[1] Brüssel d. 19ten April 1814
Ew. Wohlgeb.
werden vermuthlich schon benachrichtigt seyn, daß meine Tratte von 50 ₤ auf London sogleich honorirt worden. Dieses Geschäft wäre also in Richtigkeit.
Die Wendung, welche die öffentlichen Begebenheiten genommen, muß für den Buchhandel überhaupt, und für den Absatz der Dépêches insbesondre sehr vortheilhaft seyn, da Frankreich nunmehr ganz offen steht. Nur versäumen Sie keine Zeit mit der Versendung, welche jetzt am besten von der Leipziger Messe wird besorgt werden können; es möchte sonst ein Nachdruck in Paris veranstaltet werden, welches nicht zu hindern steht. Ich höre schon, daß meine Schrift Sur le système continental, die freylich ein Gemeingut geworden ist, in Paris wieder gedruckt wird. Auf den Fall einer zweyten Auflage, bitte ich Sie, das nöthige mit meinem Bruder zu verabreden. Die Noten zu dem Briefe von Lebrun pag. 39, wären alsdann wegzulassen. Dieß ist, nebst Verbesserung der Druckfehler, [2] die einzige Veränderung, die ich anzugeben wüßte.
Die Englische Ausgabe wird Ihnen keinen Abbruch thun. Sie ist bloß für England bestimmt, indem jedem Stücke eine englische Übersetzung beygefügt ist, wodurch das Ganze noch einmal so stark und so theuer geworden ist. Vermuthlich werde ich jetzt wieder Muße zu schriftstellerischen Arbeiten bekommen. Das mit Ihnen angeknüpfte Verhältniß hat so sehr zu meiner Zufriedenheit gereicht, daß ich auf alle Weise es fortzusetzen wünsche.
Mit ausgezeichneter Hochachtung
Ew. Wohlgeb.
gehorsamer
A. W. v. Schlegel
Ew. Wohlgeb.
werden vermuthlich schon benachrichtigt seyn, daß meine Tratte von 50 ₤ auf London sogleich honorirt worden. Dieses Geschäft wäre also in Richtigkeit.
Die Wendung, welche die öffentlichen Begebenheiten genommen, muß für den Buchhandel überhaupt, und für den Absatz der Dépêches insbesondre sehr vortheilhaft seyn, da Frankreich nunmehr ganz offen steht. Nur versäumen Sie keine Zeit mit der Versendung, welche jetzt am besten von der Leipziger Messe wird besorgt werden können; es möchte sonst ein Nachdruck in Paris veranstaltet werden, welches nicht zu hindern steht. Ich höre schon, daß meine Schrift Sur le système continental, die freylich ein Gemeingut geworden ist, in Paris wieder gedruckt wird. Auf den Fall einer zweyten Auflage, bitte ich Sie, das nöthige mit meinem Bruder zu verabreden. Die Noten zu dem Briefe von Lebrun pag. 39, wären alsdann wegzulassen. Dieß ist, nebst Verbesserung der Druckfehler, [2] die einzige Veränderung, die ich anzugeben wüßte.
Die Englische Ausgabe wird Ihnen keinen Abbruch thun. Sie ist bloß für England bestimmt, indem jedem Stücke eine englische Übersetzung beygefügt ist, wodurch das Ganze noch einmal so stark und so theuer geworden ist. Vermuthlich werde ich jetzt wieder Muße zu schriftstellerischen Arbeiten bekommen. Das mit Ihnen angeknüpfte Verhältniß hat so sehr zu meiner Zufriedenheit gereicht, daß ich auf alle Weise es fortzusetzen wünsche.
Mit ausgezeichneter Hochachtung
Ew. Wohlgeb.
gehorsamer
A. W. v. Schlegel
