Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Anne Louise Germaine de Staël-Holstein
Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de ♀GND
- * Paris GND · 22.04.1766
- † Paris GND · 14.07.1817
- Variation of Names
  Necker, Anne Louise Germaine (Geburtsname)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftstellerin
  Germaine de Staël-Holstein war die Tochter des späteren französischen Finanzministers Jacques Necker und Suzanne Curchods. Sie heiratete 1786 den schwedischen Diplomaten Erik Magnus von Staël-Holstein in Paris. Die Eheleute lebten von Anfang an getrennt. Zu ihren ersten Veröffentlichungen zählten die „Lettres sur les ecrits et le charactère de J.-J. Rousseau“, die 1788 erschienen. Neben der Tätigkeit als Schriftstellerin wurde Germaine de Staël-Holstein als einflussreiche Salonnière berühmt. Unter ihrem politischen Einfluss stand u.a. Benjamin Constant, mit dem sie eine langjährige Beziehung führte und der der Vater ihrer Tochter Albertine war. Ihr politischer Liberalismus und die Befürwortung einer konstitutionellen Monarchie führten 1792 zu ihrer Verbannung ins schweizerische Exil. Gemeinsam mit ihren Kindern bezog sie Schloss Coppet am Genfer See, das nun zum Treffpunkt Intellektueller und Künstler ganz Europas avancierte. Nur selten war der Schriftstellerin der Aufenthalt in Frankreich gestattet. Während ausgedehnter Reisen in den Folgejahren nach Deutschland (1803/04 und 1808) und Italien (1805) war sie zumeist in Begleitung ihres Freundes und Hauslehrers AWS sowie Benjamin Constants. Großen Erfolg hatte sie mit ihrem Werk „De LʼAllemagne“ (1810) sowie mit ihrem Roman „Corinne ou LʼItalie“ (1807) und politischen Schriften. Die Verfolgung durch die französische Regierung veranlasste Germaine de Staël-Holstein am 23. Mai 1812 zur Flucht über die Schweiz nach Österreich, Russland und schließlich Schweden. Anschließend hielten sie sich von 1813 bis 1814 in London auf. Nach der Rückkehr in die Schweiz heiratete de Staël-Holstein 1816 den Vater ihres jüngsten Kindes, John Rocca.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS machte gegen Ende des Jahres 1804 in Berlin die persönliche Bekanntschaft mit Germaine de Staël-Holstein. Als Hauslehrer ihrer Kinder gehörte er zum Coppeter Zirkel. Er begleitete Mme de Staël-Holstein auf ihren zahlreichen Reisen und war auch als ihr Berater im Hinblick auf die deutsche Literatur tätig; sein wichtiger Anteil an ihrem bedeutendsten Werk „De LʼAllemagne“ (1810) ist heute unbestritten. Auch Friedrich von Schlegel gehörte zu den zahlreichen Gästen auf Schloss Coppet. In Zeiten des politischen Umbruches begleitete AWS die Familie de Staël-Holstein durch Europa. Den Kindern Mme de Staël-Holsteins blieb AWS auch nach ihrem Tod verbunden. In ihrem Testament übertrug Germaine de Staël-Holstein die posthume Veröffentlichung ihrer „Considérations“ AWS.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D834-624-6
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016.
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 121, 138. 138-139.
  Hofmann, Etienne „Staël, Germaine de“, URL: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F16051.php
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Berlin GND · Place of Destination: Berlin GND · Date: [5. April 1804]

Edition Status: Single collated printed full text with registry labelling

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/4870.

Digitized Printed Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. In: Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/4870.

Printed Full Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. In: Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940 (Volltext); https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/4870.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/4870
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Anne Louise Germaine de Staël-Holstein
Place of Dispatch: Berlin GND
Place of Destination: Berlin GND
Date: [5. April 1804]
Notations: Empfangsort und Datum erschlossen.

Printed Text

Bibliography: Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 67–68.
Weitere Drucke: Pange, Pauline de: Auguste-Guillaume Schlegel et Madame de Staël d’apres des documents inédits. Paris 1938, S. 101.
Incipit: „Wenn es Ihnen gelegen ist, meine theuerste Freundin, so habe ich das Vergnügen, heute Nachmittag bey Ihnen zuzubringen, den Sie dann [...]“

Language

German

Printed Full Text
Digitized Printed Text

Wenn es Ihnen gelegen ist, meine theuerste Freundin, so habe ich das Vergnügen, heute Nachmittag bey Ihnen zuzubringen, den Sie dann nach Belieben zu Hause oder im Schauspiel verwenden können. Auf morgen Abend habe ich mit meinem Freunde wegen einer Vorlesung Abrede genommen; wir können heute Abend die Stunden auf morgen bestimmen.
Leben Sie unterdessen recht wohl
Ganz der Ihrige
A. W. S.
Donnerstag
Den Wagen bitte ich Sie, mir nicht zu schicken; ich werde zeitig zu Fuß da seyn.
Hier schicke ich Ihnen das Werk von Johannen Müller, da es zu stark ist um es selbst zu tragen.

Printed Full Text
Digitized Printed Text

Index

Names

Müller, Johannes von
( , GND ,
Müller, Johannes von♂GND
- * Schaffhausen GND · 01.03.1752
- † Kassel GND · 29.05.1809
- Variation of Names
  Muller, J.; Müller, J. v.; Müller von Sylfelden, Johann; Müller, Joh. Georg; Müller von Sylvelden, Johannes
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Historiker, Politiker
  Johannes von Müller stammte aus Schaffhausen und studierte Theologie an der Universität Göttingen. Anschließend zog er wieder in die Schweiz. In Genf wirkte er als Hauslehrer, begann sich für die französische Aufklärung zu begeistern und verfasste die Schrift „Allgemeine Aussicht über die Bundesrepublik im Schweizerland“ (1776/1777). Später fand er eine Anstellung als Professor am Collegium Carolinum in Kassel. Mit seinem Werk „Reisen der Päpste“ (1782) wandte sich der Historiker einer religiös fundierten Historiographie zu. In Bern hielt er Vorlesungen der Weltgeschichte, bis er als Staatsrat des Kurfürsten und Erzbischofs Erthal zu Mainz als Hofrat Anstellung fand. 1792 ging er, nachdem Mainz an Frankreich gefallen war, nach Wien, wo er zunächst Beamter der Staatskanzlei, ab 1800 Kurator der Hofbibliothek wurde. 1803 wurde Müller Opfer einer Betrugsaffäre. 1804 zog er auf Veranlassung Friedrichs III. nach Berlin, wo er Mitglied der Akademie der Wissenschaften wurde. In den folgenden Jahren bemühte er sich um eine Annäherung Preußens an Österreich. Aufgrund der Begegnung mit Napoleon Bonaparte wurde Müller zum Fürsprecher des Feldherrn. Eine Anstellung im Königreich Westphalen folgte. Ab 1808 war er Direktor des öffentlichen Unterrichts im Königreich Westphalen. Er setzte sich besonders für die Belange mehrerer Universitäten, darunter Göttingen, Marburg und Halle ein.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Victor von Bonstetten und Johannes von Müller waren zeitlebens enge Freunde. Wie AWS gehörte Bonstetten zum engsten Freundeskreis der Madame de Staël. AWS lobte Müllers Schriften bereits im „Athenaeum“, bevor er den Historiker 1804 persönlich kennenlernte. AWS interessierte sich für die Kenntnisse Müllers über die Nibelungensage. Bei einem Wiedersehen in Coppet gerieten die beiden in einen Streit über die historische Existenz von Moses, Homer und Ossian.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer KR074-384-3
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 80.
  André Weibel: „Müller, Johannes von“, in: Historisches Lexikon der Schweiz, URL: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D16568.php
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 584.
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)