Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Anne Louise Germaine de Staël-Holstein
Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de ♀GND
- * Paris GND · 22.04.1766
- † Paris GND · 14.07.1817
- Variation of Names
  Necker, Anne Louise Germaine (Geburtsname)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftstellerin
  Germaine de Staël-Holstein war die Tochter des späteren französischen Finanzministers Jacques Necker und Suzanne Curchods. Sie heiratete 1786 den schwedischen Diplomaten Erik Magnus von Staël-Holstein in Paris. Die Eheleute lebten von Anfang an getrennt. Zu ihren ersten Veröffentlichungen zählten die „Lettres sur les ecrits et le charactère de J.-J. Rousseau“, die 1788 erschienen. Neben der Tätigkeit als Schriftstellerin wurde Germaine de Staël-Holstein als einflussreiche Salonnière berühmt. Unter ihrem politischen Einfluss stand u.a. Benjamin Constant, mit dem sie eine langjährige Beziehung führte und der der Vater ihrer Tochter Albertine war. Ihr politischer Liberalismus und die Befürwortung einer konstitutionellen Monarchie führten 1792 zu ihrer Verbannung ins schweizerische Exil. Gemeinsam mit ihren Kindern bezog sie Schloss Coppet am Genfer See, das nun zum Treffpunkt Intellektueller und Künstler ganz Europas avancierte. Nur selten war der Schriftstellerin der Aufenthalt in Frankreich gestattet. Während ausgedehnter Reisen in den Folgejahren nach Deutschland (1803/04 und 1808) und Italien (1805) war sie zumeist in Begleitung ihres Freundes und Hauslehrers AWS sowie Benjamin Constants. Großen Erfolg hatte sie mit ihrem Werk „De LʼAllemagne“ (1810) sowie mit ihrem Roman „Corinne ou LʼItalie“ (1807) und politischen Schriften. Die Verfolgung durch die französische Regierung veranlasste Germaine de Staël-Holstein am 23. Mai 1812 zur Flucht über die Schweiz nach Österreich, Russland und schließlich Schweden. Anschließend hielten sie sich von 1813 bis 1814 in London auf. Nach der Rückkehr in die Schweiz heiratete de Staël-Holstein 1816 den Vater ihres jüngsten Kindes, John Rocca.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS machte gegen Ende des Jahres 1804 in Berlin die persönliche Bekanntschaft mit Germaine de Staël-Holstein. Als Hauslehrer ihrer Kinder gehörte er zum Coppeter Zirkel. Er begleitete Mme de Staël-Holstein auf ihren zahlreichen Reisen und war auch als ihr Berater im Hinblick auf die deutsche Literatur tätig; sein wichtiger Anteil an ihrem bedeutendsten Werk „De LʼAllemagne“ (1810) ist heute unbestritten. Auch Friedrich von Schlegel gehörte zu den zahlreichen Gästen auf Schloss Coppet. In Zeiten des politischen Umbruches begleitete AWS die Familie de Staël-Holstein durch Europa. Den Kindern Mme de Staël-Holsteins blieb AWS auch nach ihrem Tod verbunden. In ihrem Testament übertrug Germaine de Staël-Holstein die posthume Veröffentlichung ihrer „Considérations“ AWS.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D834-624-6
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016.
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 121, 138. 138-139.
  Hofmann, Etienne „Staël, Germaine de“, URL: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F16051.php
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Wien GND · Place of Destination: Brünn GND · Date: [24. Juni 1812]

Edition Status: Single collated printed full text with registry labelling

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/4513.

Digitized Printed Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. In: Pange, Pauline de: Auguste-Guillaume Schlegel et Madame de Staël d’apres des documents inédits. Paris 1938, S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/4513.

Printed Full Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. In: Pange, Pauline de: Auguste-Guillaume Schlegel et Madame de Staël d’apres des documents inédits. Paris 1938 (Volltext); https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/4513.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/4513
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Anne Louise Germaine de Staël-Holstein
Place of Dispatch: Wien GND
Place of Destination: Brünn GND
Date: [24. Juni 1812]
Notations: Absende- und Empfangsort sowie Datum erschlossen.

Printed Text

Bibliography: Pange, Pauline de: Auguste-Guillaume Schlegel et Madame de Staël d’apres des documents inédits. Paris 1938, S. 380.
Incipit: „Chère amie, j’ai couru tout ce matin pour me faire reconnoître votre chargé d’affaires. M. de Binder m’a dit beaucoup de [...]“

Language

French

Chère amie, j’ai couru tout ce matin pour me faire reconnoître votre chargé d’affaires. M. de Binder m’a dit beaucoup de choses pour vous. M. de St. Pr[iest] m’a donné une lettre à M. de Rodais. Ils m’ont promis de tous les côtés de m’avertir de la plus petite chose qui pourroit vous intéresser. Du reste il n’y a rien de nouveau, sinon que M. de Lebzeltern est arrivé de St. Petersbourg à Prague, mais cela ne signifie rien: il a porté des dépêches à l’Empereur Alex[andre] à Wilna et de là il est revenu par Varsovie. Le Général St. Julien est encore à St. Petersbourg. Adieu, chère amie, je me figure que vous n’êtes pas encore partie et que je vous écris ce billet parce que vous êtes logée dans un faubourg un peu éloigné.
Mardi après-dîner.

· Übersetzung , 24.06.1812
· Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 307.

Index

Names

Aleksandr I., Russland, Zar
( , GND ,
Aleksandr I., Russland, Zar♂GND
- * Sankt Petersburg GND · 23.12.1777
- † Taganrog GND · 01.12.1825
- Variation of Names
  Alexander (I., Russland, Zar)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Kaiser von Russland, König von Polen
  Der Enkel von Katharina II. erhielt seine Erziehung am russischen Zarenhof und wurde 1793 mit Luise von Baden, der späteren Zarin Elisabeth, vermählt. Nach der Ermordung seines Vaters Paul I. am 24. März 1801 bestieg Aleksandr den Thron. Die innenpolitischen Reformen des jungen Zaren umfassten sowohl die vollkommene Aufhebung der Leibeigenschaft in Teilen des Reiches sowie eine neue Finanzordnung. Außenpolitisch stand Aleksandr Friedrich Wilhelm III. von Preußen nahe, pflegte jedoch auch ein Bündnis mit Frankreich. Die Entscheidung zu Gunsten der Allianz mit Preußen bescherte Napoleon Bonaparte seine Niederlage bei Austerlitz. Dennoch setzte sich der Zar als Vermittler des Friedens von Tilsit ein. Zwar erneuerte er seinen Treueeid gegenüber Frankreich, doch während der Befreiungskriege standen sich die beiden Mächte gegenüber. Diplomatisch setzte sich Aleksandr auf dem Wiener Kongress für die Friedensverhandlungen und die Neuordnung Europas ein.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS korrespondierte 1813 als Sekretär des schwedischen Kronprinzen Bernadotte mit dem russischen Zaren.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D739-943-X
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Binder von Kriegelstein, Franz ( , GND )
Lebzeltern, Ludwig von ( , GND )
Rodais, Pierre-André Geoffrenet de ( )
Saint-Julien, Jean-Louis Bancal de ( )
Saint-Priest, François-Emmanuel Guignard de ( , GND )

Places

Prag ( , GND )
Sankt Petersburg ( , GND )
Warschau ( , GND )
Wilna ( , GND )