[Bern] am 1. Oktober, Dienstag früh.
Liebe Freundin!
Soeben habe ich eine Schwierigkeit mit der Post gehabt. Die von Zürich kommenden Reisenden haben Vorrecht auf Plätze; infolgedessen muß man um die entsprechende Zahl von Plätzen zurückstehen, und die Post ist heute fast voll mit Leuten angekommen, die weiterfahren wollen. Für Donnerstag aber glaube ich, sagen zu können, daß ich vor solchen Unannehmlichkeiten geschützt bin, da ich dann hier die Anwartschaft auf den ersten Platz habe. Sollte sich das aber wiederholen, so halte ich mich doch für ermächtigt, ein Kabriolet oder einen kleinen Wagen zu nehmen, und würde dann auch nachts weiterfahren. Wenn ich das Pferd wechselte, käme ich immer noch Freitag früh an. Mein Koffer steht fertig gepackt vor mir. Seitdem ich mein schönes Zimmer der Fürstin Lub[omirska] abgetreten habe, wohne ich im häßlichsten Loch der Welt.
Ich habe Ihren Brief an den Pr[inzen] Aug[ust] von Preußen unter der Adresse „Graf von Rheinsberg, Luzern“ zur Post gegeben. Diese Adresse hat er nämlich auf der Post hinterlassen.
Ich brauche nur noch ein paar Louisdors, die ich mir bei Herrn Guyot hole. Bei meiner Ankunft lege ich Ihnen dann die Rechnungen vor.
Wir werden die Zeit, die uns auf dem Schlosse und für das blaue Zimmer bleibt, recht genießen. Leben Sie wohl, liebe Freundin. Tausend zärtliche Grüße!
Liebe Freundin!
Soeben habe ich eine Schwierigkeit mit der Post gehabt. Die von Zürich kommenden Reisenden haben Vorrecht auf Plätze; infolgedessen muß man um die entsprechende Zahl von Plätzen zurückstehen, und die Post ist heute fast voll mit Leuten angekommen, die weiterfahren wollen. Für Donnerstag aber glaube ich, sagen zu können, daß ich vor solchen Unannehmlichkeiten geschützt bin, da ich dann hier die Anwartschaft auf den ersten Platz habe. Sollte sich das aber wiederholen, so halte ich mich doch für ermächtigt, ein Kabriolet oder einen kleinen Wagen zu nehmen, und würde dann auch nachts weiterfahren. Wenn ich das Pferd wechselte, käme ich immer noch Freitag früh an. Mein Koffer steht fertig gepackt vor mir. Seitdem ich mein schönes Zimmer der Fürstin Lub[omirska] abgetreten habe, wohne ich im häßlichsten Loch der Welt.
Ich habe Ihren Brief an den Pr[inzen] Aug[ust] von Preußen unter der Adresse „Graf von Rheinsberg, Luzern“ zur Post gegeben. Diese Adresse hat er nämlich auf der Post hinterlassen.
Ich brauche nur noch ein paar Louisdors, die ich mir bei Herrn Guyot hole. Bei meiner Ankunft lege ich Ihnen dann die Rechnungen vor.
Wir werden die Zeit, die uns auf dem Schlosse und für das blaue Zimmer bleibt, recht genießen. Leben Sie wohl, liebe Freundin. Tausend zärtliche Grüße!
· Original , 1. Oktober [1811]
· Pange, Pauline de: Auguste-Guillaume Schlegel et Madame de Staël d’apres des documents inédits. Paris 1938, S. 326.
· Pange, Pauline de: Auguste-Guillaume Schlegel et Madame de Staël d’apres des documents inédits. Paris 1938, S. 326.
