• August Wilhelm von Schlegel an Anne Louise Germaine de Staël-Holstein

  • Absendeort: Coppet · Empfangsort: Unknown · Datum: [vor dem 18. Oktober 1805]
Editionsstatus: Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung
    Briefkopfdaten
  • Absender: August Wilhelm von Schlegel
  • Empfänger: Anne Louise Germaine de Staël-Holstein
  • Absendeort: Coppet
  • Empfangsort: Unknown
  • Datum: [vor dem 18. Oktober 1805]
  • Anmerkung: Datum erschlossen.
    Druck
  • Bibliographische Angabe: Pange, Pauline de: Auguste-Guillaume Schlegel et Madame de Staël d’apres des documents inédits. Paris 1938, S. 150.
  • Incipit: „Je vous demande si ce que vous avez dit lorsque je suis sorti de chez vous est votre dernier mot? Depuis [...]“
    Sprache
  • Französisch
Je vous demande si ce que vous avez dit lorsque je suis sorti de chez vous est votre dernier mot? Depuis longtemps j’ai renoncé à toutes les prétentions personelles, je ne suis que soumission et complaisance, j’ai entièrement subordonné mon existence à la vôtre. Cependant vous ne cessez de me rebuter d’une façon à laquelle aucun être humain ne peut tenir à la longue. Quelle est votre intention làdedans?
Je vous demande si ce que vous avez dit lorsque je suis sorti de chez vous est votre dernier mot? Depuis longtemps j’ai renoncé à toutes les prétentions personelles, je ne suis que soumission et complaisance, j’ai entièrement subordonné mon existence à la vôtre. Cependant vous ne cessez de me rebuter d’une façon à laquelle aucun être humain ne peut tenir à la longue. Quelle est votre intention làdedans?
· Übersetzung , [vor dem 18. Oktober 1805]
· Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 107.
×
×