Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 326]
Code Context
/version-07-19/letters/view/13070" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg21', 'cittitle' => '', 'description' => 'Wilhelm Elias an August Wilhelm von Schlegel am 11.03.1828', 'adressatort' => 'Unknown', 'absendeort' => 'Unknown', 'date' => '11.03.1828', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1936 => array( 'ID' => '1936', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-30 13:13:53', 'timelastchg' => '2018-04-05 10:44:31', 'key' => 'AWS-ap-007d', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Elias, Wilhelm', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatumfrei' => '1804', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller Wilhelm Elias schrieb Gedichte und Briefe. Zu seinen Werken zählen „Die Liebenden, ein Gedicht in neun Gesängen“ (1835) und der 1837 erschienene Roman „Decelia“.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '1015638422', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Wilhelm Elias bat AWS um ein Urteil über seine Dichtkunst.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Wilhelm Elias', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( [maximum depth reached] ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/00334a0acb9e8116b82d309c12f70b12.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e50c7a6e66c5d110ce91dc447d246361.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1bdd18dad193a343a3e24655bb7f9bf1.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/93364202f6e4e78df02d9e09e4ef3acc.jpg.xml', (int) 4 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a8412e5eafb4b1178763c271d9d92d30.jpg.xml', (int) 5 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/111a6166deb7b009e39e09a6a71a81e0.jpg.xml', (int) 6 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b5303b11ef385bb5660e2bb2f72d381b.jpg.xml', (int) 7 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0b7b706739b7244e225f41a0a0265b4c.jpg.xml', (int) 8 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8538cf4b5ca991ce1f0d151d35574e8d.jpg.xml', (int) 9 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/03296932fb8b696efebafeafd4cdab17.jpg.xml', (int) 10 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0e7f57d9a224d1ad8ef1884d9df79e1b.jpg.xml', (int) 11 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f7ab86bd36cf9d8ccf5b4a767392d737.jpg.xml', (int) 12 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/108ccbf15d232016d91aeba85c3f970d.jpg.xml', (int) 13 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2f38351512a3b571d5aefff2834bed81.jpg.xml', (int) 14 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6a2688be034ea9ce4540bf3ae44f4818.jpg.xml', (int) 15 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8c43fe3e0f61fedcbab4c5cec8eff384.jpg.xml', (int) 16 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/302624ad5093a204140c66c4cd441d1b.jpg.xml', (int) 17 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/de2d09261e91aaff0d9703ad0325a292.jpg.xml', (int) 18 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4d4042d3d1a4a7660ca86275e136fbc9.jpg.xml', (int) 19 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/fb43321ba798ad3243da9ba2c60ff420.jpg.xml', (int) 20 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/df92bc913a9557bf26ed5ca1a10109ca.jpg.xml', (int) 21 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/75fbddaafb8e22169394e3e2990dbc04.jpg.xml', (int) 22 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/7453ce26a7cbd06546df6c51186a2d88.jpg.xml', (int) 23 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/78e1c5dbf692facc5bbd7ccfbc5be8b5.jpg.xml', (int) 24 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bc2c09a56f6a8cab70d2934ad0743110.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array(), 'right' => 'related', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'id-512516790 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idid-512516790"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,IV,Nr.7 ', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S., m. U. + Beilage (12 Bl.)', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '13070', 'project' => '1', 'timecreate' => '2019-04-09 16:42:55', 'timelastchg' => '2019-05-20 15:09:17', 'key' => 'AWS-aw-05vw', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_xml_standoff' => '[1] Seiner<lb/>Hochwohlgeboren des Herrn Professor,<lb/>Herrn A.W. von Schlegel.<lb/><lb/>Bang überreiche ich des Meisters Händen,<lb/>Das Werk, wie´s aus dem Innern sprudelnd quoll;<lb/>O, mögt´ er gütig Lob und Tadel spenden!<lb/>So tönt mein Wunsch leiß und erwartungsvoll. <lb/>Ja! ich bekenn´, daß meine Seele schmoll,<lb/>Wenn ich gewagt den Blick aufs Ziel zu wenden:<lb/>Doch nur bei deiner Würd´gung ein´gem Zoll<lb/>Bschloß ich, was ich unternahm, zu enden. - <lb/>Senkst Du in meinem Geist ein klein Vertrau´n - <lb/>Vergib es mir, wenn ich zu viel erwarte! - <lb/>Werd´ still gerührt ich dankend auf Dich schau´n;<lb/>Und, in den frisch-betret´nen, gold´nen Auen,<lb/>Dürft´ ich mir wol der Zukunft Lebenswarte<lb/>Mit wohl-bedächtiger Hand und Kunst erbau´n? - <lb/>Hochachtungsvoll<lb/>W. Elias<lb/><lb/>[2] leer<lb/><lb/>[3] Die Erscheinung.<lb/>Ein Seesturm stieß mich aus mit wilden Wogen,<lb/>Und auf ein Eiland sah ich mich versetzt;<lb/>Der Kiel, der schwankend Meeresthau durchzogen,<lb/>Der an der Fluthen Spiel sich stolz ergetzt,<lb/>Lag hingesät von Wellen überbogen,<lb/>Von ihrem Ü<hi rend="overstrike:1">e</hi>bermuth hart verletzt;<lb/>Die Stange, die die Segel aufgehalten,<lb/>Umschlugen jetzt des Meeres graue Falten.<lb/><lb/>Wie liebt´ ich sie die schwanken Wasserbahnen!<lb/>Auch dann, wenn sie der Sturm gewaltsam bog,<lb/>wenn meines Mastes wolkennahe Fahnen<lb/>Der Wind in ungestümer Hast umzog;<lb/>Wenn mich ergreift des Meer´s Empörung Mahnen,<lb/>Die Barke schon auf Schaumes Dünen flog,<lb/>Und wenn, im Einklang mit der Wolken Brausen,<lb/>Die Seel befiel ein wild-verwegnes Grausen.<lb/><lb/>Dich jetzt - seitdem ich, hülflos hier gestrandet,<lb/>Im Nebel mir des Zieles Festland liegt;<lb/>Seitdem ich auf vertrauter Well´ gelandet,<lb/>Die schon sich unter Schwestern freudig wiegt,<lb/>Hier, wo die Fluth an nackten Felsen brandet,<lb/>Und trotzig dann sich wieder rückwärts biegt - <lb/>Umnachtet meinen Geist ein banges Zagen,<lb/>Ob Hoffnung heißt das Schicksal duldend tragen.<lb/><lb/>Auf neuer Bahn zum Ziele zu gelangen<lb/>Erbat ich Mittel von des Himmels Hand;<lb/>Geschäftig regte sich des Geistes Verlangen,<lb/>Das ihn unsichtbar mit der Welt verband.<lb/>Gern hätt´ ich liebend brünstig sie umfangen,<lb/>Wie sie im Bilde freundlich vor mir stand;<lb/>Doch schien´s als läg´ in deutsam-regen Mienen:<lb/>Der Welt sollst du auf <hi rend="underline:1">eignen</hi> Pfaden dienen. - <lb/><lb/>Schon trug in West die Sonne reiche Farben<lb/>Zur Freskomalerei des Weltdom´s auf;<lb/>Nur dämmernd fielen noch die Strahlengarben<lb/>Von ihrem lichten, goldbelegten Lauf:<lb/><lb/>[4] Dann eile zu des Ufers blasser Dün´;<lb/>Sieh´! wie im Sturm die Well´ nach Sternen langen,<lb/>An Himmelsstirne Schwefelblitze glühn,<lb/>Wie windend sie, gleich Eumeniden Schlangen,<lb/>In Pontus Schoß die heißen Bolzen sprühn,<lb/>Wie grause Nächte dann die Fläche decken,<lb/>Und bangend waltet das gewalt´ge Schrecken.<lb/><lb/>Auch sollst du hier nicht einsam wirkend leben;<lb/>Dich, wie wie den Dienst, sollst du den Brüdern weihn;<lb/>Mit deiner Bark´, bekränzt von Eilands Reben,<lb/>Sollst du dich wieder an die Mitwelt reihn.<lb/>Darf sinnig sie zu Blumenschlingen weben,<lb/>Die deinem Tempel Schmuck und Anmuth leihn:<lb/>Doch dann nur darfst du rückwärts wiederkehren,<lb/>Wenn du beachtest die gegeb´nen Lehren.<lb/><lb/>Wer ich sei, und wie ich´s mit dir meinte,<lb/>Das wirst du klar nach Jahren erst ersehn;<lb/>Doch, wenn sich deinem Streben Reinheit einte,<lb/>Werd´ unsichtbar ich dir zur Seite stehn.<lb/>Die Thränen, die dein feuchtes Auge weinte,<lb/>Der tiefen Brust erathmend-heißes Flehen;<lb/>Sie bleiben, so wie deines Herzens Sorgen,<lb/>Nicht deiner Göttin reinem Blick verborgen.<lb/><lb/>Ich seh´ dich wieder, wenn die raschen Zeiten<lb/>Zwölfmal des Vollmond´s bleiche Stirn´ berührt,<lb/>Und dann in jene unfruchtbaren Weiten<lb/>Der Abendstern die Schwesterchöre führt.<lb/>Bestimmter mag sich dann die Aussicht weiten,<lb/>Wenn dir der Freundinn Beifall recht gebührt:<lb/>Drum strebe fort auf rastlos-kühnen Wegen,<lb/>Aus meiner Hand empfängst du hier den Segen! -<lb/><lb/>Das Wort verklang: die Huldinn war verschwunden;<lb/>Gebettet hatte sie Poseidons Scho<hi rend="overstrike:1">o</hi>ß;<lb/>Die Schlange hielt den Himmel schon umwunden,<lb/>Und vor mir lag die Welt so voll, so groß.<lb/>Mein Streben hatte jetzt ein Ziel gefunden;<lb/>Erklungen war das neue Lebensloos:<lb/>Drum schied ich dankend von der frohen Stelle;<lb/>Den neuen Pfad bestrahlte Hoffnunghelle.<lb/><lb/>[5] Wenn ich dennoch die ersten Kränze bringe<lb/>Euch, Edlen all´, im Raume fern und nah:<lb/>Erinnert dann mich, daß ich weiter singe,<lb/>Was ich auf diesem Wunderlande sah;<lb/>Daß ich Euch führ´ auf leichter Blumenschwinge<lb/>Zu Höhen hier, zum Quellenstrande da.<lb/>O, möchtet gern ihr dann die Hand erfassen,<lb/>Die dargebot´ne reicher Euch entlassen!<lb/><lb/>------<lb/><lb/>Sängers Winterklage.<lb/>Halt, o Vater! nimmer überschütte<lb/>Mir die einsam-stille Winterhütte<lb/>Mit der Silberflocken Allgewalt!<lb/>Sieh! den Strom, der sie beherzt umkreist,<lb/>Hat der harte Frost schon starr b[e]eist;<lb/>Und noch immer stürmt der Nordwind kalt!<lb/><lb/>Fichten, die das Strohdach überragen,<lb/>Sie verschmähe des Winters Last zu tragen,<lb/>Sie erschüttere ihr gewaltsam Haupt;<lb/>Und die Farbe ihrer Bildung ragt<lb/>Lichtbestrahlt, sobald es schimmernd tagt,<lb/>Nicht der glänzendgrünen Pracht beraubt.<lb/><lb/>Einsam pfleg´ ich in der dunklen Kammer,<lb/>Die vertraut ist mit des Herzens Jammer,<lb/>Sorgsam mein bereiftes Wintergrün;<lb/>Vater, darum eine Gegenwart,<lb/>In der <hi rend="background:#FF0000">Hoffnungreis</hi> nicht mehr erstarrt,<lb/>Wenn auch Ros´ und Hyacinth nicht blühn!<lb/><lb/>Befreitest du die Hütt´ von Winterflocken,<lb/>Ließest Frühlingsathem Blumenlocken<lb/>Wiegen, und sich schwängern mit dem Duft;<lb/>Nähmest dem Wasser du den starren Schild,<lb/>Daß der Sonn´ beweglich Strahlenbild<lb/>Ich ersäh´ in feuchter Wassergruft:<lb/><lb/>O! wie könnt´ ich, Vater, dann noch sprechen!<lb/>Deines Kindes volle Brust würd´ brechen,<lb/>Schwach mir scheinen heil´ger Oden Flug;<lb/>Darum bitt´ ich nicht der Sonne Glanz,<lb/>[6] Nur erstarren lass´ nicht meine Pflanz´,<lb/>Das ist deinem Sänger schon genug!<lb/><lb/>---<lb/><lb/>Die Ruhe.<lb/>Umsäus´le kühlend jedes Belad´nen Geist,<lb/>Wirf weithin deinen Schatten den Sterblichen,<lb/>Gedeihend hier schon reich und prächtig,<lb/>Ruhe, Palladium ew´ger Wonne! <lb/><lb/>Aus deinem Laubwerk ströme der Kühlung Hauch,<lb/>Wegscheuchend Unmuthwolken bekränzter Schläf´,<lb/>Abtrocknend grauer Stirne Schweißperl´, <lb/>Ahnung verleihend der sanftern Ruhe!<lb/><lb/>Nur hier noch stört Nordsturmes Gewalt und Blitz<lb/>Der Ruhe lieblich Säuseln im Blätterkranz;<lb/>Hier noch des Schicksals glüh´nde Strahlen<lb/>Schatten zu werfen in steter Dauer.<lb/><lb/>Doch wie Meer´splan, erst nach der Wogen Kampf,<lb/>.<hi rend="background:#00FF00">..,</hi> schön verklärend im lichtern Grund,<lb/>Der Sonne Urbild strahlend umfaßt,<lb/>Schmeichelnd es hegend im feuchten Schoß:<lb/><lb/>So nimmt der Ruhe himmlischen Wiederschein,<lb/>Nach Schicksalssturm und lebenermattend Mühe,<lb/>Auf uns´ re Seel´ mit voll´rer Wärme,<lb/>Freier erathmend zu heil´ger Pflege.<lb/><lb/>---<lb/><lb/>Dichters Kranz.<lb/>Vertrauen, das der Seele Mark durchdrungen,<lb/>deß Wurzel tief ins inn´re Leben reckt,<lb/>Vertrauen, das im gläub´gen Geist entsprungen,<lb/>Und das zum Handeln Thatkraft in uns weckt;<lb/>Du bist es, das die reine Priesterbinde<lb/>Dem Sänger auf dem Haupte sichern muß;<lb/>Drum weich´ ich, dir des Liedes ersten Gruß,<lb/>Und nehm´ als Laub dich zu der Dichtungwinde!<lb/><lb/>Und Liebe dann, wie sie die Seraph hauchen,<lb/>Die Gott und Welt, und Mensch und Erd´ umschlingt,<lb/>Verschwistert der, der uns´re Feuer rauchen,<lb/>Wenn Weihrauchsduft sich auf zum Himmel ringt:<lb/><lb/>[7] Sie hauchet Leben in die todten Glieder,<lb/>Die wohlgewählt des Künstlers Hand verband,<lb/>Zu leihen ihm ein blumig Festgewand<lb/>Für sein Gefühl, die zarte Seel´der Lieder.<lb/><lb/>Ein Ideal, das wahr im Geist beseelet,<lb/>Das stets umschwebt in hellem Weltenglanz,<lb/>Das, wenn zu singen die Begeist´rung fehlet,<lb/>Dem Dichter zeigt den golddurchwirkten Kranz - <lb/>Muß ihn auf des Olympus Höhe erhalten,<lb/>Daß niederwärts der Adlerflug nicht sinkt,<lb/>Wenn auch das Leben ernst und ernster winkt,<lb/>Und ihn umdrängen friedlichrauh Gewalten.<lb/><lb/>Auch Phantasie bedarf er zu dem Fluge,<lb/>Der ihn von Stern zu Sternen schwärmend trägt,<lb/>Weil sie in holdner, lieben Zaubertruge<lb/>Mit ihrem Fittich bald den Aether schlägt;<lb/>Bald sehnsuchtvoll zu Grotten sich verirret,<lb/>Und bald auf Meereswogen wehend schwebt,<lb/>Bald zu dem Thal, wo sich ein Hüttchen hebt,<lb/>Um das die Turteltaube einsam girret.<lb/><lb/>Wenn dann an diese noch Beruf sich schließet,<lb/>Beruf, den uns die Welt nicht geben kann,<lb/>Wenn´s aus dem Innern klar, erquicklich fließet:<lb/>So bist du wahrlich der erwählte Mann,<lb/>Die Erd´ zum Himmel mächtig zu erheben,<lb/>Die Götter uns, uns Göttern anzureihn;<lb/>Und beiden deinen reinen Dienst zu weihen,<lb/>Dir sichernd selbst des Nachruhms dauernd Leben!<lb/><lb/>------<lb/><lb/>Wintermorgen Phantasie.<lb/>Auf dem Flügel deiner Vatergüte<lb/>Sank der Tag, in frischer Morgenblüthe,<lb/>Zu der Erd´ verklärend niederwärts;<lb/>Von des Ostens farbbethauter Bühne<lb/>Lenkt der Gott in himmlisch-hehrer Kühne<lb/>Seine Rosse durch des Weltraums Herz.<lb/>Von den Bergen trägt in weiße Thäler<lb/>Jetzt der Strahl des Lichtes regen Fluß,<lb/>Gießt ihn selbst um graue Todtenmä<hi rend="overstrike:1">h</hi>ler, <lb/>Gibt des Eises Schild den Flammenkuß:<lb/><lb/>[8] Doch ihm wallt kein Blüthenwald entgegen,<lb/>Daß er spende seiner Strahlen Segen;<lb/>Nach ihm schmachtet nicht zerflossner Thau,<lb/>Seine Bande segnend aufzuschließen,<lb/>Daß er mög´ im Weltenraum zerfließen<lb/>Wandernd durch des Himmels blaue Au?<lb/>Schüchtern blickt jetzt nicht aus Schollen Erde <lb/>Hier ein Halm und dort ein schwaches Reis,<lb/>Ihn zu bitten, daß vom Flammenherde<lb/>Er ihn auch mit Licht und Wärme speis´.<lb/><lb/>Ü<hi rend="overstrike:1">e</hi>ber klare Eisesflächen gleiten<lb/>Jetzt die Strahlen, höh´re Pracht zu breiten<lb/>In des starren, kalten Frostgefild´,<lb/>Wo erwärmt die zarten, grünen Saaten, <lb/>Für die heiß des Landmanns Wünsche baten,<lb/>Schlummern unterm hellen Silberschild,<lb/>Der von Millionen Sonnen glühet, <lb/>Und auf dem, dem Blumenbeete gleich,<lb/>Buntgemischt die Winterflora blühelt,<lb/>Hingesäet ins erstarkte Reich.<lb/><lb/>Blumigschön wird, so, daß sie nicht schrecke,<lb/>Selbst des Winters blasse Todtendecke<lb/>Von der Sonne, die ihr Farben reicht;<lb/>Aber schöner malt des Glaubens Sonne,<lb/>So dem Kaiser, wie der düstern Nonne,<lb/>Die verlassen in den Zellen bleicht,<lb/>Innen Hügel, den die Lieb´ umtrauert;<lb/>Denn sie wandelt ihn zum Vorhof um,<lb/>Der vom Auferstehungwehen schauert,<lb/>Und in dem ein neues Sein entglomm.<lb/><lb/>Daß Natur den jungen Frühling ahne,<lb/>Weht selbst ihr der Hoffnung hehre Fahne<lb/>In der Ficht´ und Tann dunk´lem Grün,<lb/>Bis die Glöckchen, die bestimmtern Boten,<lb/>Läuten auf den eingesargten Todten,<lb/>Und sich regt das große, frische Blühn.<lb/>So, so wehet auch am Sterbebette<lb/>Uns´rer Hoffnung heilig Hochpanier;<lb/>Auferstehungläuten führt zur Stätte,<lb/>Die nur trennt das <hi rend="underline:1">Jenseits</hi> von dem <hi rend="underline:1">Hier</hi>! <lb/><lb/>-------<lb/><lb/>[9] Sehnsucht und Hoffnung.<lb/><lb/>In dem Thal, in dem ich wohne,<lb/>Wehn die Lüfte eisigkalt;<lb/>Hier glüht keine Blumenkrone, <lb/>Keine Ganymed´s Gestalt.<lb/><lb/>Ueber Berge seh´ ich winken,<lb/>Berge schroff, gewaltsam steil,<lb/>Die der Sturm Strahlen trinken,<lb/>Eine Göttinn mir zum Heil.<lb/><lb/>Nach ihr streb´ ich fest im Ringen,<lb/>Wie zu ihrem Wunderland;<lb/>Hoch hält sie die Blumenschlingen<lb/>Zu der freundlich-zarten Hand.<lb/><lb/>Hin zu ihr bald zu gelangen,<lb/>Wähl´ ich einen neuen Weg;<lb/>Denn ich fühl´ ein Hochverlangen<lb/>Stets im warmen Busen reg´.<lb/><lb/>Auf dem Pfade wind´ ich Kränze,<lb/>Ordne still die Blüth´, das Blatt,<lb/>Daß das Ein´ durchs And´re glänze,<lb/>Licht und Schatten sattsam hat.<lb/><lb/>Ach! das Land ist wunderwonnig,<lb/>Und es ist des Strebens werth;<lb/>Dort ist´s schattig, dort ist´s sonnig,<lb/>Dort blüht Glück am eig´nen Herd!<lb/><lb/>Mögen jetzt die Tön´ auch klingen<lb/>Aus der Ferne sanft zu mir;<lb/>Bald, bald werd´ ich freudig singen,<lb/>Göttinn jetzt bin ich bei dir!<lb/><lb/>Und an seiner Brust mich wiegend,<lb/>Streb´ ich höher, himmelwärts;<lb/>Stets an dich recht innig schmiegend<lb/>Mein dich liebend-treues Herz;<lb/><lb/>Bis ein Seraph heiter winket<lb/>Von dem Lande jenseits her,<lb/><lb/>[10] Und mein Geist entfesselt sinket<lb/>In das lichte Strahlenmeer.<lb/><lb/>Dort wird Brüder er auch finden,<lb/>Und wie jeder einen Kranz;<lb/>Neue dann mit ihnen winden<lb/>Ueber S<hi rend="background:#00FF00">p[h]</hi>ären Wirbeltanz!<lb/><lb/>---<lb/><lb/>Bei der Büste Homer´s.<lb/><lb/>Spielt der Verklärungen Glanz sanft um die erstrahlende Büste;<lb/>Lebt der melodische Hauch leis´ auf den Lippen noch fort? - <lb/>Sinnreich woben um Häupter unsterblicher Götter und Helden<lb/>Deine Gesänge den Kranz, wie das geheiligte Reis:<lb/>Aber mit Laubwerks Ranken und nimmer-verduftenden Blüthen<lb/>Schlangst du um den Olymp, hoch bis zum Donn´rer hinan,<lb/>Deine Unsterblichkeit sichernd, der Dichtkunst reges Gezweige,<lb/>Nach durchlaufener Bahn selbst zu ersteigen die Höhe,<lb/>Die der erhabene Zeus den geliebtesten Sängern geweihet,<lb/>Hier noch zu üben die Kunst bei dem ambrosischen Mahl.<lb/>Darum erstrahlet das Bild in dem Urglanz ewigen Lichtes,<lb/>Darum ertönet der Hauch mild von den Lippen noch fort,<lb/>Weil der vergängliche Stoff hochlaut Unvergängliches preiset,<lb/>Weil der ergoss´ne Gesang Nachwelts Enkel beseelt! - <lb/>Barde! So strebe auch du unermüdet den Kranz zu erwerben;<lb/>Widmend das Streben der Welt, gleich dem umschirm[en]den Gott!<lb/><lb/>------<lb/>Blüthen und Ideale.<lb/>Schon eh´ die Blüthe lieblich sich entwunden,<lb/>Eh´ sie den Thau des grauen Morgens sog<lb/>Und wiegend sich zur Abendsonne bog,<lb/>Ist Frühlingswehn und milder Hauch verschwunden.<lb/>Sie welkt dahin, dem blut´ge, starre Wunden<lb/>Schlug ihr der Nord, der stürmend sie umflog:<lb/>Tief fühlt sie nun, daß jener Schimmer trog,<lb/>Der um sie lag in flüchtig-schönen Stunden.<lb/>So sterben oft dem rohern Schicksalstod (?)<lb/>Des Geistes schöne, hoffnungsvoille Blüthen,<lb/>Eh´ sie im feierlichen Morgenroth<lb/>Und in des Daseins vollem Purpur glühten:<lb/>Vergebens war ein sorgsam-<hi rend="overstrike:1">flei</hi>waches Hüten;<lb/>Die Welt weiß nichts von unsres Herzens Noth!<lb/><lb/>------<lb/>[11] An von Göthe.<lb/><lb/>Wenn segenreich nach lauen Frühlingstagen<lb/>In Westens Duft der Sonne Bild zerfließt,<lb/>Und goldbekränzt der Berge Gibel ragen,<lb/>Um die sie Strahlen zur Verklärung gießt:<lb/>Dann dringen Hymnen freudig und mit Zagen <lb/>Zu ihr, die jetzt des Wirkens Thore schließt;<lb/>Die Morgenroth und Tageslicht gespendet,<lb/>Die herrlich schön den Himmelslauf vollendet.<lb/><lb/>Die Bahn war groß; sie hat sie überwunden,<lb/>Die Finsterniß mit ihrem Licht besiegt,<lb/>Den duftbeseelten Farbenkranz gewunden,<lb/>Wie glühend er auf Blumenbeeten liegt.<lb/>Dem Erdball gab sie reiche Feierstunden,<lb/>Der trunken sich in ihrem Strahl gewiegt;<lb/>Ihr Licht drang hin bis zu den wild´sten Tiefen,<lb/>Wo Bildung und Gestalt im Reime schliefen. - <lb/><lb/>So stehst auch du an deines Abends Schwelle,<lb/>Der Einer Welt Bewund´rung eingeflößt;<lb/>Des Wirkens Kraft schafft um Dich Nachruhmshelle,<lb/>Die von dir nicht des Todes Willkühr lös´t.<lb/>Von Deinem Bild erstrahlet jede Welle,<lb/>Die nur die Zeit aus ihrem Schoße stößt;<lb/>Froh dringen Lieder auf aus Thales Gründen,<lb/>Dir, Hohem, dankend Teutschlands Dank zu künden!<lb/><lb/>Den Wolkenpfad, oft regellos verschlungen,<lb/>Trug Dich hinan des Geistes kühner Flug;<lb/>Mit Finsterniß hast männlich Du gerungen,<lb/>Wie sie auch breitend ihren Fittich schlug:<lb/>Du bist zur reinen Lichtwelthöh´ gedrungen<lb/>Hin über Vorurtheile, Unsinn, Trug;<lb/>Drum wird Dein Stern gleich Orionen glänzen,<lb/>Und späte Nachwelt Deine Büst´ umkränzen.<lb/><lb/>Doch Deiner Dichtung reiche Blüthenwinden<lb/>Hast Du der edlern Menschheit anvertraut,<lb/>In ihr den Mikrokosmus aufzufinden,<lb/>Wenn uns´re Asch´ die Zukunft schon bethaut.<lb/>Nie konntest Du sie inn´ger Dir verbinden,<lb/>Die Deine Gruft mit Tempeln überbaut:<lb/>[12] Du hast Dein Höchstes, Innerstes gegeben<lb/>In Deiner Lieder wahrem, vollen Leben;<lb/><lb/>Und dieses hast im Bild Du vorgehalten,<lb/>Von licht und Schatten wechselnd, reich erhellt;<lb/>Du hast des Innern "schwankende Gestalten"<lb/>Vertrauensvoll und liebend hingestellt;<lb/>Doch feste Form bestimmt die reichen Falten,<lb/>In die der Stoff, der sie umschwillt, zerfällt;<lb/>Nur bildsam deuten sie des Geistes Regen,<lb/>Verkörpernd sein, in seiner Welt, Bewegen.<lb/><lb/>Dann von der Vorwelt stillem U<hi rend="overstrike:1">e</hi>ferstrande,<lb/>Den überbreitet grauer Tage Dunst,<lb/>Von jenem musenholden Dichterlande,<lb/>Riefst Du herauf die rein-antike Kunst;<lb/>Hielst mächtig sie in innigem Verbande,<lb/>Hobst <hi rend="overstrike:1">wobst</hi> wieder sie zu Deiner Mitwelt Gunst:<lb/>Erneuend so in allgewalt´ger Kühne<lb/>Das tragische Gebiet der teutschen Bühne.<lb/><lb/>Zur höchsten Reif´ ist also vorbereitet<lb/>Die Zeit, die wellenschlagend uns berührt;<lb/>Selbstthätig hast Du sie herauf geleitet,<lb/>Und liebend sie der Nachwelt zugeführt.<lb/>Mondheiter liegt die Zukunft ausgeweitet,<lb/>In die der Blick entschwärmend sich verliert:<lb/>Ja! groß wird sie dem Vaterlanmde tagen;<lb/>Denn ihrem Schoße wird Dein Bild entragen!<lb/><lb/>Dem größern Morgen schaust Du schon entgegen;<lb/>Eröffnet liegt erneuten Strebens Bahn:<lb/>Doch Wehmuth fängt in uns sich an zu regen,<lb/>Die wir auf Dich, als unser Vorbild, sahn.<lb/>Wer wird sich so auf anmuthreichen Wegen<lb/>Dem Göttlichsten der Menschheit heilig nahn;<lb/>Wer noch wie Du, mit himmlischen Gewalten,<lb/>Der Teutschen Pantheon im Sturm erhalten? - <lb/><lb/>Hier schweigt mein Lied, das aus dem Thal gedrungen<lb/>Der Sonne nach, die morgenwärts sich neigt;<lb/>Aus lauterm Quell ist der Gesang entsprungen,<lb/>Wenn er gleich nicht der Gottheit Flug erreicht;<lb/>[13] Die hat vielleicht den Author schon durchdrungen,<lb/>Wenn er dem Erdenrande schwach entsteigt:<lb/>Leb´ ewig fort! hallt´s nach aus Trauersaiten,<lb/>Leb´ ewig wohl in Deines Nachruhms Weiten!! - <lb/><lb/>---<lb/><lb/>Jünglingsalter.<lb/>Zwei Bilder.<lb/><lb/>Aus der Kindheit engen Schranken,<lb/>Von der Spiele süßem Tand,<lb/>Von des Lebens Uferrand,<lb/>Um den kühle Wellen wanken,<lb/>Um den enge Schatten schwanken,<lb/>Dringen in das Binnenland<lb/>Des befreiten Jünglings Tritte<lb/>Aus der Väter stiller Hütte.<lb/><lb/>Mithin liegt die Welt gedehnet,<lb/>Ihre Gränzen sieht er nicht,<lb/>Nicht das Meer, das Strudel flicht,<lb/>Nicht die Tief´, die klaffend gähnet,<lb/>Noch den Sturm, der auf sich lehnet<lb/>Gegen Ruh´ und Himmelslicht:<lb/>Jünglings Blicke schwärmen trunken<lb/>Noch in Zaubers Wahn versunken.<lb/><lb/>Er schaut nur die freud´gen Zinnen,<lb/>Nur der Tempel Kuppeldach,<lb/>Bis die Blicke allgemach<lb/>Freien Horizont gewinnen,<lb/>Er mit angespro[c]h´nen Sinnen<lb/>Wahrnimmt Lebens Ungemach;<lb/>Dann entweicht das schöne Wähnen,<lb/>Zu den Opfern fallen Thränen.<lb/><lb/>Götter, die er hochgepriesen - <lb/>Lieb´ und Freundschaft heißen sie ,<lb/>Nahverwandt durch Sympathie -<lb/>Haben höhnend ihn verwiesen;<lb/>Ihre thaubelegten Wiesen<lb/>In des Morgenroths <hi rend="background:#00FF00">Magin</hi>,<lb/>Ach! die sind dem Blick entschwunden,<lb/>Wie der Kindheit Sabathstunden.<lb/><lb/>[14] And´re Sterne zu begrüßen,<lb/>Eilt er in der Musen Schoß;<lb/>Schließt sich widerstrebend los,<lb/>Hier der Hoffnung Lust zu büßen;<lb/>Doch die sind nicht mehr die süßen <lb/>Reizverhüllten, denn das Loos,<lb/>Daß die Zauberhüllen schwinden,<lb/>Muß erneut er hier empfinden. - <lb/><lb/>Wälzt die Brust nur Gottgefühle,<lb/>Daß sie ihr, gleich Sisyphus<lb/>Stein im Nachtreich Summanus,<lb/>Stürzen zu des Abgrunds Kühle? - <lb/>Wählen darum gold´ne Stühle<lb/>Und den Phlegetonschen Fluß<lb/>Uns´res Strebens Ideale<lb/>Mit der necktarvollen Scha<hi rend="overstrike:1">a</hi>le, <lb/><lb/>Daß sie immer weiter rücken<lb/>In das ungestalt´ne Reich; - <lb/>Soll nicht endlich Lorberszweig<lb/>Eine heiße Stirne drücken? - <lb/>Krümmt nicht darum seinen Rücken<lb/>Jener Strom so blaß, so bleich,<lb/>Uns zu sein der Thatkraft Hebel<lb/>Zu dem Bild im Mondnachtnebel? - <lb/><lb/>Ward nur hindernd er geleget<lb/>Zwischen uns und unser Ziel;<lb/>Trägt nicht eines Fährmanns Kiel<lb/>Über ihn, wenn er sich reget,<lb/>Seine Stirn´ in Falten leget:<lb/>O, dann täuscht ein arges Spiel!<lb/>Fruchtlos gegen Hyderköpfe<lb/>Kämpfen dann Zufalls Geschöpfe.<lb/><lb/>Diese Zweifel, die entsprossen<lb/>Bei dem Bild des Tartarus,<lb/>Nimmt hinweg einer süßer Kuß,<lb/>Einst auf Hirten ausgegossen;<lb/>Und der Trübsinn, der geflossen<lb/>Aus dem Hause Erebus,<lb/>Schwindet, wenn wir aufwärts blicken,<lb/>[15] Wo die Stern´ das Weltkleid sticken.<lb/><lb/>---<lb/>Doch - da sich die Blicke senken<lb/>Bei dem Schatten-Cholorit,<lb/>Da das Holde Lächlen flieht,<lb/>Und uns Thrän´ die Augen tränken;<lb/>Möcht´ ich wiederum sie lenken<lb/>Auf ein Bild, durch das sich zieht<lb/>Farbenschmelz in zarter Fülle,<lb/>In der Anmuth Rosenhülle.<lb/><lb/>Zeitgereift und aufgeschlossen,<lb/>Groß durch Thaten, fest im Wort,<lb/>Lenker selbst beim rauhen Nord,<lb/>Schwebt, vom Blüthenstrahl umgossen,<lb/>Jünglings Flug leicht, unverdrossen<lb/>Zu des Ruhms entleg´nem Hort<lb/>Über Meere, schlanke Höhen,<lb/>Über Berge, graue Seen.<lb/><lb/>Seine stolzen Adlerschwingen<lb/>Heben ihn verwegen, leicht,<lb/>Wo des Jovis Donner schweigt.<lb/>Ja! zu Höhen möcht´er dringen,<lb/>Wo die Sterne Lieder singen,<lb/>Wo der Weltlamp´ Glanz erbleicht:<lb/>Wolken schlägt sein mächt´ger Flügel,<lb/>Er kennt nicht der Schranken Zügel.<lb/><lb/>Auf der Erdensäulen Spitze,<lb/>Auf der Spitz gezackter Zinn<lb/>Ruht er mit gehob´nem Sinn;<lb/>Sieht vom wolkumgrauten Sitze,<lb/>Wie die goldbewund´nen Blitze<lb/>Eilen zu dem Abgrund hin:<lb/>Götter fühlt er sich gewogen,<lb/>Ehrt sie unterm eignen Bogen.<lb/><lb/>Doch mit sympathet´schen Schleifen<lb/>Schließt er unterm Weltrotund,<lb/>Auf des Geists Verwandschaft Grund,<lb/>Bei Gefühls entfesselt Schweifen,<lb/>[16] Bei des Einklangs Machtergreifen,<lb/>Einen heil´gen Seelenbund:<lb/>Leuchtend, gleich den Dioskuren,<lb/>Wandern Freunde Daseins Spuren!<lb/><lb/>In Cytherens Heiligthume<lb/>Pflückt gewählet, leis und lind,<lb/>Zu dem reichen Kranzgewind,<lb/>Zu der Freundschaft und dem Ruhm,<lb/>Jünglings Hand die letzte Blum,<lb/>Liebe heißt dieß Götterkind:<lb/>Glücklich der, dem er sich neiget,<lb/>Dem es himmlisch sich erzeiget!<lb/><lb/>So geläng´ es dann, zu drücken<lb/>An die Brust ersehntes Heil;<lb/>War der Weg auch schroff und steil,<lb/>Zäh der Berge krummer Rücken:<lb/>Gutes Streben wird beglücken<lb/>An der Hand bedächt´ger Eil´. <lb/>Nimmer soll die Thatkraft rasten,<lb/>Uns des Unmuths Schimpf belasten!<lb/><lb/>Dann, o Jüngling! wirst gewahren<lb/>Du des Gut und Schönen viel,<lb/>Wenn auch dort ein Schatten fiel;<lb/>Muthig kämpfen in Gefahren<lb/>Vor des Innern heil´gen La<hi rend="overstrike:1">a</hi></hi>ren,<lb/>Das verlangt des Lebens Ziel:<lb/>Bilder, die nicht Wahrheit hatten,<lb/>Schwinden gleich der Welle Schatten!<lb/><lb/>----<lb/><lb/>Hugo und Conradin.<lb/>Ballade.<lb/><lb/>"Ritter, darf euch Conradin begleiten<lb/>Nach dem fernen, schönen Wunderland;<lb/>Wenn die Segel ihre Arme breiten<lb/>Mit euch schiffen zu dem heil´gen Strand?<lb/>Treu, als Knappe, wird er um auch dienen,<lb/>Euch ergötzen mit der Saiten Lauf,<lb/>Wenn ihr denkt der fernen, süßen Braut,<lb/>Und die Schwermuth thront in euern Mienen."<lb/><lb/>[17] Von der Sprach´ und Schönheit angezogen - <lb/>Jenem gleich prangt nur der Frühlingsbaum,<lb/>Dessen rothe Blüthenglocken wogen<lb/>Schön verklärt von Phöbe´s Silberschaum - <lb/>Hebt der Ritter auf sich von dem Orte,<lb/>Wo er bei des Geistes Schwermuthnacht<lb/>Seinem Schicksal sinnend nachgedacht,<lb/>Freundlich redend wohlgemeinte Worte:<lb/><lb/>"Guter Junge, kennst du auch Beschwerden<lb/>Und des Krieges stetsermattend Mühe;<lb/>Weißt du auch, daß wir dort kämpfen werden,<lb/>Wo der Sonne Strahlen dreifach glühn?<lb/>Besser scheint´s, du bleibst am Väterherde<lb/>Und der alten Minne redlich fern,<lb/>Singst ein Lied, so oft der Morgen neu<lb/>Grüßt die Erd in strahlender Geberde.<lb/><lb/>Auch scheint dir noch jene Kraft zu fehlen,<lb/>Die den Jüngling um zum Krieger schafft;<lb/>Muth vermag den Willen wol zu stählen,<lb/>Doch der Arm, er will der Muskeln Kraft.<lb/>Rosse bänd´gen, Speer und Lanze senden,<lb/>Und dem Feind ins grimme Antlitz schaun;<lb/>Das ist anders, Knabe, meinst du,<hi rend="background:#00FF00"> t</hi>raun!<lb/>Als dem Liebchen heiße Küsse spenden"?<lb/><lb/>Doch der Fremde senkt die Blicke nieder,<lb/>Denn des Trübsinns Thau perlt ihm im Aug´:<lb/>Seine Hand ergreifend sprach jetzt bieder,<lb/>Offenherzig nach der Teuschen Brauch,<lb/>Hugo - den verschmähte Liebe drückte;<lb/>Hugo, in dem Feld wie beim Turnier<lb/>Teutscher Ritter edle, stolze Zier,<lb/>Drum so schön ihn Kreuzeszeichen schmückte - <lb/><lb/>"Willst Gefahr und Müh´ du mit mir theilen,<lb/>Und gar gern in meinem Dienste sein,<lb/>Magst du dann, als Knapp´ und Sänger, weilen<lb/>Und mir dienen offen, treu und rein.<lb/>Mit mir magst du jene Bürden <hi rend="overstrike:1">theilen</hi> tragen, <lb/>Die der fromme Zug uns auferlegt;<lb/>Und, wenn Wemuth sich im Herzen regt,<lb/>[18] Sinnig dann die gold´nen Laute schlagen.<lb/><lb/>Eine zierlich leichte Rüstung deckte<lb/>Jetzt den Diener, und ihn ziert ein Schwert,<lb/>Das, sobald die Morgenfrüh´ sie weckte,<lb/>Ihn ein Knappe krieg´risch führen lehrt.<lb/>Auch die Rosse weiß er bald zu lenken,<lb/>Und, als hätt´ ein Knab er´s schon gethan,<lb/>Tummelt er sie auf bestaubtem Plan,<lb/>Bis die Strahlen abendwärts sich senken.<lb/><lb/>Seinem Ritter wurd´er immer lieber,<lb/>Werther selbst dem rohen Knappenheer;<lb/>Wurde jener ernster stets und trüber,<lb/>War´s dem Diener auch ums Herz so schwer.<lb/>Wohlbedächtig sang er dann zum Rauschen<lb/>Seiner Laut´ ein zartes Minnelied,<lb/>Das zu des Gesanges Höh´ uns zieht,<lb/>Wenn bedächtig wir dem Sänger lauschen.<lb/><lb/>Und so eilen viele rasche Tage<lb/>Hin zur Heimath, die Vergangenheit,<lb/>Milder tönt des Ritters bange Klage,<lb/>Stiller trägt er inn´res Seelenleid<lb/>Um die Jungfrau, die er hochgeachtet,<lb/>Und um die er ritterlich gefreit,<lb/>Der er seinen Heldenarm geweiht;<lb/>Die jedoch des Treuen nicht geachtet.<lb/><lb/>Darum hat er auch den Zug beschlossen,<lb/>Der des Grames ihn entbinden soll,<lb/>Und in Sängers zarte Brust ergossen,<lb/>Warum einsam seine Seele schwoll;<lb/>Denn sein Knapp´ ist alles ihm geworden,<lb/>Er war ihm schon längst nicht Diener mehr,<lb/>Als der Ritter groß und stattlich Heer<lb/>Mahnet mit den tobend-wilden Horden.<lb/><lb/>Rasch wird nun der Väter Burg verlassen;<lb/>Öde ruht der Hallen düst´re Pracht,<lb/>Die der Ahnherrn Bilder in sich fassen,<lb/>Und wo Gäst´ sich Becher zugebracht.<lb/>Schmetternd tönt die ehrne Kriegstrompete,<lb/>[19] Und die Fahne, die im Wind entwallt,<lb/>Zeigt des Heiland´s schwebende Gestalt,<lb/>Wie sie Muth am Kreuzesstamm erhöhte.<lb/><lb/>Durch Europa´s wechselreiche Auen<lb/>Wälzt der Zug die riesenhafte Wog´,<lb/>Prächtig wie der Eichen-Wald zu schauen,<lb/>Den der Sturmwind auf und nieder bog.<lb/>Über Wasser muß das Schiff sie tragen,<lb/>Und vom sanftbespültem Meergestad´<lb/>Windet sich des Marsches schwerer Pfad<lb/>Fort bei Kampf und Schreck und Kriegesplagen.<lb/><lb/>Nach des Zuges überstand´nen Mühen<lb/>Sehen, mit verklärtem Angesicht,<lb/>Nun die Walter Zions Zinnen glühen<lb/>In der neuen Sonne frischem Licht.<lb/>Aufgepflanzt sind schon die dunkeln Wogen<lb/>Wilder Krieger; höher wallt der Muth;<lb/>Denn des frommen Glaubens werthes Gut<lb/>Liegt so nah, vom Ätherwind umzogen.<lb/><lb/>Doch nicht Hugo ist in jener Mitte,<lb/>Die die Stadt mit wildem Sturm bedroht;<lb/>Zu dem Himmel steigt des Helden Bitte<lb/>Ihm zu geben bald den süßen Tod.<lb/>Auf dem Lager muß der Edle schmachten,<lb/>Und, gebannt ins kriegerische Zelt,<lb/>In das matt der Sonne Strahl nur fällt,<lb/>Muß er hören das Getös´ der Schlachten. <lb/><lb/>Unterlegen ist er jenem Drange,<lb/>Der das Herz zu höhern Schlägen treibt,<lb/>Und das ungetheilt, dem Gift der Schlange <lb/>Gleich, nachwirkend stets noch tödtlich bleibt.<lb/>Von der Sehnsucht wechselndem Verlangen<lb/>Fühlt er schon den Geist dahingerafft,<lb/>Und, was einzig Ruhe ihm noch schafft,<lb/>Ist des treuen Dieners zartes Bangen;<lb/><lb/>Denn den kann nicht Tag, nicht Nacht ermatten,<lb/>Und vom Lager weicht er nicht zurück;<lb/>Bleichet er gleich, wie des Jammers Schatten,<lb/>[20] Trübt sich auch der sonnenhelle Blick.<lb/>Ihn, den Theuern, würdig zu verpflegen,<lb/>Denkt er nicht der Selbsterhaltung Pflicht,<lb/>Bis der Krankheit wilde Wuth sich bricht,<lb/>Und sich Hugo´s Lebensgeister regen.<lb/><lb/>Gerne nimmt, als ein Geschenk, das Leben<lb/>Hugo aus der Hand des Treuen hin - <lb/>War es doch von neuem Reiz umgeben<lb/>Duch des Dieners froh-ergeb´nen Sinn - <lb/>Seinen Dank will er ihm offen zeigen;<lb/>Denn, durch seiner Waffen Heldenruhm,<lb/>Soll auch Conradin zum Ritterthum<lb/>Schönbekränzt im Siegesglanze steigen.<lb/><lb/>Innig liebt er ihn, als seinen Retter,<lb/>Ihm zur Seite ist er bei dem Mahl,<lb/>Wie, wenn in der Schlachten dunk´lem Wetter<lb/>Blitzt der Helden wolkenblauer Stahl.<lb/>Und mit namenloser, holder Milde<lb/>Ist dem schönen Freund er zugethan;<lb/>Streut des Guten ihm auf seine Bahn,<lb/>Decket ihn im Kampf mit seinem Schilde.<lb/><lb/>Mehr dann Freundschaft-Hochgefühle steigen<lb/>Unserm Ritter in der Brust empor,<lb/>Wenn er bei des Tages blassem Neigen<lb/>Sich in stille Schwärmerei verlor,<lb/>Und sein Conradin auf weichen Matten<lb/>Sang von hoffnungloser Liebe Qual,<lb/>Bis die Nacht ins thauverklärte Thal<lb/>Sank mit ihrem weiten Riesenschatten.<lb/><lb/>Wort zu geben schwankendem Gefühle<lb/>Hat beschlossen er in seiner Brust,<lb/>Als, noch bei des Morgens frischer Kühle,<lb/>Weckt ein Ton zu kriegerischer Lust:<lb/>Rasch ergriffen werden Schwert und Lanze;<lb/>Rosses Flug erschüttert Morgenluft,<lb/>Die erfüllt ist von dem Ambraduft<lb/>Zarter Kräuter und vom ersten Glanze.<lb/><lb/>Gegen wilde Muselmänner Horden<lb/>[21] Stürmmt heran der kühnen Ritter Zug;<lb/>Bald beginnt des Kampfes Wechselmorden,<lb/>Hierher, dorthin schwankt der Fahne Flug,<lb/>Helme glänzen, Schwerter, Lanzen blicken<lb/>Rosse fliegen hier und dort einher,<lb/>Und das Ganze ist ein Waffenmeer,<lb/>In dem Krieger ragen, Krieger sinken.<lb/><lb/>Hugo kämpft, ihm Conradin zur Seite - <lb/>Wogend brüllt das wilde Kriegesspiel;<lb/>Nicht der Eb´ne blaugemalte Weite,<lb/>Nicht der Hügel setzt dem Kampfe Ziel - <lb/>Bis die Saracenen muthlos weichen,<lb/>Bis der Halbmond zitternd niederfällt,<lb/>Siegers <hi rend="overstrike:1">Pau</hi></hi> Faust des Kreuzes Zeichen häl<hi rend="overstrike:1">l</hi>t<lb/>Ueber den erschlag´nen, blut´gen Leichen.<lb/><lb/>Losgelassen waltet Todesgrausen;<lb/>Ü<hi rend="overstrike:1">e</hi>ber Brüder geht der Flieh´nden Bahn;<lb/>Und, wie Nordsturms allgewaltsam Brausen,<lb/>Stürmen Hugo, Conradin voran,<lb/>Bis sie plötzlich nahe schon gewahren<lb/>Einen Haufen, der sie schnell umringt,<lb/>Und auf sie geflügelt einwärts dringt<lb/>Mit der Muth verzweifelter Barbaren.<lb/><lb/>Nur ein Wunder kann sie noch erhalten,<lb/>Höher hebt sich drum der beiden Muth:<lb/>Mag der Tod mit seinem Athem walten<lb/>Fest bekämpfen sie der Feinde Muth,<lb/>Bis die Waffen ihren Dienst versagen,<lb/>Bis der Arm den Schild nicht mehr erhebt,<lb/>Und ein scharfer Stahl ob Hugo bebt,<lb/>Den nicht mehr die wanken Knie tragen.<lb/><lb/>Da stürzt zwischen beide, ihn zu retten<lb/>Conradin, empfängt den schweren Stahl;<lb/>Sinkt schon hin zu Brüdern sich zu betten,<lb/>Als hervorbricht eine reiche Zahl<lb/>Edler Ritter, und die Feind entfliehen:<lb/>Doch die Rettung ist zu spät gebracht;<lb/>Über beide scheint des Grabes Nacht<lb/>Schon mit schwarzem Fittich hinzuziehen.<lb/><lb/>[22] Tödtlich war nur Hugo nicht getroffen,<lb/>Er war durch der Wunden Zahl besiegt;<lb/>Doch wer kann für Conradin noch hoffen,<lb/>Der an Todeswunden niederliegt!<lb/>Ob noch Lebensspuren zu entdecken<lb/>Schnallt man dennoch ihm den Panzer los;<lb/>Sieht dann viele Wunden nackt und bloß,<lb/>Und - ein Mädchen zu der Ritter Schrecken.<lb/><lb/>Ja! es war die edle Conradine,<lb/>Die erschien in ihrer Pilgertracht,<lb/>Als des tapfern Hugo off´ne Miene<lb/>Ihr der Liebe Glühen angefacht:<lb/>Zu bescheiden Hoffnung sich zu geben;<lb/>Denn sie war von niederm Bürgerstand,<lb/>Wählte sie das dienende Gewand,<lb/>Ihm zu widmen ihr verwaistes Leben.<lb/><lb/>Wie das Mitleid allen auch sich reget,<lb/>Sie ist schon dem Tode angetraut;<lb/>Unter Thränen wird sie eingeleget,<lb/>Und von Rasen leichthin überbaut;<lb/>Hugo dann in der Erstarrung Schlummer<lb/>Sorgsam zu dem Lager hingebracht,<lb/>Wo zum neuen Leben er erwacht,<lb/>Wie zum ranken Schmerz und grauen Kummer.<lb/><lb/>Da man ihm des Sängers Tod verkündet,<lb/>Blickt sein Aug´ erstarret himmelwärts;<lb/>Doch auf jenes Wiedersehn gegründet<lb/>Trägt er scheinbar ruhig seinen Schmerz;<lb/>Ja! auch dann noch, als der Ahnung Wahrheit<lb/>Er durch Dieners treues Wort vernimmt,<lb/>Jetzt, da ihre Seel´ zum Urquell rinnt<lb/>Und zu Himmelsglanz und ew´ger Klarheit.<lb/><lb/>Als jedoch die Nacht in Sternenfülle<lb/>Lieblich-groß den Erdenring umschwebt,<lb/>Eilt er einsam zu der theuren Hülle,<lb/>Über der sich Rasenhügel hebt:<lb/>Ihr will er ein Todtenopfer bringen,<lb/>Ihr abstatten seinen letzten Dank,<lb/>Weil sie blutend für ihn niedersank,<lb/>[23] Und dann auf zum Vater dringen.<lb/><lb/>Leicht umwallen ihn des Mantels Falten;<lb/>Ueber Blumen hüpft der Winde Schritt,<lb/>Die dann fühllos mit den Locken schalten,<lb/>Ahnend nicht, was unser Hugo litt:<lb/>Bis er endlich auf des Grabes Hügel,<lb/>Überwölbt vom kühnen Azurzelt,<lb/>Matt, erschöpft und hülflos niederfällt,<lb/>Schon berührt vom todeskalten Flügel.<lb/><lb/>Dann erwachet er mit heil´gem Schauer<lb/>Und befreit die Leich´ von ihrer Last;<lb/>Hält im Arme sie in stiller Trauer,<lb/>Bis er liebend, liebend selbst erblaßt. -<lb/>Todtengruft ist ihnen Brautnachtkammer,<lb/>Hochzeitfakel ihnen Sternenlicht<lb/>Für ihr Band, das Macht mehr bricht, <lb/>Noch des Lebens labyrinth´scher Jammer.<lb/><lb/>----<lb/>Memnons Säule.<lb/><lb/>Es bebt die Säul´, <lb/>Umlichtet von dem Glanze,<lb/>Den ihr Aurorens junger Strahl gebracht;<lb/>Die Töne ziehen fort im leisen Tanze<lb/>Verscheuchend rings die Stille heil´ger Nacht:<lb/>Der Morgen hebt sein strahlend Haupt nach oben,<lb/>Aus Wellen still, verklärt empor gehoben.<lb/><lb/>So tönt´ die Harf´- <lb/>Die nun verlassen trauert,<lb/>Beraubt der Töne hehrer Majestät - <lb/>Aus der der Nachhall früher Klänge schauert,<lb/>Wenn leiser Hauch der Trauer sie umweht:<lb/>Sie grüßt nicht mehr des Tages Feuerzeichen,<lb/>Ertönet nicht <hi rend="overstrike:1">mehr</hi> bei des Gestirns Erbleichen.<lb/><lb/>Und Nacht ist´s nun;<lb/>Um Säul´ und Harfe ziehen<lb/>Die Wellen meiner Sehnsucht ihren Kreis;<lb/>Zu ihres Ursprungs laut´rer Quelle fliehen<lb/>Die Ideale mit dem Blüthenreis:<lb/>Die Säule brach die Zeit, die Harf´ der Wille;<lb/>Drum eil´ ich freudig zu des Orku´s Stille. -<lb/><lb/>---<lb/>[24] Meine Erwählte.<lb/><lb/>Ob der Erd´ sie angehöre,<lb/>Oder einer andern Welt,<lb/>Wo des Himmels hehre Chöre<lb/>Preisen den, der Welten hält,<lb/><lb/>Das vermocht´ ich nicht zu sagen,<lb/>Als die Hohe ich erblickt;<lb/>Wie vom Zephyr schien getragen<lb/>Sie, vor dem die Blume nickt.<lb/><lb/>Ihre Laute - o! sie tönen<lb/>Meinem Geiste stets noch fort - <lb/>Sollten mich schon hier gewöhnen<lb/>An der Engeln sanftem Wort.<lb/><lb/>Leis´ verschwunden meinen Blicken,<lb/>Ließ sie Nacht in mir zurück;<lb/>Denn den Menschen kann nur drücken<lb/>Göttergleiches Himmelsglück.<lb/><lb/>Nur Gewißheit möcht´ ich haben,<lb/>Ob, was ich gesehn ein Traum,<lb/>Ob auch solche Himmelsgaben<lb/>Steigen aus der Zeiten Schaum.<lb/><lb/>Doch die Götter geben Frohes - <lb/>Venus ging aus Schaum hervor - <lb/>Und so reigen sie auch Hohes<lb/>An das große <hi rend="background:#00FF00">Wehencho</hi>r!<lb/><lb/>Möcht´ ich drum <hi rend="overstrike:1">Dich</hi> dich oft erblicken,<lb/>Ehe meine Lamp´ erlischt;<lb/>Meinen Geist an dir erquicken,<lb/>Den das Schöne stets erfrischt!<lb/><lb/>Dir will ich aus meinem Schachte<lb/>Widmen dann mein best Metall,<lb/>daß ich mit dem Stabe sachte<lb/>Ihm entlock´ den gold´nen Schall.<lb/><lb/>Durch dich leben die Gesänge,<lb/>Und in ihnen lebest du,<lb/>[25] Wenn verhallen ihre Klänge,<lb/>Dann ach! hat das Schöne Ruh´! - <lb/><lb/>---<lb/>Hoffnung.<lb/>In des Busens Stille<lb/>Baut ein frommer Wille<lb/>Einen Tempel auf,<lb/>Und zur Göttinn Feier<lb/>Flammet stets das Feuer<lb/>Hoch zu ihr hinauf.<lb/><lb/>Wen sie tändelnd leitet,<lb/>Und voran ihm schreitet,<lb/>Dem erblüht noch Glück;<lb/>Doch wen sie verlassen,<lb/>Der muß bald erblassen<lb/>Unterm Mißgeschick.<lb/><lb/>Schon dem zarten Knaben<lb/>Gibt von ihren Gaben<lb/>Schmeichelnd sie und <hi rend="overstrike:1">lind</hi> mild;<lb/>Läßt ihn selig schauen <lb/>In der Zukunft Auen<lb/>Ein erwähltes Bild.<lb/><lb/>Doch den Jüngling leitet<lb/>Kühner sie, und weitet<lb/>Seinen Horizont;<lb/>Treibt ihn immer weiter<lb/>Fröhlich stets und heiter<lb/>Durch das Weltenrund.<lb/><lb/>Sie kann nicht entbehren,<lb/>Sie muß noch verehren,<lb/>Selbst des Mannes Herz:<lb/>Hat sie auch betrogen<lb/>Ihn, und vorgelogen<lb/>Durch leichtsinn´gen Scherz.<lb/><lb/>Und dem Greisen weiset<lb/>Freundlich sie und preiset<lb/>Ihm das Jenseits an;<lb/>Denn für dieses Leben<lb/>Kann sie ihm nichts geben;<lb/>Leck ist schon sein Kahn.<lb/><lb/>Fest an ihr sich halten,<lb/>Mag sie schelmisch walten,<lb/>Das ist jedem gut.<lb/>Von der Wieg zu Grabe<lb/>Ist sie Wand´rer Labe,<lb/>Bis erschöpft er ruht.<lb/><lb/>Drum in Busens Stille<lb/>Baut ein frommer Wille<lb/>Hoffnung-Tempel auf,<lb/>Und zur Göttinn Feier<lb/>Flammen stest das Feuer<lb/>Hoch zu ihr hinauf!<lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/> <lb/><lb/><lb/><lb/><lb/> <lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/> <lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/> <lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/> <lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/> <lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/> <lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/> <lb/><lb/> <lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/> ', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'id-512516790', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,IV,Nr.7 ', '36_h1zahl' => '1 S., m. U. + Beilage (12 Bl.)', '36_typ' => 'Beilage', '36_datumvon' => '1828-03-11', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ), (int) 14 => array( [maximum depth reached] ), (int) 15 => array( [maximum depth reached] ), (int) 16 => array( [maximum depth reached] ), (int) 17 => array( [maximum depth reached] ), (int) 18 => array( [maximum depth reached] ), (int) 19 => array( [maximum depth reached] ), (int) 20 => array( [maximum depth reached] ), (int) 21 => array( [maximum depth reached] ), (int) 22 => array( [maximum depth reached] ), (int) 23 => array( [maximum depth reached] ), (int) 24 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1828-03-11', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Wilhelm Elias' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Elias, Wilhelm' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => '', '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Wilhelm Elias' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '' $isaprint = false $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg21' $cittitle = '' $description = 'Wilhelm Elias an August Wilhelm von Schlegel am 11.03.1828' $adressatort = 'Unknown' $absendeort = 'Unknown' $date = '11.03.1828' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1936 => array( 'ID' => '1936', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-30 13:13:53', 'timelastchg' => '2018-04-05 10:44:31', 'key' => 'AWS-ap-007d', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Elias, Wilhelm', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatumfrei' => '1804', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller Wilhelm Elias schrieb Gedichte und Briefe. Zu seinen Werken zählen „Die Liebenden, ein Gedicht in neun Gesängen“ (1835) und der 1837 erschienene Roman „Decelia“.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '1015638422', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Wilhelm Elias bat AWS um ein Urteil über seine Dichtkunst.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Wilhelm Elias' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( (int) 4194 => array( [maximum depth reached] ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/00334a0acb9e8116b82d309c12f70b12.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e50c7a6e66c5d110ce91dc447d246361.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1bdd18dad193a343a3e24655bb7f9bf1.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/93364202f6e4e78df02d9e09e4ef3acc.jpg.xml', (int) 4 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a8412e5eafb4b1178763c271d9d92d30.jpg.xml', (int) 5 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/111a6166deb7b009e39e09a6a71a81e0.jpg.xml', (int) 6 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b5303b11ef385bb5660e2bb2f72d381b.jpg.xml', (int) 7 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0b7b706739b7244e225f41a0a0265b4c.jpg.xml', (int) 8 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8538cf4b5ca991ce1f0d151d35574e8d.jpg.xml', (int) 9 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/03296932fb8b696efebafeafd4cdab17.jpg.xml', (int) 10 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0e7f57d9a224d1ad8ef1884d9df79e1b.jpg.xml', (int) 11 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f7ab86bd36cf9d8ccf5b4a767392d737.jpg.xml', (int) 12 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/108ccbf15d232016d91aeba85c3f970d.jpg.xml', (int) 13 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2f38351512a3b571d5aefff2834bed81.jpg.xml', (int) 14 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6a2688be034ea9ce4540bf3ae44f4818.jpg.xml', (int) 15 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8c43fe3e0f61fedcbab4c5cec8eff384.jpg.xml', (int) 16 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/302624ad5093a204140c66c4cd441d1b.jpg.xml', (int) 17 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/de2d09261e91aaff0d9703ad0325a292.jpg.xml', (int) 18 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4d4042d3d1a4a7660ca86275e136fbc9.jpg.xml', (int) 19 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/fb43321ba798ad3243da9ba2c60ff420.jpg.xml', (int) 20 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/df92bc913a9557bf26ed5ca1a10109ca.jpg.xml', (int) 21 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/75fbddaafb8e22169394e3e2990dbc04.jpg.xml', (int) 22 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/7453ce26a7cbd06546df6c51186a2d88.jpg.xml', (int) 23 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/78e1c5dbf692facc5bbd7ccfbc5be8b5.jpg.xml', (int) 24 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bc2c09a56f6a8cab70d2934ad0743110.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array() $right = 'related' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'id-512516790 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idid-512516790"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,IV,Nr.7 ', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S., m. U. + Beilage (12 Bl.)', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '13070', 'project' => '1', 'timecreate' => '2019-04-09 16:42:55', 'timelastchg' => '2019-05-20 15:09:17', 'key' => 'AWS-aw-05vw', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_xml_standoff' => '[1] Seiner<lb/>Hochwohlgeboren des Herrn Professor,<lb/>Herrn A.W. von Schlegel.<lb/><lb/>Bang überreiche ich des Meisters Händen,<lb/>Das Werk, wie´s aus dem Innern sprudelnd quoll;<lb/>O, mögt´ er gütig Lob und Tadel spenden!<lb/>So tönt mein Wunsch leiß und erwartungsvoll. <lb/>Ja! ich bekenn´, daß meine Seele schmoll,<lb/>Wenn ich gewagt den Blick aufs Ziel zu wenden:<lb/>Doch nur bei deiner Würd´gung ein´gem Zoll<lb/>Bschloß ich, was ich unternahm, zu enden. - <lb/>Senkst Du in meinem Geist ein klein Vertrau´n - <lb/>Vergib es mir, wenn ich zu viel erwarte! - <lb/>Werd´ still gerührt ich dankend auf Dich schau´n;<lb/>Und, in den frisch-betret´nen, gold´nen Auen,<lb/>Dürft´ ich mir wol der Zukunft Lebenswarte<lb/>Mit wohl-bedächtiger Hand und Kunst erbau´n? - <lb/>Hochachtungsvoll<lb/>W. Elias<lb/><lb/>[2] leer<lb/><lb/>[3] Die Erscheinung.<lb/>Ein Seesturm stieß mich aus mit wilden Wogen,<lb/>Und auf ein Eiland sah ich mich versetzt;<lb/>Der Kiel, der schwankend Meeresthau durchzogen,<lb/>Der an der Fluthen Spiel sich stolz ergetzt,<lb/>Lag hingesät von Wellen überbogen,<lb/>Von ihrem Ü<hi rend="overstrike:1">e</hi>bermuth hart verletzt;<lb/>Die Stange, die die Segel aufgehalten,<lb/>Umschlugen jetzt des Meeres graue Falten.<lb/><lb/>Wie liebt´ ich sie die schwanken Wasserbahnen!<lb/>Auch dann, wenn sie der Sturm gewaltsam bog,<lb/>wenn meines Mastes wolkennahe Fahnen<lb/>Der Wind in ungestümer Hast umzog;<lb/>Wenn mich ergreift des Meer´s Empörung Mahnen,<lb/>Die Barke schon auf Schaumes Dünen flog,<lb/>Und wenn, im Einklang mit der Wolken Brausen,<lb/>Die Seel befiel ein wild-verwegnes Grausen.<lb/><lb/>Dich jetzt - seitdem ich, hülflos hier gestrandet,<lb/>Im Nebel mir des Zieles Festland liegt;<lb/>Seitdem ich auf vertrauter Well´ gelandet,<lb/>Die schon sich unter Schwestern freudig wiegt,<lb/>Hier, wo die Fluth an nackten Felsen brandet,<lb/>Und trotzig dann sich wieder rückwärts biegt - <lb/>Umnachtet meinen Geist ein banges Zagen,<lb/>Ob Hoffnung heißt das Schicksal duldend tragen.<lb/><lb/>Auf neuer Bahn zum Ziele zu gelangen<lb/>Erbat ich Mittel von des Himmels Hand;<lb/>Geschäftig regte sich des Geistes Verlangen,<lb/>Das ihn unsichtbar mit der Welt verband.<lb/>Gern hätt´ ich liebend brünstig sie umfangen,<lb/>Wie sie im Bilde freundlich vor mir stand;<lb/>Doch schien´s als läg´ in deutsam-regen Mienen:<lb/>Der Welt sollst du auf <hi rend="underline:1">eignen</hi> Pfaden dienen. - <lb/><lb/>Schon trug in West die Sonne reiche Farben<lb/>Zur Freskomalerei des Weltdom´s auf;<lb/>Nur dämmernd fielen noch die Strahlengarben<lb/>Von ihrem lichten, goldbelegten Lauf:<lb/><lb/>[4] Dann eile zu des Ufers blasser Dün´;<lb/>Sieh´! wie im Sturm die Well´ nach Sternen langen,<lb/>An Himmelsstirne Schwefelblitze glühn,<lb/>Wie windend sie, gleich Eumeniden Schlangen,<lb/>In Pontus Schoß die heißen Bolzen sprühn,<lb/>Wie grause Nächte dann die Fläche decken,<lb/>Und bangend waltet das gewalt´ge Schrecken.<lb/><lb/>Auch sollst du hier nicht einsam wirkend leben;<lb/>Dich, wie wie den Dienst, sollst du den Brüdern weihn;<lb/>Mit deiner Bark´, bekränzt von Eilands Reben,<lb/>Sollst du dich wieder an die Mitwelt reihn.<lb/>Darf sinnig sie zu Blumenschlingen weben,<lb/>Die deinem Tempel Schmuck und Anmuth leihn:<lb/>Doch dann nur darfst du rückwärts wiederkehren,<lb/>Wenn du beachtest die gegeb´nen Lehren.<lb/><lb/>Wer ich sei, und wie ich´s mit dir meinte,<lb/>Das wirst du klar nach Jahren erst ersehn;<lb/>Doch, wenn sich deinem Streben Reinheit einte,<lb/>Werd´ unsichtbar ich dir zur Seite stehn.<lb/>Die Thränen, die dein feuchtes Auge weinte,<lb/>Der tiefen Brust erathmend-heißes Flehen;<lb/>Sie bleiben, so wie deines Herzens Sorgen,<lb/>Nicht deiner Göttin reinem Blick verborgen.<lb/><lb/>Ich seh´ dich wieder, wenn die raschen Zeiten<lb/>Zwölfmal des Vollmond´s bleiche Stirn´ berührt,<lb/>Und dann in jene unfruchtbaren Weiten<lb/>Der Abendstern die Schwesterchöre führt.<lb/>Bestimmter mag sich dann die Aussicht weiten,<lb/>Wenn dir der Freundinn Beifall recht gebührt:<lb/>Drum strebe fort auf rastlos-kühnen Wegen,<lb/>Aus meiner Hand empfängst du hier den Segen! -<lb/><lb/>Das Wort verklang: die Huldinn war verschwunden;<lb/>Gebettet hatte sie Poseidons Scho<hi rend="overstrike:1">o</hi>ß;<lb/>Die Schlange hielt den Himmel schon umwunden,<lb/>Und vor mir lag die Welt so voll, so groß.<lb/>Mein Streben hatte jetzt ein Ziel gefunden;<lb/>Erklungen war das neue Lebensloos:<lb/>Drum schied ich dankend von der frohen Stelle;<lb/>Den neuen Pfad bestrahlte Hoffnunghelle.<lb/><lb/>[5] Wenn ich dennoch die ersten Kränze bringe<lb/>Euch, Edlen all´, im Raume fern und nah:<lb/>Erinnert dann mich, daß ich weiter singe,<lb/>Was ich auf diesem Wunderlande sah;<lb/>Daß ich Euch führ´ auf leichter Blumenschwinge<lb/>Zu Höhen hier, zum Quellenstrande da.<lb/>O, möchtet gern ihr dann die Hand erfassen,<lb/>Die dargebot´ne reicher Euch entlassen!<lb/><lb/>------<lb/><lb/>Sängers Winterklage.<lb/>Halt, o Vater! nimmer überschütte<lb/>Mir die einsam-stille Winterhütte<lb/>Mit der Silberflocken Allgewalt!<lb/>Sieh! den Strom, der sie beherzt umkreist,<lb/>Hat der harte Frost schon starr b[e]eist;<lb/>Und noch immer stürmt der Nordwind kalt!<lb/><lb/>Fichten, die das Strohdach überragen,<lb/>Sie verschmähe des Winters Last zu tragen,<lb/>Sie erschüttere ihr gewaltsam Haupt;<lb/>Und die Farbe ihrer Bildung ragt<lb/>Lichtbestrahlt, sobald es schimmernd tagt,<lb/>Nicht der glänzendgrünen Pracht beraubt.<lb/><lb/>Einsam pfleg´ ich in der dunklen Kammer,<lb/>Die vertraut ist mit des Herzens Jammer,<lb/>Sorgsam mein bereiftes Wintergrün;<lb/>Vater, darum eine Gegenwart,<lb/>In der <hi rend="background:#FF0000">Hoffnungreis</hi> nicht mehr erstarrt,<lb/>Wenn auch Ros´ und Hyacinth nicht blühn!<lb/><lb/>Befreitest du die Hütt´ von Winterflocken,<lb/>Ließest Frühlingsathem Blumenlocken<lb/>Wiegen, und sich schwängern mit dem Duft;<lb/>Nähmest dem Wasser du den starren Schild,<lb/>Daß der Sonn´ beweglich Strahlenbild<lb/>Ich ersäh´ in feuchter Wassergruft:<lb/><lb/>O! wie könnt´ ich, Vater, dann noch sprechen!<lb/>Deines Kindes volle Brust würd´ brechen,<lb/>Schwach mir scheinen heil´ger Oden Flug;<lb/>Darum bitt´ ich nicht der Sonne Glanz,<lb/>[6] Nur erstarren lass´ nicht meine Pflanz´,<lb/>Das ist deinem Sänger schon genug!<lb/><lb/>---<lb/><lb/>Die Ruhe.<lb/>Umsäus´le kühlend jedes Belad´nen Geist,<lb/>Wirf weithin deinen Schatten den Sterblichen,<lb/>Gedeihend hier schon reich und prächtig,<lb/>Ruhe, Palladium ew´ger Wonne! <lb/><lb/>Aus deinem Laubwerk ströme der Kühlung Hauch,<lb/>Wegscheuchend Unmuthwolken bekränzter Schläf´,<lb/>Abtrocknend grauer Stirne Schweißperl´, <lb/>Ahnung verleihend der sanftern Ruhe!<lb/><lb/>Nur hier noch stört Nordsturmes Gewalt und Blitz<lb/>Der Ruhe lieblich Säuseln im Blätterkranz;<lb/>Hier noch des Schicksals glüh´nde Strahlen<lb/>Schatten zu werfen in steter Dauer.<lb/><lb/>Doch wie Meer´splan, erst nach der Wogen Kampf,<lb/>.<hi rend="background:#00FF00">..,</hi> schön verklärend im lichtern Grund,<lb/>Der Sonne Urbild strahlend umfaßt,<lb/>Schmeichelnd es hegend im feuchten Schoß:<lb/><lb/>So nimmt der Ruhe himmlischen Wiederschein,<lb/>Nach Schicksalssturm und lebenermattend Mühe,<lb/>Auf uns´ re Seel´ mit voll´rer Wärme,<lb/>Freier erathmend zu heil´ger Pflege.<lb/><lb/>---<lb/><lb/>Dichters Kranz.<lb/>Vertrauen, das der Seele Mark durchdrungen,<lb/>deß Wurzel tief ins inn´re Leben reckt,<lb/>Vertrauen, das im gläub´gen Geist entsprungen,<lb/>Und das zum Handeln Thatkraft in uns weckt;<lb/>Du bist es, das die reine Priesterbinde<lb/>Dem Sänger auf dem Haupte sichern muß;<lb/>Drum weich´ ich, dir des Liedes ersten Gruß,<lb/>Und nehm´ als Laub dich zu der Dichtungwinde!<lb/><lb/>Und Liebe dann, wie sie die Seraph hauchen,<lb/>Die Gott und Welt, und Mensch und Erd´ umschlingt,<lb/>Verschwistert der, der uns´re Feuer rauchen,<lb/>Wenn Weihrauchsduft sich auf zum Himmel ringt:<lb/><lb/>[7] Sie hauchet Leben in die todten Glieder,<lb/>Die wohlgewählt des Künstlers Hand verband,<lb/>Zu leihen ihm ein blumig Festgewand<lb/>Für sein Gefühl, die zarte Seel´der Lieder.<lb/><lb/>Ein Ideal, das wahr im Geist beseelet,<lb/>Das stets umschwebt in hellem Weltenglanz,<lb/>Das, wenn zu singen die Begeist´rung fehlet,<lb/>Dem Dichter zeigt den golddurchwirkten Kranz - <lb/>Muß ihn auf des Olympus Höhe erhalten,<lb/>Daß niederwärts der Adlerflug nicht sinkt,<lb/>Wenn auch das Leben ernst und ernster winkt,<lb/>Und ihn umdrängen friedlichrauh Gewalten.<lb/><lb/>Auch Phantasie bedarf er zu dem Fluge,<lb/>Der ihn von Stern zu Sternen schwärmend trägt,<lb/>Weil sie in holdner, lieben Zaubertruge<lb/>Mit ihrem Fittich bald den Aether schlägt;<lb/>Bald sehnsuchtvoll zu Grotten sich verirret,<lb/>Und bald auf Meereswogen wehend schwebt,<lb/>Bald zu dem Thal, wo sich ein Hüttchen hebt,<lb/>Um das die Turteltaube einsam girret.<lb/><lb/>Wenn dann an diese noch Beruf sich schließet,<lb/>Beruf, den uns die Welt nicht geben kann,<lb/>Wenn´s aus dem Innern klar, erquicklich fließet:<lb/>So bist du wahrlich der erwählte Mann,<lb/>Die Erd´ zum Himmel mächtig zu erheben,<lb/>Die Götter uns, uns Göttern anzureihn;<lb/>Und beiden deinen reinen Dienst zu weihen,<lb/>Dir sichernd selbst des Nachruhms dauernd Leben!<lb/><lb/>------<lb/><lb/>Wintermorgen Phantasie.<lb/>Auf dem Flügel deiner Vatergüte<lb/>Sank der Tag, in frischer Morgenblüthe,<lb/>Zu der Erd´ verklärend niederwärts;<lb/>Von des Ostens farbbethauter Bühne<lb/>Lenkt der Gott in himmlisch-hehrer Kühne<lb/>Seine Rosse durch des Weltraums Herz.<lb/>Von den Bergen trägt in weiße Thäler<lb/>Jetzt der Strahl des Lichtes regen Fluß,<lb/>Gießt ihn selbst um graue Todtenmä<hi rend="overstrike:1">h</hi>ler, <lb/>Gibt des Eises Schild den Flammenkuß:<lb/><lb/>[8] Doch ihm wallt kein Blüthenwald entgegen,<lb/>Daß er spende seiner Strahlen Segen;<lb/>Nach ihm schmachtet nicht zerflossner Thau,<lb/>Seine Bande segnend aufzuschließen,<lb/>Daß er mög´ im Weltenraum zerfließen<lb/>Wandernd durch des Himmels blaue Au?<lb/>Schüchtern blickt jetzt nicht aus Schollen Erde <lb/>Hier ein Halm und dort ein schwaches Reis,<lb/>Ihn zu bitten, daß vom Flammenherde<lb/>Er ihn auch mit Licht und Wärme speis´.<lb/><lb/>Ü<hi rend="overstrike:1">e</hi>ber klare Eisesflächen gleiten<lb/>Jetzt die Strahlen, höh´re Pracht zu breiten<lb/>In des starren, kalten Frostgefild´,<lb/>Wo erwärmt die zarten, grünen Saaten, <lb/>Für die heiß des Landmanns Wünsche baten,<lb/>Schlummern unterm hellen Silberschild,<lb/>Der von Millionen Sonnen glühet, <lb/>Und auf dem, dem Blumenbeete gleich,<lb/>Buntgemischt die Winterflora blühelt,<lb/>Hingesäet ins erstarkte Reich.<lb/><lb/>Blumigschön wird, so, daß sie nicht schrecke,<lb/>Selbst des Winters blasse Todtendecke<lb/>Von der Sonne, die ihr Farben reicht;<lb/>Aber schöner malt des Glaubens Sonne,<lb/>So dem Kaiser, wie der düstern Nonne,<lb/>Die verlassen in den Zellen bleicht,<lb/>Innen Hügel, den die Lieb´ umtrauert;<lb/>Denn sie wandelt ihn zum Vorhof um,<lb/>Der vom Auferstehungwehen schauert,<lb/>Und in dem ein neues Sein entglomm.<lb/><lb/>Daß Natur den jungen Frühling ahne,<lb/>Weht selbst ihr der Hoffnung hehre Fahne<lb/>In der Ficht´ und Tann dunk´lem Grün,<lb/>Bis die Glöckchen, die bestimmtern Boten,<lb/>Läuten auf den eingesargten Todten,<lb/>Und sich regt das große, frische Blühn.<lb/>So, so wehet auch am Sterbebette<lb/>Uns´rer Hoffnung heilig Hochpanier;<lb/>Auferstehungläuten führt zur Stätte,<lb/>Die nur trennt das <hi rend="underline:1">Jenseits</hi> von dem <hi rend="underline:1">Hier</hi>! <lb/><lb/>-------<lb/><lb/>[9] Sehnsucht und Hoffnung.<lb/><lb/>In dem Thal, in dem ich wohne,<lb/>Wehn die Lüfte eisigkalt;<lb/>Hier glüht keine Blumenkrone, <lb/>Keine Ganymed´s Gestalt.<lb/><lb/>Ueber Berge seh´ ich winken,<lb/>Berge schroff, gewaltsam steil,<lb/>Die der Sturm Strahlen trinken,<lb/>Eine Göttinn mir zum Heil.<lb/><lb/>Nach ihr streb´ ich fest im Ringen,<lb/>Wie zu ihrem Wunderland;<lb/>Hoch hält sie die Blumenschlingen<lb/>Zu der freundlich-zarten Hand.<lb/><lb/>Hin zu ihr bald zu gelangen,<lb/>Wähl´ ich einen neuen Weg;<lb/>Denn ich fühl´ ein Hochverlangen<lb/>Stets im warmen Busen reg´.<lb/><lb/>Auf dem Pfade wind´ ich Kränze,<lb/>Ordne still die Blüth´, das Blatt,<lb/>Daß das Ein´ durchs And´re glänze,<lb/>Licht und Schatten sattsam hat.<lb/><lb/>Ach! das Land ist wunderwonnig,<lb/>Und es ist des Strebens werth;<lb/>Dort ist´s schattig, dort ist´s sonnig,<lb/>Dort blüht Glück am eig´nen Herd!<lb/><lb/>Mögen jetzt die Tön´ auch klingen<lb/>Aus der Ferne sanft zu mir;<lb/>Bald, bald werd´ ich freudig singen,<lb/>Göttinn jetzt bin ich bei dir!<lb/><lb/>Und an seiner Brust mich wiegend,<lb/>Streb´ ich höher, himmelwärts;<lb/>Stets an dich recht innig schmiegend<lb/>Mein dich liebend-treues Herz;<lb/><lb/>Bis ein Seraph heiter winket<lb/>Von dem Lande jenseits her,<lb/><lb/>[10] Und mein Geist entfesselt sinket<lb/>In das lichte Strahlenmeer.<lb/><lb/>Dort wird Brüder er auch finden,<lb/>Und wie jeder einen Kranz;<lb/>Neue dann mit ihnen winden<lb/>Ueber S<hi rend="background:#00FF00">p[h]</hi>ären Wirbeltanz!<lb/><lb/>---<lb/><lb/>Bei der Büste Homer´s.<lb/><lb/>Spielt der Verklärungen Glanz sanft um die erstrahlende Büste;<lb/>Lebt der melodische Hauch leis´ auf den Lippen noch fort? - <lb/>Sinnreich woben um Häupter unsterblicher Götter und Helden<lb/>Deine Gesänge den Kranz, wie das geheiligte Reis:<lb/>Aber mit Laubwerks Ranken und nimmer-verduftenden Blüthen<lb/>Schlangst du um den Olymp, hoch bis zum Donn´rer hinan,<lb/>Deine Unsterblichkeit sichernd, der Dichtkunst reges Gezweige,<lb/>Nach durchlaufener Bahn selbst zu ersteigen die Höhe,<lb/>Die der erhabene Zeus den geliebtesten Sängern geweihet,<lb/>Hier noch zu üben die Kunst bei dem ambrosischen Mahl.<lb/>Darum erstrahlet das Bild in dem Urglanz ewigen Lichtes,<lb/>Darum ertönet der Hauch mild von den Lippen noch fort,<lb/>Weil der vergängliche Stoff hochlaut Unvergängliches preiset,<lb/>Weil der ergoss´ne Gesang Nachwelts Enkel beseelt! - <lb/>Barde! So strebe auch du unermüdet den Kranz zu erwerben;<lb/>Widmend das Streben der Welt, gleich dem umschirm[en]den Gott!<lb/><lb/>------<lb/>Blüthen und Ideale.<lb/>Schon eh´ die Blüthe lieblich sich entwunden,<lb/>Eh´ sie den Thau des grauen Morgens sog<lb/>Und wiegend sich zur Abendsonne bog,<lb/>Ist Frühlingswehn und milder Hauch verschwunden.<lb/>Sie welkt dahin, dem blut´ge, starre Wunden<lb/>Schlug ihr der Nord, der stürmend sie umflog:<lb/>Tief fühlt sie nun, daß jener Schimmer trog,<lb/>Der um sie lag in flüchtig-schönen Stunden.<lb/>So sterben oft dem rohern Schicksalstod (?)<lb/>Des Geistes schöne, hoffnungsvoille Blüthen,<lb/>Eh´ sie im feierlichen Morgenroth<lb/>Und in des Daseins vollem Purpur glühten:<lb/>Vergebens war ein sorgsam-<hi rend="overstrike:1">flei</hi>waches Hüten;<lb/>Die Welt weiß nichts von unsres Herzens Noth!<lb/><lb/>------<lb/>[11] An von Göthe.<lb/><lb/>Wenn segenreich nach lauen Frühlingstagen<lb/>In Westens Duft der Sonne Bild zerfließt,<lb/>Und goldbekränzt der Berge Gibel ragen,<lb/>Um die sie Strahlen zur Verklärung gießt:<lb/>Dann dringen Hymnen freudig und mit Zagen <lb/>Zu ihr, die jetzt des Wirkens Thore schließt;<lb/>Die Morgenroth und Tageslicht gespendet,<lb/>Die herrlich schön den Himmelslauf vollendet.<lb/><lb/>Die Bahn war groß; sie hat sie überwunden,<lb/>Die Finsterniß mit ihrem Licht besiegt,<lb/>Den duftbeseelten Farbenkranz gewunden,<lb/>Wie glühend er auf Blumenbeeten liegt.<lb/>Dem Erdball gab sie reiche Feierstunden,<lb/>Der trunken sich in ihrem Strahl gewiegt;<lb/>Ihr Licht drang hin bis zu den wild´sten Tiefen,<lb/>Wo Bildung und Gestalt im Reime schliefen. - <lb/><lb/>So stehst auch du an deines Abends Schwelle,<lb/>Der Einer Welt Bewund´rung eingeflößt;<lb/>Des Wirkens Kraft schafft um Dich Nachruhmshelle,<lb/>Die von dir nicht des Todes Willkühr lös´t.<lb/>Von Deinem Bild erstrahlet jede Welle,<lb/>Die nur die Zeit aus ihrem Schoße stößt;<lb/>Froh dringen Lieder auf aus Thales Gründen,<lb/>Dir, Hohem, dankend Teutschlands Dank zu künden!<lb/><lb/>Den Wolkenpfad, oft regellos verschlungen,<lb/>Trug Dich hinan des Geistes kühner Flug;<lb/>Mit Finsterniß hast männlich Du gerungen,<lb/>Wie sie auch breitend ihren Fittich schlug:<lb/>Du bist zur reinen Lichtwelthöh´ gedrungen<lb/>Hin über Vorurtheile, Unsinn, Trug;<lb/>Drum wird Dein Stern gleich Orionen glänzen,<lb/>Und späte Nachwelt Deine Büst´ umkränzen.<lb/><lb/>Doch Deiner Dichtung reiche Blüthenwinden<lb/>Hast Du der edlern Menschheit anvertraut,<lb/>In ihr den Mikrokosmus aufzufinden,<lb/>Wenn uns´re Asch´ die Zukunft schon bethaut.<lb/>Nie konntest Du sie inn´ger Dir verbinden,<lb/>Die Deine Gruft mit Tempeln überbaut:<lb/>[12] Du hast Dein Höchstes, Innerstes gegeben<lb/>In Deiner Lieder wahrem, vollen Leben;<lb/><lb/>Und dieses hast im Bild Du vorgehalten,<lb/>Von licht und Schatten wechselnd, reich erhellt;<lb/>Du hast des Innern "schwankende Gestalten"<lb/>Vertrauensvoll und liebend hingestellt;<lb/>Doch feste Form bestimmt die reichen Falten,<lb/>In die der Stoff, der sie umschwillt, zerfällt;<lb/>Nur bildsam deuten sie des Geistes Regen,<lb/>Verkörpernd sein, in seiner Welt, Bewegen.<lb/><lb/>Dann von der Vorwelt stillem U<hi rend="overstrike:1">e</hi>ferstrande,<lb/>Den überbreitet grauer Tage Dunst,<lb/>Von jenem musenholden Dichterlande,<lb/>Riefst Du herauf die rein-antike Kunst;<lb/>Hielst mächtig sie in innigem Verbande,<lb/>Hobst <hi rend="overstrike:1">wobst</hi> wieder sie zu Deiner Mitwelt Gunst:<lb/>Erneuend so in allgewalt´ger Kühne<lb/>Das tragische Gebiet der teutschen Bühne.<lb/><lb/>Zur höchsten Reif´ ist also vorbereitet<lb/>Die Zeit, die wellenschlagend uns berührt;<lb/>Selbstthätig hast Du sie herauf geleitet,<lb/>Und liebend sie der Nachwelt zugeführt.<lb/>Mondheiter liegt die Zukunft ausgeweitet,<lb/>In die der Blick entschwärmend sich verliert:<lb/>Ja! groß wird sie dem Vaterlanmde tagen;<lb/>Denn ihrem Schoße wird Dein Bild entragen!<lb/><lb/>Dem größern Morgen schaust Du schon entgegen;<lb/>Eröffnet liegt erneuten Strebens Bahn:<lb/>Doch Wehmuth fängt in uns sich an zu regen,<lb/>Die wir auf Dich, als unser Vorbild, sahn.<lb/>Wer wird sich so auf anmuthreichen Wegen<lb/>Dem Göttlichsten der Menschheit heilig nahn;<lb/>Wer noch wie Du, mit himmlischen Gewalten,<lb/>Der Teutschen Pantheon im Sturm erhalten? - <lb/><lb/>Hier schweigt mein Lied, das aus dem Thal gedrungen<lb/>Der Sonne nach, die morgenwärts sich neigt;<lb/>Aus lauterm Quell ist der Gesang entsprungen,<lb/>Wenn er gleich nicht der Gottheit Flug erreicht;<lb/>[13] Die hat vielleicht den Author schon durchdrungen,<lb/>Wenn er dem Erdenrande schwach entsteigt:<lb/>Leb´ ewig fort! hallt´s nach aus Trauersaiten,<lb/>Leb´ ewig wohl in Deines Nachruhms Weiten!! - <lb/><lb/>---<lb/><lb/>Jünglingsalter.<lb/>Zwei Bilder.<lb/><lb/>Aus der Kindheit engen Schranken,<lb/>Von der Spiele süßem Tand,<lb/>Von des Lebens Uferrand,<lb/>Um den kühle Wellen wanken,<lb/>Um den enge Schatten schwanken,<lb/>Dringen in das Binnenland<lb/>Des befreiten Jünglings Tritte<lb/>Aus der Väter stiller Hütte.<lb/><lb/>Mithin liegt die Welt gedehnet,<lb/>Ihre Gränzen sieht er nicht,<lb/>Nicht das Meer, das Strudel flicht,<lb/>Nicht die Tief´, die klaffend gähnet,<lb/>Noch den Sturm, der auf sich lehnet<lb/>Gegen Ruh´ und Himmelslicht:<lb/>Jünglings Blicke schwärmen trunken<lb/>Noch in Zaubers Wahn versunken.<lb/><lb/>Er schaut nur die freud´gen Zinnen,<lb/>Nur der Tempel Kuppeldach,<lb/>Bis die Blicke allgemach<lb/>Freien Horizont gewinnen,<lb/>Er mit angespro[c]h´nen Sinnen<lb/>Wahrnimmt Lebens Ungemach;<lb/>Dann entweicht das schöne Wähnen,<lb/>Zu den Opfern fallen Thränen.<lb/><lb/>Götter, die er hochgepriesen - <lb/>Lieb´ und Freundschaft heißen sie ,<lb/>Nahverwandt durch Sympathie -<lb/>Haben höhnend ihn verwiesen;<lb/>Ihre thaubelegten Wiesen<lb/>In des Morgenroths <hi rend="background:#00FF00">Magin</hi>,<lb/>Ach! die sind dem Blick entschwunden,<lb/>Wie der Kindheit Sabathstunden.<lb/><lb/>[14] And´re Sterne zu begrüßen,<lb/>Eilt er in der Musen Schoß;<lb/>Schließt sich widerstrebend los,<lb/>Hier der Hoffnung Lust zu büßen;<lb/>Doch die sind nicht mehr die süßen <lb/>Reizverhüllten, denn das Loos,<lb/>Daß die Zauberhüllen schwinden,<lb/>Muß erneut er hier empfinden. - <lb/><lb/>Wälzt die Brust nur Gottgefühle,<lb/>Daß sie ihr, gleich Sisyphus<lb/>Stein im Nachtreich Summanus,<lb/>Stürzen zu des Abgrunds Kühle? - <lb/>Wählen darum gold´ne Stühle<lb/>Und den Phlegetonschen Fluß<lb/>Uns´res Strebens Ideale<lb/>Mit der necktarvollen Scha<hi rend="overstrike:1">a</hi>le, <lb/><lb/>Daß sie immer weiter rücken<lb/>In das ungestalt´ne Reich; - <lb/>Soll nicht endlich Lorberszweig<lb/>Eine heiße Stirne drücken? - <lb/>Krümmt nicht darum seinen Rücken<lb/>Jener Strom so blaß, so bleich,<lb/>Uns zu sein der Thatkraft Hebel<lb/>Zu dem Bild im Mondnachtnebel? - <lb/><lb/>Ward nur hindernd er geleget<lb/>Zwischen uns und unser Ziel;<lb/>Trägt nicht eines Fährmanns Kiel<lb/>Über ihn, wenn er sich reget,<lb/>Seine Stirn´ in Falten leget:<lb/>O, dann täuscht ein arges Spiel!<lb/>Fruchtlos gegen Hyderköpfe<lb/>Kämpfen dann Zufalls Geschöpfe.<lb/><lb/>Diese Zweifel, die entsprossen<lb/>Bei dem Bild des Tartarus,<lb/>Nimmt hinweg einer süßer Kuß,<lb/>Einst auf Hirten ausgegossen;<lb/>Und der Trübsinn, der geflossen<lb/>Aus dem Hause Erebus,<lb/>Schwindet, wenn wir aufwärts blicken,<lb/>[15] Wo die Stern´ das Weltkleid sticken.<lb/><lb/>---<lb/>Doch - da sich die Blicke senken<lb/>Bei dem Schatten-Cholorit,<lb/>Da das Holde Lächlen flieht,<lb/>Und uns Thrän´ die Augen tränken;<lb/>Möcht´ ich wiederum sie lenken<lb/>Auf ein Bild, durch das sich zieht<lb/>Farbenschmelz in zarter Fülle,<lb/>In der Anmuth Rosenhülle.<lb/><lb/>Zeitgereift und aufgeschlossen,<lb/>Groß durch Thaten, fest im Wort,<lb/>Lenker selbst beim rauhen Nord,<lb/>Schwebt, vom Blüthenstrahl umgossen,<lb/>Jünglings Flug leicht, unverdrossen<lb/>Zu des Ruhms entleg´nem Hort<lb/>Über Meere, schlanke Höhen,<lb/>Über Berge, graue Seen.<lb/><lb/>Seine stolzen Adlerschwingen<lb/>Heben ihn verwegen, leicht,<lb/>Wo des Jovis Donner schweigt.<lb/>Ja! zu Höhen möcht´er dringen,<lb/>Wo die Sterne Lieder singen,<lb/>Wo der Weltlamp´ Glanz erbleicht:<lb/>Wolken schlägt sein mächt´ger Flügel,<lb/>Er kennt nicht der Schranken Zügel.<lb/><lb/>Auf der Erdensäulen Spitze,<lb/>Auf der Spitz gezackter Zinn<lb/>Ruht er mit gehob´nem Sinn;<lb/>Sieht vom wolkumgrauten Sitze,<lb/>Wie die goldbewund´nen Blitze<lb/>Eilen zu dem Abgrund hin:<lb/>Götter fühlt er sich gewogen,<lb/>Ehrt sie unterm eignen Bogen.<lb/><lb/>Doch mit sympathet´schen Schleifen<lb/>Schließt er unterm Weltrotund,<lb/>Auf des Geists Verwandschaft Grund,<lb/>Bei Gefühls entfesselt Schweifen,<lb/>[16] Bei des Einklangs Machtergreifen,<lb/>Einen heil´gen Seelenbund:<lb/>Leuchtend, gleich den Dioskuren,<lb/>Wandern Freunde Daseins Spuren!<lb/><lb/>In Cytherens Heiligthume<lb/>Pflückt gewählet, leis und lind,<lb/>Zu dem reichen Kranzgewind,<lb/>Zu der Freundschaft und dem Ruhm,<lb/>Jünglings Hand die letzte Blum,<lb/>Liebe heißt dieß Götterkind:<lb/>Glücklich der, dem er sich neiget,<lb/>Dem es himmlisch sich erzeiget!<lb/><lb/>So geläng´ es dann, zu drücken<lb/>An die Brust ersehntes Heil;<lb/>War der Weg auch schroff und steil,<lb/>Zäh der Berge krummer Rücken:<lb/>Gutes Streben wird beglücken<lb/>An der Hand bedächt´ger Eil´. <lb/>Nimmer soll die Thatkraft rasten,<lb/>Uns des Unmuths Schimpf belasten!<lb/><lb/>Dann, o Jüngling! wirst gewahren<lb/>Du des Gut und Schönen viel,<lb/>Wenn auch dort ein Schatten fiel;<lb/>Muthig kämpfen in Gefahren<lb/>Vor des Innern heil´gen La<hi rend="overstrike:1">a</hi></hi>ren,<lb/>Das verlangt des Lebens Ziel:<lb/>Bilder, die nicht Wahrheit hatten,<lb/>Schwinden gleich der Welle Schatten!<lb/><lb/>----<lb/><lb/>Hugo und Conradin.<lb/>Ballade.<lb/><lb/>"Ritter, darf euch Conradin begleiten<lb/>Nach dem fernen, schönen Wunderland;<lb/>Wenn die Segel ihre Arme breiten<lb/>Mit euch schiffen zu dem heil´gen Strand?<lb/>Treu, als Knappe, wird er um auch dienen,<lb/>Euch ergötzen mit der Saiten Lauf,<lb/>Wenn ihr denkt der fernen, süßen Braut,<lb/>Und die Schwermuth thront in euern Mienen."<lb/><lb/>[17] Von der Sprach´ und Schönheit angezogen - <lb/>Jenem gleich prangt nur der Frühlingsbaum,<lb/>Dessen rothe Blüthenglocken wogen<lb/>Schön verklärt von Phöbe´s Silberschaum - <lb/>Hebt der Ritter auf sich von dem Orte,<lb/>Wo er bei des Geistes Schwermuthnacht<lb/>Seinem Schicksal sinnend nachgedacht,<lb/>Freundlich redend wohlgemeinte Worte:<lb/><lb/>"Guter Junge, kennst du auch Beschwerden<lb/>Und des Krieges stetsermattend Mühe;<lb/>Weißt du auch, daß wir dort kämpfen werden,<lb/>Wo der Sonne Strahlen dreifach glühn?<lb/>Besser scheint´s, du bleibst am Väterherde<lb/>Und der alten Minne redlich fern,<lb/>Singst ein Lied, so oft der Morgen neu<lb/>Grüßt die Erd in strahlender Geberde.<lb/><lb/>Auch scheint dir noch jene Kraft zu fehlen,<lb/>Die den Jüngling um zum Krieger schafft;<lb/>Muth vermag den Willen wol zu stählen,<lb/>Doch der Arm, er will der Muskeln Kraft.<lb/>Rosse bänd´gen, Speer und Lanze senden,<lb/>Und dem Feind ins grimme Antlitz schaun;<lb/>Das ist anders, Knabe, meinst du,<hi rend="background:#00FF00"> t</hi>raun!<lb/>Als dem Liebchen heiße Küsse spenden"?<lb/><lb/>Doch der Fremde senkt die Blicke nieder,<lb/>Denn des Trübsinns Thau perlt ihm im Aug´:<lb/>Seine Hand ergreifend sprach jetzt bieder,<lb/>Offenherzig nach der Teuschen Brauch,<lb/>Hugo - den verschmähte Liebe drückte;<lb/>Hugo, in dem Feld wie beim Turnier<lb/>Teutscher Ritter edle, stolze Zier,<lb/>Drum so schön ihn Kreuzeszeichen schmückte - <lb/><lb/>"Willst Gefahr und Müh´ du mit mir theilen,<lb/>Und gar gern in meinem Dienste sein,<lb/>Magst du dann, als Knapp´ und Sänger, weilen<lb/>Und mir dienen offen, treu und rein.<lb/>Mit mir magst du jene Bürden <hi rend="overstrike:1">theilen</hi> tragen, <lb/>Die der fromme Zug uns auferlegt;<lb/>Und, wenn Wemuth sich im Herzen regt,<lb/>[18] Sinnig dann die gold´nen Laute schlagen.<lb/><lb/>Eine zierlich leichte Rüstung deckte<lb/>Jetzt den Diener, und ihn ziert ein Schwert,<lb/>Das, sobald die Morgenfrüh´ sie weckte,<lb/>Ihn ein Knappe krieg´risch führen lehrt.<lb/>Auch die Rosse weiß er bald zu lenken,<lb/>Und, als hätt´ ein Knab er´s schon gethan,<lb/>Tummelt er sie auf bestaubtem Plan,<lb/>Bis die Strahlen abendwärts sich senken.<lb/><lb/>Seinem Ritter wurd´er immer lieber,<lb/>Werther selbst dem rohen Knappenheer;<lb/>Wurde jener ernster stets und trüber,<lb/>War´s dem Diener auch ums Herz so schwer.<lb/>Wohlbedächtig sang er dann zum Rauschen<lb/>Seiner Laut´ ein zartes Minnelied,<lb/>Das zu des Gesanges Höh´ uns zieht,<lb/>Wenn bedächtig wir dem Sänger lauschen.<lb/><lb/>Und so eilen viele rasche Tage<lb/>Hin zur Heimath, die Vergangenheit,<lb/>Milder tönt des Ritters bange Klage,<lb/>Stiller trägt er inn´res Seelenleid<lb/>Um die Jungfrau, die er hochgeachtet,<lb/>Und um die er ritterlich gefreit,<lb/>Der er seinen Heldenarm geweiht;<lb/>Die jedoch des Treuen nicht geachtet.<lb/><lb/>Darum hat er auch den Zug beschlossen,<lb/>Der des Grames ihn entbinden soll,<lb/>Und in Sängers zarte Brust ergossen,<lb/>Warum einsam seine Seele schwoll;<lb/>Denn sein Knapp´ ist alles ihm geworden,<lb/>Er war ihm schon längst nicht Diener mehr,<lb/>Als der Ritter groß und stattlich Heer<lb/>Mahnet mit den tobend-wilden Horden.<lb/><lb/>Rasch wird nun der Väter Burg verlassen;<lb/>Öde ruht der Hallen düst´re Pracht,<lb/>Die der Ahnherrn Bilder in sich fassen,<lb/>Und wo Gäst´ sich Becher zugebracht.<lb/>Schmetternd tönt die ehrne Kriegstrompete,<lb/>[19] Und die Fahne, die im Wind entwallt,<lb/>Zeigt des Heiland´s schwebende Gestalt,<lb/>Wie sie Muth am Kreuzesstamm erhöhte.<lb/><lb/>Durch Europa´s wechselreiche Auen<lb/>Wälzt der Zug die riesenhafte Wog´,<lb/>Prächtig wie der Eichen-Wald zu schauen,<lb/>Den der Sturmwind auf und nieder bog.<lb/>Über Wasser muß das Schiff sie tragen,<lb/>Und vom sanftbespültem Meergestad´<lb/>Windet sich des Marsches schwerer Pfad<lb/>Fort bei Kampf und Schreck und Kriegesplagen.<lb/><lb/>Nach des Zuges überstand´nen Mühen<lb/>Sehen, mit verklärtem Angesicht,<lb/>Nun die Walter Zions Zinnen glühen<lb/>In der neuen Sonne frischem Licht.<lb/>Aufgepflanzt sind schon die dunkeln Wogen<lb/>Wilder Krieger; höher wallt der Muth;<lb/>Denn des frommen Glaubens werthes Gut<lb/>Liegt so nah, vom Ätherwind umzogen.<lb/><lb/>Doch nicht Hugo ist in jener Mitte,<lb/>Die die Stadt mit wildem Sturm bedroht;<lb/>Zu dem Himmel steigt des Helden Bitte<lb/>Ihm zu geben bald den süßen Tod.<lb/>Auf dem Lager muß der Edle schmachten,<lb/>Und, gebannt ins kriegerische Zelt,<lb/>In das matt der Sonne Strahl nur fällt,<lb/>Muß er hören das Getös´ der Schlachten. <lb/><lb/>Unterlegen ist er jenem Drange,<lb/>Der das Herz zu höhern Schlägen treibt,<lb/>Und das ungetheilt, dem Gift der Schlange <lb/>Gleich, nachwirkend stets noch tödtlich bleibt.<lb/>Von der Sehnsucht wechselndem Verlangen<lb/>Fühlt er schon den Geist dahingerafft,<lb/>Und, was einzig Ruhe ihm noch schafft,<lb/>Ist des treuen Dieners zartes Bangen;<lb/><lb/>Denn den kann nicht Tag, nicht Nacht ermatten,<lb/>Und vom Lager weicht er nicht zurück;<lb/>Bleichet er gleich, wie des Jammers Schatten,<lb/>[20] Trübt sich auch der sonnenhelle Blick.<lb/>Ihn, den Theuern, würdig zu verpflegen,<lb/>Denkt er nicht der Selbsterhaltung Pflicht,<lb/>Bis der Krankheit wilde Wuth sich bricht,<lb/>Und sich Hugo´s Lebensgeister regen.<lb/><lb/>Gerne nimmt, als ein Geschenk, das Leben<lb/>Hugo aus der Hand des Treuen hin - <lb/>War es doch von neuem Reiz umgeben<lb/>Duch des Dieners froh-ergeb´nen Sinn - <lb/>Seinen Dank will er ihm offen zeigen;<lb/>Denn, durch seiner Waffen Heldenruhm,<lb/>Soll auch Conradin zum Ritterthum<lb/>Schönbekränzt im Siegesglanze steigen.<lb/><lb/>Innig liebt er ihn, als seinen Retter,<lb/>Ihm zur Seite ist er bei dem Mahl,<lb/>Wie, wenn in der Schlachten dunk´lem Wetter<lb/>Blitzt der Helden wolkenblauer Stahl.<lb/>Und mit namenloser, holder Milde<lb/>Ist dem schönen Freund er zugethan;<lb/>Streut des Guten ihm auf seine Bahn,<lb/>Decket ihn im Kampf mit seinem Schilde.<lb/><lb/>Mehr dann Freundschaft-Hochgefühle steigen<lb/>Unserm Ritter in der Brust empor,<lb/>Wenn er bei des Tages blassem Neigen<lb/>Sich in stille Schwärmerei verlor,<lb/>Und sein Conradin auf weichen Matten<lb/>Sang von hoffnungloser Liebe Qual,<lb/>Bis die Nacht ins thauverklärte Thal<lb/>Sank mit ihrem weiten Riesenschatten.<lb/><lb/>Wort zu geben schwankendem Gefühle<lb/>Hat beschlossen er in seiner Brust,<lb/>Als, noch bei des Morgens frischer Kühle,<lb/>Weckt ein Ton zu kriegerischer Lust:<lb/>Rasch ergriffen werden Schwert und Lanze;<lb/>Rosses Flug erschüttert Morgenluft,<lb/>Die erfüllt ist von dem Ambraduft<lb/>Zarter Kräuter und vom ersten Glanze.<lb/><lb/>Gegen wilde Muselmänner Horden<lb/>[21] Stürmmt heran der kühnen Ritter Zug;<lb/>Bald beginnt des Kampfes Wechselmorden,<lb/>Hierher, dorthin schwankt der Fahne Flug,<lb/>Helme glänzen, Schwerter, Lanzen blicken<lb/>Rosse fliegen hier und dort einher,<lb/>Und das Ganze ist ein Waffenmeer,<lb/>In dem Krieger ragen, Krieger sinken.<lb/><lb/>Hugo kämpft, ihm Conradin zur Seite - <lb/>Wogend brüllt das wilde Kriegesspiel;<lb/>Nicht der Eb´ne blaugemalte Weite,<lb/>Nicht der Hügel setzt dem Kampfe Ziel - <lb/>Bis die Saracenen muthlos weichen,<lb/>Bis der Halbmond zitternd niederfällt,<lb/>Siegers <hi rend="overstrike:1">Pau</hi></hi> Faust des Kreuzes Zeichen häl<hi rend="overstrike:1">l</hi>t<lb/>Ueber den erschlag´nen, blut´gen Leichen.<lb/><lb/>Losgelassen waltet Todesgrausen;<lb/>Ü<hi rend="overstrike:1">e</hi>ber Brüder geht der Flieh´nden Bahn;<lb/>Und, wie Nordsturms allgewaltsam Brausen,<lb/>Stürmen Hugo, Conradin voran,<lb/>Bis sie plötzlich nahe schon gewahren<lb/>Einen Haufen, der sie schnell umringt,<lb/>Und auf sie geflügelt einwärts dringt<lb/>Mit der Muth verzweifelter Barbaren.<lb/><lb/>Nur ein Wunder kann sie noch erhalten,<lb/>Höher hebt sich drum der beiden Muth:<lb/>Mag der Tod mit seinem Athem walten<lb/>Fest bekämpfen sie der Feinde Muth,<lb/>Bis die Waffen ihren Dienst versagen,<lb/>Bis der Arm den Schild nicht mehr erhebt,<lb/>Und ein scharfer Stahl ob Hugo bebt,<lb/>Den nicht mehr die wanken Knie tragen.<lb/><lb/>Da stürzt zwischen beide, ihn zu retten<lb/>Conradin, empfängt den schweren Stahl;<lb/>Sinkt schon hin zu Brüdern sich zu betten,<lb/>Als hervorbricht eine reiche Zahl<lb/>Edler Ritter, und die Feind entfliehen:<lb/>Doch die Rettung ist zu spät gebracht;<lb/>Über beide scheint des Grabes Nacht<lb/>Schon mit schwarzem Fittich hinzuziehen.<lb/><lb/>[22] Tödtlich war nur Hugo nicht getroffen,<lb/>Er war durch der Wunden Zahl besiegt;<lb/>Doch wer kann für Conradin noch hoffen,<lb/>Der an Todeswunden niederliegt!<lb/>Ob noch Lebensspuren zu entdecken<lb/>Schnallt man dennoch ihm den Panzer los;<lb/>Sieht dann viele Wunden nackt und bloß,<lb/>Und - ein Mädchen zu der Ritter Schrecken.<lb/><lb/>Ja! es war die edle Conradine,<lb/>Die erschien in ihrer Pilgertracht,<lb/>Als des tapfern Hugo off´ne Miene<lb/>Ihr der Liebe Glühen angefacht:<lb/>Zu bescheiden Hoffnung sich zu geben;<lb/>Denn sie war von niederm Bürgerstand,<lb/>Wählte sie das dienende Gewand,<lb/>Ihm zu widmen ihr verwaistes Leben.<lb/><lb/>Wie das Mitleid allen auch sich reget,<lb/>Sie ist schon dem Tode angetraut;<lb/>Unter Thränen wird sie eingeleget,<lb/>Und von Rasen leichthin überbaut;<lb/>Hugo dann in der Erstarrung Schlummer<lb/>Sorgsam zu dem Lager hingebracht,<lb/>Wo zum neuen Leben er erwacht,<lb/>Wie zum ranken Schmerz und grauen Kummer.<lb/><lb/>Da man ihm des Sängers Tod verkündet,<lb/>Blickt sein Aug´ erstarret himmelwärts;<lb/>Doch auf jenes Wiedersehn gegründet<lb/>Trägt er scheinbar ruhig seinen Schmerz;<lb/>Ja! auch dann noch, als der Ahnung Wahrheit<lb/>Er durch Dieners treues Wort vernimmt,<lb/>Jetzt, da ihre Seel´ zum Urquell rinnt<lb/>Und zu Himmelsglanz und ew´ger Klarheit.<lb/><lb/>Als jedoch die Nacht in Sternenfülle<lb/>Lieblich-groß den Erdenring umschwebt,<lb/>Eilt er einsam zu der theuren Hülle,<lb/>Über der sich Rasenhügel hebt:<lb/>Ihr will er ein Todtenopfer bringen,<lb/>Ihr abstatten seinen letzten Dank,<lb/>Weil sie blutend für ihn niedersank,<lb/>[23] Und dann auf zum Vater dringen.<lb/><lb/>Leicht umwallen ihn des Mantels Falten;<lb/>Ueber Blumen hüpft der Winde Schritt,<lb/>Die dann fühllos mit den Locken schalten,<lb/>Ahnend nicht, was unser Hugo litt:<lb/>Bis er endlich auf des Grabes Hügel,<lb/>Überwölbt vom kühnen Azurzelt,<lb/>Matt, erschöpft und hülflos niederfällt,<lb/>Schon berührt vom todeskalten Flügel.<lb/><lb/>Dann erwachet er mit heil´gem Schauer<lb/>Und befreit die Leich´ von ihrer Last;<lb/>Hält im Arme sie in stiller Trauer,<lb/>Bis er liebend, liebend selbst erblaßt. -<lb/>Todtengruft ist ihnen Brautnachtkammer,<lb/>Hochzeitfakel ihnen Sternenlicht<lb/>Für ihr Band, das Macht mehr bricht, <lb/>Noch des Lebens labyrinth´scher Jammer.<lb/><lb/>----<lb/>Memnons Säule.<lb/><lb/>Es bebt die Säul´, <lb/>Umlichtet von dem Glanze,<lb/>Den ihr Aurorens junger Strahl gebracht;<lb/>Die Töne ziehen fort im leisen Tanze<lb/>Verscheuchend rings die Stille heil´ger Nacht:<lb/>Der Morgen hebt sein strahlend Haupt nach oben,<lb/>Aus Wellen still, verklärt empor gehoben.<lb/><lb/>So tönt´ die Harf´- <lb/>Die nun verlassen trauert,<lb/>Beraubt der Töne hehrer Majestät - <lb/>Aus der der Nachhall früher Klänge schauert,<lb/>Wenn leiser Hauch der Trauer sie umweht:<lb/>Sie grüßt nicht mehr des Tages Feuerzeichen,<lb/>Ertönet nicht <hi rend="overstrike:1">mehr</hi> bei des Gestirns Erbleichen.<lb/><lb/>Und Nacht ist´s nun;<lb/>Um Säul´ und Harfe ziehen<lb/>Die Wellen meiner Sehnsucht ihren Kreis;<lb/>Zu ihres Ursprungs laut´rer Quelle fliehen<lb/>Die Ideale mit dem Blüthenreis:<lb/>Die Säule brach die Zeit, die Harf´ der Wille;<lb/>Drum eil´ ich freudig zu des Orku´s Stille. -<lb/><lb/>---<lb/>[24] Meine Erwählte.<lb/><lb/>Ob der Erd´ sie angehöre,<lb/>Oder einer andern Welt,<lb/>Wo des Himmels hehre Chöre<lb/>Preisen den, der Welten hält,<lb/><lb/>Das vermocht´ ich nicht zu sagen,<lb/>Als die Hohe ich erblickt;<lb/>Wie vom Zephyr schien getragen<lb/>Sie, vor dem die Blume nickt.<lb/><lb/>Ihre Laute - o! sie tönen<lb/>Meinem Geiste stets noch fort - <lb/>Sollten mich schon hier gewöhnen<lb/>An der Engeln sanftem Wort.<lb/><lb/>Leis´ verschwunden meinen Blicken,<lb/>Ließ sie Nacht in mir zurück;<lb/>Denn den Menschen kann nur drücken<lb/>Göttergleiches Himmelsglück.<lb/><lb/>Nur Gewißheit möcht´ ich haben,<lb/>Ob, was ich gesehn ein Traum,<lb/>Ob auch solche Himmelsgaben<lb/>Steigen aus der Zeiten Schaum.<lb/><lb/>Doch die Götter geben Frohes - <lb/>Venus ging aus Schaum hervor - <lb/>Und so reigen sie auch Hohes<lb/>An das große <hi rend="background:#00FF00">Wehencho</hi>r!<lb/><lb/>Möcht´ ich drum <hi rend="overstrike:1">Dich</hi> dich oft erblicken,<lb/>Ehe meine Lamp´ erlischt;<lb/>Meinen Geist an dir erquicken,<lb/>Den das Schöne stets erfrischt!<lb/><lb/>Dir will ich aus meinem Schachte<lb/>Widmen dann mein best Metall,<lb/>daß ich mit dem Stabe sachte<lb/>Ihm entlock´ den gold´nen Schall.<lb/><lb/>Durch dich leben die Gesänge,<lb/>Und in ihnen lebest du,<lb/>[25] Wenn verhallen ihre Klänge,<lb/>Dann ach! hat das Schöne Ruh´! - <lb/><lb/>---<lb/>Hoffnung.<lb/>In des Busens Stille<lb/>Baut ein frommer Wille<lb/>Einen Tempel auf,<lb/>Und zur Göttinn Feier<lb/>Flammet stets das Feuer<lb/>Hoch zu ihr hinauf.<lb/><lb/>Wen sie tändelnd leitet,<lb/>Und voran ihm schreitet,<lb/>Dem erblüht noch Glück;<lb/>Doch wen sie verlassen,<lb/>Der muß bald erblassen<lb/>Unterm Mißgeschick.<lb/><lb/>Schon dem zarten Knaben<lb/>Gibt von ihren Gaben<lb/>Schmeichelnd sie und <hi rend="overstrike:1">lind</hi> mild;<lb/>Läßt ihn selig schauen <lb/>In der Zukunft Auen<lb/>Ein erwähltes Bild.<lb/><lb/>Doch den Jüngling leitet<lb/>Kühner sie, und weitet<lb/>Seinen Horizont;<lb/>Treibt ihn immer weiter<lb/>Fröhlich stets und heiter<lb/>Durch das Weltenrund.<lb/><lb/>Sie kann nicht entbehren,<lb/>Sie muß noch verehren,<lb/>Selbst des Mannes Herz:<lb/>Hat sie auch betrogen<lb/>Ihn, und vorgelogen<lb/>Durch leichtsinn´gen Scherz.<lb/><lb/>Und dem Greisen weiset<lb/>Freundlich sie und preiset<lb/>Ihm das Jenseits an;<lb/>Denn für dieses Leben<lb/>Kann sie ihm nichts geben;<lb/>Leck ist schon sein Kahn.<lb/><lb/>Fest an ihr sich halten,<lb/>Mag sie schelmisch walten,<lb/>Das ist jedem gut.<lb/>Von der Wieg zu Grabe<lb/>Ist sie Wand´rer Labe,<lb/>Bis erschöpft er ruht.<lb/><lb/>Drum in Busens Stille<lb/>Baut ein frommer Wille<lb/>Hoffnung-Tempel auf,<lb/>Und zur Göttinn Feier<lb/>Flammen stest das Feuer<lb/>Hoch zu ihr hinauf!<lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/> <lb/><lb/><lb/><lb/><lb/> <lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/> <lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/> <lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/> <lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/> <lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/> <lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/> <lb/><lb/> <lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/> ', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7547', 'content' => 'Wilhelm Elias', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Elias, Wilhelm', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'id-512516790', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,IV,Nr.7 ', '36_h1zahl' => '1 S., m. U. + Beilage (12 Bl.)', '36_typ' => 'Beilage', '36_datumvon' => '1828-03-11', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000236.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000237.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000238.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000240.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 4 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000241.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 5 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000242.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 6 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000243.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 7 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000244.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 8 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000245.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 9 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000246.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 10 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000247.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 11 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000248.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 12 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000249.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 13 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000250.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 14 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000251.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 15 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000252.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 16 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000253.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 17 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000254.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 18 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000255.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 19 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000256.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 20 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000257.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 21 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000258.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 22 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000259.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 23 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000260.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 24 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/SchlNach_512516790_0004/SchlNach_512516790_0004_tif/jpegs/00000261.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( 'relation_link' => '4194', 'relation_art' => 'Hauptdokument (zu dem das aktuelle Dokument mitgeschickt wurde)', 'subID' => '270' ) ), '36_Datum' => '1828-03-11', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Wilhelm Elias' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Elias, Wilhelm' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => '', '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Wilhelm Elias' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $value = 'Bamberg, Claudia' $key = 'Editorische Bearbeitung' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1936', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-30 13:13:53', 'timelastchg' => '2018-04-05 10:44:31', 'key' => 'AWS-ap-007d', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Elias, Wilhelm', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatumfrei' => '1804', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller Wilhelm Elias schrieb Gedichte und Briefe. Zu seinen Werken zählen „Die Liebenden, ein Gedicht in neun Gesängen“ (1835) und der 1837 erschienene Roman „Decelia“.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '1015638422', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Wilhelm Elias bat AWS um ein Urteil über seine Dichtkunst.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/13070' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; Wilhelm Elias an August Wilhelm von Schlegel; 11.03.1828' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/13070">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/13070</a>.' $caption = array( 'data' => array( (int) 4194 => array( 'id' => '4194', 'art' => 'Hauptdokument (zu dem das aktuelle Dokument mitgeschickt wurde)', 'datum' => '11.03.1828', 'datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', 'signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,Nr.9', 'image' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) $tab = 'related' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bc2c09a56f6a8cab70d2934ad0743110.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 326 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
· Hauptdokument (zu dem das aktuelle Dokument mitgeschickt wurde) , 11.03.1828
· Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,Nr.9
· Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.7,Nr.9
