Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Christian Friedrich Tieck
Tieck, Christian Friedrich♂GND
- * Berlin GND · 14.08.1776
- † Berlin GND · 12.05.1851
- Variation of Names
  Tieck, Christian F. Tieck, Friedrich
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Bildhauer Christian Friedrich Tieck erhielt seine Ausbildung zunächst durch den Bildhauer Siegmund Bettkober, 1794 folgte der Wechsel zu Johann Gottfried Schadow. Als Bruder Ludwig Tiecks war er mit dem Berliner Romantikerkreis um Rahel Levin bekannt. 1797 begab sich Tieck gemeinsam mit Wilhelm von Humboldt auf eine Italienreise. 1798 hielt er sich in Paris auf. Um 1801 gelangte Tieck durch Vermittlung von Wilhelm von Humboldt nach Weimar und machte dort die Bekanntschaft des Kreises um Goethe. 1805 zog es Tieck nach Rom, wo er intensiv klassische Vorbilder studierte. Ein wichtiges Ereignis für ihn war der Auftrag mehrerer Marmorbüsten für die sog. „Walhalla“, ein von dem späteren König Ludwig I. geplantes Bauwerk, in dem herausragende Persönlichkeiten geehrt werden sollten. In den folgenden Jahren hielt er sich bis ins Jahr 1819 zu Studienzwecken häufig in Italien auf und erhielt 1820 eine Professur an der Berliner Akademie, wo er neben Karl Friedrich Schinckel und Johann Gottfried Schadow die Berliner Klassizismus maßgeblich prägte. Von 1830 bis 1851 war er Direktor der Sammlung für Skulpturen und Gipsabdrücke in Berlin.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Christian Friedrich Tieck korrespondierte über vier Jahrzehnte regelmäßig mit AWS. Zwischen beiden Korrespondenzpartnern bestand ein ungleiches Abhängigkeitsverhältnis, AWS fungierte als Mäzen, Fürsprecher und Gläubiger, während Tieck oft als Bittsteller agierte. AWS konnte Tieck viele Aufträge vermitteln. Auch der Aufenthalt Tiecks in Coppet 1808 war in dieser Hinsicht gewinnbringend. AWS profitierte allerdings auch von Tiecks Berichten über Städte, Kunstausstellungen und Künstler. Neben zahlreichen Aufträgen an den Bildhauer war Tieck auch für die Kostümierung der Aufführung von Schlegels Drama „Ion“ zuständig. Auch von Schlegel fertigte Tieck eine Büste an.
- Sources
  GND, ADB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Coppet GND · Place of Destination: Bern GND · Date: 21.03.1812

Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-21]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/briefid/1253.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-07-21]. Datengeber: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek, Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.7,Nr.66(57) (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/briefid/1253.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-07-21/briefid/1253
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Christian Friedrich Tieck
Place of Dispatch: Coppet GND
Place of Destination: Bern GND
Date: 21.03.1812
Notations: Empfangsort erschlossen.

Manuscript

Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
OAI Id: DE-611-37187
Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.7,Nr.66(57)
Number of Pages: 1 S., hs.
Format: 19,8 x 12,4 cm
Incipit: „[1] C. d. 21sten März 12.
Lieber Freund, ich wiederhohle meinen Dank für alle deine vortrefflichen Besorgungen. Verzeih daß ich dir [...]“

Language

German

Editors

Bamberg, Claudia
Varwig, Olivia

Transcription
Digitized Manuscript

[1] C. d. 21sten März 12.
Lieber Freund, ich wiederhohle meinen Dank für alle deine vortrefflichen Besorgungen. Verzeih daß ich dir dießmal nur wenige Zeilen schreibe, ich habe noch erstaunlich viel abzufertigende Briefe auf dem Halse. Dagegen lege ich Dir einen interessanten Brief von meiner Schwägerin bey, gieb ihn Marien zu lesen, u erzähle ihr von Marie Alberti. Ihr Tod hat mich sehr gerührt, – es sterben immer die Guten. Was nur das Ungeheuer Bernhardi empfinden mag, wenn er dieß erfährt, da er sich seines Verbrechens an dieser Heiligen bewußt ist! Aber dieser Mensch ist wohl über alle Empfindung hinaus. – Den Brief schicke mir Dienstags zurück.
Der berühmte Wolf hat mich grüßen lassen, u mir die Ankündigung seines Plato zugeschickt.
Ich wollte, du könntest meine Bibliothek sehen, du würdest doch an den vielen altdeutschen Sachen Freude haben.
Machst du deine Sigune fertig?
Lebe tausendmal wohl, ich trage alles im Herzen was du für mich thust. Sey behutsam in Absicht auf den Wolfgrambär.
Bey den Nachrichten in der Zeitung von den Verheerungen der Lauwinen habe ich an dich gedacht, u mich gefreut daß deine Reise verzögert worden.
So eben erhalte ich deine reichhaltige Sendung
Tausend Grüße an Frau Hebler, ich schreibe ihr am Dienstag. Der Brief an Frommann geht mit diesem zugleich ab.
[2] [leer]

Transcription
Digitized Manuscript

Index

Names

Alberti, Maria ( , GND )
Bernhardi, August Ferdinand
( , GND ,
Bernhardi, August Ferdinand♂GND
- * Berlin GND · 24.06.1769
- † Berlin GND · 02.07.1820
- Variation of Names
  Bernhardi, Johann Christian August Ferdinand Bernhardi, A. F. Bernhardi, Aug. Ferd.
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Pädagoge, Sprachforscher, Philosoph August Ferdinand Bernhardi studierte Philologie bei Friedrich August Wolf an der Universität Halle. Ab 1791 arbeitete er als Lehrer und Subrektor am Friedrichs-Werderschen Gymnasium in Berlin. Durch seinen Schwager Ludwig Tieck stand er in Kontakt mit dem frühromantischen Kreis, für dessen Zeitschriften er Beiträge schrieb. Seine Ehe mit Sophie Tieck endete in einem gesellschaftlichen Skandal; ein langwieriger Rechtsstreit schloss sich an. 1808 wurde Bernhardi zum Direktor des Gymnasiums befördert. Ab 1811 war er als Privatdozent, 1816 als Konsistorialrat und schließlich 1820 als Direktor des Friedrich Wilhelm-Gymnasiums in Berlin tätig. Als Hauptwerk Bernhardis gilt seine „Sprachlehre“ (1801–1803).
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  August Ferdinand Bernhardi lernte AWS in Berlin kennen, als dieser dort seine „Vorlesungen über schöne Litteratur und Kunst“ hielt. Schlegel wohnte bei den Bernhardis und begann eine Affäre mit Sophie Bernhardi. Der Scheidungsprozess sorgte für große Spannungen im Kreis der Jenaer Frühromantiker.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Frommann, Carl Friedrich Ernst
( , GND ,
Frommann, Carl Friedrich Ernst♂GND
- * Züllichau GND · 14.09.1765
- † Jena GND · 12.06.1837
- Variation of Names
  Frommann, Karl Friedrich Ernst Frommann, Carl Friedrich Ernst Frommann, C. F. E. Frommann, Carl F. Frommann, Federico Frommann, Friedrich Frommann, Friedrich, I. Frommannus, Friedericus
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Verleger, Buchhändler Als Sohn des Verlegers und Buchhändlers Nathanael Sigismund Frommann wuchs Carl Friedrich Ernst in Züllichau auf und erhielt seine Ausbildung in Berlin bei August Mylius. 1786 übertrug man ihm die Leitung des Verlags „Züllichau bei Friedrich Frommann“. Neben theologischen und philosophischen Schriften erweiterte Frommann das Verlagsprogramm um didaktische Werke. Ab 1798 war das Geschäft in Jena ansässig, wo Fromman bald enge geschäftliche Verbindungen zu Goethe, Fichte und den Brüdern Schlegel knüpfte. In Jena entwickelte sich das Haus des Verlegers zum geistigen Mittelpunkt. Ab 1825 baute er seinen Sohn Friedrich Johannes Frommann als Nachfolger auf und zog sich nach 1830 aus dem Buchhandel zurück.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS und seine Frau Caroline waren regelmäßige Gäste im Hause Frommanns. Der von Schlegel und Ludwig Tieck herausgegebene „Musen-Almanach für das Jahr 1802“ wurde in Jena bei Frommann gedruckt.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Haller, Maria Rosina (geb. Müslin) ( )
Hebler, Frau ( )
Plato ( , GND )
Schlegel, Dorothea von
( , GND ,
Schlegel, Dorothea von♀GND
- * Berlin GND · 24.10.1763
- † Frankfurt am Main GND · 03.08.1839
- Variation of Names
  Veit, Brendel Schlegel, Brendel von Schlegel, Dorothea Schlegel, Dorothea Friederike Schlegel, Dorothea Mendelssohn Veit Mendelssohn, Brendel (Geburtsname) Mendelssohn, Dorothea Mendelssohn, Dorothea Friederike Veit, Dorothea
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftstellerin, Übersetzerin Dorothea Friederike von Schlegel war die Tochter von Fromet und Moses Mendelssohn, einem der bekanntesten Philosophen der Aufklärung. Sie heiratete früh den Kaufmann Simon Veit, mit dem sie zwei Söhne hatte. Gesellschaftlich verkehrte Dorothea in den Salons ihrer Freundinnen Henriette Herz und Rahel Varnhagen. 1797 lernte sie in Berlin Friedrich von Schlegel kennen und verliebte sich in ihn. Sie verließ ihren Mann und folgte Friedrich nach Jena. Ihr Roman „Florentin“ erschien 1801. In der Folge arbeitete die Schriftstellerin an Übersetzungen. 1804 heiratete sie Friedrich von Schlegel und trat sie zum Protestantismus über. 1808 nahm sie wie ihr Ehegatte den katholischen Glauben an. Im selben Jahr folgte sie Friedrich nach Wien, wo dieser Sekretär der Hof- und Staatskanzlei wurde. Ab 1815 lebte das Paar in Frankfurt am Main. Zur Bäderkur reiste Dorothea Schlegel 1817 nach Wiesbaden und verbrachte die Jahre 1818/1819 in Rom bei ihren Söhnen, bevor sie gemeinsam mit Friedrich von Schlegel wieder nach Wien zurückkehrte. Nach dem Tod Friedrich von Schlegels lebte sie gemeinsam mit der Familie ihres Sohnes Philipp Veit in Frankfurt, der seit 1829 Direktor des Städelmuseums war.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Dorothea Friederike von Schlegel war die Geliebte und spätere Ehefrau Friedrich von Schlegels. Das Verhältnis zwischen AWS und seiner Schwägerin war nicht immer spannungsfrei. Gleichwohl sorgte AWS dafür, dass Dorothea Schlegel die Übersetzung von Germaine de Staël-Holsteins Roman „Corinne“ anfertigte. Mit der Entfremdung zwischen Friedrich und August Wilhelm brach auch die Korrespondenz mit Dorothea ab.
- Sources
  GND, NDB
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Wolf, Friedrich August ( , GND )

Places

Coppet ( , GND )

Works

Friedrich August Wolf (Hg.): Platonis dialogorum delectus ( )
Hörnerner Siegfried (Volksbuch) ( , GND )
Tieck, Christian Friedrich: (Zeichnung der Sigune) ( )
Wolfram, von Eschenbach: Parzival ( , GND )
Wolfram, von Eschenbach: Titurel ( , GND )

Index

Names

Places

Works

Notizen