Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel an Christian Lassen
Lassen, Christian♂GND
- * Bergen (Norwegen) GND · 22.10.1800
- † Bonn GND · 18.05.1876
- Namensvarianten
  Lassenius, Christianus Lassen, Christianus
- Leben und Wirken
  Norwegischer Indologe, Philologe Christian Lassen war der Sohn des Rechtsgelehrten Nicolai Christian Vendelboe Lassen. Nach dem Tod seines Vaters zog er 1819 zu seiner Schwester in das damals zu Dänemark gehörende Altona. 1822 begann er ein Studium in Heidelberg, später wechselte er nach Bonn. Dort führte ihn August Wilhelm Schlegel in die Indologie ein. Mit einem preußischen Stipendium lebte er von 1824–1826 in Paris und London, wo er mit der Abschrift indischer Handschriften betraut war. Gemeinsam mit Eugène Burnouf publizierte er den „Essai sur le Pali“ (1826). 1827 erfolgte die Promotion in Bonn mit der Dissertation „Commentatio geographica atque historica de Pentapotamia Indica“. Anschließend war er ab 1830 als außerordentlicher Professor an der Universität Bonn tätig. 1840 wurde er zum ordentlichen Professor für altindische Sprache und Literatur ernannt. Lassen übersetzte und edierte die Sānkhyakārikas (1832) und gab die Sanskritdichtung Gītagovinda heraus (1836). Seine Praktik-Grammatik „Institutiones linguae pracriticae“ (1837) wurde zum Standardwerk. Sein Monumentalwerk „Indische Altertumskunde“ (1847) erschien in vier Bänden und gilt als wegweisend für die altindische Philologie und Altertumskunde. Lassen begründete zudem die „Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes“.
- Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel
  Christian Lassen war ein Schüler und Protegé Schlegels. Auf Betreiben Schlegels wurde Lassen Stipendiat des preußischen Kultusministeriums. Lassen war Mitarbeiter bei der von August Wilhelm Schlegel geplanten Ausgabe des „Rāmāyana“. Er kollationierte und sammelte die indischen Handschriften. August Wilhelm Schlegel unterstützte Lassens weitere akademische Karriere, die Berufung nach Bonn gelang auch auf Betreiben Schlegels. Mit August Wilhelm Schlegel edierte Lassen den „Hitopadeśa“ (1829 u. 1831).
- Quellen
  GND, NDB
- Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach
Absendeort: Bonn GND · Empfangsort: Bonn GND · Datum: 26.07.1837

Editionsstatus: Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert

- Einzelansicht
- Parallelansicht
Zitierempfehlung

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-21]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/briefid/1881.

Digitalisat Handschrift:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-21]. Datengeber: Coburg, Kunstsammlungen der Veste Coburg, A. IV, 724, (1), 10 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/briefid/1881.

Persistente URL dieses Briefes:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/briefid/1881
Editorische Richtlinien

Editorische Richtlinien Druck
Vollständige Metadaten
XML
PDF
Register

Briefkopfdaten

Absender: August Wilhelm von Schlegel
Empfänger: Christian Lassen
Absendeort: Bonn GND
Empfangsort: Bonn GND
Datum: 26.07.1837
Anmerkung: Absende- und Empfangsort erschlossen.

Handschrift

Datengeber: Coburg, Kunstsammlungen der Veste Coburg
Signatur: A. IV, 724, (1), 10
Blatt-/Seitenzahl: 2 S.
Format: 20 x 12,8 cm
Incipit: „[1] Ew. Wohlgeboren
beehre ich mich, beiliegende kleine Schrift, die der Verfasser Ihnen bestimmt hat, u die durch Professor Rosen an [...]“

Sprache

Deutsch

Editorische Bearbeitung

Bamberg, Claudia
Varwig, Olivia

Volltext Handschrift
Digitalisat Handschrift

[1] Ew. Wohlgeboren
beehre ich mich, beiliegende kleine Schrift, die der Verfasser Ihnen bestimmt hat, u die durch Professor Rosen an mich gelangt ist, zu übermachen. Neues werden wir wohl eben nicht daraus lernen.
Mit ausgezeichneter Hochachtung
Ihr ergebenster
AWvSchlegel
d. 26sten Jul. 37
[2] An
Herrn Professor Lassen
Wohlgeb.
hiebei eine Druckschrift

Volltext Handschrift
Digitalisat Handschrift

Register

Namen

Rosen, Friedrich August
( , GND ,
Rosen, Friedrich August♂GND
- * Hannover GND · 02.09.1805
- † London GND · 12.09.1837
- Namensvarianten
  Rosen, Fridericus Rosen, Frederic Rosen, Frederick
- Leben und Wirken
  Orientalist, Indologe In Leipzig nahm Rosen 1822 das Studium der Theologie, der Rechtswissenschaften und der Orientalistik auf. Ab 1824 studierte er in Berlin bei Franz Bopp Vergleichende Sprachwissenschaft mit einem Schwerpunkt auf dem Sanskritstudium. 1826 wurde Rosen bei Franz Bopp mit der Arbeit „Corporis radicum sanscritarum prolusio“ promoviert, die in der Indologie positiv rezipiert wurde. 1828 hielt er sich in Paris auf, um die reichen Sanskrit-Bestände der Nationalbibliothek zu nutzen. Im selben Jahr erhielt er einen Ruf an die neugegründete Londoner Universität, wo er eine Professur für moderne orientalische Sprachen, später auch für das Sanskrit erhielt. Als Rosens Hauptwerk gelten die „Rigveda-Sanhita“ (1830–1837). Rosens Hauptwerk ist die 1838 postum erschienene kritische Edition des ersten Teils des Rigveda, des ältesten indischen Schriftzeugnisses.
- Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel
  Rosen sandte Schlegel 1826 seine Dissertation, die dieser wohlwollend aufnahm. Rosen war mit mehreren Wissenschaftlern aus dem Schlegelkreis, insbesondere Stenzler und von Bohlen, gut befreundet. Er besuchte AWS ab 1829 bei seinen Reisen nach Deutschland in Bonn und informierte ihn über seine Beschäftigung an der Londoner Universität sowie über indologische Neuigkeiten aus England. 1832 sahen sie sich in London. Schlegel sandte dem jungen Kollegen regelmäßig Anfragen und Aufträge nach London. Nach einer Meinungsverschiedenheit über Schlegels „Réflexions sur lʼétude des langues asiatiques“ 1832, kühlte das Verhältnis etwas ab. Schlegel schätzte aber weiterhin sein „hervorstechendes Sprachtalent, verbunden mit ausgebreiteten und gründlichen mathematischen Kenntnissen“ (an Ballhorn-Rosen, 18. April 1839).
- Quellen
  GND, NDB
- Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Register

Namen

Notizen