Dorothea von Schlegel

×

Schlegel, Dorothea von♀GND

• * Berlin GND · 24.10.1763
• † Frankfurt am Main GND · 03.08.1839

• Namensvarianten

  Veit, Brendel Schlegel, Brendel von Schlegel, Dorothea Schlegel, Dorothea Friederike Schlegel, Dorothea Mendelssohn Veit Mendelssohn, Brendel (Geburtsname) Mendelssohn, Dorothea Mendelssohn, Dorothea Friederike Veit, Dorothea

• Leben und Wirken

  Schriftstellerin, Übersetzerin Dorothea Friederike von Schlegel war die Tochter von Fromet und Moses Mendelssohn, einem der bekanntesten Philosophen der Aufklärung. Sie heiratete früh den Kaufmann Simon Veit, mit dem sie zwei Söhne hatte. Gesellschaftlich verkehrte Dorothea in den Salons ihrer Freundinnen Henriette Herz und Rahel Varnhagen. 1797 lernte sie in Berlin Friedrich von Schlegel kennen und verliebte sich in ihn. Sie verließ ihren Mann und folgte Friedrich nach Jena. Ihr Roman „Florentin“ erschien 1801. In der Folge arbeitete die Schriftstellerin an Übersetzungen. 1804 heiratete sie Friedrich von Schlegel und trat sie zum Protestantismus über. 1808 nahm sie wie ihr Ehegatte den katholischen Glauben an. Im selben Jahr folgte sie Friedrich nach Wien, wo dieser Sekretär der Hof- und Staatskanzlei wurde. Ab 1815 lebte das Paar in Frankfurt am Main. Zur Bäderkur reiste Dorothea Schlegel 1817 nach Wiesbaden und verbrachte die Jahre 1818/1819 in Rom bei ihren Söhnen, bevor sie gemeinsam mit Friedrich von Schlegel wieder nach Wien zurückkehrte. Nach dem Tod Friedrich von Schlegels lebte sie gemeinsam mit der Familie ihres Sohnes Philipp Veit in Frankfurt, der seit 1829 Direktor des Städelmuseums war.

• Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel

  Dorothea Friederike von Schlegel war die Geliebte und spätere Ehefrau Friedrich von Schlegels. Das Verhältnis zwischen AWS und seiner Schwägerin war nicht immer spannungsfrei. Gleichwohl sorgte AWS dafür, dass Dorothea Schlegel die Übersetzung von Germaine de Staël-Holsteins Roman „Corinne“ anfertigte. Mit der Entfremdung zwischen Friedrich und August Wilhelm brach auch die Korrespondenz mit Dorothea ab.

• Quellen

  GND, NDB

• Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach

, Realschulbuchhandlung (Berlin)

×

Realschulbuchhandlung (Berlin) ♂GND

• Namensvarianten

  Real-Schul-Buchhandlung (Berlin) Realschul-Buchhandlung (Berlin) Buchhandlung der Königlichen Realschule (Berlin) Verlag des Buchladens der Realschule (Berlin)

• Leben und Wirken

  Buchhandlung Der seit 1749 bestehenden Sortimentsbuchhandlung in Berlin war ein Verlag angegliedert. Joachim Heinrich Brüder leitete das Geschäft. Ab 1800 war Georg Andreas Reimer Leiter und ab 1801 Inhaber der Buchhandlung.

• Quellen

  GND, NDB

• Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach

an August Wilhelm von Schlegel