[1] Coppet 89 Septembre 1818.
Je ne veux pas quitter Coppet sans Vous dire adieu, mon cher Schlegel; je précède Albertine de cinq semaines dont je vais dʼabord passer une à LaGrange - du reste mon intention bien positive est de revenir ici de très bonne heure lʼannée prochaine: jʼaurai recueilli sur lʼadministration de mon grand pere des renseignemens que je ne puis avoir quʼà Paris; tout mon travail sera préparé et je lʼacheverai lʼété prochain. De son coté Mad. Necker aura terminé au printems sa notice sur les ouvrages et la vie de ma mere; et elle par[aitra] avec les trois premiers vol. de la collection des oeuvres vers la fin de may ou le commencement de Juin. Mais sans Vous je nʼagis quʼà tâtons et en tremblant - Nʼaurez Vous pas assez de liberté pour venir nous faire une bonne longue visite lʼannée prochaine -
Faites moi le plaisir dʼécrire sur le champ à Tiek et de lui demander dʼabord, avant tout et pour peu que cela soit possible, de faire en sorte que je reçoive la statue avant la fin de cette [2] année: Dans le cas où il ne le pourroit pas, je le prie du moins de mʼenvoyer tout de suite la dimension exacte de la base, la hauteur de la statue et le dessin du pied destal que je dois préparer. Sans cela tous mes travaux seroient arrêtés:
Voilà encore des occasions de Vous regretter journellement: Vous auriez tranché toutes mes indécisions pour les divers arrangemens que je fais ici - Je considère comme un devoir de conserver et dʼembellir une habitation qui est moins à moi quʼau souvenir de ma mere et à des amis, mais je nʼai nulle intelligence architectonique.
Hase est à Geneve sans place et sans argent. Il est question de lui offrir une chaire de professeur - A propos de chaire toute la cité de Calvin est en feu pour des disputes théologiques. Un M. Grenus vient de porter plainte contre la compagnie des pasteurs quʼil veut faire condamner à 20 ans de fers pour crime de faux en écriture publique, cʼest à dire pour avoir imprimé une mauvaise traduction de la bible - Il veut quʼon rase la salle du consistoire et quʼon écrive sur les ruines ci-git lʼherésie. - Le gouvernement jusquʼà présent reste fort impartial entre les diffé- [3] rentes sectes -
Adieu, cher ami, jʼattends une lettre de Vous à Paris. Ne renoncez pas à Votre aimable exactitude - Je Vous parlerai dʼaffaires quand jʼaurai Votre réponse à mon avant derniere lettre.
Je rouvre ma lettre pour Vous prier de dire à Tiek de me donner les dimensions en pieds de France par ce que les mesures italiennes ne seroient pas connus des ouvriers dʼici.
[4] [...] [S]chlegel
[...] Winter
[...] [Heid]elberg.
Je ne veux pas quitter Coppet sans Vous dire adieu, mon cher Schlegel; je précède Albertine de cinq semaines dont je vais dʼabord passer une à LaGrange - du reste mon intention bien positive est de revenir ici de très bonne heure lʼannée prochaine: jʼaurai recueilli sur lʼadministration de mon grand pere des renseignemens que je ne puis avoir quʼà Paris; tout mon travail sera préparé et je lʼacheverai lʼété prochain. De son coté Mad. Necker aura terminé au printems sa notice sur les ouvrages et la vie de ma mere; et elle par[aitra] avec les trois premiers vol. de la collection des oeuvres vers la fin de may ou le commencement de Juin. Mais sans Vous je nʼagis quʼà tâtons et en tremblant - Nʼaurez Vous pas assez de liberté pour venir nous faire une bonne longue visite lʼannée prochaine -
Faites moi le plaisir dʼécrire sur le champ à Tiek et de lui demander dʼabord, avant tout et pour peu que cela soit possible, de faire en sorte que je reçoive la statue avant la fin de cette [2] année: Dans le cas où il ne le pourroit pas, je le prie du moins de mʼenvoyer tout de suite la dimension exacte de la base, la hauteur de la statue et le dessin du pied destal que je dois préparer. Sans cela tous mes travaux seroient arrêtés:
Voilà encore des occasions de Vous regretter journellement: Vous auriez tranché toutes mes indécisions pour les divers arrangemens que je fais ici - Je considère comme un devoir de conserver et dʼembellir une habitation qui est moins à moi quʼau souvenir de ma mere et à des amis, mais je nʼai nulle intelligence architectonique.
Hase est à Geneve sans place et sans argent. Il est question de lui offrir une chaire de professeur - A propos de chaire toute la cité de Calvin est en feu pour des disputes théologiques. Un M. Grenus vient de porter plainte contre la compagnie des pasteurs quʼil veut faire condamner à 20 ans de fers pour crime de faux en écriture publique, cʼest à dire pour avoir imprimé une mauvaise traduction de la bible - Il veut quʼon rase la salle du consistoire et quʼon écrive sur les ruines ci-git lʼherésie. - Le gouvernement jusquʼà présent reste fort impartial entre les diffé- [3] rentes sectes -
Adieu, cher ami, jʼattends une lettre de Vous à Paris. Ne renoncez pas à Votre aimable exactitude - Je Vous parlerai dʼaffaires quand jʼaurai Votre réponse à mon avant derniere lettre.
Je rouvre ma lettre pour Vous prier de dire à Tiek de me donner les dimensions en pieds de France par ce que les mesures italiennes ne seroient pas connus des ouvriers dʼici.
[4] [...] [S]chlegel
[...] Winter
[...] [Heid]elberg.
