Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Ernst zu Münster
Münster, Ernst zu♂GND
- * Osnabrück GND · 01.03.1766
- † Hannover GND · 22.05.1839
- Variation of Names
  Münster, Ernst Friedrich Herbert zu; Münster-Ledenburg, Ernst Graf zu
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Politiker, Diplomat
  Ernst zu Münster genoss bereits vor dem Studium eine umfangreiche Ausbildung am Philanthropinum in Dessau und an der Ritterakademie in Lüneburg. In Göttingen studierte er Rechtswissenschaften und wurde Mitglied eines Kammergerichts an der Justizkanzlei Hannover. Die seit Göttinger Studientagen gepflegte Freundschaft zu den Söhnen Georgs III. beschleunigte zu Münsters diplomatische Laufbahn. Zunächst begleitete er die Prinzen auf eine mehrjährige Bildungsreise nach Italien und trat nach seiner Rückkehr 1798 ein Amt in der Domänenkammer an.
  Im Auftrag des Kurfürsten ging zu Münster 1801 nach St. Petersburg, wo er Kurhannover in diplomatischen Angelegenheiten vertrat. 1806 konnte er sein Amt in der Zivilverwaltung Hannovers nicht antreten, da Anfang 1806 Preußen das Königreich besetzte. Er verließ Hannover und kehrte dorthin erst 1813 zurück.
  Zu Münster engagierte sich in der antinapoleonischen Bewegung und wirkte insbesondere im Dienste der Restauration des hannoverschen Staatswesens. So vertrat er die Neuordnung erfolgreich auf dem Wiener Kongress und setzte sich für eine allgemeine Ständeversammlung für das Kurfürstentum ein. Zum Sturz zu Münsters führte 1831 die Unzufriedenheit der unteren Bevölkerungsschichten, die sich in dem von zu Münster eingeführten Zwei-Kammer-System nicht vertreten sahen.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS korrespondierte mit Ernst zu Münster im Rahmen der Befreiungskriege. AWS war Kabinettssekretär und Regierungsrat des Kronprinzen Schwedens, eines Koalitionspartners Großbritanniens.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D742-071-8
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: London GND · Place of Destination: London GND · Date: 22.10.1823

Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/2907.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. Datengeber: Hannover, Niedersächsisches Landesarchiv. Hauptstaatsarchiv, Dep. 110 A, Nr. 278 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/2907.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/2907
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Ernst zu Münster
Place of Dispatch: London GND
Place of Destination: London GND
Date: 22.10.1823
Notations: Empfangsort erschlossen.

Manuscript

Provider: Hannover, Niedersächsisches Landesarchiv. Hauptstaatsarchiv
Classification Number: Dep. 110 A, Nr. 278
Incipit: „[1] Hochgebohrner Herr Graf!
Ew. Excellenz gewogene Einladung auf den Donnerstag oder Freytag ist mir gestern Abend durch Hrn. Dr. Noehden [...]“

Language

German

Editors

Bamberg, Claudia
Varwig, Olivia

Transcription
Digitized Manuscript

[1] Hochgebohrner Herr Graf!
Ew. Excellenz gewogene Einladung auf den Donnerstag oder Freytag ist mir gestern Abend durch Hrn. Dr. Noehden zugekommen, und ich beeifre mich, die hohe Ehre derselben, Ew. Excellenz gnädiger Erlaubniß gemäß, für den Freytag anzunehmen. Hr. Dr. Noehden hat mich beauftragt, falls ich am Donnerstage behindert wäre, in seinem Namen das gleiche zu thun.
Ich schätze mich glücklich, bey dieser Gelegenheit einen erlauchten Gönner der Wissenschaften von den gelehrten Zwecken meiner Reise unterhalten zu können, und verharre in tiefster Ehrerbietung
Ew. Excellenz
unterthänig gehorsamster
A. W. von Schlegel
14 Leicester Street
d. 22sten Oct. 1823
[2] [leer]

Transcription
Digitized Manuscript

Index

Names

Nöhden, Georg Heinrich
( , GND ,
Nöhden, Georg Heinrich♂GND
- * Göttingen GND · 23.01.1770
- † London GND · 13.03.1826
- Variation of Names
  Noehden, Georg Heinrich; Noehden, G. H.; Nöhden, G. H.
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Bibliothekar, Philologe, Historiker
  Georg Heinrich Nöhden studierte in Göttingen Philologie und Geschichte. Zu seinen Lehrern gehörten Christian Gottlob Heyne und Johann Christoph Gatterer. Nach dem Studium arbeitete Nöhden als Hauslehrer für die Kinder eines wohlhabenden Engländers. 1793 zog er nach London, um als Hofmeister den Sohn des Barons William Milner bei seinem Schulbesuch in Eton zu begleiten. 1796 begleitete er seinen Zögling auf einer Deutschlandreise, wo er u.a. Johann Joachim Eschenburg und Friedrich Nicolai traf. In dieser Zeit begann Nöhden zudem mit einer englischen Übersetzung von Schillers „Fiesco“, eine Übersetzung des „Don Karlos“ sollte folgen. 1811 starb William Milner, Nöhden befasste sich daraufhin mit der Publikation eines deutsch-englischen Wörterbuchs. Ab 1814 hielt sich Nöhden wieder in Deutschland auf; über die Vermittlung des Justizrats Eichhorn wurde er als Erzieher der Prinzessinnen von Sachsen-Weimar engagiert. Nach einer Italienreise erhielt er das Angebot, im British Museum zu arbeiten, ab 1819 trat er die Stelle an. Zudem engagierte sich Nöhden in der Royal Asiatic Society.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Nöhden korrespondierte mit Schlegel während seiner Zeit als Mitarbeiter des British Museum. Er dankte ihm im Namen der Royal Asiatic Society für seine indologischen Werke. Zudem agierte Nöhden als Kontaktmann Schlegels in London und berichte ihm über die Arbeit seines Schülers Christian Lassen und seiner Nichte Augusta von Buttlar.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D722-199-2
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Places

London ( , GND )

Index

Names

Places

Notizen