• Eugène Burnouf to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Paris GND · Place of Destination: Paris GND · Date: [9./10. November 1831]
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Eugène Burnouf
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Paris GND
  • Place of Destination: Paris GND
  • Date: [9./10. November 1831]
  • Notations: Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung durch Schlegels Brief vom 9. November 1831.
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: DE-611-38972
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.105
  • Number of Pages: 2 S., hs. m. U.
  • Format: 25,3 x 21 cm
  • Incipit: „[1] Monsieur
    Je vous demande mille pardons de Vous écrire en si grande hâte; quelques minutes plustard j’étais assez malheureux pour [...]“
    Language
  • French
  • Latin
    Editors
  • Steinbrink, Gesa
  • Varwig, Olivia
[1] Monsieur
Je vous demande mille pardons de Vous écrire en si grande hâte; quelques minutes plustard j’étais assez malheureux pour être parti et ne pouvoir recevoir votre lettre
Nous avons des vos ouvrages
1o Indische Bibliothek (Complet 1 Exemplaire
2o Bhagavadgîtâ (2 Exemplaires)
3o Râmâyana 1r Vol. (1 Exempl. papier vélin)
4o Hitopadesha Texte (et maintenant les notes)
Si Vous n’avez pu voir ces ouvrages la dernière fois que nous avons été assez heureux pour vous posséder, cela prouve seulement avec quel empressement on travail ces ouvrages; c’est le vade mecum de tout indianiste Studieux.
Je remets a Votre domestique L’Am. Cosh. pour autant de temps que vous le désirerez
Quant au Zend j’aurai l’honneur de vous [2] en communiquer des parties pour solliciter votre jugement si precieux à connaitre, Malheureusement tout n’est pas dans un etat très présentable.
Veuillez excuser, Monsieur, mon trop grande Laconisme; je sors en ce moment même pour un devoir indispensable: Ces jours ci j’espère pouvoir Vous rendre mes devoirs
Votre bien dévoué et obéissant Serviteur
Euge Burnouf
· Abschrift , [9./10. November 1831]
· Paris, Bibliothèque Nationale de France
· NAF 1060, ff 223
1 2
[1] Monsieur
Je vous demande mille pardons de Vous écrire en si grande hâte; quelques minutes plustard j’étais assez malheureux pour être parti et ne pouvoir recevoir votre lettre
Nous avons des vos ouvrages
1o Indische Bibliothek (Complet 1 Exemplaire
2o Bhagavadgîtâ (2 Exemplaires)
3o Râmâyana 1r Vol. (1 Exempl. papier vélin)
4o Hitopadesha Texte (et maintenant les notes)
Si Vous n’avez pu voir ces ouvrages la dernière fois que nous avons été assez heureux pour vous posséder, cela prouve seulement avec quel empressement on travail ces ouvrages; c’est le vade mecum de tout indianiste Studieux.
Je remets a Votre domestique L’Am. Cosh. pour autant de temps que vous le désirerez
Quant au Zend j’aurai l’honneur de vous [2] en communiquer des parties pour solliciter votre jugement si precieux à connaitre, Malheureusement tout n’est pas dans un etat très présentable.
Veuillez excuser, Monsieur, mon trop grande Laconisme; je sors en ce moment même pour un devoir indispensable: Ces jours ci j’espère pouvoir Vous rendre mes devoirs
Votre bien dévoué et obéissant Serviteur
Euge Burnouf
· Abschrift , [9./10. November 1831]
· Paris, Bibliothèque Nationale de France
· NAF 1060, ff 223
×