Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-10-19/letters/view/3659" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-10-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-22817 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-6673 tp-47977 ">East India College</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-8004 tp-47975 ">Hertford</span><span class="family-courier ">. 1</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> Aug</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> 1828<br>My dear Sir<br>I do not know whether you remember that I had the pleasure of becoming acquainted with you when you paid a visit to </span><span class="family-courier index-3535 tp-47972 ">my brother Professor M</span><span class="index-3535 tp-47972 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-3535 tp-47972 family-courier "> Haughton</span><span class="family-courier ">, at this place – & that I also had the pleasure of travelling with you in </span><span class="family-courier index-2619 tp-47970 ">Sir John Malcolmʼs</span><span class="family-courier "> carriage to </span><span class="family-courier index-3531 tp-47971 ">Cambridge</span><span class="family-courier "><br>I take the liberty of calling these circumstances to your </span><span class="family-courier notice-22818 ">[2]</span><span class="family-courier "> recollection for the purpose of introducing my friend </span><span class="family-courier index-8005 tp-47978 ">M</span><span class="index-8005 tp-47978 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-8005 tp-47978 family-courier "> Denis Le Marchant</span><span class="family-courier ">, a gentleman of good family pleasing manners & extensive information; & who is very desirous, in passing up the Rhine, of stopping at </span><span class="family-courier index-887 tp-47976 ">Bonn</span><span class="family-courier "> for the purpose of cultivating your acquaintance. And as I hope some day to make the same journey, I am glad of the occasion of keeping myself alive in your memory.<br>You will be sorry to hear, though you perhaps know it already, that </span><span class="family-courier index-3535 tp-78121 ">M</span><span class="index-3535 tp-78121 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-3535 tp-78121 family-courier "> Haughton</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-22819 ">[3]</span><span class="family-courier "> has been obliged by the weak state of his health to resign his office in </span><span class="family-courier index-6673 tp-47979 ">this College</span><span class="family-courier ">, & that we have lost the advantage of his society.<br>You have no doubt found great pleasure in reading the Sanscrit plays which were translated in </span><span class="family-courier index-2552 tp-47973 ">Calcutta</span><span class="family-courier ">.<br>Believe me to be<br>My dear Sir<br>Yourʼs with great respect<br>& esteem.<br>Hen: Geo: Keene.<br></span><span class="family-courier notice-22820 ">[4]</span><span class="family-courier "> For<br>M</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Professor Schlegel<br>in </span><span class="family-courier index-6155 tp-47980 ">the University of </span><span class="family-courier index-6155 tp-47980 index-887 tp-78120 ">Bonn</span><span class="family-courier ">.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2578', 'description' => 'Henry George Keene an August Wilhelm von Schlegel am 01.08.1828, Hertford, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Hertford <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4448121-4">GND</a>', 'date' => '01.08.1828', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 2974 => array( 'ID' => '2974', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-31 15:33:10', 'timelastchg' => '2019-05-10 17:47:49', 'key' => 'AWS-ap-00bk', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_gebdatum' => '1781-09-30', '39_toddatum' => '1864-01-29', '39_name' => 'Keene, Henry George ', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Orientalist, Philologe, Missionar Henry George Kenne trat 1798 in die indische Armee ein. Im Anschluss erhielt er seine Ausbildung am Fort William College in Kalkutta. Das Fort William College sollte zivile Offiziere fördern. Im Anschluss arbeitet er in der Zivilverwaltung als Registrator in Rajahmundry. 1805 kehrte er nach Europa zurück. Die Rückkehr nach Indien im Jahr 1809 war nicht von langer Dauer: Nach Streitigkeiten mit dem Gouverneur Sir George Barlow verließ er Indien. Ab 1811 studierte er in Cambridge, 1815 erlangte er seinen Abschluss. Die Priesterweihe erfolgte im Jahr 1817. 1824 wurde zum Professor des Arabischen und Persischen in Hertford berufen. In dieser Funktion lehrte er bis 1834. Anschließend zog er sich nach Tunbridge Wells zurück und arbeitete an einer Geschichte Persiens.', '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'Keene, Henry George <Senior>', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@E222212@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_George_Keene@', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'Henry George Keene kannte AWS über John Malcolm und Graves Haughton. Er nutzte den Kontakt zu AWS, um eine Reise des Juristen Denis Le Marchant nach Bonn anzukündigen.', '39_dbid' => '101125526 ', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Henry George Keene', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/694f3be7952df4a7858051b97c04f4fc.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1148743aa09cacf5771ca4fbcbf1bfa4.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/14a729b55b3f2bc3c74ed75b4bbeaa1f.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/7e05bbfb956b2091548a30e28edd1b29.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-33958 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-33958"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.13,Nr.9', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '18,6 x 11,3 cm', 'Incipit' => '„[1] East India College<br>Hertford. 1t Augt 1828<br>My dear Sir<br>I do not know whether you remember that I had the pleasure [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Cook, Hermione', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '3659', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 08:56:40', 'timelastchg' => '2019-06-25 11:51:04', 'key' => 'AWS-aw-02fg', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-22817 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-6673 tp-47977 ">East India College</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-8004 tp-47975 ">Hertford</span><span class="family-courier ">. 1</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> Aug</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> 1828<br>My dear Sir<br>I do not know whether you remember that I had the pleasure of becoming acquainted with you when you paid a visit to </span><span class="family-courier index-3535 tp-47972 ">my brother Professor M</span><span class="index-3535 tp-47972 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-3535 tp-47972 family-courier "> Haughton</span><span class="family-courier ">, at this place – & that I also had the pleasure of travelling with you in </span><span class="family-courier index-2619 tp-47970 ">Sir John Malcolmʼs</span><span class="family-courier "> carriage to </span><span class="family-courier index-3531 tp-47971 ">Cambridge</span><span class="family-courier "><br>I take the liberty of calling these circumstances to your </span><span class="family-courier notice-22818 ">[2]</span><span class="family-courier "> recollection for the purpose of introducing my friend </span><span class="family-courier index-8005 tp-47978 ">M</span><span class="index-8005 tp-47978 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-8005 tp-47978 family-courier "> Denis Le Marchant</span><span class="family-courier ">, a gentleman of good family pleasing manners & extensive information; & who is very desirous, in passing up the Rhine, of stopping at </span><span class="family-courier index-887 tp-47976 ">Bonn</span><span class="family-courier "> for the purpose of cultivating your acquaintance. And as I hope some day to make the same journey, I am glad of the occasion of keeping myself alive in your memory.<br>You will be sorry to hear, though you perhaps know it already, that </span><span class="family-courier index-3535 tp-78121 ">M</span><span class="index-3535 tp-78121 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-3535 tp-78121 family-courier "> Haughton</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-22819 ">[3]</span><span class="family-courier "> has been obliged by the weak state of his health to resign his office in </span><span class="family-courier index-6673 tp-47979 ">this College</span><span class="family-courier ">, & that we have lost the advantage of his society.<br>You have no doubt found great pleasure in reading the Sanscrit plays which were translated in </span><span class="family-courier index-2552 tp-47973 ">Calcutta</span><span class="family-courier ">.<br>Believe me to be<br>My dear Sir<br>Yourʼs with great respect<br>& esteem.<br>Hen: Geo: Keene.<br></span><span class="family-courier notice-22820 ">[4]</span><span class="family-courier "> For<br>M</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Professor Schlegel<br>in </span><span class="family-courier index-6155 tp-47980 ">the University of </span><span class="family-courier index-6155 tp-47980 index-887 tp-78120 ">Bonn</span><span class="family-courier ">.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="22817"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22817"/><hi rend="family:Courier"> <orgName key="6673">East India College</orgName><lb/><placeName key="8004">Hertford</placeName>. 1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> Aug</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> 1828<lb/>My dear Sir<lb/>I do not know whether you remember that I had the pleasure of becoming acquainted with you when you paid a visit to </hi><persName key="3535"><hi rend="family:Courier">my brother Professor M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Haughton</hi></persName><hi rend="family:Courier">, at this place – & that I also had the pleasure of travelling with you in <persName key="2619">Sir John Malcolmʼs</persName> carriage to <placeName key="3531">Cambridge</placeName><lb/>I take the liberty of calling these circumstances to your <milestone unit="start" n="22818"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22818"/><hi rend="family:Courier"> recollection for the purpose of introducing my friend </hi><persName key="8005"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Denis Le Marchant</hi></persName><hi rend="family:Courier">, a gentleman of good family pleasing manners & extensive information; & who is very desirous, in passing up the Rhine, of stopping at <placeName key="887">Bonn</placeName> for the purpose of cultivating your acquaintance. And as I hope some day to make the same journey, I am glad of the occasion of keeping myself alive in your memory.<lb/>You will be sorry to hear, though you perhaps know it already, that </hi><persName key="3535"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Haughton</hi></persName><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="22819"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22819"/><hi rend="family:Courier"> has been obliged by the weak state of his health to resign his office in <orgName key="6673">this College</orgName>, & that we have lost the advantage of his society.<lb/>You have no doubt found great pleasure in reading the Sanscrit plays which were translated in </hi><placeName key="2552"><hi rend="family:Courier">Calcutta</hi></placeName><hi rend="family:Courier">.<lb/>Believe me to be<lb/>My dear Sir<lb/>Yourʼs with great respect<lb/>& esteem.<lb/>Hen: Geo: Keene.<lb/><milestone unit="start" n="22820"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22820"/><hi rend="family:Courier"> For<lb/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Professor Schlegel<lb/>in <orgName key="6155">the University of <placeName key="887">Bonn</placeName></orgName>.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22817"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22817"/> <anchor type="b" n="6673" ana="15" xml:id="NidB47977"/>East India College<anchor type="e" n="6673" ana="15" xml:id="NidE47977"/><lb/><anchor type="b" n="8004" ana="10" xml:id="NidB47975"/>Hertford<anchor type="e" n="8004" ana="10" xml:id="NidE47975"/>. 1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> Aug</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> 1828<lb/>My dear Sir<lb/>I do not know whether you remember that I had the pleasure of becoming acquainted with you when you paid a visit to <anchor type="b" n="3535" ana="11" xml:id="NidB47972"/>my brother Professor M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Haughton<anchor type="e" n="3535" ana="11" xml:id="NidE47972"/>, at this place – & that I also had the pleasure of travelling with you in <anchor type="b" n="2619" ana="11" xml:id="NidB47970"/>Sir John Malcolmʼs<anchor type="e" n="2619" ana="11" xml:id="NidE47970"/> carriage to <anchor type="b" n="3531" ana="10" xml:id="NidB47971"/>Cambridge<anchor type="e" n="3531" ana="10" xml:id="NidE47971"/><lb/>I take the liberty of calling these circumstances to your <milestone unit="start" n="22818"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22818"/> recollection for the purpose of introducing my friend <anchor type="b" n="8005" ana="11" xml:id="NidB47978"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Denis Le Marchant<anchor type="e" n="8005" ana="11" xml:id="NidE47978"/>, a gentleman of good family pleasing manners & extensive information; & who is very desirous, in passing up the Rhine, of stopping at <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB47976"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE47976"/> for the purpose of cultivating your acquaintance. And as I hope some day to make the same journey, I am glad of the occasion of keeping myself alive in your memory.<lb/>You will be sorry to hear, though you perhaps know it already, that <anchor type="b" n="3535" ana="11" xml:id="NidB78121"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Haughton<anchor type="e" n="3535" ana="11" xml:id="NidE78121"/> <milestone unit="start" n="22819"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22819"/> has been obliged by the weak state of his health to resign his office in <anchor type="b" n="6673" ana="15" xml:id="NidB47979"/>this College<anchor type="e" n="6673" ana="15" xml:id="NidE47979"/>, & that we have lost the advantage of his society.<lb/>You have no doubt found great pleasure in reading the Sanscrit plays which were translated in <anchor type="b" n="2552" ana="10" xml:id="NidB47973"/>Calcutta<anchor type="e" n="2552" ana="10" xml:id="NidE47973"/>.<lb/>Believe me to be<lb/>My dear Sir<lb/>Yourʼs with great respect<lb/>& esteem.<lb/>Hen: Geo: Keene.<lb/><milestone unit="start" n="22820"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22820"/> For<lb/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Professor Schlegel<lb/>in <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB47980"/>the University of <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB78120"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE78120"/><anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE47980"/>.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1828-08-01', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-33958', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.13,Nr.9', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '18,6 x 11,3 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1924753', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.13,S.39-42', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Cook, Hermione', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2578', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1828-08-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Henry George Keene' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Keene, Henry George' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Hertford' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Henry George Keene' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-22817 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-6673 tp-47977 ">East India College</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-8004 tp-47975 ">Hertford</span><span class="family-courier ">. 1</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> Aug</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> 1828<br>My dear Sir<br>I do not know whether you remember that I had the pleasure of becoming acquainted with you when you paid a visit to </span><span class="family-courier index-3535 tp-47972 ">my brother Professor M</span><span class="index-3535 tp-47972 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-3535 tp-47972 family-courier "> Haughton</span><span class="family-courier ">, at this place – & that I also had the pleasure of travelling with you in </span><span class="family-courier index-2619 tp-47970 ">Sir John Malcolmʼs</span><span class="family-courier "> carriage to </span><span class="family-courier index-3531 tp-47971 ">Cambridge</span><span class="family-courier "><br>I take the liberty of calling these circumstances to your </span><span class="family-courier notice-22818 ">[2]</span><span class="family-courier "> recollection for the purpose of introducing my friend </span><span class="family-courier index-8005 tp-47978 ">M</span><span class="index-8005 tp-47978 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-8005 tp-47978 family-courier "> Denis Le Marchant</span><span class="family-courier ">, a gentleman of good family pleasing manners & extensive information; & who is very desirous, in passing up the Rhine, of stopping at </span><span class="family-courier index-887 tp-47976 ">Bonn</span><span class="family-courier "> for the purpose of cultivating your acquaintance. And as I hope some day to make the same journey, I am glad of the occasion of keeping myself alive in your memory.<br>You will be sorry to hear, though you perhaps know it already, that </span><span class="family-courier index-3535 tp-78121 ">M</span><span class="index-3535 tp-78121 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-3535 tp-78121 family-courier "> Haughton</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-22819 ">[3]</span><span class="family-courier "> has been obliged by the weak state of his health to resign his office in </span><span class="family-courier index-6673 tp-47979 ">this College</span><span class="family-courier ">, & that we have lost the advantage of his society.<br>You have no doubt found great pleasure in reading the Sanscrit plays which were translated in </span><span class="family-courier index-2552 tp-47973 ">Calcutta</span><span class="family-courier ">.<br>Believe me to be<br>My dear Sir<br>Yourʼs with great respect<br>& esteem.<br>Hen: Geo: Keene.<br></span><span class="family-courier notice-22820 ">[4]</span><span class="family-courier "> For<br>M</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Professor Schlegel<br>in </span><span class="family-courier index-6155 tp-47980 ">the University of </span><span class="family-courier index-6155 tp-47980 index-887 tp-78120 ">Bonn</span><span class="family-courier ">.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2578' $description = 'Henry George Keene an August Wilhelm von Schlegel am 01.08.1828, Hertford, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Hertford <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4448121-4">GND</a>' $date = '01.08.1828' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 2974 => array( 'ID' => '2974', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-31 15:33:10', 'timelastchg' => '2019-05-10 17:47:49', 'key' => 'AWS-ap-00bk', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_gebdatum' => '1781-09-30', '39_toddatum' => '1864-01-29', '39_name' => 'Keene, Henry George ', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Orientalist, Philologe, Missionar Henry George Kenne trat 1798 in die indische Armee ein. Im Anschluss erhielt er seine Ausbildung am Fort William College in Kalkutta. Das Fort William College sollte zivile Offiziere fördern. Im Anschluss arbeitet er in der Zivilverwaltung als Registrator in Rajahmundry. 1805 kehrte er nach Europa zurück. Die Rückkehr nach Indien im Jahr 1809 war nicht von langer Dauer: Nach Streitigkeiten mit dem Gouverneur Sir George Barlow verließ er Indien. Ab 1811 studierte er in Cambridge, 1815 erlangte er seinen Abschluss. Die Priesterweihe erfolgte im Jahr 1817. 1824 wurde zum Professor des Arabischen und Persischen in Hertford berufen. In dieser Funktion lehrte er bis 1834. Anschließend zog er sich nach Tunbridge Wells zurück und arbeitete an einer Geschichte Persiens.', '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'Keene, Henry George <Senior>', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@E222212@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_George_Keene@', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10313', 'content' => 'Royal Tunbridge Wells', 'bemerkung' => 'GND:4117134-2', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'Henry George Keene kannte AWS über John Malcolm und Graves Haughton. Er nutzte den Kontakt zu AWS, um eine Reise des Juristen Denis Le Marchant nach Bonn anzukündigen.', '39_dbid' => '101125526 ', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Henry George Keene' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/694f3be7952df4a7858051b97c04f4fc.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1148743aa09cacf5771ca4fbcbf1bfa4.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/14a729b55b3f2bc3c74ed75b4bbeaa1f.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/7e05bbfb956b2091548a30e28edd1b29.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3535', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haughton, Graves', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '8005', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Le Marchant, Denis', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2619', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Malcolm, John', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6673', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India Company College (Hailey, Hertfordshire; Haileybury and Imperial Service College)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3531', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Cambridge', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8004', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hertford', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2552', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Kalkutta', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'DE-1a-33958 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idDE-1a-33958"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.13,Nr.9', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '18,6 x 11,3 cm', 'Incipit' => '„[1] East India College<br>Hertford. 1t Augt 1828<br>My dear Sir<br>I do not know whether you remember that I had the pleasure [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Cook, Hermione', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '3659', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 08:56:40', 'timelastchg' => '2019-06-25 11:51:04', 'key' => 'AWS-aw-02fg', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3531', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Cambridge', 'comment' => 'GND:4009351-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8004', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hertford', 'comment' => 'GND:4448121-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2552', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Kalkutta', 'comment' => 'GND:4029344-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6673', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India Company College (Hailey, Hertfordshire; Haileybury and Imperial Service College)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => 'GND:36150-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3535', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haughton, Graves', 'comment' => 'GND:116527013', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '8005', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Le Marchant, Denis', 'comment' => 'keinen GND-Eintrag', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2619', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Malcolm, John', 'comment' => 'GND:11906006X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '22817', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '22818', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '22819', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '22820', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-22817 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-6673 tp-47977 ">East India College</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-8004 tp-47975 ">Hertford</span><span class="family-courier ">. 1</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> Aug</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> 1828<br>My dear Sir<br>I do not know whether you remember that I had the pleasure of becoming acquainted with you when you paid a visit to </span><span class="family-courier index-3535 tp-47972 ">my brother Professor M</span><span class="index-3535 tp-47972 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-3535 tp-47972 family-courier "> Haughton</span><span class="family-courier ">, at this place – & that I also had the pleasure of travelling with you in </span><span class="family-courier index-2619 tp-47970 ">Sir John Malcolmʼs</span><span class="family-courier "> carriage to </span><span class="family-courier index-3531 tp-47971 ">Cambridge</span><span class="family-courier "><br>I take the liberty of calling these circumstances to your </span><span class="family-courier notice-22818 ">[2]</span><span class="family-courier "> recollection for the purpose of introducing my friend </span><span class="family-courier index-8005 tp-47978 ">M</span><span class="index-8005 tp-47978 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-8005 tp-47978 family-courier "> Denis Le Marchant</span><span class="family-courier ">, a gentleman of good family pleasing manners & extensive information; & who is very desirous, in passing up the Rhine, of stopping at </span><span class="family-courier index-887 tp-47976 ">Bonn</span><span class="family-courier "> for the purpose of cultivating your acquaintance. And as I hope some day to make the same journey, I am glad of the occasion of keeping myself alive in your memory.<br>You will be sorry to hear, though you perhaps know it already, that </span><span class="family-courier index-3535 tp-78121 ">M</span><span class="index-3535 tp-78121 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-3535 tp-78121 family-courier "> Haughton</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-22819 ">[3]</span><span class="family-courier "> has been obliged by the weak state of his health to resign his office in </span><span class="family-courier index-6673 tp-47979 ">this College</span><span class="family-courier ">, & that we have lost the advantage of his society.<br>You have no doubt found great pleasure in reading the Sanscrit plays which were translated in </span><span class="family-courier index-2552 tp-47973 ">Calcutta</span><span class="family-courier ">.<br>Believe me to be<br>My dear Sir<br>Yourʼs with great respect<br>& esteem.<br>Hen: Geo: Keene.<br></span><span class="family-courier notice-22820 ">[4]</span><span class="family-courier "> For<br>M</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Professor Schlegel<br>in </span><span class="family-courier index-6155 tp-47980 ">the University of </span><span class="family-courier index-6155 tp-47980 index-887 tp-78120 ">Bonn</span><span class="family-courier ">.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="22817"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22817"/><hi rend="family:Courier"> <orgName key="6673">East India College</orgName><lb/><placeName key="8004">Hertford</placeName>. 1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> Aug</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> 1828<lb/>My dear Sir<lb/>I do not know whether you remember that I had the pleasure of becoming acquainted with you when you paid a visit to </hi><persName key="3535"><hi rend="family:Courier">my brother Professor M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Haughton</hi></persName><hi rend="family:Courier">, at this place – & that I also had the pleasure of travelling with you in <persName key="2619">Sir John Malcolmʼs</persName> carriage to <placeName key="3531">Cambridge</placeName><lb/>I take the liberty of calling these circumstances to your <milestone unit="start" n="22818"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22818"/><hi rend="family:Courier"> recollection for the purpose of introducing my friend </hi><persName key="8005"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Denis Le Marchant</hi></persName><hi rend="family:Courier">, a gentleman of good family pleasing manners & extensive information; & who is very desirous, in passing up the Rhine, of stopping at <placeName key="887">Bonn</placeName> for the purpose of cultivating your acquaintance. And as I hope some day to make the same journey, I am glad of the occasion of keeping myself alive in your memory.<lb/>You will be sorry to hear, though you perhaps know it already, that </hi><persName key="3535"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Haughton</hi></persName><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="22819"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22819"/><hi rend="family:Courier"> has been obliged by the weak state of his health to resign his office in <orgName key="6673">this College</orgName>, & that we have lost the advantage of his society.<lb/>You have no doubt found great pleasure in reading the Sanscrit plays which were translated in </hi><placeName key="2552"><hi rend="family:Courier">Calcutta</hi></placeName><hi rend="family:Courier">.<lb/>Believe me to be<lb/>My dear Sir<lb/>Yourʼs with great respect<lb/>& esteem.<lb/>Hen: Geo: Keene.<lb/><milestone unit="start" n="22820"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22820"/><hi rend="family:Courier"> For<lb/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Professor Schlegel<lb/>in <orgName key="6155">the University of <placeName key="887">Bonn</placeName></orgName>.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22817"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22817"/> <anchor type="b" n="6673" ana="15" xml:id="NidB47977"/>East India College<anchor type="e" n="6673" ana="15" xml:id="NidE47977"/><lb/><anchor type="b" n="8004" ana="10" xml:id="NidB47975"/>Hertford<anchor type="e" n="8004" ana="10" xml:id="NidE47975"/>. 1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> Aug</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> 1828<lb/>My dear Sir<lb/>I do not know whether you remember that I had the pleasure of becoming acquainted with you when you paid a visit to <anchor type="b" n="3535" ana="11" xml:id="NidB47972"/>my brother Professor M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Haughton<anchor type="e" n="3535" ana="11" xml:id="NidE47972"/>, at this place – & that I also had the pleasure of travelling with you in <anchor type="b" n="2619" ana="11" xml:id="NidB47970"/>Sir John Malcolmʼs<anchor type="e" n="2619" ana="11" xml:id="NidE47970"/> carriage to <anchor type="b" n="3531" ana="10" xml:id="NidB47971"/>Cambridge<anchor type="e" n="3531" ana="10" xml:id="NidE47971"/><lb/>I take the liberty of calling these circumstances to your <milestone unit="start" n="22818"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22818"/> recollection for the purpose of introducing my friend <anchor type="b" n="8005" ana="11" xml:id="NidB47978"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Denis Le Marchant<anchor type="e" n="8005" ana="11" xml:id="NidE47978"/>, a gentleman of good family pleasing manners & extensive information; & who is very desirous, in passing up the Rhine, of stopping at <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB47976"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE47976"/> for the purpose of cultivating your acquaintance. And as I hope some day to make the same journey, I am glad of the occasion of keeping myself alive in your memory.<lb/>You will be sorry to hear, though you perhaps know it already, that <anchor type="b" n="3535" ana="11" xml:id="NidB78121"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Haughton<anchor type="e" n="3535" ana="11" xml:id="NidE78121"/> <milestone unit="start" n="22819"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22819"/> has been obliged by the weak state of his health to resign his office in <anchor type="b" n="6673" ana="15" xml:id="NidB47979"/>this College<anchor type="e" n="6673" ana="15" xml:id="NidE47979"/>, & that we have lost the advantage of his society.<lb/>You have no doubt found great pleasure in reading the Sanscrit plays which were translated in <anchor type="b" n="2552" ana="10" xml:id="NidB47973"/>Calcutta<anchor type="e" n="2552" ana="10" xml:id="NidE47973"/>.<lb/>Believe me to be<lb/>My dear Sir<lb/>Yourʼs with great respect<lb/>& esteem.<lb/>Hen: Geo: Keene.<lb/><milestone unit="start" n="22820"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22820"/> For<lb/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Professor Schlegel<lb/>in <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB47980"/>the University of <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB78120"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE78120"/><anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE47980"/>.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7450', 'content' => 'Henry George Keene', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Keene, Henry George', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1828-08-01', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8004', 'content' => 'Hertford', 'bemerkung' => 'GND:4448121-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'DE-1a-33958', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.13,Nr.9', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '18,6 x 11,3 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1924753', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.13,S.39-42', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Cook, Hermione', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2578', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33958_Bd.13/AWvS_DE-1a-33958_Bd.13_tif/jpegs/00000039.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33958_Bd.13/AWvS_DE-1a-33958_Bd.13_tif/jpegs/00000040.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33958_Bd.13/AWvS_DE-1a-33958_Bd.13_tif/jpegs/00000041.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33958_Bd.13/AWvS_DE-1a-33958_Bd.13_tif/jpegs/00000042.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1828-08-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Henry George Keene' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Keene, Henry George' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Hertford' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Henry George Keene' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $value = '„[1] East India College<br>Hertford. 1t Augt 1828<br>My dear Sir<br>I do not know whether you remember that I had the pleasure [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '2974', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-31 15:33:10', 'timelastchg' => '2019-05-10 17:47:49', 'key' => 'AWS-ap-00bk', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_gebdatum' => '1781-09-30', '39_toddatum' => '1864-01-29', '39_name' => 'Keene, Henry George ', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Orientalist, Philologe, Missionar Henry George Kenne trat 1798 in die indische Armee ein. Im Anschluss erhielt er seine Ausbildung am Fort William College in Kalkutta. Das Fort William College sollte zivile Offiziere fördern. Im Anschluss arbeitet er in der Zivilverwaltung als Registrator in Rajahmundry. 1805 kehrte er nach Europa zurück. Die Rückkehr nach Indien im Jahr 1809 war nicht von langer Dauer: Nach Streitigkeiten mit dem Gouverneur Sir George Barlow verließ er Indien. Ab 1811 studierte er in Cambridge, 1815 erlangte er seinen Abschluss. Die Priesterweihe erfolgte im Jahr 1817. 1824 wurde zum Professor des Arabischen und Persischen in Hertford berufen. In dieser Funktion lehrte er bis 1834. Anschließend zog er sich nach Tunbridge Wells zurück und arbeitete an einer Geschichte Persiens.', '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'Keene, Henry George <Senior>', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@E222212@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_George_Keene@', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10313', 'content' => 'Royal Tunbridge Wells', 'bemerkung' => 'GND:4117134-2', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'Henry George Keene kannte AWS über John Malcolm und Graves Haughton. Er nutzte den Kontakt zu AWS, um eine Reise des Juristen Denis Le Marchant nach Bonn anzukündigen.', '39_dbid' => '101125526 ', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-10-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2578' $state = '15.10.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.10.2019]; Henry George Keene an August Wilhelm von Schlegel; 01.08.1828' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-10-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2578">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-10-19/briefid/2578</a>.' $sprache = 'Englisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/7e05bbfb956b2091548a30e28edd1b29.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] East India College
Hertford. 1t Augt 1828
My dear Sir
I do not know whether you remember that I had the pleasure of becoming acquainted with you when you paid a visit to my brother Professor Mr Haughton, at this place – & that I also had the pleasure of travelling with you in Sir John Malcolmʼs carriage to Cambridge
I take the liberty of calling these circumstances to your [2] recollection for the purpose of introducing my friend Mr Denis Le Marchant, a gentleman of good family pleasing manners & extensive information; & who is very desirous, in passing up the Rhine, of stopping at Bonn for the purpose of cultivating your acquaintance. And as I hope some day to make the same journey, I am glad of the occasion of keeping myself alive in your memory.
You will be sorry to hear, though you perhaps know it already, that Mr Haughton [3] has been obliged by the weak state of his health to resign his office in this College, & that we have lost the advantage of his society.
You have no doubt found great pleasure in reading the Sanscrit plays which were translated in Calcutta.
Believe me to be
My dear Sir
Yourʼs with great respect
& esteem.
Hen: Geo: Keene.
[4] For
Mr Professor Schlegel
in the University of Bonn.
Hertford. 1t Augt 1828
My dear Sir
I do not know whether you remember that I had the pleasure of becoming acquainted with you when you paid a visit to my brother Professor Mr Haughton, at this place – & that I also had the pleasure of travelling with you in Sir John Malcolmʼs carriage to Cambridge
I take the liberty of calling these circumstances to your [2] recollection for the purpose of introducing my friend Mr Denis Le Marchant, a gentleman of good family pleasing manners & extensive information; & who is very desirous, in passing up the Rhine, of stopping at Bonn for the purpose of cultivating your acquaintance. And as I hope some day to make the same journey, I am glad of the occasion of keeping myself alive in your memory.
You will be sorry to hear, though you perhaps know it already, that Mr Haughton [3] has been obliged by the weak state of his health to resign his office in this College, & that we have lost the advantage of his society.
You have no doubt found great pleasure in reading the Sanscrit plays which were translated in Calcutta.
Believe me to be
My dear Sir
Yourʼs with great respect
& esteem.
Hen: Geo: Keene.
[4] For
Mr Professor Schlegel
in the University of Bonn.
