspondents are marked as such. All printed full texts have been provided with page numbers that refer to facilitate the user’s comparison of the printed text to the original.
  • [Version-01-20] is from 15.01.2020.
    It replaces the version [Version-10-19]. As of this time, there is an additional keyword cloud on the homepage, which shows the most frequently occurring nouns in the full texts. Proper names and inflectional forms are not included.
  • [Version-10-19] is from 15.10.2019.
    It replaces the version [Version-07-19]. As of this time, a pdf file of each letter (with full text, metadata, catalogue and editorial notes) is available for download.. Furthermore, the metadata now also show the languages in which the letter is written.
  • [Version-07-19] is from 01.07.2019.
    It replaces the beta version.
  • [Beta] is from 12.04.2019.
    The beta version, first published on June 2, 2014 (last update: April 12, 2019), was initially released with 4650 original letters, nearly all of the 2,700 previously printed letters – 1,732 of which are provided with a detailed registry – 1,500 transcriptions and 703 biographical sketches of the correspondents. The release of a complete registry, the entries of which have, in part, yet to be fully edited was provided with the January 15, 2018 update. In addition, the TEI-XML data of the letters has been available since. A new version is published quarterly. The beta version was replaced on July 1, 2019 by the [Version-07-19].
• Your reviews and suggestions for improvements are important to us. Please contact us at:
  jochen.​strobel@​staff.​uni-marburg.​de
  bamberg@​uni-trier.​de
  varwig@​uni-wuppertal.​de
• Explanation of edition statuses
  • Single collated printed full text with registry labelling.
    The printed full text is matched with the print template and is provided with a registry.
  • Single collated printed full text without registry labelling not including a registry.
    The printed full text is matched with the print template and is provided without a registry.
  • Single collated printed full text with registry labelling, partially newly transcribed.
    As the printed letter is incomplete, the missing text is newly transcribed. The full text is produced in its entirety with a registry.
  • Printed full text is as yet unavailable.
    In order to protect publication rights, only the online presentation of the metadata, the bibliographical information and the digital reproduction of the manuscript, if available, are permissible.
  • Transcription is as yet unavailable.
    The new transcription of the letter is not yet available or the manuscript has yet to be matched to the printed version.
  • Newly transcribed and labelled; single collated.
    The letter is newly transcribed and provided with a registry. The transcribed text is matched with the manuscript.
  • Newly transcribed and labelled; double collated.
    betamsg25