Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

Albertine Ida Gustavine de Broglie
Broglie, Albertine Ida Gustavine de♀GND
- * Paris GND · 08.06.1797
- † Broglie (Eure) · 22.09.1838
- Variation of Names
  Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftstellerin
  Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer F28150
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
to August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: Laun GND · Place of Destination: Dessau GND · Date: [September 1813]

Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/3349.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. Datengeber: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek, Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.86 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/3349.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/3349
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: Albertine Ida Gustavine de Broglie
Recipient: August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: Laun GND
Place of Destination: Dessau GND
Date: [September 1813]
Notations: Datum (Jahr und Monat) sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. − Datierung durch den kopierten Brief von Jean Victor Marie Moreau an seine Frau vom 30. August 1813 nach der Schlacht von Dresden. Moreau starb am 2. September 1813 in Laun in Böhmen. Albert de Staël-Holstein starb am 11. Juli 1813.

Manuscript

Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
OAI Id: DE-611-38973
Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.86
Number of Pages: 2 S., hs.
Format: 18,3 x 11,4 cm
Incipit: „[1] Laun 30 Aoust
Ma chere amie à la battaille de Dresde il y a trois jours j’ai eu les deux [...]“

Language

French

Editors

Förtig, Christina
Golyschkin, Ruth

[1] Laun 30 Aoust
Ma chere amie à la battaille de Dresde il y a trois jours j’ai eu les deux jambes emportées d’un bouler de canon.
Ce coquin de Bonaparte est toujours heureux.
On m’a fait l’amputation le aussi bien que possible. Quoique l’armée ait fait un mouvement retrograde, ce n’est nullement par revers mais par décousu et pour se rapprocher du Gal Blucher. Excuse mon griffonage je t’aime et t’embrasse de tout mon coeur je charge Rapatel de finir
V. M.
Voila la copie de cette superbe lettre cher ami en même tems je vous dis [2] mille tendresses. quelle vie agitée que la vôtre il faudra bien se reposer auprès de nous de toutes ces fatigues vos lettres sont excellentes nous vous en remercions tous. Nous sommes bien dans l’anxieté sur les nouvelles comme vous pensez. Quel beau mouvement que de voeux pour chacun et pour tout le monde. quand viendrez vous nous raconter tout cela je vous regrette bien vivement toute la famille vous aime de tout son coeur. Comme Albert seroit heureux cela fend le coeur d’y penser.

· Hauptdokument (zu dem das aktuelle Dokument mitgeschickt wurde) , 26.09.1813
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.6

Index

Names

Blücher, Gebhard Leberecht von ( , GND )
Broglie, Albertine Ida Gustavine de
( , GND ,
Broglie, Albertine Ida Gustavine de♀GND
- * Paris GND · 08.06.1797
- † Broglie (Eure) · 22.09.1838
- Variation of Names
  Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftstellerin
  Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer F28150
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Hulot d'Osery, Eugénie ( )
Moreau, Jean Victor Marie
( , GND ,
Moreau, Jean Victor Marie ♂GND
- * Rennes GND · 14.02.1763
- † Laun GND · 02.09.1813
- Variation of Names
  Moreau, Jean V.; Moreau, Jean Victor; Moreau, Victor
- Life and Work of the Correspondence Partners
  General
  Bereits während seines Studiums der Rechtswissenschaften in Rennes trat Moreau gegen die absolutistische Regierung des Königs Ludwig XVI. ein, indem er 1788 einen Protestmarsch der Studentenschaft organisierte. Mit dem Ausbruch der Französischen Revolution begann Moreau die Nationalgardisten in Rennes zu organisieren. Während der französischen Revolutionskriege schloss er sich 1792 General Dumouriez an, seit 1794 kämpfte er gemeinsam mit General Pichegru gegen Österreich um die Eroberung Hollands. Pichegru löste er 1795 als führender General ab. Als General der Rhein- und Moselarmee kämpfte Moreau siegreich für Frankreich bis 1797. Im Jahr darauf wurde er Inspekteur der italienischen Armee und führte den französischen Oberbefehl bei der Schlacht von Novi. Unter Napoleon führte Moreau 1800 die französischen Truppen wiederholt erfolgreich nach Österreich, wodurch sein Ruhm sich noch vergrößerte.
  Es kam jedoch zu einem Bruch mit Napoleon, der ihn 1804 unter der Anschuldigung einer Verschwörung verhaften ließ. Napoleon verbannte den Feldherrn, woraufhin Moreau nach New Jersey in Amerika auswanderte, wo er bis 1813 verblieb. Auf Geheiß des russischen Zaren Alexander I. schloss sich Moreau den Koalitionstruppen an, die gegen Napoleon zogen. Er wurde Generaladjutant des Zaren. Aufgrund einer schweren Verwundung und der darauffolgenden Amputation seiner Beine verstarb Moreau nach der Schlacht von Dresden.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Moreau war ein Vertrauter Jean Baptiste Bernadottes, als dessen Berater AWS 1813 fungierte.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer F133414
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Napoleon I., Frankreich, Kaiser ( , GND )
Rapatel, Paul Marie ( )
Staël-Holstein, Albert de
( , GND ,
Staël-Holstein, Albert de♂GND
- * Coppet GND · 20.11.1792
- † Bad Doberan GND · 11.07.1813
- Variation of Names
  Staël-Holstein, Matthias Albrecht de
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Offizier
  Albrecht de Staël-Holstein war der Sohn von Erik Magnus de Staël-Holstein und Mme de Staël-Holstein. 1810 besuchte er die Militärakademie in Wien. Nach der Rückkehr nach Coppet und einem Aufenhalt in Aix-les-Bains floh er 1812 mit Eugène Uginet nach Wien.
  Staël-Holstein stand in den Diensten des Königreichs Schweden und war Offizier und Ordonnanzoffizier des Prinzen Karl Johann Bernadotte. Er fiel 1813 in einem Duell in Bad Doberan gegen den russischen Offizier Norris.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Staël-Holstein war der Sohn der Mme de Staël-Holstein. Schlegel lebte als Hauslehrer bei der Familie des Staël-Holstein und unterrichtete auch Albert. 1807 durchquerten AWS und Albrecht zusammen die Alpen.
- Sources
  GND
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 81.
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 369; 593f..
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de
( , GND ,
Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de ♀GND
- * Paris GND · 22.04.1766
- † Paris GND · 14.07.1817
- Variation of Names
  Necker, Anne Louise Germaine (Geburtsname)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftstellerin
  Germaine de Staël-Holstein war die Tochter des späteren französischen Finanzministers Jacques Necker und Suzanne Curchods. Sie heiratete 1786 den schwedischen Diplomaten Erik Magnus von Staël-Holstein in Paris. Die Eheleute lebten von Anfang an getrennt. Zu ihren ersten Veröffentlichungen zählten die „Lettres sur les ecrits et le charactère de J.-J. Rousseau“, die 1788 erschienen. Neben der Tätigkeit als Schriftstellerin wurde Germaine de Staël-Holstein als einflussreiche Salonnière berühmt. Unter ihrem politischen Einfluss stand u.a. Benjamin Constant, mit dem sie eine langjährige Beziehung führte und der der Vater ihrer Tochter Albertine war. Ihr politischer Liberalismus und die Befürwortung einer konstitutionellen Monarchie führten 1792 zu ihrer Verbannung ins schweizerische Exil. Gemeinsam mit ihren Kindern bezog sie Schloss Coppet am Genfer See, das nun zum Treffpunkt Intellektueller und Künstler ganz Europas avancierte. Nur selten war der Schriftstellerin der Aufenthalt in Frankreich gestattet. Während ausgedehnter Reisen in den Folgejahren nach Deutschland (1803/04 und 1808) und Italien (1805) war sie zumeist in Begleitung ihres Freundes und Hauslehrers AWS sowie Benjamin Constants. Großen Erfolg hatte sie mit ihrem Werk „De LʼAllemagne“ (1810) sowie mit ihrem Roman „Corinne ou LʼItalie“ (1807) und politischen Schriften. Die Verfolgung durch die französische Regierung veranlasste Germaine de Staël-Holstein am 23. Mai 1812 zur Flucht über die Schweiz nach Österreich, Russland und schließlich Schweden. Anschließend hielten sie sich von 1813 bis 1814 in London auf. Nach der Rückkehr in die Schweiz heiratete de Staël-Holstein 1816 den Vater ihres jüngsten Kindes, John Rocca.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS machte gegen Ende des Jahres 1804 in Berlin die persönliche Bekanntschaft mit Germaine de Staël-Holstein. Als Hauslehrer ihrer Kinder gehörte er zum Coppeter Zirkel. Er begleitete Mme de Staël-Holstein auf ihren zahlreichen Reisen und war auch als ihr Berater im Hinblick auf die deutsche Literatur tätig; sein wichtiger Anteil an ihrem bedeutendsten Werk „De LʼAllemagne“ (1810) ist heute unbestritten. Auch Friedrich von Schlegel gehörte zu den zahlreichen Gästen auf Schloss Coppet. In Zeiten des politischen Umbruches begleitete AWS die Familie de Staël-Holstein durch Europa. Den Kindern Mme de Staël-Holsteins blieb AWS auch nach ihrem Tod verbunden. In ihrem Testament übertrug Germaine de Staël-Holstein die posthume Veröffentlichung ihrer „Considérations“ AWS.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D834-624-6
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016.
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 121, 138. 138-139.
  Hofmann, Etienne „Staël, Germaine de“, URL: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F16051.php
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Staël-Holstein, Auguste Louis de
( , GND ,
Staël-Holstein, August Louis de ♂GND
- * Paris GND · 31.08.1790
- † Coppet GND · 11.11.1827
- Variation of Names
  Staël-Holstein, August von; Holstein, August von Staël; Stael Holstein, August von; Staël-Holstein, Auguste-Louis de
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Literat, Philanthrop
  Auguste de Staël-Holstein war der Sohn von Magnus de Staël-Holstein und Germaine de Staël. Aufgrund der Verbannung seiner Mutter wuchs Auguste Louis seit 1792 auf Schloss Coppet in der Schweiz auf und erhielt dort seine Erziehung durch Verwandte und seit 1804 durch seinen Hauslehrer AWS. Er begleitete Mme de Staël-Holstein an verschiedene Wirkungsorte. Sein Besuch der École polytechnique in Paris wurde durch Napoleon blockiert. 1812 floh er aus Frankreich, wählte aber eine andere Route als Albertine und Mme de Staël-Holstein und kam 1813 in Stockholm an. Er folgte Mme de Staël-Holstein nach London, wo er in der schwedischen Botschaft engagiert wurde. Nach dem Tod seiner Mutter befasste sich Auguste mit der Herausgabe ihrer Schriften.
  Mit seinem Erfolg als Schriftsteller verband de Staël-Holstein sein Engagement für die Verbesserung der Landwirtschaft. Seit 1807 war er Anhänger der religiösen Erweckungsbewegung „Réveil“ und wurde 1818 Mitglied der „Société biblique protestante de Paris“, zu deren wichtigsten Vertretern er in den Folgejahren zählte. Als politischer Gegner des Menschenhandels mit Sklaven stellte er Aufzeichnungen und Dokumente zusammen und konferierte mit Ministern des Königs.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS hatte ein gutes Verhältnis zu Auguste de Staël-Holstein; auch nach dem Tod von Mme de Staël-Holstein wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer F167552
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 594.
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Places

Dresden ( , GND )
Laun ( , GND )

Index

Names

Places

Notizen