August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/3245.
Digitized Printed Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. In: Schröder, Edward: Zur Geschichte der altdeutschen Studien. In: Anzeiger für deutsches Altertum und deutsche Litteratur 27 (1901), S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/3245.
Printed Full Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. In: Schröder, Edward: Zur Geschichte der altdeutschen Studien. In: Anzeiger für deutsches Altertum und deutsche Litteratur 27 (1901) (Volltext); https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/3245.
Digitized Manuscript:
Notice (8): Undefined index: 36_signaturhand [APP/View/Letters/view.ctp, line 188]Code Context <span class="weight-bold"><?php echo __('Digitalisat Handschrift'); ?></span>:<br>
<?php
echo $lettermsg1.'. Datengeber: '.$docmain["36_datengeberhand"].', '.$docmain["36_signaturhand"].' (Handschrift), hier Digitalisat S. ;'.$lettermsg2;
$viewFile = '/var/www/awschlegel/briefedigital/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
'html' => '[1] <span class="index-887 tp-103573 ">Bonn</span> d. 29<span class="offset-4 ">t</span> Oct. 40<br>Hochgeehrtester Herr Professor und<br>akademischer College!<br>Sie haben mich durch Übersendung <span class="index-3923 tp-103574 ">Ihrer Nibelungen-Lieder</span>, die mir durch einen hiesigen Buchhändler in Ihrem Namen eingehändigt worden sind, eben so sehr erfreuet, als angenehm überrascht. Ich wünschte nur, dieses schöne und kostbare Geschenk einigermaßen erwiedern zu können: aber ich habe nichts neues fertig. Zwei Arbeiten liegen noch auf dem Amboß, und erwarten eben die letzten Hammerschläge: <span class="index-19537 tp-103580 ">die eine</span> ist am Ganges zu Haus; <span class="index-9645 tp-103579 ">die andre</span> sucht in Athen einheimisch zu werden.<br>In Ermangelung eines besseren habe ich Ihnen vorgestern durch den Güterwagen <span class="index-194 tp-103583 ">einige Pergament-Schnitzel</span> wohl eingepackt zugeschickt. Diese hat mir vor langen Jahren <span class="index-1614 tp-103576 ">Görres</span> geschenkt. Ich bitte, sie nicht zu verschmähen. [2] Das Alter und die Heimat der Handschrift zu bestimmen, überlasse ich Ihnen, und werde mit Vergnügen Ihr Urtheil erfahren.<br>Wenn Ihnen damit gedient ist, kann ich Ihnen auch das ächte Wappen <span class="index-826 tp-103575 ">des Wolfram von Eschenbach</span> sauber blasoniert anbieten. Ich habe es vorlängst aus einem handschriftlichen Wappenbuche <span class="index-9240 tp-103581 ">der </span><span class="index-9240 tp-103581 index-227 tp-103577 ">Züricher</span><span class="index-9240 tp-103581 "> Stadt-Bibliothek</span> copieren lassen. Die Aussage <span class="index-1230 tp-103582 ">des Püterich von Reinherzhausen</span> wird dadurch vollkommen bestätigt und erklärt. Das Wappen in dem <span class="index-171 tp-103578 ">Pariser</span> Codex ist demnach unächt, was vielleicht von einer Verwechselung mit dem Geschlecht im Zürichgau herrührt.<br>Einwürfe wären kein angemeßnes Gegengeschenk. Gegen Ihre Anordnung des Textes werden dergleichen, denke ich, nicht ausbleiben; aber schwerlich werden Sie [!] von mir vorgebracht werden. Meine Collationen und bändereichen Excerpte ruhen seit vielen Jahren.<br>[3] Empfangen Sie nochmals, hochgeehrtester Herr, meinen verbindlichsten Dank, und gedenken sie [!] meiner im besten<br>Ihr ergebenster<br>AW vSchlegel<br>[4]',
'isaprint' => true,
'isnewtranslation' => false,
'statemsg' => 'betamsg13',
'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/3245',
'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Karl Lachmann am 29.10.1840, Bonn, Berlin',
'adressatort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>',
'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>',
'date' => '29.10.1840',
'adressat' => array(
(int) 3125 => array(
'ID' => '3125',
'project' => '1',
'timecreate' => '2013-11-07 14:36:31',
'timelastchg' => '2018-01-11 16:20:01',
'key' => 'AWS-ap-00by',
'docTyp' => array(
[maximum depth reached]
),
'39_gebdatum' => '1793-03-04',
'39_name' => 'Lachmann, Karl',
'39_toddatum' => '1851-03-13',
'39_lebenwirken' => 'Philologe, Germanist
In Leipzig und Göttingen studierte Lachmann seit 1809 klassische Sprachen und Literatur. Nach seiner Habilitation in Berlin arbeitete er als Lehrer am Fridericianum in Königsberg und trat 1818 eine außerordentliche Professur für Klassische Sprachen und Deutsche Philologie in Königsberg an. In Berlin lehrte er als Professor der Philologie von 1825 bis 1851. Seine Studien galten insbesondere der altdeutschen und mittelhochdeutschen Literatur (Nibelungenlied, Iwein). In den folgenden Jahren hatte er mehrfach das Amt des Rektors der Universität inne und wurde prominentes Mitglied der Königlichen Akademie der Wissenschaften. Seine Quellenstudien setzten Maßstäbe für die textkritische und editorische Praxis im Umgang mit älteren (mittelalterlichen) Texten.',
'39_geschlecht' => 'm',
'39_pdb' => 'GND',
'39_dbid' => '118568558 ',
'39_geburtsort' => array(
[maximum depth reached]
),
'39_sterbeort' => array(
[maximum depth reached]
),
'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118568558.html#ndbcontent@
ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118568558.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@U44431@
extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 409@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Lachmann@',
'39_namevar' => 'Lachmann, Karl Konrad Friedrich Wilhelm
Lachmann, Carl C.
Lachmannus, C.
Lachmann, Karl C.
Lachmann, Carolus',
'39_beziehung' => 'Karl Lachmann versäumte es, AWS in seinen Studien zum Nibelungenlied zu erwähnen. AWS war aus diesem Grund erzürnt.',
'39_status_person' => 'Vollständig',
'folders' => array(
[maximum depth reached]
),
'_label' => '',
'_descr' => '',
'_model' => 'Person',
'_model_title' => 'Person',
'_model_titles' => 'People',
'_url' => ''
)
),
'adrCitation' => 'Karl Lachmann',
'absender' => array(),
'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
'percount' => (int) 1,
'notabs' => false,
'tabs' => array(
'text' => array(
'content' => 'Volltext Druck',
'exists' => '1'
),
'manuscript' => array(
'exists' => '1',
'content' => 'Digitalisat Handschrift'
),
'druck' => array(
'exists' => '1',
'content' => 'Digitalisat Druck'
)
),
'parallelview' => array(
(int) 0 => '1',
(int) 1 => '1',
(int) 2 => '1'
),
'dzi_imagesHand' => array(
(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-055c-f.jpg.xml',
(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-055c-g.jpg.xml',
(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-055c-h.jpg.xml'
),
'dzi_imagesDruck' => array(
(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-036p-0.jpg.xml',
(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-036p-1.jpg.xml'
),
'indexesintext' => array(
'Namen' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'Körperschaften' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'Orte' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'Werke' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'right' => 'manuscript',
'left' => 'text',
'handschrift' => array(
'Datengeber' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska'
),
'druck' => array(
'Bibliographische Angabe' => 'Schröder, Edward: Zur Geschichte der altdeutschen Studien. In: Anzeiger für deutsches Altertum und deutsche Litteratur 27 (1901), S. 223‒224.',
'Verlag' => 'S. Hirzel Verlag',
'Incipit' => '„[1] Bonn d. 29t Oct. 40<br>Hochgeehrtester Herr Professor und<br>akademischer College!<br>Sie haben mich durch Übersendung Ihrer Nibelungen-Lieder, die mir durch einen hiesigen [...]“'
),
'docmain' => array(
'ID' => '4858',
'project' => '1',
'timecreate' => '2014-04-28 10:05:41',
'timelastchg' => '2021-12-02 22:29:45',
'key' => 'AWS-aw-036p',
'docTyp' => array(
'name' => 'Brief',
'id' => '36'
),
'index_werke_12' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 3 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'index_orte_10' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'index_personen_11' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 1 => array(
[maximum depth reached]
),
(int) 2 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'index_koerperschaften_15' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_html' => '[1] <span class="index-887 tp-103573 ">Bonn</span> d. 29<span class="offset-4 ">t</span> Oct. 40<br>Hochgeehrtester Herr Professor und<br>akademischer College!<br>Sie haben mich durch Übersendung <span class="index-3923 tp-103574 ">Ihrer Nibelungen-Lieder</span>, die mir durch einen hiesigen Buchhändler in Ihrem Namen eingehändigt worden sind, eben so sehr erfreuet, als angenehm überrascht. Ich wünschte nur, dieses schöne und kostbare Geschenk einigermaßen erwiedern zu können: aber ich habe nichts neues fertig. Zwei Arbeiten liegen noch auf dem Amboß, und erwarten eben die letzten Hammerschläge: <span class="index-19537 tp-103580 ">die eine</span> ist am Ganges zu Haus; <span class="index-9645 tp-103579 ">die andre</span> sucht in Athen einheimisch zu werden.<br>In Ermangelung eines besseren habe ich Ihnen vorgestern durch den Güterwagen <span class="index-194 tp-103583 ">einige Pergament-Schnitzel</span> wohl eingepackt zugeschickt. Diese hat mir vor langen Jahren <span class="index-1614 tp-103576 ">Görres</span> geschenkt. Ich bitte, sie nicht zu verschmähen. [2] Das Alter und die Heimat der Handschrift zu bestimmen, überlasse ich Ihnen, und werde mit Vergnügen Ihr Urtheil erfahren.<br>Wenn Ihnen damit gedient ist, kann ich Ihnen auch das ächte Wappen <span class="index-826 tp-103575 ">des Wolfram von Eschenbach</span> sauber blasoniert anbieten. Ich habe es vorlängst aus einem handschriftlichen Wappenbuche <span class="index-9240 tp-103581 ">der </span><span class="index-9240 tp-103581 index-227 tp-103577 ">Züricher</span><span class="index-9240 tp-103581 "> Stadt-Bibliothek</span> copieren lassen. Die Aussage <span class="index-1230 tp-103582 ">des Püterich von Reinherzhausen</span> wird dadurch vollkommen bestätigt und erklärt. Das Wappen in dem <span class="index-171 tp-103578 ">Pariser</span> Codex ist demnach unächt, was vielleicht von einer Verwechselung mit dem Geschlecht im Zürichgau herrührt.<br>Einwürfe wären kein angemeßnes Gegengeschenk. Gegen Ihre Anordnung des Textes werden dergleichen, denke ich, nicht ausbleiben; aber schwerlich werden Sie [!] von mir vorgebracht werden. Meine Collationen und bändereichen Excerpte ruhen seit vielen Jahren.<br>[3] Empfangen Sie nochmals, hochgeehrtester Herr, meinen verbindlichsten Dank, und gedenken sie [!] meiner im besten<br>Ihr ergebenster<br>AW vSchlegel<br>[4]',
'36_xml' => '<p>[1] <placeName key="887">Bonn</placeName> d. 29<hi rend="offset:4">t</hi> Oct. 40<lb/>Hochgeehrtester Herr Professor und<lb/>akademischer College!<lb/>Sie haben mich durch Übersendung <name key="3923" type="work">Ihrer Nibelungen-Lieder</name>, die mir durch einen hiesigen Buchhändler in Ihrem Namen eingehändigt worden sind, eben so sehr erfreuet, als angenehm überrascht. Ich wünschte nur, dieses schöne und kostbare Geschenk einigermaßen erwiedern zu können: aber ich habe nichts neues fertig. Zwei Arbeiten liegen noch auf dem Amboß, und erwarten eben die letzten Hammerschläge: <name key="19537" type="work">die eine</name> ist am Ganges zu Haus; <name key="9645" type="work">die andre</name> sucht in Athen einheimisch zu werden.<lb/>In Ermangelung eines besseren habe ich Ihnen vorgestern durch den Güterwagen <name key="194" type="work">einige Pergament-Schnitzel</name> wohl eingepackt zugeschickt. Diese hat mir vor langen Jahren <persName key="1614">Görres</persName> geschenkt. Ich bitte, sie nicht zu verschmähen. [2] Das Alter und die Heimat der Handschrift zu bestimmen, überlasse ich Ihnen, und werde mit Vergnügen Ihr Urtheil erfahren.<lb/>Wenn Ihnen damit gedient ist, kann ich Ihnen auch das ächte Wappen <persName key="826">des Wolfram von Eschenbach</persName> sauber blasoniert anbieten. Ich habe es vorlängst aus einem handschriftlichen Wappenbuche <orgName key="9240">der <placeName key="227">Züricher</placeName> Stadt-Bibliothek</orgName> copieren lassen. Die Aussage <persName key="1230">des Püterich von Reinherzhausen</persName> wird dadurch vollkommen bestätigt und erklärt. Das Wappen in dem <placeName key="171">Pariser</placeName> Codex ist demnach unächt, was vielleicht von einer Verwechselung mit dem Geschlecht im Zürichgau herrührt.<lb/>Einwürfe wären kein angemeßnes Gegengeschenk. Gegen Ihre Anordnung des Textes werden dergleichen, denke ich, nicht ausbleiben; aber schwerlich werden Sie [!] von mir vorgebracht werden. Meine Collationen und bändereichen Excerpte ruhen seit vielen Jahren.<lb/>[3] Empfangen Sie nochmals, hochgeehrtester Herr, meinen verbindlichsten Dank, und gedenken sie [!] meiner im besten<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AW vSchlegel<lb/>[4]</p>',
'36_xml_standoff' => '[1] <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB103573"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE103573"/> d. 29<hi rend="offset:4">t</hi> Oct. 40<lb/>Hochgeehrtester Herr Professor und<lb/>akademischer College!<lb/>Sie haben mich durch Übersendung <anchor type="b" n="3923" ana="12" xml:id="NidB103574"/>Ihrer Nibelungen-Lieder<anchor type="e" n="3923" ana="12" xml:id="NidE103574"/>, die mir durch einen hiesigen Buchhändler in Ihrem Namen eingehändigt worden sind, eben so sehr erfreuet, als angenehm überrascht. Ich wünschte nur, dieses schöne und kostbare Geschenk einigermaßen erwiedern zu können: aber ich habe nichts neues fertig. Zwei Arbeiten liegen noch auf dem Amboß, und erwarten eben die letzten Hammerschläge: <anchor type="b" n="19537" ana="12" xml:id="NidB103580"/>die eine<anchor type="e" n="19537" ana="12" xml:id="NidE103580"/> ist am Ganges zu Haus; <anchor type="b" n="9645" ana="12" xml:id="NidB103579"/>die andre<anchor type="e" n="9645" ana="12" xml:id="NidE103579"/> sucht in Athen einheimisch zu werden.<lb/>In Ermangelung eines besseren habe ich Ihnen vorgestern durch den Güterwagen <anchor type="b" n="194" ana="12" xml:id="NidB103583"/>einige Pergament-Schnitzel<anchor type="e" n="194" ana="12" xml:id="NidE103583"/> wohl eingepackt zugeschickt. Diese hat mir vor langen Jahren <anchor type="b" n="1614" ana="11" xml:id="NidB103576"/>Görres<anchor type="e" n="1614" ana="11" xml:id="NidE103576"/> geschenkt. Ich bitte, sie nicht zu verschmähen. [2] Das Alter und die Heimat der Handschrift zu bestimmen, überlasse ich Ihnen, und werde mit Vergnügen Ihr Urtheil erfahren.<lb/>Wenn Ihnen damit gedient ist, kann ich Ihnen auch das ächte Wappen <anchor type="b" n="826" ana="11" xml:id="NidB103575"/>des Wolfram von Eschenbach<anchor type="e" n="826" ana="11" xml:id="NidE103575"/> sauber blasoniert anbieten. Ich habe es vorlängst aus einem handschriftlichen Wappenbuche <anchor type="b" n="9240" ana="15" xml:id="NidB103581"/>der <anchor type="b" n="227" ana="10" xml:id="NidB103577"/>Züricher<anchor type="e" n="227" ana="10" xml:id="NidE103577"/> Stadt-Bibliothek<anchor type="e" n="9240" ana="15" xml:id="NidE103581"/> copieren lassen. Die Aussage <anchor type="b" n="1230" ana="11" xml:id="NidB103582"/>des Püterich von Reinherzhausen<anchor type="e" n="1230" ana="11" xml:id="NidE103582"/> wird dadurch vollkommen bestätigt und erklärt. Das Wappen in dem <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB103578"/>Pariser<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE103578"/> Codex ist demnach unächt, was vielleicht von einer Verwechselung mit dem Geschlecht im Zürichgau herrührt.<lb/>Einwürfe wären kein angemeßnes Gegengeschenk. Gegen Ihre Anordnung des Textes werden dergleichen, denke ich, nicht ausbleiben; aber schwerlich werden Sie [!] von mir vorgebracht werden. Meine Collationen und bändereichen Excerpte ruhen seit vielen Jahren.<lb/>[3] Empfangen Sie nochmals, hochgeehrtester Herr, meinen verbindlichsten Dank, und gedenken sie [!] meiner im besten<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AW vSchlegel<lb/>[4]',
'36_briefid' => 'Schroeder1901_AWSanLachmann_29101840',
'36_absender' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_adressat' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_datumvon' => '1840-10-29',
'36_sortdatum' => '1840-10-29',
'36_absenderort' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_leitd' => 'Schröder, Edward: Zur Geschichte der altdeutschen Studien. In: Anzeiger für deutsches Altertum und deutsche Litteratur 27 (1901), S. 223‒224.',
'36_verlag' => 'S. Hirzel Verlag',
'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
'36_purl_web' => '3245',
'36_sprache' => array(
(int) 0 => 'Deutsch'
),
'36_adressatort' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.',
'36_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
'36_Datum' => '1840-10-29',
'36_facet_absender' => array(
(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
),
'36_facet_absender_reverse' => array(
(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
),
'36_facet_adressat' => array(
(int) 0 => 'Karl Lachmann'
),
'36_facet_adressat_reverse' => array(
(int) 0 => 'Lachmann, Karl'
),
'36_facet_absenderort' => array(
(int) 0 => 'Bonn'
),
'36_facet_adressatort' => array(
(int) 0 => 'Berlin'
),
'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
'36_facet_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
'36_facet_sprache' => array(
(int) 0 => 'Deutsch'
),
'36_facet_korrespondenten' => array(
(int) 0 => 'Karl Lachmann'
),
'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
(int) 0 => 'AWS-aw-036p-0.jpg',
(int) 1 => 'AWS-aw-036p-1.jpg'
),
'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
(int) 0 => 'AWS-aw-055c-f.jpg',
(int) 1 => 'AWS-aw-055c-g.jpg',
(int) 2 => 'AWS-aw-055c-h.jpg'
),
'_label' => '',
'_descr' => '',
'_model' => 'Letter',
'_model_title' => 'Letter',
'_model_titles' => 'Letters',
'_url' => ''
),
'doctype_name' => 'Letters',
'captions' => array(
'36_dummy' => '',
'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
'36_absender2' => 'Verfasser 2',
'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
'36_absender3' => 'Verfasser 3',
'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
'36_datumvon' => 'Datum von',
'36_datumbis' => 'Datum bis',
'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
'36_typ' => 'Brieftyp',
'36_briefid' => 'Brief Identifier',
'36_purl_web' => 'PURL web',
'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
'36_datengeber' => 'Datengeber',
'36_purl' => 'OAI-Id',
'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
'36_purlhand' => 'OAI-Id',
'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
'36_signaturhand' => 'Signatur',
'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
'36_h1prov' => 'Provenienz',
'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
'36_h1format' => 'Format',
'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
'36_heditor' => 'Editor/in',
'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
'36_band' => 'KFSA Band',
'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
'36_incipit' => 'Incipit',
'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
'36_gattung' => 'Gattung',
'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
'36_' => '',
'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
'36_verlag' => 'Verlag',
'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename0' => 'Image',
'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename1' => 'Image',
'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename2' => 'Image',
'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename3' => 'Image',
'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename4' => 'Image',
'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename5' => 'Image',
'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename6' => 'Image',
'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename7' => 'Image',
'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename8' => 'Image',
'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename9' => 'Image',
'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamea' => 'Image',
'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameb' => 'Image',
'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamec' => 'Image',
'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamed' => 'Image',
'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamee' => 'Image',
'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameu' => 'Image',
'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamev' => 'Image',
'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamew' => 'Image',
'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamex' => 'Image',
'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamey' => 'Image',
'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamez' => 'Image',
'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename10' => 'Image',
'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename11' => 'Image',
'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename12' => 'Image',
'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename13' => 'Image',
'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename14' => 'Image',
'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename15' => 'Image',
'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename16' => 'Image',
'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename17' => 'Image',
'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename18' => 'Image',
'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamef' => 'Image',
'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameg' => 'Image',
'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameh' => 'Image',
'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamei' => 'Image',
'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamej' => 'Image',
'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamek' => 'Image',
'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamel' => 'Image',
'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamem' => 'Image',
'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamen' => 'Image',
'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameo' => 'Image',
'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamep' => 'Image',
'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameq' => 'Image',
'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamer' => 'Image',
'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenames' => 'Image',
'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamet' => 'Image',
'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename19' => 'Image',
'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename20' => 'Image',
'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename21' => 'Image',
'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename22' => 'Image',
'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename23' => 'Image',
'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename24' => 'Image',
'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename25' => 'Image',
'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename26' => 'Image',
'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename27' => 'Image',
'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename28' => 'Image',
'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename29' => 'Image',
'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename30' => 'Image',
'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename32' => 'Image',
'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename33' => 'Image',
'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename34' => 'Image',
'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
'36_volltext' => 'Brieftext
(Digitalisat Leitdruck oder
Transkript Handschrift)',
'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
'36_History.hisdatum' => 'Datum',
'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
'36_personen' => 'Personen',
'36_werke' => 'Werke',
'36_orte' => 'Orte',
'36_themen' => 'Themen',
'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
'36_intrans' => 'Transkription',
'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
'36_timecreate' => 'Erstellt am',
'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
'36_accessid' => 'Access ID',
'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
'36_imagelink' => 'Imagelink',
'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
'36_sprache' => 'Sprache',
'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename35' => 'Image',
'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename36' => 'Image',
'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename37' => 'Image',
'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename38' => 'Image',
'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename39' => 'Image',
'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename40' => 'Image',
'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename41' => 'Image',
'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename42' => 'Image',
'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename43' => 'Image',
'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename44' => 'Image',
'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename45' => 'Image',
'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename46' => 'Image',
'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename47' => 'Image',
'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename48' => 'Image',
'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename49' => 'Image',
'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename50' => 'Image',
'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename51' => 'Image',
'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename52' => 'Image',
'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename53' => 'Image',
'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename54' => 'Image',
'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
'index_orte_10' => 'Orte',
'index_orte_10.content' => 'Orte',
'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
'index_personen_11' => 'Personen',
'index_personen_11.content' => 'Personen',
'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
'index_werke_12' => 'Werke',
'index_werke_12.content' => 'Werke',
'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
'index_periodika_13' => 'Periodika',
'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
'index_sachen_14' => 'Sachen',
'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
'index_zitate_16' => 'Zitate',
'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
'index_archive_18' => 'Archive',
'index_archive_18.content' => 'Archive',
'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
'index_literatur_19' => 'Literatur',
'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
'36_fulltext' => 'XML Volltext',
'36_html' => 'HTML Volltext',
'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
'36_plaintext' => 'Volltext',
'transcript.text' => 'Transkripte',
'folders' => 'Mappen',
'notes' => 'Notizen',
'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
'notes.content' => 'Notizen',
'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
'key' => 'FuD Schlüssel'
)
)
$html = '[1] <span class="index-887 tp-103573 ">Bonn</span> d. 29<span class="offset-4 ">t</span> Oct. 40<br>Hochgeehrtester Herr Professor und<br>akademischer College!<br>Sie haben mich durch Übersendung <span class="index-3923 tp-103574 ">Ihrer Nibelungen-Lieder</span>, die mir durch einen hiesigen Buchhändler in Ihrem Namen eingehändigt worden sind, eben so sehr erfreuet, als angenehm überrascht. Ich wünschte nur, dieses schöne und kostbare Geschenk einigermaßen erwiedern zu können: aber ich habe nichts neues fertig. Zwei Arbeiten liegen noch auf dem Amboß, und erwarten eben die letzten Hammerschläge: <span class="index-19537 tp-103580 ">die eine</span> ist am Ganges zu Haus; <span class="index-9645 tp-103579 ">die andre</span> sucht in Athen einheimisch zu werden.<br>In Ermangelung eines besseren habe ich Ihnen vorgestern durch den Güterwagen <span class="index-194 tp-103583 ">einige Pergament-Schnitzel</span> wohl eingepackt zugeschickt. Diese hat mir vor langen Jahren <span class="index-1614 tp-103576 ">Görres</span> geschenkt. Ich bitte, sie nicht zu verschmähen. [2] Das Alter und die Heimat der Handschrift zu bestimmen, überlasse ich Ihnen, und werde mit Vergnügen Ihr Urtheil erfahren.<br>Wenn Ihnen damit gedient ist, kann ich Ihnen auch das ächte Wappen <span class="index-826 tp-103575 ">des Wolfram von Eschenbach</span> sauber blasoniert anbieten. Ich habe es vorlängst aus einem handschriftlichen Wappenbuche <span class="index-9240 tp-103581 ">der </span><span class="index-9240 tp-103581 index-227 tp-103577 ">Züricher</span><span class="index-9240 tp-103581 "> Stadt-Bibliothek</span> copieren lassen. Die Aussage <span class="index-1230 tp-103582 ">des Püterich von Reinherzhausen</span> wird dadurch vollkommen bestätigt und erklärt. Das Wappen in dem <span class="index-171 tp-103578 ">Pariser</span> Codex ist demnach unächt, was vielleicht von einer Verwechselung mit dem Geschlecht im Zürichgau herrührt.<br>Einwürfe wären kein angemeßnes Gegengeschenk. Gegen Ihre Anordnung des Textes werden dergleichen, denke ich, nicht ausbleiben; aber schwerlich werden Sie [!] von mir vorgebracht werden. Meine Collationen und bändereichen Excerpte ruhen seit vielen Jahren.<br>[3] Empfangen Sie nochmals, hochgeehrtester Herr, meinen verbindlichsten Dank, und gedenken sie [!] meiner im besten<br>Ihr ergebenster<br>AW vSchlegel<br>[4]'
$isaprint = true
$isnewtranslation = false
$statemsg = 'betamsg13'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/3245'
$description = 'August Wilhelm von Schlegel an Karl Lachmann am 29.10.1840, Bonn, Berlin'
$adressatort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>'
$absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>'
$date = '29.10.1840'
$adressat = array(
(int) 3125 => array(
'ID' => '3125',
'project' => '1',
'timecreate' => '2013-11-07 14:36:31',
'timelastchg' => '2018-01-11 16:20:01',
'key' => 'AWS-ap-00by',
'docTyp' => array(
'name' => 'Person',
'id' => '39'
),
'39_gebdatum' => '1793-03-04',
'39_name' => 'Lachmann, Karl',
'39_toddatum' => '1851-03-13',
'39_lebenwirken' => 'Philologe, Germanist
In Leipzig und Göttingen studierte Lachmann seit 1809 klassische Sprachen und Literatur. Nach seiner Habilitation in Berlin arbeitete er als Lehrer am Fridericianum in Königsberg und trat 1818 eine außerordentliche Professur für Klassische Sprachen und Deutsche Philologie in Königsberg an. In Berlin lehrte er als Professor der Philologie von 1825 bis 1851. Seine Studien galten insbesondere der altdeutschen und mittelhochdeutschen Literatur (Nibelungenlied, Iwein). In den folgenden Jahren hatte er mehrfach das Amt des Rektors der Universität inne und wurde prominentes Mitglied der Königlichen Akademie der Wissenschaften. Seine Quellenstudien setzten Maßstäbe für die textkritische und editorische Praxis im Umgang mit älteren (mittelalterlichen) Texten.',
'39_geschlecht' => 'm',
'39_pdb' => 'GND',
'39_dbid' => '118568558 ',
'39_geburtsort' => array(
'ID' => '60',
'content' => 'Braunschweig',
'bemerkung' => 'GND:42808-5',
'LmAdd' => array([maximum depth reached])
),
'39_sterbeort' => array(
'ID' => '15',
'content' => 'Berlin',
'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
'LmAdd' => array([maximum depth reached])
),
'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118568558.html#ndbcontent@
ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118568558.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@U44431@
extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 409@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Lachmann@',
'39_namevar' => 'Lachmann, Karl Konrad Friedrich Wilhelm
Lachmann, Carl C.
Lachmannus, C.
Lachmann, Karl C.
Lachmann, Carolus',
'39_beziehung' => 'Karl Lachmann versäumte es, AWS in seinen Studien zum Nibelungenlied zu erwähnen. AWS war aus diesem Grund erzürnt.',
'39_status_person' => 'Vollständig',
'folders' => array(
(int) 0 => 'Personen',
(int) 1 => 'Personen'
),
'_label' => '',
'_descr' => '',
'_model' => 'Person',
'_model_title' => 'Person',
'_model_titles' => 'People',
'_url' => ''
)
)
$adrCitation = 'Karl Lachmann'
$absender = array()
$absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
'text' => array(
'content' => 'Volltext Druck',
'exists' => '1'
),
'manuscript' => array(
'exists' => '1',
'content' => 'Digitalisat Handschrift'
),
'druck' => array(
'exists' => '1',
'content' => 'Digitalisat Druck'
)
)
$parallelview = array(
(int) 0 => '1',
(int) 1 => '1',
(int) 2 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-055c-f.jpg.xml',
(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-055c-g.jpg.xml',
(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-055c-h.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array(
(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-036p-0.jpg.xml',
(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-036p-1.jpg.xml'
)
$indexesintext = array(
'Namen' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '1614',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Görres, Joseph von',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '1230',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Püterich von Reichertshausen, Jakob ',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '826',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Wolfram (von Eschenbach)',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'Körperschaften' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '9240',
'indexID' => '15',
'indexContent' => 'Koerperschaften',
'content' => 'Stadtbibliothek Zürich',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'Orte' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '887',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Bonn',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '171',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Paris',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '227',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Zürich',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'Werke' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '194',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Anonymus: Nibelungenlied',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '3923',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Lachmann, Karl (Hg.): Zwanzig Lieder von den Nibelungen',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '19537',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Indisches Theater',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 3 => array(
'ID' => '9645',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ueber die scenische Anordnung der griechischen Tragödien (unveröffentlichtes Fragment als Anhang zu den Vorlesungen „Ueber dramatische Kunst und Litteratur“)',
'comment' => array(
[maximum depth reached]
),
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
)
)
$right = 'manuscript'
$left = 'text'
$handschrift = array(
'Datengeber' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska'
)
$druck = array(
'Bibliographische Angabe' => 'Schröder, Edward: Zur Geschichte der altdeutschen Studien. In: Anzeiger für deutsches Altertum und deutsche Litteratur 27 (1901), S. 223‒224.',
'Verlag' => 'S. Hirzel Verlag',
'Incipit' => '„[1] Bonn d. 29t Oct. 40<br>Hochgeehrtester Herr Professor und<br>akademischer College!<br>Sie haben mich durch Übersendung Ihrer Nibelungen-Lieder, die mir durch einen hiesigen [...]“'
)
$docmain = array(
'ID' => '4858',
'project' => '1',
'timecreate' => '2014-04-28 10:05:41',
'timelastchg' => '2021-12-02 22:29:45',
'key' => 'AWS-aw-036p',
'docTyp' => array(
'name' => 'Brief',
'id' => '36'
),
'index_werke_12' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '194',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Anonymus: Nibelungenlied',
'comment' => 'GND:4042046-2',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '3923',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Lachmann, Karl (Hg.): Zwanzig Lieder von den Nibelungen',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '19537',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Indisches Theater',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 3 => array(
'ID' => '9645',
'indexID' => '12',
'indexContent' => 'Werke',
'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ueber die scenische Anordnung der griechischen Tragödien (unveröffentlichtes Fragment als Anhang zu den Vorlesungen „Ueber dramatische Kunst und Litteratur“)',
'comment' => '',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'index_orte_10' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '887',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Bonn',
'comment' => 'GND:1001909-1',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '171',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Paris',
'comment' => 'GND:4044660-8',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '227',
'indexID' => '10',
'indexContent' => 'Orte',
'content' => 'Zürich',
'comment' => 'GND:4068038-1',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'index_personen_11' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '1614',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Görres, Joseph von',
'comment' => 'GND:11854019X',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'ID' => '1230',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Püterich von Reichertshausen, Jakob ',
'comment' => 'GND:118742892',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'ID' => '826',
'indexID' => '11',
'indexContent' => 'Personen',
'content' => 'Wolfram (von Eschenbach)',
'comment' => 'GND:118634933',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'index_koerperschaften_15' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '9240',
'indexID' => '15',
'indexContent' => 'Koerperschaften',
'content' => 'Stadtbibliothek Zürich',
'comment' => 'GND:17078-1',
'parentID' => '0',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
'textpassagen' => array([maximum depth reached])
)
),
'36_html' => '[1] <span class="index-887 tp-103573 ">Bonn</span> d. 29<span class="offset-4 ">t</span> Oct. 40<br>Hochgeehrtester Herr Professor und<br>akademischer College!<br>Sie haben mich durch Übersendung <span class="index-3923 tp-103574 ">Ihrer Nibelungen-Lieder</span>, die mir durch einen hiesigen Buchhändler in Ihrem Namen eingehändigt worden sind, eben so sehr erfreuet, als angenehm überrascht. Ich wünschte nur, dieses schöne und kostbare Geschenk einigermaßen erwiedern zu können: aber ich habe nichts neues fertig. Zwei Arbeiten liegen noch auf dem Amboß, und erwarten eben die letzten Hammerschläge: <span class="index-19537 tp-103580 ">die eine</span> ist am Ganges zu Haus; <span class="index-9645 tp-103579 ">die andre</span> sucht in Athen einheimisch zu werden.<br>In Ermangelung eines besseren habe ich Ihnen vorgestern durch den Güterwagen <span class="index-194 tp-103583 ">einige Pergament-Schnitzel</span> wohl eingepackt zugeschickt. Diese hat mir vor langen Jahren <span class="index-1614 tp-103576 ">Görres</span> geschenkt. Ich bitte, sie nicht zu verschmähen. [2] Das Alter und die Heimat der Handschrift zu bestimmen, überlasse ich Ihnen, und werde mit Vergnügen Ihr Urtheil erfahren.<br>Wenn Ihnen damit gedient ist, kann ich Ihnen auch das ächte Wappen <span class="index-826 tp-103575 ">des Wolfram von Eschenbach</span> sauber blasoniert anbieten. Ich habe es vorlängst aus einem handschriftlichen Wappenbuche <span class="index-9240 tp-103581 ">der </span><span class="index-9240 tp-103581 index-227 tp-103577 ">Züricher</span><span class="index-9240 tp-103581 "> Stadt-Bibliothek</span> copieren lassen. Die Aussage <span class="index-1230 tp-103582 ">des Püterich von Reinherzhausen</span> wird dadurch vollkommen bestätigt und erklärt. Das Wappen in dem <span class="index-171 tp-103578 ">Pariser</span> Codex ist demnach unächt, was vielleicht von einer Verwechselung mit dem Geschlecht im Zürichgau herrührt.<br>Einwürfe wären kein angemeßnes Gegengeschenk. Gegen Ihre Anordnung des Textes werden dergleichen, denke ich, nicht ausbleiben; aber schwerlich werden Sie [!] von mir vorgebracht werden. Meine Collationen und bändereichen Excerpte ruhen seit vielen Jahren.<br>[3] Empfangen Sie nochmals, hochgeehrtester Herr, meinen verbindlichsten Dank, und gedenken sie [!] meiner im besten<br>Ihr ergebenster<br>AW vSchlegel<br>[4]',
'36_xml' => '<p>[1] <placeName key="887">Bonn</placeName> d. 29<hi rend="offset:4">t</hi> Oct. 40<lb/>Hochgeehrtester Herr Professor und<lb/>akademischer College!<lb/>Sie haben mich durch Übersendung <name key="3923" type="work">Ihrer Nibelungen-Lieder</name>, die mir durch einen hiesigen Buchhändler in Ihrem Namen eingehändigt worden sind, eben so sehr erfreuet, als angenehm überrascht. Ich wünschte nur, dieses schöne und kostbare Geschenk einigermaßen erwiedern zu können: aber ich habe nichts neues fertig. Zwei Arbeiten liegen noch auf dem Amboß, und erwarten eben die letzten Hammerschläge: <name key="19537" type="work">die eine</name> ist am Ganges zu Haus; <name key="9645" type="work">die andre</name> sucht in Athen einheimisch zu werden.<lb/>In Ermangelung eines besseren habe ich Ihnen vorgestern durch den Güterwagen <name key="194" type="work">einige Pergament-Schnitzel</name> wohl eingepackt zugeschickt. Diese hat mir vor langen Jahren <persName key="1614">Görres</persName> geschenkt. Ich bitte, sie nicht zu verschmähen. [2] Das Alter und die Heimat der Handschrift zu bestimmen, überlasse ich Ihnen, und werde mit Vergnügen Ihr Urtheil erfahren.<lb/>Wenn Ihnen damit gedient ist, kann ich Ihnen auch das ächte Wappen <persName key="826">des Wolfram von Eschenbach</persName> sauber blasoniert anbieten. Ich habe es vorlängst aus einem handschriftlichen Wappenbuche <orgName key="9240">der <placeName key="227">Züricher</placeName> Stadt-Bibliothek</orgName> copieren lassen. Die Aussage <persName key="1230">des Püterich von Reinherzhausen</persName> wird dadurch vollkommen bestätigt und erklärt. Das Wappen in dem <placeName key="171">Pariser</placeName> Codex ist demnach unächt, was vielleicht von einer Verwechselung mit dem Geschlecht im Zürichgau herrührt.<lb/>Einwürfe wären kein angemeßnes Gegengeschenk. Gegen Ihre Anordnung des Textes werden dergleichen, denke ich, nicht ausbleiben; aber schwerlich werden Sie [!] von mir vorgebracht werden. Meine Collationen und bändereichen Excerpte ruhen seit vielen Jahren.<lb/>[3] Empfangen Sie nochmals, hochgeehrtester Herr, meinen verbindlichsten Dank, und gedenken sie [!] meiner im besten<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AW vSchlegel<lb/>[4]</p>',
'36_xml_standoff' => '[1] <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB103573"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE103573"/> d. 29<hi rend="offset:4">t</hi> Oct. 40<lb/>Hochgeehrtester Herr Professor und<lb/>akademischer College!<lb/>Sie haben mich durch Übersendung <anchor type="b" n="3923" ana="12" xml:id="NidB103574"/>Ihrer Nibelungen-Lieder<anchor type="e" n="3923" ana="12" xml:id="NidE103574"/>, die mir durch einen hiesigen Buchhändler in Ihrem Namen eingehändigt worden sind, eben so sehr erfreuet, als angenehm überrascht. Ich wünschte nur, dieses schöne und kostbare Geschenk einigermaßen erwiedern zu können: aber ich habe nichts neues fertig. Zwei Arbeiten liegen noch auf dem Amboß, und erwarten eben die letzten Hammerschläge: <anchor type="b" n="19537" ana="12" xml:id="NidB103580"/>die eine<anchor type="e" n="19537" ana="12" xml:id="NidE103580"/> ist am Ganges zu Haus; <anchor type="b" n="9645" ana="12" xml:id="NidB103579"/>die andre<anchor type="e" n="9645" ana="12" xml:id="NidE103579"/> sucht in Athen einheimisch zu werden.<lb/>In Ermangelung eines besseren habe ich Ihnen vorgestern durch den Güterwagen <anchor type="b" n="194" ana="12" xml:id="NidB103583"/>einige Pergament-Schnitzel<anchor type="e" n="194" ana="12" xml:id="NidE103583"/> wohl eingepackt zugeschickt. Diese hat mir vor langen Jahren <anchor type="b" n="1614" ana="11" xml:id="NidB103576"/>Görres<anchor type="e" n="1614" ana="11" xml:id="NidE103576"/> geschenkt. Ich bitte, sie nicht zu verschmähen. [2] Das Alter und die Heimat der Handschrift zu bestimmen, überlasse ich Ihnen, und werde mit Vergnügen Ihr Urtheil erfahren.<lb/>Wenn Ihnen damit gedient ist, kann ich Ihnen auch das ächte Wappen <anchor type="b" n="826" ana="11" xml:id="NidB103575"/>des Wolfram von Eschenbach<anchor type="e" n="826" ana="11" xml:id="NidE103575"/> sauber blasoniert anbieten. Ich habe es vorlängst aus einem handschriftlichen Wappenbuche <anchor type="b" n="9240" ana="15" xml:id="NidB103581"/>der <anchor type="b" n="227" ana="10" xml:id="NidB103577"/>Züricher<anchor type="e" n="227" ana="10" xml:id="NidE103577"/> Stadt-Bibliothek<anchor type="e" n="9240" ana="15" xml:id="NidE103581"/> copieren lassen. Die Aussage <anchor type="b" n="1230" ana="11" xml:id="NidB103582"/>des Püterich von Reinherzhausen<anchor type="e" n="1230" ana="11" xml:id="NidE103582"/> wird dadurch vollkommen bestätigt und erklärt. Das Wappen in dem <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB103578"/>Pariser<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE103578"/> Codex ist demnach unächt, was vielleicht von einer Verwechselung mit dem Geschlecht im Zürichgau herrührt.<lb/>Einwürfe wären kein angemeßnes Gegengeschenk. Gegen Ihre Anordnung des Textes werden dergleichen, denke ich, nicht ausbleiben; aber schwerlich werden Sie [!] von mir vorgebracht werden. Meine Collationen und bändereichen Excerpte ruhen seit vielen Jahren.<lb/>[3] Empfangen Sie nochmals, hochgeehrtester Herr, meinen verbindlichsten Dank, und gedenken sie [!] meiner im besten<lb/>Ihr ergebenster<lb/>AW vSchlegel<lb/>[4]',
'36_briefid' => 'Schroeder1901_AWSanLachmann_29101840',
'36_absender' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '7125',
'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
'bemerkung' => '',
'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'36_adressat' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '7216',
'content' => 'Karl Lachmann',
'bemerkung' => '',
'altBegriff' => 'Lachmann, Karl',
'LmAdd' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'36_datumvon' => '1840-10-29',
'36_sortdatum' => '1840-10-29',
'36_absenderort' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '887',
'content' => 'Bonn',
'bemerkung' => 'GND:1001909-1',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached])
)
),
'36_leitd' => 'Schröder, Edward: Zur Geschichte der altdeutschen Studien. In: Anzeiger für deutsches Altertum und deutsche Litteratur 27 (1901), S. 223‒224.',
'36_verlag' => 'S. Hirzel Verlag',
'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
'36_purl_web' => '3245',
'36_sprache' => array(
(int) 0 => 'Deutsch'
),
'36_adressatort' => array(
(int) 0 => array(
'ID' => '15',
'content' => 'Berlin',
'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
'altBegriff' => '',
'LmAdd' => array([maximum depth reached])
)
),
'36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.',
'36_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
'36_Datum' => '1840-10-29',
'36_facet_absender' => array(
(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
),
'36_facet_absender_reverse' => array(
(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
),
'36_facet_adressat' => array(
(int) 0 => 'Karl Lachmann'
),
'36_facet_adressat_reverse' => array(
(int) 0 => 'Lachmann, Karl'
),
'36_facet_absenderort' => array(
(int) 0 => 'Bonn'
),
'36_facet_adressatort' => array(
(int) 0 => 'Berlin'
),
'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
'36_facet_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
'36_facet_sprache' => array(
(int) 0 => 'Deutsch'
),
'36_facet_korrespondenten' => array(
(int) 0 => 'Karl Lachmann'
),
'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
(int) 0 => 'AWS-aw-036p-0.jpg',
(int) 1 => 'AWS-aw-036p-1.jpg'
),
'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
(int) 0 => 'AWS-aw-055c-f.jpg',
(int) 1 => 'AWS-aw-055c-g.jpg',
(int) 2 => 'AWS-aw-055c-h.jpg'
),
'_label' => '',
'_descr' => '',
'_model' => 'Letter',
'_model_title' => 'Letter',
'_model_titles' => 'Letters',
'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
'36_dummy' => '',
'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
'36_absender2' => 'Verfasser 2',
'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
'36_absender3' => 'Verfasser 3',
'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
'36_datumvon' => 'Datum von',
'36_datumbis' => 'Datum bis',
'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
'36_typ' => 'Brieftyp',
'36_briefid' => 'Brief Identifier',
'36_purl_web' => 'PURL web',
'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
'36_datengeber' => 'Datengeber',
'36_purl' => 'OAI-Id',
'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
'36_purlhand' => 'OAI-Id',
'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
'36_signaturhand' => 'Signatur',
'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
'36_h1prov' => 'Provenienz',
'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
'36_h1format' => 'Format',
'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
'36_heditor' => 'Editor/in',
'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
'36_band' => 'KFSA Band',
'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
'36_incipit' => 'Incipit',
'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
'36_gattung' => 'Gattung',
'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
'36_' => '',
'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
'36_verlag' => 'Verlag',
'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename0' => 'Image',
'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename1' => 'Image',
'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename2' => 'Image',
'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename3' => 'Image',
'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename4' => 'Image',
'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename5' => 'Image',
'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename6' => 'Image',
'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename7' => 'Image',
'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename8' => 'Image',
'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename9' => 'Image',
'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamea' => 'Image',
'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameb' => 'Image',
'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamec' => 'Image',
'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamed' => 'Image',
'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamee' => 'Image',
'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameu' => 'Image',
'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamev' => 'Image',
'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamew' => 'Image',
'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamex' => 'Image',
'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamey' => 'Image',
'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamez' => 'Image',
'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename10' => 'Image',
'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename11' => 'Image',
'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename12' => 'Image',
'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename13' => 'Image',
'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename14' => 'Image',
'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename15' => 'Image',
'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename16' => 'Image',
'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename17' => 'Image',
'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename18' => 'Image',
'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamef' => 'Image',
'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameg' => 'Image',
'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameh' => 'Image',
'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamei' => 'Image',
'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamej' => 'Image',
'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamek' => 'Image',
'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamel' => 'Image',
'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamem' => 'Image',
'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamen' => 'Image',
'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameo' => 'Image',
'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamep' => 'Image',
'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenameq' => 'Image',
'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamer' => 'Image',
'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenames' => 'Image',
'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcenamet' => 'Image',
'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename19' => 'Image',
'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename20' => 'Image',
'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename21' => 'Image',
'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename22' => 'Image',
'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename23' => 'Image',
'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename24' => 'Image',
'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename25' => 'Image',
'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename26' => 'Image',
'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename27' => 'Image',
'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename28' => 'Image',
'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename29' => 'Image',
'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename30' => 'Image',
'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename32' => 'Image',
'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename33' => 'Image',
'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename34' => 'Image',
'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
'36_volltext' => 'Brieftext
(Digitalisat Leitdruck oder
Transkript Handschrift)',
'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
'36_History.hisdatum' => 'Datum',
'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
'36_personen' => 'Personen',
'36_werke' => 'Werke',
'36_orte' => 'Orte',
'36_themen' => 'Themen',
'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
'36_intrans' => 'Transkription',
'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
'36_timecreate' => 'Erstellt am',
'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
'36_accessid' => 'Access ID',
'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
'36_imagelink' => 'Imagelink',
'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
'36_sprache' => 'Sprache',
'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename35' => 'Image',
'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename36' => 'Image',
'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename37' => 'Image',
'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename38' => 'Image',
'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename39' => 'Image',
'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename40' => 'Image',
'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename41' => 'Image',
'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename42' => 'Image',
'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename43' => 'Image',
'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename44' => 'Image',
'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename45' => 'Image',
'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename46' => 'Image',
'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename47' => 'Image',
'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename48' => 'Image',
'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename49' => 'Image',
'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename50' => 'Image',
'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename51' => 'Image',
'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename52' => 'Image',
'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename53' => 'Image',
'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
'36_sourcename54' => 'Image',
'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
'index_orte_10' => 'Orte',
'index_orte_10.content' => 'Orte',
'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
'index_personen_11' => 'Personen',
'index_personen_11.content' => 'Personen',
'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
'index_werke_12' => 'Werke',
'index_werke_12.content' => 'Werke',
'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
'index_periodika_13' => 'Periodika',
'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
'index_sachen_14' => 'Sachen',
'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
'index_zitate_16' => 'Zitate',
'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
'index_archive_18' => 'Archive',
'index_archive_18.content' => 'Archive',
'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
'index_literatur_19' => 'Literatur',
'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
'36_fulltext' => 'XML Volltext',
'36_html' => 'HTML Volltext',
'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
'36_plaintext' => 'Volltext',
'transcript.text' => 'Transkripte',
'folders' => 'Mappen',
'notes' => 'Notizen',
'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
'notes.content' => 'Notizen',
'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '693a303ec31af'
$value = array(
'ID' => '7216',
'content' => 'Karl Lachmann',
'bemerkung' => '',
'altBegriff' => 'Lachmann, Karl',
'LmAdd' => array(
'personid17' => '3125'
)
)
$key = (int) 0
$adrModalInfo = array(
'ID' => '3125',
'project' => '1',
'timecreate' => '2013-11-07 14:36:31',
'timelastchg' => '2018-01-11 16:20:01',
'key' => 'AWS-ap-00by',
'docTyp' => array(
'name' => 'Person',
'id' => '39'
),
'39_gebdatum' => '1793-03-04',
'39_name' => 'Lachmann, Karl',
'39_toddatum' => '1851-03-13',
'39_lebenwirken' => 'Philologe, Germanist
In Leipzig und Göttingen studierte Lachmann seit 1809 klassische Sprachen und Literatur. Nach seiner Habilitation in Berlin arbeitete er als Lehrer am Fridericianum in Königsberg und trat 1818 eine außerordentliche Professur für Klassische Sprachen und Deutsche Philologie in Königsberg an. In Berlin lehrte er als Professor der Philologie von 1825 bis 1851. Seine Studien galten insbesondere der altdeutschen und mittelhochdeutschen Literatur (Nibelungenlied, Iwein). In den folgenden Jahren hatte er mehrfach das Amt des Rektors der Universität inne und wurde prominentes Mitglied der Königlichen Akademie der Wissenschaften. Seine Quellenstudien setzten Maßstäbe für die textkritische und editorische Praxis im Umgang mit älteren (mittelalterlichen) Texten.',
'39_geschlecht' => 'm',
'39_pdb' => 'GND',
'39_dbid' => '118568558 ',
'39_geburtsort' => array(
'ID' => '60',
'content' => 'Braunschweig',
'bemerkung' => 'GND:42808-5',
'LmAdd' => array()
),
'39_sterbeort' => array(
'ID' => '15',
'content' => 'Berlin',
'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
'LmAdd' => array()
),
'39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118568558.html#ndbcontent@
ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118568558.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@U44431@
extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 409@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Lachmann@',
'39_namevar' => 'Lachmann, Karl Konrad Friedrich Wilhelm
Lachmann, Carl C.
Lachmannus, C.
Lachmann, Karl C.
Lachmann, Carolus',
'39_beziehung' => 'Karl Lachmann versäumte es, AWS in seinen Studien zum Nibelungenlied zu erwähnen. AWS war aus diesem Grund erzürnt.',
'39_status_person' => 'Vollständig',
'folders' => array(
(int) 0 => 'Personen',
(int) 1 => 'Personen'
),
'_label' => '',
'_descr' => '',
'_model' => 'Person',
'_model_title' => 'Person',
'_model_titles' => 'People',
'_url' => ''
)
$version = 'version-01-22'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/3245'
$state = '26.01.2022'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [26.01.2022]; August Wilhelm von Schlegel an Karl Lachmann; 29.10.1840'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/3245">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/3245</a>.'
$changeLeit = array(
(int) 0 => 'Schröder',
(int) 1 => ' Edward: Zur Geschichte der altdeutschen Studien. In: Anzeiger für deutsches Altertum und deutsche Litteratur 27 (1901)'
)
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 188
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. Datengeber: Kraków, Biblioteka Jagiellońska, (Handschrift), hier Digitalisat S. ;
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/3245.
PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/3245
