Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Cazenove & Co. (London)
Cazenove & Co. (London)GND
- Variation of Names
  James Cazenove & Co. (London); Cazenove and Co. (London)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Buchhandel
  James Cazenove (1744–1827) führte sein nach ihm benanntes Handelsgeschäft James Cazenove & Co. in London. Es bestand bis 1831 und lag in Union-Court Broad Street, London. Neben dem Gründer selbst war sein Sohn John Cazenove hier beschäftigt, der später als Wirtschaftswissenschaftler und Schriftsteller bekannt wurde.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Über die Händler wurden u.a. Exemplare der Schlegelschen Edition der „Bhagavadgītā“ vertrieben.
- Sources
  GND
  J. M. Pullen, ‘Cazenove, John (1788–1879)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, May 2008 [http://www.oxforddnb.com/view/article/48875, accessed 19 Aug 2014]
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Bonn GND · Place of Destination: London GND · Date: 24.03.1826

Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1998.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. Datengeber: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek, Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.16 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1998.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1998
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Cazenove & Co. (London)
Place of Dispatch: Bonn GND
Place of Destination: London GND
Date: 24.03.1826

Manuscript

Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
OAI Id: DE-1a-33441
Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.16
Number of Pages: 1S., hs. m. U.
Format: 21 x 11,7 cm
Incipit: „[1] Bonn 24 Mars 1826
Messieurs,
Jʼai eu lʼavantage de recevoir la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼadresser en date [...]“

Language

French

Editors

Bamberg, Claudia
Varwig, Olivia

Transcription
Digitized Manuscript

[1] Bonn 24 Mars 1826
Messieurs,
Jʼai eu lʼavantage de recevoir la lettre que Vous mʼavez fait lʼhonneur de mʼadresser en date du 20 Janvier, et qui contenoit notre Compte courant pour lʼannee précedente, dont je Vous suis très-réconnoissant.
Je me suis chargé dʼarranger pour un ami le payement dʼune petite dette. Je Vous prie en conséquence de vouloir bien payer pour mon compte a quinze jours de date la somme de £ 19" 17" (dixneuf Livres Sterling dix sept shillings) à lʼordre de Madame S. Bohte, veuve du libraire allemand Bohte – 4 York Street Covent Garden – et de me la passer en Compte. contre son reçu et la déclaration que la dette de Mr Lassen est soldée
Veuillez agréer lʼassurance de la considération la plus distinguée, avec laquelle jʼai lʼhonneur dʼêtre
Messieurs
Votre très-humble
et très-obéïssant serviteur
AW de Schlegel

A
MM Jamy Cazenove et Co
à Londres
[2] [leer]

Transcription
Digitized Manuscript

Index

Names

Bohte, Johann Heinrich
( , GND ,
Bohte, Johann Heinrich♂GND
- * Bremen GND · 01.11.1782
- † London GND · 01.09.1825
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Buchhändler
  Johann Heinrich Bohte war der Inhaber der deutschen Buchhandlung J. H. Bohte & Co. in London. Er besuchte mehrfach die Leipziger Messe und trug zur Verbreitung englischer Literatur in Deutschland bei. Er war mit Sarah Lloyd Bohte verheiratet, die nach dem Tod des Ehemanns die Buchhandlung weiterführte.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS schrieb eine Vorrede zur „Handbibliothek der deutschen Literatur“, die ihm Verlag Bohtes erschien.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D593-195-3
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Bohte, Sarah
( , GND ,
Bohte, Sarah♀GND
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Verlegerin
  Sarah Bohte war die Gattin des Buchhändlers Johann Heinrich Bohte. Als Johann Heinrich am 1824 verstarb, übernahm Sarah Bohte die Buchhandlung. Unter ihrer Ägide wurde die „Handbibliothek der deutschen Literatur“ (1825) publiziert.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS schrieb eine Vorrede zur „Handbibliothek der deutschen Literatur“.
- Sources
  GND
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Lassen, Christian
( , GND ,
Lassen, Christian♂GND
- * Bergen (Norwegen) GND · 22.10.1800
- † Bonn GND · 18.05.1876
- Variation of Names
  Lassenius, Christianus; Lassen, Christianus
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Norwegischer Indologe, Philologe
  Christian Lassen war der Sohn des Rechtsgelehrten Nicolai Christian Vendelboe Lassen. Nach dem Tod seines Vaters zog er 1819 zu seiner Schwester in das damals zu Dänemark gehörende Altona. 1822 begann er ein Studium in Heidelberg, später wechselte er nach Bonn. Dort führte ihn August Wilhelm Schlegel in die Indologie ein. Mit einem preußischen Stipendium lebte er von 1824–1826 in Paris und London, wo er mit der Abschrift indischer Handschriften betraut war. Gemeinsam mit Eugène Burnouf publizierte er den „Essai sur le Pali“ (1826). 1827 erfolgte die Promotion in Bonn mit der Dissertation „Commentatio geographica atque historica de Pentapotamia Indica“. Anschließend war er ab 1830 als außerordentlicher Professor an der Universität Bonn tätig. 1840 wurde er zum ordentlichen Professor für altindische Sprache und Literatur ernannt.
  Lassen übersetzte und edierte die Sānkhyakārikas (1832) und gab die Sanskritdichtung Gītagovinda heraus (1836). Seine Praktik-Grammatik „Institutiones linguae pracriticae“ (1837) wurde zum Standardwerk. Sein Monumentalwerk „Indische Altertumskunde“ (1847) erschien in vier Bänden und gilt als wegweisend für die altindische Philologie und Altertumskunde. Lassen begründete zudem die „Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes“.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Christian Lassen war ein Schüler und Protegé Schlegels. Auf Betreiben Schlegels wurde Lassen Stipendiat des preußischen Kultusministeriums. Lassen war Mitarbeiter bei der von August Wilhelm Schlegel geplanten Ausgabe des „Rāmāyana“. Er kollationierte und sammelte die indischen Handschriften. August Wilhelm Schlegel unterstützte Lassens weitere akademische Karriere, die Berufung nach Bonn gelang auch auf Betreiben Schlegels. Mit August Wilhelm Schlegel edierte Lassen den „Hitopadeśa“ (1829 u. 1831).
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D498-555-X
  Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 1. Straßburg 1917, S. 154-158.
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 582.
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Places

Bonn ( , GND )
London ( , GND )

Index

Names

Places

Notizen