Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Christian Gottlob Heyne
Heyne, Christian Gottlob♂GND
- * Chemnitz GND · 25.09.1729
- † Göttingen GND · 14.07.1812
- Variation of Names
  C. G. H.; H., C. G.; Heyne, C. G.; Heyne, Chr. G.; Heyne, Christ. Gottl.; Heyne, Christ. Gottlob; Heyne, Christian G.; Heyne, Christian Gottlieb; Heyne, Christianus G.
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Philologe, Archäologe, Bibliothekar
  Christian Gottlob Heyne war der Sohn eines Leinewebers. Nach dem Besuch des Lyzeums in Chemnitz studierte er ab 1748 an der Universität Leipzig. 1753 erhielt die Stelle eines Kopisten an der Bibliothek des Ministers Brühl in Dresden. Seine Editionen von Tibull und Epiktet aus dieser Zeit fanden große Aufmerksamkeit. Von 1757 bis 1760 fristete er sein Dasein als Hofmeister, später mit Gelegenheitsübersetzungen. 1763 erfolgte die Berufung als Professor für Poesie und Beredsamkeit an die Universität Göttingen; in dieser Funktion war er auch für die Universitätsbibliothek verantwortlich.
  Als Redakteur machte er die „Göttingischen Anzeigen von gelehrten Sachen“ zu einer der angesehensten Zeitschriften seiner Zeit. Heyne trat zudem mit der Anlage des alphabetischen Nominalkatalogs bibliothekarisch hervor. Auch auf das gelehrte Schulwesen nahm er Einfluss, zahlreiche seiner Schüler prägten das gelehrte Schulwesen Norddeutschlands. 1809 ging Heyne in den Ruhestand. Heyne war Mitglied in dreißig gelehrten Gesellschaften und Akademien des In- und Auslandes.
  Als klassischer Philologe setzte er Maßstäbe in der Exegese antiker Texte; als herausragend galt seine Homer-Ausgabe (8 Bände, 1802). Heyne setzte sich zudem interdisziplinär mit der antiken Mythenforschung auseinander. Auch seine archäologischen Vorlesungen gelten als Grundstein für die Entwicklung des Faches.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Christian Gottlob Heyne war einer der wichtigsten Mentoren Schlegels an der Universität Göttingen. Von 1788 bis 1790 wohnte August Wilhelm Schlegel im Hause des Universitätsgelehrten. Für die Vergiledition Heynes war Schlegel 1788/89 behilflich.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D581-976-0
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 579.
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Göttingen GND · Place of Destination: Göttingen GND · Date: 06.01.1791

Edition Status: Single collated printed full text with registry labelling

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1.

Digitized Printed Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. In: Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 1. Der Texte erste Hälfte. 1791‒1808. Bern u.a. ²1969, S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1.

Printed Full Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. In: Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 1. Der Texte erste Hälfte. 1791‒1808. Bern u.a. ²1969 (Volltext); https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Christian Gottlob Heyne
Place of Dispatch: Göttingen GND
Place of Destination: Göttingen GND
Date: 06.01.1791
Notations: Empfangsort erschlossen.

Printed Text

Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
OAI Id: 335976727
Bibliography: Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 1. Der Texte erste Hälfte. 1791‒1808. Bern u.a. ²1969, S. 1.
Incipit: „Hochgeehrtester Herr Hofrath!
Ich werde sogleich anfangen, das mir gütigst zugeschickte Programm ins Deutsche zu übersetzen, und dann Ihrer Beurtheilung den gemachten [...]“

Language

German

Printed Full Text
Digitized Printed Text

Hochgeehrtester Herr Hofrath!
Ich werde sogleich anfangen, das mir gütigst zugeschickte Programm ins Deutsche zu übersetzen, und dann Ihrer Beurtheilung den gemachten Versuch vorlegen. Wenn ich recht verstehe, wollen Sie mir auch die Besorgung der Englischen Übersetzung anvertrauen. Ich bin zwar der Englischen Sprache nicht genug mächtig, um mit völliger Sicherheit darin zu schreiben, indessen hat vielleicht ein besserer Kenner derselben, etwan Herr Kirchner, die Gefälligkeit, meine Arbeit durchzusehen.
Die ganze Form einer Anrede, und Einladung zur Prorektorwahl, soll doch in den Uebersetzungen beybehalten werden? –
Ich bin
Ew. Wohlgebohren
gehorsamster Diener
A. W. Schlegel
Gött.[ingen] d. 6 Jan 1791.

Printed Full Text
Digitized Printed Text

Index

Names

Places

Works