• Adolf Friedrich Stenzler to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: London GND · Place of Destination: Bonn GND · Date: 17.05.1833
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Adolf Friedrich Stenzler
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: London GND
  • Place of Destination: Bonn GND
  • Date: 17.05.1833
  • Notations: Empfangsort erschlossen.
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: DE-611-36979
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.92
  • Number of Pages: 1 S., hs. m. U.
  • Format: 22,9 x 18,4 cm
  • Incipit: „[1] London d. 17ten May 1833.
    Ew. Hochwohlgeboren
    benachrichtige ich hiedurch daß ich die Collation des dritten Buches des Rámáyana so eben [...]“
    Language
  • German
    Editors
  • Bamberg, Claudia
  • Varwig, Olivia
1 2
[1] London d. 17ten May 1833.
Ew. Hochwohlgeboren
benachrichtige ich hiedurch daß ich die Collation des dritten Buches des Rámáyana so eben vollendet, u das Manuscript gestern Ihrem Auftrage gemäß, dem Herrn Baron v. Bülow übersandt habe. Eine lange anhaltende Augenschwäche hat mich leider verhindert, die Vergleichung der Mssc. so schnell wieder vorzunehmen, als ich erwartete. Die Arbeit hat mich im Ganzen ein Vierteljahr lang beschäftigt.
Was den noch übrigen Theil der mir dafür zukommenden Entschädigung (15 Pf. Sterling) betrifft, so stelle ich, wie ich in meinem Briefe von 15ten März erklärte, es nunmehr gänzlich Ihnen anheim, Ihre gegen mich eingegangene Verpflichtung zu erfüllen.
Ich habe die Ehre zu sein
Ew. Hochwohlgeboren
ergebenster
AStenzler
24 White Lion Street
Pentonville
[2] [leer]
[1] beantwortet d. 28sten Mai mit inliegendem Wechsel von £ 15 "–"
1 2
[1] London d. 17ten May 1833.
Ew. Hochwohlgeboren
benachrichtige ich hiedurch daß ich die Collation des dritten Buches des Rámáyana so eben vollendet, u das Manuscript gestern Ihrem Auftrage gemäß, dem Herrn Baron v. Bülow übersandt habe. Eine lange anhaltende Augenschwäche hat mich leider verhindert, die Vergleichung der Mssc. so schnell wieder vorzunehmen, als ich erwartete. Die Arbeit hat mich im Ganzen ein Vierteljahr lang beschäftigt.
Was den noch übrigen Theil der mir dafür zukommenden Entschädigung (15 Pf. Sterling) betrifft, so stelle ich, wie ich in meinem Briefe von 15ten März erklärte, es nunmehr gänzlich Ihnen anheim, Ihre gegen mich eingegangene Verpflichtung zu erfüllen.
Ich habe die Ehre zu sein
Ew. Hochwohlgeboren
ergebenster
AStenzler
24 White Lion Street
Pentonville
[2] [leer]
[1] beantwortet d. 28sten Mai mit inliegendem Wechsel von £ 15 "–"
×