Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Gottfried August Bürger
Bürger, Gottfried August♂GND
- * Molmerswende GND · 31.12.1747 · 1748-01-01 (andersl.)
- † Göttingen GND · 08.06.1794
- Variation of Names
  Jocosus, Hilarius (Pseudonym); Bi'erge, Ge-Ao; Bierge, Lasibo; Birger, G. A.
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Dichter, Schriftsteller
  Gottfried August Bürger besuchte das Pädagogium in Halle. Anschließend studierte er Theologie an der Universität Halle. 1768 wechselte er an die Universität Göttingen, um dort Rechtswissenschaften zu studieren. 1772 wurde Bürger zum Gerichtshalter in Altengleichen bei Göttingen ernannt. Bürger stand dem Göttinger Hainbund nahe, zu dem Johann Heinrich Voß, Ludwig Christoph Heinrich Hölty, die Brüder Stolberg und Heinrich Christian Boie gehörten. Neben Goethe gilt er als der bedeutendste Lyriker des Sturm und Drang; seine Ballade „Lenore“ (1773) gilt als wegweisend für die deutsche Kunstballade.
  Erste Entwürfe einer Ilias-Übersetzung wurden von Zeitgenossen wie Goethe und Wieland begeistert aufgenommen, doch nicht vollständig ausgeführt. Bürger wirkte zudem von 1779 bis 1794 als Herausgeber des Göttinger Musenalmanachs. Nach Beendigung seiner Tätigkeit als Amtsmann 1784 ließ er sich in Göttingen als Dozent der Ästhetik nieder. 1789 wurde Bürger auf Betreiben des ihm gewogenen Christian Gottlob Heyne zum außerordentlichen Professor ernannt. Schillers vernichtende Kritik seiner Gedichte in der Jenaischen Allgemeinen Literaturzeitung belastete Bürger schwer.
  Neben seinen Gedichten ist Bürgers Rückübersetzung der „Wunderbaren Reisen… des Freiherrn von Münchhausen“ (1786) sein populärstes Werk geblieben.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS besuchte die Veranstaltungen Bürgers an der Universität Göttingen. Bürger war ein Mentor für AWS in philologischen Fragen, zudem regte er ihn zu ersten Shakespeare-Übersetzungen an. AWS sollte seinen Lehrer gegen die Angriffe Schillers verteidigen.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D590-828-1
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Göttingen GND · Place of Destination: Göttingen GND · Date: [September 1787 bis Oktober 1789]

Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/3661.

Digitized Printed Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. In: Strodtmann, Adolf: Briefe von und an Gottfried August Bürger. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte seiner Zeit. Aus dem Nachlasse Bürger’s und anderen, meist handschriftlichen Quellen. Bd. 3. Berlin 1874, S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/3661.

Printed Full Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. In: Strodtmann, Adolf: Briefe von und an Gottfried August Bürger. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte seiner Zeit. Aus dem Nachlasse Bürger’s und anderen, meist handschriftlichen Quellen. Bd. 3. Berlin 1874 (Volltext); https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/3661.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. Datengeber: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek, Mscr.Dresd.e.90,XXII,11 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/3661.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/3661
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Gottfried August Bürger
Place of Dispatch: Göttingen GND
Place of Destination: Göttingen GND
Date: [September 1787 bis Oktober 1789]
Notations: Briefkonzept, in die Übersetzung des „Sommernachtstraum“ (1788/89) notiert. Datum erschlossen.

Printed Text

Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
OAI Id: 362840601
Bibliography: Strodtmann, Adolf: Briefe von und an Gottfried August Bürger. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte seiner Zeit. Aus dem Nachlasse Bürger’s und anderen, meist handschriftlichen Quellen. Bd. 3. Berlin 1874, S. 245.
Weitere Drucke: Gottfried August Bürger. Briefwechsel. Hg. v. Ulrich Joost und Udo Wargenau. Band III. 1780-1789. Göttingen: Wallstein 2021, S. 841-842.
Incipit: „[1] Wenn Sie heute nichts beßres wissen, so kommen Sie doch gegen Abend zu mir und trinken Thee bey mir; Sie [...]“

Manuscript

Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
OAI Id: 406368066
Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XXII,11
Format: 18,8 x 11,4 cm

Language

German

Editors

Bamberg, Claudia
Golyschkin, Ruth

[1] Wenn Sie heute nichts beßres wissen, so kommen Sie doch gegen Abend zu mir und trinken Thee bey mir; Sie sind so lange nicht bey mir gewesen. – Wenn Sie kommen wollen so machen Sie sich den Nachmittag an hübsch an die versprochnen Verse, ich will sehen, ob ich auch etwas auftischen kann. Wollen Sie?
Schlegel.
[2] An
Herrn Doctor Bürger

Notizen