Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 326]
Code Context
/version-07-19/letters/view/6642" data-language="deu"></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-07-19/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg21', 'cittitle' => '', 'description' => 'Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel an August Wilhelm von Schlegel am 02.05.1805, Hannover, Rom', 'adressatort' => 'Rom <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4050471-2">GND</a>', 'absendeort' => 'Hannover <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4023349-2">GND</a>', 'date' => '02.05.1805', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4635 => array( 'ID' => '4635', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-24 15:56:35', 'timelastchg' => '2017-12-20 11:20:44', 'key' => 'AWS-ap-00gh', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Schlegel, Johanna Christiane Erdmuthe', '39_namevar' => 'Hübsch, Johanna Christiane Erdmuthe (Geburtsname)', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1735-04-10', '39_toddatum' => '1811-01-21', '39_beziehung' => 'Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel war die Mutter Schlegels. AWS pflegte ein enges Verhältnis zu ihr und unterstützte sie finanziell; er war neben seiner Schwester Charlotte ihr Lieblingskind.', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'extern@Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. 3 Bde. Bd. 3. Kommentar. Hg. v. Josef Körner. Bern 1958, S. 60, 268, 326.@ extern@KFSA, Bd. 23. Hg. v. Ernst Behler. Paderborn 1987, S. XXXII.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 18, 23.@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Schlegels Mutter Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel war die Tochter des Mathematikprofessors Johann Georg Gotthelf Hübsch aus dem sächsischen Pforta. 1751 heiratete sie Johann Adolf Schlegel, mit dem sie zehn Kinder hatte. Im Zirkel Friedrich Gottlieb Klopstocks war sie als „Muthchen“ bekannt. Nach dem Tod ihres Ehemanns lebte sie in Hannover.', '39_dbid' => '1019578068 ', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1cf2722ec61341495af19cdf0b45fdf4.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ba3b19305581d62a3dfa8fa45fb0eca4.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f94c140523c34f3baf3ef680838f38f3.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d7556b401a80bca13694453d02143bb1.jpg.xml', (int) 4 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4e1ceca33e1a9319bf7660f4087b5cff.jpg.xml', (int) 5 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/829037bae13c25cc0cf9ead7c41c3f7c.jpg.xml', (int) 6 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f6b539b66e44936546a89d84af699415.jpg.xml', (int) 7 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d6cb42fe2fe7d9f4345d29783a39ae82.jpg.xml', (int) 8 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/31f5460cb84fdbaaf80f6a92fa0e8a84.jpg.xml', (int) 9 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/369acfa7c13f7685b233e328f29d7fd0.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array(), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'APP2712-Bd-5 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idAPP2712-Bd-5"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.App.2712,B,18,20', 'Blatt-/Seitenzahl' => '6 S. auf Doppelbl. u. 2 S., hs. m. U.', 'Format' => '22,7 x 18,9 cm; 7,6 x 23 cm', 'Überlieferung' => 'Textverlust durch Tintenfleck.', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '6642', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 12:12:21', 'timelastchg' => '2018-12-20 14:50:48', 'key' => 'AWS-aw-04k8', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="4250"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4250"/> den 2 <hi rend="offset:4">ten</hi> May<lb/>1805.<lb/>Mein Lieber Bester Sohn,<lb/>Ich habe Deinen Lieben Brief von 24 <hi rend="offset:4">ten</hi> Mertz, den 8 <hi rend="offset:4">ten</hi> April erhalten. Ich habe denselben mit vieler Rührung, und mit Danck gegen Gott gelesen, daß ich so eine glückliche Mutter bin die so gute Kinder hat. Ich habe es bewundert, wie Du als ein Junger Mann ohne solche Erfahrungen, Dir alle meine Leiden so lebhaft und richtig hast vorstellen können. Ich dancke Dir recht hertzlich, für Deine Theilnahme und Liebe. Ich hätte gleich geschrieben und Dir nach Deinen Verlangen Nachricht von mir gegäben, ich wollte aber dem mir von Dir zugedachten Wächsel abwarten. Nachdem ich aber in Zeitung gelesen habe, daß man in <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB32696"/>Genf<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE32696"/> Besorgniße wegen anstenckender Kranckheiten gehabt hat, so fürchte ich wird itzo nichts daher kömmen könen. Wenn Du nur mein lieber Sohn, Deinen Liebevollen Zweck, mir zu Hilfe zu kommen nicht verfehlst, und wohl gar um das geld kömmst. Lache nicht darüber, ich verstehe von solchen Dingen nichts von. So bald noch was ankömmt gäbe ich Dir so gleich Nachricht, und Du bist so gut und meldest es mir auch, wie die Sache gegangen ist. Nun von mir. Ich bin so weit wieder her gestellt. Der Bruch ist vollkommen gut geheilt, das Bein ganz gerate, das Bein ist wie gewöhnlich noch geschwollen, und wird mit einer langen Bünde gebunden, daß wird wohl noch eine Zeitlang fort dauren, doch hat es sich schon etwas gegäben. Wenn ich nicht die hier algemein herschente Influenz über 5 Wochen gehabt hätte, so wäre ich des Beinbruchs wegen schon längst wieder hergestellt. Die fatale Kranckheit hatte mich sehr von Kräften gebracht, die auch noch nicht ganz wieder da sind, deshalb ich noch nicht wieder ausgegangen bin, es möchte wohl noch 14 Tage tauren ehe ich <hi rend="overstrike:1">mich aus</hi> <hi rend="offset:4">es</hi> wage, zu mal die Witterung noch rau ist. Ich gehe viel in der Stube herum, und nun fast immer ohne Kricken. Nun muß ich Dir doch erzählen wie ich zu <milestone unit="start" n="4251"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4251"/> dem Unglück kam. Gewiß nicht aus Mangel an Sorgfallt. Schon seit 2 Jahren, habe ich immer Mein Mädchen bey mir beym Ausgehn und faße die unter. Des Abens habe ich wohl noch eine Mansperson zum abholen gehabt und mich an beyde unter gefast. Dieses mal war es bey Tage vor den Eßen. ich gehe aus Sorgfallt in Fahrwege, weil es mir da beßer vor kamm. Auf ein mal kömmt ein Wagen mit flichtigen Pferten, aus eine seiten Straße, in der Eil um nicht über gefahren zu werden, <hi rend="offset:4">springe</hi> es hätte ein Finger breit gefehlt so wäre das Rath über mich gegangen. Wie ich fiehl war der Schmertz sehr groß. Mitleidige Leute hoben mich auf, worunter sich besonders ein Franzosen auszeignete. Bey dem Aufheben merckte ich gleich daß das Bein gebrochen sey, es fiel hin und her. Es war das rechte Bein über dem Enckel. Nun sagte ich alles selbst was geschähn sollte. Es muste ein Lehnstuhl gebracht werden, ich zeigte das Hauß wo ich wollte hin gebracht seyn. Nun Eilten alle meine Bekannte und Freunde <hi rend="offset:4">auf der Nähe</hi> her bey um mir beizustehn. Ich ortnete alles selbst was geschähn sollte. Nente den Wundartz dem ich haben wollte, die Wahl ist auch sehr glücklich geweßen, der brachte aber noch einen mit. Nun wurde ich in einer Scheese nach hauße getragen, in einer Zeit von einer Stunde war der Verband geschähn. Beyde R<hi rend="background:#FF00FF">öhr</hi>en waren ab, aber so gerate durch, keine [...]tes Spliter oder Wunde, daher ist die Heillung so gut vonstatten gegangen, und die Schmertzen erträglich geweßen. Unter den Verband blieb ich ganz munter und gut. Aber die Leiden blieben doch nicht außen. Der Schrecken hatte doch nicht gut auf mich gewirckt, ich bekam erbrechen, und Kränfe im Unter leibe was ein paar Tage tauerte. Darauf kam bald, das erschräckliche Durchliegen. ob <hi rend="offset:4">ich</hi> schon nur die Ersten 8 Tage Fieber hatte <milestone unit="start" n="4252"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4252"/> aber ich muste wie angeschmietet liegen kaum alle 8 bis 10 Tage wurde mir das Bette gemacht, mit Hülfe von 4 Mannsleuten. Ich war wie Bley, und das Bein muste so geschont werden, daß hielt der Wundartzt selbst. Ach daß ist ein lieber mitleidiger Mann. Wir haben rechte Freundschafft zusammen gemacht. Nun ist alles so weit gottlob überstanden, bis auf Schwäche. aber alles wirckt noch aufs Bein, daß es mir etwas wehe thut nicht der Bruch, sondern das ganze Bein besonders Gemüthsbewegung, da habe ich vor 14 Tage eine recht große gehabt. Ach es wird Dir gewiß auch recht nahe gehn. <anchor type="b" n="5368" ana="11" xml:id="NidB32893"/>Der gute Cruße in <anchor type="b" n="60" ana="10" xml:id="NidB32698"/>Braunschweig<anchor type="e" n="60" ana="10" xml:id="NidE32698"/> mein Pflege Sohn<anchor type="e" n="5368" ana="11" xml:id="NidE32893"/>, ist an Nerfenfieber gestorben. Er war schwächlich, hatte einen sehr schwerlichen Dienst, mit dem auch oft Vertruß verbunden war. er ist 36 Jahr alt geworden, [...] verläst eine junge Frau, und 4 Kinder, wahrscheinlich ist sie wieder guter Hofnung. Vermögen ist da, etwan <hi rend="background:#FF00FF">10</hi> bis 12000 rth. die Näheren Umstände werde ich nächstens erfahren ich habe des halb an die M Gärtnern geschrieben. Daß <anchor type="b" n="5316" ana="11" xml:id="NidB32699"/>Uhle<anchor type="e" n="5316" ana="11" xml:id="NidE32699"/> Tot ist weist Du vieleicht aus der Zeitung. Der Schlag hatte ihm auf der Kanzel geriehrt, er lebte aber noch 8 Wochen. Es sind itzo vielen ansehnliche Stellen zu besetzen, mich soll es verlangen ob <anchor type="b" n="187" ana="11" xml:id="NidB32700"/>Moritz<anchor type="e" n="187" ana="11" xml:id="NidE32700"/> was bekömmt. Ich kriege so viel Angenehmes gesagt von den Herren Concistorialräthen über Moritz der als Superitent seines Gleichen nicht haben soll, aber als Pretiger hat er nicht viel Beyfall, und eine Schwachestimme. <anchor type="b" n="1393" ana="11" xml:id="NidB32701"/>Carl<anchor type="e" n="1393" ana="11" xml:id="NidE32701"/> ist auch in bestem Cretit. Er hat itzo die Arbeiten des ältesten Secretärs bekommen, nach dem Wolf gestorben ist, und muß sich bis 500 rth. verbeßern. aber es wird itzo <milestone unit="start" n="4253"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4253"/> nichts entschieden, doch muß es nun bald kommen, es ist schon über ein habes Jahr daß Carl die besere Einnahme hätte haben müßen. <anchor type="b" n="1392" ana="11" xml:id="NidB32702"/>Julchen seine Frau<anchor type="e" n="1392" ana="11" xml:id="NidE32702"/> hat sich nun schon über ein Jahr Mangnediciren laßen, ob es nun von der Cur ist daß sie etwas beßer ist, weiß ich nicht keinen rechten Glauben habe ich zu der Cur nicht, es kömt mir vor als wenn zu viel Aberglauben dabey wäre. Von <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB32703"/>Friedrich<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE32703"/> habe ich lange nichts gehört. Ich glaube etwan vor einen halben Jahre bekamm ich Briefe von Friedrich und besonders auch von <anchor type="b" n="180" ana="11" xml:id="NidB32704"/>ihr<anchor type="e" n="180" ana="11" xml:id="NidE32704"/>. wo sie mir meldet daß sie nun vörmlich getraut wären, und getauft wäre. Da schrieb sie in solchen Ausdrücken daß es mich sehr erfreute, und erbauete. auch Friedrich, beyde schrieben mir, daß Friedrich viel und nahe Hofnung hätte, in <anchor type="b" n="172" ana="10" xml:id="NidB32705"/>Kellen<anchor type="e" n="172" ana="10" xml:id="NidE32705"/> angesetzt zu werden. Da muß aber leyder nichts aus geworden seyn sonst hätten sie mir daß gewiß gemeldet. <anchor type="b" n="4751" ana="11" xml:id="NidB32706"/>Caroline Rehberg<anchor type="e" n="4751" ana="11" xml:id="NidE32706"/> ist vor kurtzen nach Holland gegangen bey den Graffen Bent<hi rend="background:#FF00FF">in</hi>g, der 2 Töchter hat. aber nicht als Juwernante als Gesellschaffterin. Die Betingung sollen sehr Vortheilhaft seyn. Aber es ist von beyden Seyden was gewagt. <anchor type="b" n="4751" ana="11" xml:id="NidB32708"/>Die arme Caroline<anchor type="e" n="4751" ana="11" xml:id="NidE32708"/> ist auf einen Auge blind und auch sonst kräncklich. Erstlich war der Blan daß sie mit <anchor type="b" n="723" ana="11" xml:id="NidB32721"/>den Bruder<anchor type="e" n="723" ana="11" xml:id="NidE32721"/> nach Idalien gehen wollte. <anchor type="b" n="723" ana="11" xml:id="NidB32722"/>Der Mahler<anchor type="e" n="723" ana="11" xml:id="NidE32722"/> ist viel herum gereist, zu letzt lange in England er ist itzo wieder hier, er hat <anchor type="b" n="4751" ana="11" xml:id="NidB32725"/>die Schwester<anchor type="e" n="4751" ana="11" xml:id="NidE32725"/> hin gebracht. bey seiner Mittelmäßigkeit, hat er hier Aufmerksammkeit genung erregt die Adlichen haben genung gelaufen <milestone unit="start" n="4254"/>[5]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4254"/> seine Sachen zu besehn. Nun fällt mir eben nichts bey was Dich intereßirte. Noch muß ich Dir rühmen, daß mir bey meinen Unfall recht viel Theilnahme Liebe und Freundschafft erzeigt ist. Besonders auch von meinen Kindern. <anchor type="b" n="1392" ana="11" xml:id="NidB32712"/>Julchen<anchor type="e" n="1392" ana="11" xml:id="NidE32712"/> hat sich überaus gut benommen, sie ist oft gekommen, mit Gefahr ihrer Gesundheit und hat mir viel Dienste geleistet. und der gute liebe Carl versäumt keinen Tag mich zu besuchen. Die Erste Zeit wohl 3 mal des Tags, noch oft abens um 10 uhr.<lb/><anchor type="b" n="115" ana="11" xml:id="NidB32713"/>Lottchen<anchor type="e" n="115" ana="11" xml:id="NidE32713"/> wollte 40 Meillen weit kommen und mich pflegen und warten. Was ich natürlich nicht annahm. Es hat mir aber gar nicht an guter Pflege gefehlt. Nun auch noch etwas Klage, auf beßere Zeiten ist noch gar keine Hofnung. Wir haben wieder eine sehr drükente Kriegssteuer, ohne die schon lange get<hi rend="background:#FF00FF">a</hi>uerte Dece...ssteuer, und In...li..geld und Kopfgeld. Die Steuer muß ich gäben von Dingen die ich zum Theil nicht bekomme. Das bischen Haußmüthe von meinen Witwenhauße habe ich eher ausklagen müßen nun hängt es wieder, die Müthe von Witwen Garten. Von meiner Pancion ist mir ein Viertel abgezogen, es heist man soll es noch bekommen. Durch den Tot des lieben Crusens ist mir auch noch eine Sorge mehr zu gewachsen. Zu Lottchens Aussteuer hatten wir von Crußen 300 rth. gelehnt, die ich ihm auch als Witwe wieder bezahlt habe, bis auf <milestone unit="start" n="4255"/>[6]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4255"/> [leer] <milestone unit="start" n="4256"/>[7]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4256"/> 50 rth. Der gute Cruße merckte wohl daß es mir hertzlich sauer wurde bey den Zeiten. Er schrieb mir also er verböthe es sich gäntzlich, bey meinen Lebzeiten den Rest ihm zu bezahlen, dereinst könnten es <anchor type="b" n="115" ana="11" xml:id="NidB32714"/><anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB32715"/><anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB32716"/><anchor type="b" n="1393" ana="11" xml:id="NidB32717"/><anchor type="b" n="187" ana="11" xml:id="NidB32718"/>meine Kinder<anchor type="e" n="187" ana="11" xml:id="NidE32718"/><anchor type="e" n="1393" ana="11" xml:id="NidE32717"/><anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE32716"/><anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE32715"/><anchor type="e" n="115" ana="11" xml:id="NidE32714"/> thun, aber nun haben sich die Dinge geändert, nur Gott wird mir durchhelfen. Die Cur hat mir sehr viel gekostet. Ich muste auch gleich eine Person nehmen in Haußhalt und zur Pflege, mit der ich nicht zufrieden war. Ich werde müthe. Ich fürchte daß Du meine Schreibung nicht lesen kannst, zu dem hat das Papier durch geschlagen. ich wollte doch gerne rechte Dinnes nehmen. Nun lebe recht wohl gesund und glücklich. Entfiehl mich <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB32719"/>der Verehrungs werthen Frau von Stahl<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE32719"/> gehorsamst. Ihre Theilnahme ist mir sehr werth geweßen. Deine Dich recht<lb/>hertzlich liebende<lb/>Mutter Schlegel<lb/><lb/>gestern nach dem ich den Brief geschloßen hatte, besuchte mich <anchor type="b" n="723" ana="11" xml:id="NidB32723"/>der Mahler Rehberg<anchor type="e" n="723" ana="11" xml:id="NidE32723"/>, Ich hätte ihm dem Brief mit gegeben, da er nun nach <anchor type="b" n="356" ana="10" xml:id="NidB32724"/>Rom<anchor type="e" n="356" ana="10" xml:id="NidE32724"/> zurike geht. Er macht aber einen Umweg über ..i.., und daß wird wohl 4 Wochen tauren.<lb/><milestone unit="start" n="4257"/>[8]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4257"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="4258"/>[9]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4258"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4257"/> Mein Lieber Sohn, noch ehe Dieser Brief abgeschickt wurde, kam der Wechsel bey einem hisigen Hau.mann schon an. <anchor type="b" n="1393" ana="11" xml:id="NidB32720"/>Carl<anchor type="e" n="1393" ana="11" xml:id="NidE32720"/> hat gar keine Müthe davon gehabt, was mir auch sehr lieb war. Der Arme Carl sieht manchmal so erschöpft aus von der vielen Arbeit, daß es mich recht tauret. Er ist eigentliche der recht b...h ... beym Concistorien, daher wird ihm alles aufgetragen was von Wichtigkeit ist. Gutachten und so w. Und daher hat er bis itzo wenig gehabt, als vieles Lob über seine Vorzügliche Geschicklichkeit und Fleiß. Ich Begreife nicht; Wie er alles bestreitet. Außer daß er die Arbeiten eines Concistorialsecretäes hat, hat man ihm alle Kürchenproceße durchs ganze Land gegäben, versteht sich daß die besonders an hier <hi rend="background:#FF00FF">be...lt werte</hi> Außerdem hat er das Kürchenvermögen zu verwallden was wenigstens mit Täglicher Störung verbunden ist. Schriftsteller ist er auch. Sein Werck über das Han<milestone unit="start" n="4259"/>[10]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4259"/>översche kürchenrecht, hat ihm viel Ehrem und danck gebracht. der eine Concistorialrath hat ihm gesagt, er habe es immer zu seiner Seide liegen. Nun ich wollte Dir eigentlich nochmals Dancken, vor Dein Ansehnliches Geschenck, daß mich nun auf geraume Zeit außer sorgen setzt. Ich dencke freylich viel damit aus zurichten. Crußen seinen Rest wenigsten halb davon zu bezahlen. Auf Michael ziehe ich hier aus, daß wird mir was kosten. Wenn ich nur erst wieder Kräfte habe, so Arbeite ich auch um etwas zu verdinen. Ich habe mit meinem Mädchen geraume Zeit mit Nehen was verdient. Um 4 Uhr des Morgens konnte man mich schon fünden daß ich nehte. Aber leyder die F<hi rend="background:#FF00FF">rauen</hi>sarbeiten sind mühselig und brüngen wenig. Nun nochmals lebe wohl<lb/>Mutter Schlegel. ', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1805-05-02', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'APP2712-Bd-5', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.App.2712,B,18,20', '36_h1zahl' => '6 S. auf Doppelbl. u. 2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '22,7 x 18,9 cm; 7,6 x 23 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2318350', '36_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hueberlieferung' => 'Textverlust durch Tintenfleck.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Absende- und Empfangsort erschlossen.', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1805-05-02', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, Johanna Christiane Erdmuthe' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Hannover' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Rom' ), '36_facet_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '' $isaprint = false $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg21' $cittitle = '' $description = 'Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel an August Wilhelm von Schlegel am 02.05.1805, Hannover, Rom' $adressatort = 'Rom <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4050471-2">GND</a>' $absendeort = 'Hannover <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4023349-2">GND</a>' $date = '02.05.1805' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4635 => array( 'ID' => '4635', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-24 15:56:35', 'timelastchg' => '2017-12-20 11:20:44', 'key' => 'AWS-ap-00gh', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Schlegel, Johanna Christiane Erdmuthe', '39_namevar' => 'Hübsch, Johanna Christiane Erdmuthe (Geburtsname)', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1735-04-10', '39_toddatum' => '1811-01-21', '39_beziehung' => 'Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel war die Mutter Schlegels. AWS pflegte ein enges Verhältnis zu ihr und unterstützte sie finanziell; er war neben seiner Schwester Charlotte ihr Lieblingskind.', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'extern@Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. 3 Bde. Bd. 3. Kommentar. Hg. v. Josef Körner. Bern 1958, S. 60, 268, 326.@ extern@KFSA, Bd. 23. Hg. v. Ernst Behler. Paderborn 1987, S. XXXII.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 18, 23.@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '262', 'content' => 'Naumburg (Saale)', 'bemerkung' => 'GND:4041445-0', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '173', 'content' => 'Hannover', 'bemerkung' => 'GND:4023349-2', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Schlegels Mutter Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel war die Tochter des Mathematikprofessors Johann Georg Gotthelf Hübsch aus dem sächsischen Pforta. 1751 heiratete sie Johann Adolf Schlegel, mit dem sie zehn Kinder hatte. Im Zirkel Friedrich Gottlieb Klopstocks war sie als „Muthchen“ bekannt. Nach dem Tod ihres Ehemanns lebte sie in Hannover.', '39_dbid' => '1019578068 ', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1cf2722ec61341495af19cdf0b45fdf4.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ba3b19305581d62a3dfa8fa45fb0eca4.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f94c140523c34f3baf3ef680838f38f3.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d7556b401a80bca13694453d02143bb1.jpg.xml', (int) 4 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4e1ceca33e1a9319bf7660f4087b5cff.jpg.xml', (int) 5 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/829037bae13c25cc0cf9ead7c41c3f7c.jpg.xml', (int) 6 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f6b539b66e44936546a89d84af699415.jpg.xml', (int) 7 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d6cb42fe2fe7d9f4345d29783a39ae82.jpg.xml', (int) 8 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/31f5460cb84fdbaaf80f6a92fa0e8a84.jpg.xml', (int) 9 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/369acfa7c13f7685b233e328f29d7fd0.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array() $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden <a target="_blank" href="http://slub-dresden.de"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'OAI Id' => 'APP2712-Bd-5 <a target="_blank" href="http://digital.slub-dresden.de/idAPP2712-Bd-5"><i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i></a>', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.App.2712,B,18,20', 'Blatt-/Seitenzahl' => '6 S. auf Doppelbl. u. 2 S., hs. m. U.', 'Format' => '22,7 x 18,9 cm; 7,6 x 23 cm', 'Überlieferung' => 'Textverlust durch Tintenfleck.', 'Editorische Bearbeitung' => 'Bamberg, Claudia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '6642', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 12:12:21', 'timelastchg' => '2018-12-20 14:50:48', 'key' => 'AWS-aw-04k8', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="4250"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4250"/> den 2 <hi rend="offset:4">ten</hi> May<lb/>1805.<lb/>Mein Lieber Bester Sohn,<lb/>Ich habe Deinen Lieben Brief von 24 <hi rend="offset:4">ten</hi> Mertz, den 8 <hi rend="offset:4">ten</hi> April erhalten. Ich habe denselben mit vieler Rührung, und mit Danck gegen Gott gelesen, daß ich so eine glückliche Mutter bin die so gute Kinder hat. Ich habe es bewundert, wie Du als ein Junger Mann ohne solche Erfahrungen, Dir alle meine Leiden so lebhaft und richtig hast vorstellen können. Ich dancke Dir recht hertzlich, für Deine Theilnahme und Liebe. Ich hätte gleich geschrieben und Dir nach Deinen Verlangen Nachricht von mir gegäben, ich wollte aber dem mir von Dir zugedachten Wächsel abwarten. Nachdem ich aber in Zeitung gelesen habe, daß man in <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB32696"/>Genf<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE32696"/> Besorgniße wegen anstenckender Kranckheiten gehabt hat, so fürchte ich wird itzo nichts daher kömmen könen. Wenn Du nur mein lieber Sohn, Deinen Liebevollen Zweck, mir zu Hilfe zu kommen nicht verfehlst, und wohl gar um das geld kömmst. Lache nicht darüber, ich verstehe von solchen Dingen nichts von. So bald noch was ankömmt gäbe ich Dir so gleich Nachricht, und Du bist so gut und meldest es mir auch, wie die Sache gegangen ist. Nun von mir. Ich bin so weit wieder her gestellt. Der Bruch ist vollkommen gut geheilt, das Bein ganz gerate, das Bein ist wie gewöhnlich noch geschwollen, und wird mit einer langen Bünde gebunden, daß wird wohl noch eine Zeitlang fort dauren, doch hat es sich schon etwas gegäben. Wenn ich nicht die hier algemein herschente Influenz über 5 Wochen gehabt hätte, so wäre ich des Beinbruchs wegen schon längst wieder hergestellt. Die fatale Kranckheit hatte mich sehr von Kräften gebracht, die auch noch nicht ganz wieder da sind, deshalb ich noch nicht wieder ausgegangen bin, es möchte wohl noch 14 Tage tauren ehe ich <hi rend="overstrike:1">mich aus</hi> <hi rend="offset:4">es</hi> wage, zu mal die Witterung noch rau ist. Ich gehe viel in der Stube herum, und nun fast immer ohne Kricken. Nun muß ich Dir doch erzählen wie ich zu <milestone unit="start" n="4251"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4251"/> dem Unglück kam. Gewiß nicht aus Mangel an Sorgfallt. Schon seit 2 Jahren, habe ich immer Mein Mädchen bey mir beym Ausgehn und faße die unter. Des Abens habe ich wohl noch eine Mansperson zum abholen gehabt und mich an beyde unter gefast. Dieses mal war es bey Tage vor den Eßen. ich gehe aus Sorgfallt in Fahrwege, weil es mir da beßer vor kamm. Auf ein mal kömmt ein Wagen mit flichtigen Pferten, aus eine seiten Straße, in der Eil um nicht über gefahren zu werden, <hi rend="offset:4">springe</hi> es hätte ein Finger breit gefehlt so wäre das Rath über mich gegangen. Wie ich fiehl war der Schmertz sehr groß. Mitleidige Leute hoben mich auf, worunter sich besonders ein Franzosen auszeignete. Bey dem Aufheben merckte ich gleich daß das Bein gebrochen sey, es fiel hin und her. Es war das rechte Bein über dem Enckel. Nun sagte ich alles selbst was geschähn sollte. Es muste ein Lehnstuhl gebracht werden, ich zeigte das Hauß wo ich wollte hin gebracht seyn. Nun Eilten alle meine Bekannte und Freunde <hi rend="offset:4">auf der Nähe</hi> her bey um mir beizustehn. Ich ortnete alles selbst was geschähn sollte. Nente den Wundartz dem ich haben wollte, die Wahl ist auch sehr glücklich geweßen, der brachte aber noch einen mit. Nun wurde ich in einer Scheese nach hauße getragen, in einer Zeit von einer Stunde war der Verband geschähn. Beyde R<hi rend="background:#FF00FF">öhr</hi>en waren ab, aber so gerate durch, keine [...]tes Spliter oder Wunde, daher ist die Heillung so gut vonstatten gegangen, und die Schmertzen erträglich geweßen. Unter den Verband blieb ich ganz munter und gut. Aber die Leiden blieben doch nicht außen. Der Schrecken hatte doch nicht gut auf mich gewirckt, ich bekam erbrechen, und Kränfe im Unter leibe was ein paar Tage tauerte. Darauf kam bald, das erschräckliche Durchliegen. ob <hi rend="offset:4">ich</hi> schon nur die Ersten 8 Tage Fieber hatte <milestone unit="start" n="4252"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4252"/> aber ich muste wie angeschmietet liegen kaum alle 8 bis 10 Tage wurde mir das Bette gemacht, mit Hülfe von 4 Mannsleuten. Ich war wie Bley, und das Bein muste so geschont werden, daß hielt der Wundartzt selbst. Ach daß ist ein lieber mitleidiger Mann. Wir haben rechte Freundschafft zusammen gemacht. Nun ist alles so weit gottlob überstanden, bis auf Schwäche. aber alles wirckt noch aufs Bein, daß es mir etwas wehe thut nicht der Bruch, sondern das ganze Bein besonders Gemüthsbewegung, da habe ich vor 14 Tage eine recht große gehabt. Ach es wird Dir gewiß auch recht nahe gehn. <anchor type="b" n="5368" ana="11" xml:id="NidB32893"/>Der gute Cruße in <anchor type="b" n="60" ana="10" xml:id="NidB32698"/>Braunschweig<anchor type="e" n="60" ana="10" xml:id="NidE32698"/> mein Pflege Sohn<anchor type="e" n="5368" ana="11" xml:id="NidE32893"/>, ist an Nerfenfieber gestorben. Er war schwächlich, hatte einen sehr schwerlichen Dienst, mit dem auch oft Vertruß verbunden war. er ist 36 Jahr alt geworden, [...] verläst eine junge Frau, und 4 Kinder, wahrscheinlich ist sie wieder guter Hofnung. Vermögen ist da, etwan <hi rend="background:#FF00FF">10</hi> bis 12000 rth. die Näheren Umstände werde ich nächstens erfahren ich habe des halb an die M Gärtnern geschrieben. Daß <anchor type="b" n="5316" ana="11" xml:id="NidB32699"/>Uhle<anchor type="e" n="5316" ana="11" xml:id="NidE32699"/> Tot ist weist Du vieleicht aus der Zeitung. Der Schlag hatte ihm auf der Kanzel geriehrt, er lebte aber noch 8 Wochen. Es sind itzo vielen ansehnliche Stellen zu besetzen, mich soll es verlangen ob <anchor type="b" n="187" ana="11" xml:id="NidB32700"/>Moritz<anchor type="e" n="187" ana="11" xml:id="NidE32700"/> was bekömmt. Ich kriege so viel Angenehmes gesagt von den Herren Concistorialräthen über Moritz der als Superitent seines Gleichen nicht haben soll, aber als Pretiger hat er nicht viel Beyfall, und eine Schwachestimme. <anchor type="b" n="1393" ana="11" xml:id="NidB32701"/>Carl<anchor type="e" n="1393" ana="11" xml:id="NidE32701"/> ist auch in bestem Cretit. Er hat itzo die Arbeiten des ältesten Secretärs bekommen, nach dem Wolf gestorben ist, und muß sich bis 500 rth. verbeßern. aber es wird itzo <milestone unit="start" n="4253"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4253"/> nichts entschieden, doch muß es nun bald kommen, es ist schon über ein habes Jahr daß Carl die besere Einnahme hätte haben müßen. <anchor type="b" n="1392" ana="11" xml:id="NidB32702"/>Julchen seine Frau<anchor type="e" n="1392" ana="11" xml:id="NidE32702"/> hat sich nun schon über ein Jahr Mangnediciren laßen, ob es nun von der Cur ist daß sie etwas beßer ist, weiß ich nicht keinen rechten Glauben habe ich zu der Cur nicht, es kömt mir vor als wenn zu viel Aberglauben dabey wäre. Von <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB32703"/>Friedrich<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE32703"/> habe ich lange nichts gehört. Ich glaube etwan vor einen halben Jahre bekamm ich Briefe von Friedrich und besonders auch von <anchor type="b" n="180" ana="11" xml:id="NidB32704"/>ihr<anchor type="e" n="180" ana="11" xml:id="NidE32704"/>. wo sie mir meldet daß sie nun vörmlich getraut wären, und getauft wäre. Da schrieb sie in solchen Ausdrücken daß es mich sehr erfreute, und erbauete. auch Friedrich, beyde schrieben mir, daß Friedrich viel und nahe Hofnung hätte, in <anchor type="b" n="172" ana="10" xml:id="NidB32705"/>Kellen<anchor type="e" n="172" ana="10" xml:id="NidE32705"/> angesetzt zu werden. Da muß aber leyder nichts aus geworden seyn sonst hätten sie mir daß gewiß gemeldet. <anchor type="b" n="4751" ana="11" xml:id="NidB32706"/>Caroline Rehberg<anchor type="e" n="4751" ana="11" xml:id="NidE32706"/> ist vor kurtzen nach Holland gegangen bey den Graffen Bent<hi rend="background:#FF00FF">in</hi>g, der 2 Töchter hat. aber nicht als Juwernante als Gesellschaffterin. Die Betingung sollen sehr Vortheilhaft seyn. Aber es ist von beyden Seyden was gewagt. <anchor type="b" n="4751" ana="11" xml:id="NidB32708"/>Die arme Caroline<anchor type="e" n="4751" ana="11" xml:id="NidE32708"/> ist auf einen Auge blind und auch sonst kräncklich. Erstlich war der Blan daß sie mit <anchor type="b" n="723" ana="11" xml:id="NidB32721"/>den Bruder<anchor type="e" n="723" ana="11" xml:id="NidE32721"/> nach Idalien gehen wollte. <anchor type="b" n="723" ana="11" xml:id="NidB32722"/>Der Mahler<anchor type="e" n="723" ana="11" xml:id="NidE32722"/> ist viel herum gereist, zu letzt lange in England er ist itzo wieder hier, er hat <anchor type="b" n="4751" ana="11" xml:id="NidB32725"/>die Schwester<anchor type="e" n="4751" ana="11" xml:id="NidE32725"/> hin gebracht. bey seiner Mittelmäßigkeit, hat er hier Aufmerksammkeit genung erregt die Adlichen haben genung gelaufen <milestone unit="start" n="4254"/>[5]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4254"/> seine Sachen zu besehn. Nun fällt mir eben nichts bey was Dich intereßirte. Noch muß ich Dir rühmen, daß mir bey meinen Unfall recht viel Theilnahme Liebe und Freundschafft erzeigt ist. Besonders auch von meinen Kindern. <anchor type="b" n="1392" ana="11" xml:id="NidB32712"/>Julchen<anchor type="e" n="1392" ana="11" xml:id="NidE32712"/> hat sich überaus gut benommen, sie ist oft gekommen, mit Gefahr ihrer Gesundheit und hat mir viel Dienste geleistet. und der gute liebe Carl versäumt keinen Tag mich zu besuchen. Die Erste Zeit wohl 3 mal des Tags, noch oft abens um 10 uhr.<lb/><anchor type="b" n="115" ana="11" xml:id="NidB32713"/>Lottchen<anchor type="e" n="115" ana="11" xml:id="NidE32713"/> wollte 40 Meillen weit kommen und mich pflegen und warten. Was ich natürlich nicht annahm. Es hat mir aber gar nicht an guter Pflege gefehlt. Nun auch noch etwas Klage, auf beßere Zeiten ist noch gar keine Hofnung. Wir haben wieder eine sehr drükente Kriegssteuer, ohne die schon lange get<hi rend="background:#FF00FF">a</hi>uerte Dece...ssteuer, und In...li..geld und Kopfgeld. Die Steuer muß ich gäben von Dingen die ich zum Theil nicht bekomme. Das bischen Haußmüthe von meinen Witwenhauße habe ich eher ausklagen müßen nun hängt es wieder, die Müthe von Witwen Garten. Von meiner Pancion ist mir ein Viertel abgezogen, es heist man soll es noch bekommen. Durch den Tot des lieben Crusens ist mir auch noch eine Sorge mehr zu gewachsen. Zu Lottchens Aussteuer hatten wir von Crußen 300 rth. gelehnt, die ich ihm auch als Witwe wieder bezahlt habe, bis auf <milestone unit="start" n="4255"/>[6]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4255"/> [leer] <milestone unit="start" n="4256"/>[7]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4256"/> 50 rth. Der gute Cruße merckte wohl daß es mir hertzlich sauer wurde bey den Zeiten. Er schrieb mir also er verböthe es sich gäntzlich, bey meinen Lebzeiten den Rest ihm zu bezahlen, dereinst könnten es <anchor type="b" n="115" ana="11" xml:id="NidB32714"/><anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB32715"/><anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB32716"/><anchor type="b" n="1393" ana="11" xml:id="NidB32717"/><anchor type="b" n="187" ana="11" xml:id="NidB32718"/>meine Kinder<anchor type="e" n="187" ana="11" xml:id="NidE32718"/><anchor type="e" n="1393" ana="11" xml:id="NidE32717"/><anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE32716"/><anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE32715"/><anchor type="e" n="115" ana="11" xml:id="NidE32714"/> thun, aber nun haben sich die Dinge geändert, nur Gott wird mir durchhelfen. Die Cur hat mir sehr viel gekostet. Ich muste auch gleich eine Person nehmen in Haußhalt und zur Pflege, mit der ich nicht zufrieden war. Ich werde müthe. Ich fürchte daß Du meine Schreibung nicht lesen kannst, zu dem hat das Papier durch geschlagen. ich wollte doch gerne rechte Dinnes nehmen. Nun lebe recht wohl gesund und glücklich. Entfiehl mich <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB32719"/>der Verehrungs werthen Frau von Stahl<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE32719"/> gehorsamst. Ihre Theilnahme ist mir sehr werth geweßen. Deine Dich recht<lb/>hertzlich liebende<lb/>Mutter Schlegel<lb/><lb/>gestern nach dem ich den Brief geschloßen hatte, besuchte mich <anchor type="b" n="723" ana="11" xml:id="NidB32723"/>der Mahler Rehberg<anchor type="e" n="723" ana="11" xml:id="NidE32723"/>, Ich hätte ihm dem Brief mit gegeben, da er nun nach <anchor type="b" n="356" ana="10" xml:id="NidB32724"/>Rom<anchor type="e" n="356" ana="10" xml:id="NidE32724"/> zurike geht. Er macht aber einen Umweg über ..i.., und daß wird wohl 4 Wochen tauren.<lb/><milestone unit="start" n="4257"/>[8]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4257"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="4258"/>[9]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4258"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4257"/> Mein Lieber Sohn, noch ehe Dieser Brief abgeschickt wurde, kam der Wechsel bey einem hisigen Hau.mann schon an. <anchor type="b" n="1393" ana="11" xml:id="NidB32720"/>Carl<anchor type="e" n="1393" ana="11" xml:id="NidE32720"/> hat gar keine Müthe davon gehabt, was mir auch sehr lieb war. Der Arme Carl sieht manchmal so erschöpft aus von der vielen Arbeit, daß es mich recht tauret. Er ist eigentliche der recht b...h ... beym Concistorien, daher wird ihm alles aufgetragen was von Wichtigkeit ist. Gutachten und so w. Und daher hat er bis itzo wenig gehabt, als vieles Lob über seine Vorzügliche Geschicklichkeit und Fleiß. Ich Begreife nicht; Wie er alles bestreitet. Außer daß er die Arbeiten eines Concistorialsecretäes hat, hat man ihm alle Kürchenproceße durchs ganze Land gegäben, versteht sich daß die besonders an hier <hi rend="background:#FF00FF">be...lt werte</hi> Außerdem hat er das Kürchenvermögen zu verwallden was wenigstens mit Täglicher Störung verbunden ist. Schriftsteller ist er auch. Sein Werck über das Han<milestone unit="start" n="4259"/>[10]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4259"/>översche kürchenrecht, hat ihm viel Ehrem und danck gebracht. der eine Concistorialrath hat ihm gesagt, er habe es immer zu seiner Seide liegen. Nun ich wollte Dir eigentlich nochmals Dancken, vor Dein Ansehnliches Geschenck, daß mich nun auf geraume Zeit außer sorgen setzt. Ich dencke freylich viel damit aus zurichten. Crußen seinen Rest wenigsten halb davon zu bezahlen. Auf Michael ziehe ich hier aus, daß wird mir was kosten. Wenn ich nur erst wieder Kräfte habe, so Arbeite ich auch um etwas zu verdinen. Ich habe mit meinem Mädchen geraume Zeit mit Nehen was verdient. Um 4 Uhr des Morgens konnte man mich schon fünden daß ich nehte. Aber leyder die F<hi rend="background:#FF00FF">rauen</hi>sarbeiten sind mühselig und brüngen wenig. Nun nochmals lebe wohl<lb/>Mutter Schlegel. ', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7267', 'content' => 'Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, Johanna Christiane Erdmuthe', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1805-05-02', '36_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_purlhand' => 'APP2712-Bd-5', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.App.2712,B,18,20', '36_h1zahl' => '6 S. auf Doppelbl. u. 2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '22,7 x 18,9 cm; 7,6 x 23 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2318350', '36_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '173', 'content' => 'Hannover', 'bemerkung' => 'GND:4023349-2', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hueberlieferung' => 'Textverlust durch Tintenfleck.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '356', 'content' => 'Rom', 'bemerkung' => 'GND:4050471-2', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Absende- und Empfangsort erschlossen.', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5_tif/jpegs/00000081.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5_tif/jpegs/00000082.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5_tif/jpegs/00000083.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5_tif/jpegs/00000084.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 4 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5_tif/jpegs/00000085.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 5 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5_tif/jpegs/00000086.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 6 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5_tif/jpegs/00000087.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 7 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5_tif/jpegs/00000088.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 8 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5_tif/jpegs/00000090.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 9 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5/Mscr_APP2712-Bd-5_Bd.5_tif/jpegs/00000089.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1805-05-02', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, Johanna Christiane Erdmuthe' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Hannover' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Rom' ), '36_facet_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_facet_datengeberhand' => 'Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $value = 'Bamberg, Claudia' $key = 'Editorische Bearbeitung' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4635', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-24 15:56:35', 'timelastchg' => '2017-12-20 11:20:44', 'key' => 'AWS-ap-00gh', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Schlegel, Johanna Christiane Erdmuthe', '39_namevar' => 'Hübsch, Johanna Christiane Erdmuthe (Geburtsname)', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1735-04-10', '39_toddatum' => '1811-01-21', '39_beziehung' => 'Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel war die Mutter Schlegels. AWS pflegte ein enges Verhältnis zu ihr und unterstützte sie finanziell; er war neben seiner Schwester Charlotte ihr Lieblingskind.', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'extern@Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. 3 Bde. Bd. 3. Kommentar. Hg. v. Josef Körner. Bern 1958, S. 60, 268, 326.@ extern@KFSA, Bd. 23. Hg. v. Ernst Behler. Paderborn 1987, S. XXXII.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 18, 23.@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '262', 'content' => 'Naumburg (Saale)', 'bemerkung' => 'GND:4041445-0', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '173', 'content' => 'Hannover', 'bemerkung' => 'GND:4023349-2', 'LmAdd' => array() ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Schlegels Mutter Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel war die Tochter des Mathematikprofessors Johann Georg Gotthelf Hübsch aus dem sächsischen Pforta. 1751 heiratete sie Johann Adolf Schlegel, mit dem sie zehn Kinder hatte. Im Zirkel Friedrich Gottlieb Klopstocks war sie als „Muthchen“ bekannt. Nach dem Tod ihres Ehemanns lebte sie in Hannover.', '39_dbid' => '1019578068 ', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-07-19' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/6642' $state = '01.07.2019' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.07.2019]; Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel an August Wilhelm von Schlegel; 02.05.1805' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-19]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/6642">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-19/letters/view/6642</a>.' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/369acfa7c13f7685b233e328f29d7fd0.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 326 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
