• Marie Philippe Aimé de Golbéry to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Straßburg · Place of Destination: Bonn · Date: 26. März [1834]
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Marie Philippe Aimé de Golbéry
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Straßburg
  • Place of Destination: Bonn
  • Date: 26. März [1834]
  • Notations: Datum (Jahr) durch den Poststempel auf Seite 4 und die Notiz des Empfängers auf Seite 1 erschlossen. Im Druck wurde der Brief fälschlicherweise auf den Mai datiert, dies ist aber durch die Empfängernotiz „Répondu le 20 Avril 34“ ausgeschlossen.
    Printed Text
  • Bibliography: Casper, Paul: Neuf lettres inédites de Philippe de Golbéry. In: Gasser, August; Ingold, Angel (Hg.): Revue d’Alsace. Bd. 63, Paris 1912, S. 381-383.
  • Incipit: „[1] Monsieur
    Je hasarde à la poste en affranchissant comme imprimé un exemplaire de ma notice sur vos ouvrages. Ayez la bonté [...]“
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: DE-1a-33708
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.9,Nr.38
  • Number of Pages: 3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse
  • Format: 24,3 x 19,6 cm
    Language
  • French
    Editors
  • Golyschkin, Ruth
  • Steffes, Franziska
[1] Monsieur
Je hasarde à la poste en affranchissant comme imprimé un exemplaire de
ma notice sur vos ouvrages. Ayez la bonté de me faire savoir si vous l’avez reçu. J en ai envoyé à M le duc de Broglie à M Villemain M Letronne, Raynouard, Bertin ainé, Dégérando, Walkenaer Artaud etc etc. Je vous cite ces personnes parceque vous les connaissez. Dites moi si vous desirez quelques autres envois J’ai encore quelques exemplaires.
Je vais m’occuper de
Monsieur votre frere, mais dites moi où je pourrai me procurer sa Lucinde. Elle n’est plus dans dans le commerce et je ne la trouve dans aucune bibliothèque particulière
L’echo de Vaucluse renferme un bien bel article sur ma notice. Je passe sur les éloges [2] qu’on me donne: toutefois je ne puis me dispenser de transcrire les passages suivans parcequ’il vous regarde „Nous avons remarqué (dans la Revue Germ) la fin de l admirable notice de M de G sur un des plus grands écrivains de l allemagne contemporaine, M A G de Schlegel. Quiconque fera en belles pages comprendre le talent complexe de l illustre Schlegel, talent qui rayonne dans tous les sens, inépuisable comme la nature. Schlegel refléchit le pays qui s honore d’être son berceau; et ce comme notre immortel Chateaubriand teint de sa couleur la plupart des couts de son temps Nous examinerons plus tard cette notice que l’on peut regarder comme une histoire intellectuelle d’un travail de cette importance de l allemagne de nos jours: quelques lignes ne sauraient suffire à l analyse d’un travail de cette importance”
Je suis heureux de vous avoir procuré quelques admirateurs de plus, c est un bonheur pour eux, car tout ce qui est beau et bon contribue à notre bien
être. Les impertinences de Heine font lever les épaules [3] aux honnêtes gens
Ai-je deviné juste, lorsqu à la fin de
ma notice je vous attribue les articles du journal des debats sur l Epopée au moyen âge
Oserai-je vous charger de mes complimens pour
MM Welker et Naeke ainsi que pour M Heinrich. J espère que cette année rien n’empêchera mon pelerinage à Bonn
Je suis avec respect et dévouement
Votre tres humble serviteur
P de Golbéry
Strasbourg le 26 Mars
Il y a un mois que
la notice a paru. Elle ne se vend pas, elle est tirée à part pour quelques mois. Je presidais les assises et n ai pas trouvé un instant pour vous écrire
[4] Monsieur
Monsieur Auguste Guil. de Schlegel
Bonn
Prusse Rhénane
[1] Répondu le 20 Avril 34
[1] Monsieur
Je hasarde à la poste en affranchissant comme imprimé un exemplaire de
ma notice sur vos ouvrages. Ayez la bonté de me faire savoir si vous l’avez reçu. J en ai envoyé à M le duc de Broglie à M Villemain M Letronne, Raynouard, Bertin ainé, Dégérando, Walkenaer Artaud etc etc. Je vous cite ces personnes parceque vous les connaissez. Dites moi si vous desirez quelques autres envois J’ai encore quelques exemplaires.
Je vais m’occuper de
Monsieur votre frere, mais dites moi où je pourrai me procurer sa Lucinde. Elle n’est plus dans dans le commerce et je ne la trouve dans aucune bibliothèque particulière
L’echo de Vaucluse renferme un bien bel article sur ma notice. Je passe sur les éloges [2] qu’on me donne: toutefois je ne puis me dispenser de transcrire les passages suivans parcequ’il vous regarde „Nous avons remarqué (dans la Revue Germ) la fin de l admirable notice de M de G sur un des plus grands écrivains de l allemagne contemporaine, M A G de Schlegel. Quiconque fera en belles pages comprendre le talent complexe de l illustre Schlegel, talent qui rayonne dans tous les sens, inépuisable comme la nature. Schlegel refléchit le pays qui s honore d’être son berceau; et ce comme notre immortel Chateaubriand teint de sa couleur la plupart des couts de son temps Nous examinerons plus tard cette notice que l’on peut regarder comme une histoire intellectuelle d’un travail de cette importance de l allemagne de nos jours: quelques lignes ne sauraient suffire à l analyse d’un travail de cette importance”
Je suis heureux de vous avoir procuré quelques admirateurs de plus, c est un bonheur pour eux, car tout ce qui est beau et bon contribue à notre bien
être. Les impertinences de Heine font lever les épaules [3] aux honnêtes gens
Ai-je deviné juste, lorsqu à la fin de
ma notice je vous attribue les articles du journal des debats sur l Epopée au moyen âge
Oserai-je vous charger de mes complimens pour
MM Welker et Naeke ainsi que pour M Heinrich. J espère que cette année rien n’empêchera mon pelerinage à Bonn
Je suis avec respect et dévouement
Votre tres humble serviteur
P de Golbéry
Strasbourg le 26 Mars
Il y a un mois que
la notice a paru. Elle ne se vend pas, elle est tirée à part pour quelques mois. Je presidais les assises et n ai pas trouvé un instant pour vous écrire
[4] Monsieur
Monsieur Auguste Guil. de Schlegel
Bonn
Prusse Rhénane
[1] Répondu le 20 Avril 34
×